clideo_editor_ba3ff95856764a7682bdbae151fbe630

peliculas y mas

Ver clideo_editor_ba3ff95856764a7682bdbae151fbe630 - peliculas y mas en Dailymotion

Transcript

00:00:00¡Suscríbete al canal!

00:00:30¡Suscríbete al canal!

00:01:00¡Mostaza, katsu, paderezo!

00:01:01¡No me haga pedirle más!

00:01:02Gary creí que iríamos a comer.

00:01:04Así es.

00:01:04¿Para qué los hot dogs?

00:01:06Páselo, por favor.

00:01:07Quédate con el cambio.

00:01:09¿Quiere un hot dog?

00:01:10¿Quiere un hot dog, señorita?

00:01:11¿Quiere un hot dog?

00:01:12No, gracias.

00:01:13Adelante.

00:01:13Está bien.

00:01:14Cómase uno.

00:01:14Señor, ¿podría pasarle a la dama uno de los hot dogs?

00:01:17Estoy bien, gracias.

00:01:17¿Quiere?

00:01:17Aquí está el suyo.

00:01:18Es muy amable, pero no.

00:01:19Está bien, déme.

00:01:19Solo uno, por favor.

00:01:20El gordito no puede comerse todos.

00:01:21¡Tome uno!

00:01:22¿Nunca ha comido uno?

00:01:23¿Un hot dog?

00:01:24En el estadio.

00:01:25Así me parece que sí.

00:01:26Ah, qué bien.

00:01:27Disfrute este.

00:01:27Gracias.

00:01:29¿Quiere mostaza?

00:01:29No, así está bien.

00:01:30Sabe mejor con mostaza.

00:01:31Venga.

00:01:32Es broma.

00:01:33Le daré dos.

00:01:36¿Cómo molesta?

00:01:38¡Salud!

00:01:41Compartimos.

00:01:42Está bueno.

00:01:44Me gusta.

00:01:45¿En serio?

00:01:46No me interesa.

00:01:47¿Te molesta que me coma un hot dog?

00:01:48Quiero ver el juego y comer un hot dog.

00:01:49Le daré su merecido.

00:01:50No, Johnny, déjalo.

00:02:02Oye, ¿quieres ir por un trago?

00:02:06No, estoy con alguien, lo lamento.

00:02:08¿El de la camisa metida y la visera?

00:02:10¿Qué?

00:02:10Es tu hermano, el tipo con...

00:02:12Bueno, no es tu hermano.

00:02:12¿Quién es?

00:02:13Es mi hermano.

00:02:13¿Quién es?

00:02:14Me estoy poniendo celoso.

00:02:15¿Quién es ese tipo?

00:02:15¿Quién eres tú?

00:02:15Es broma, es broma.

00:02:16¿Quién es el de la camisa metida?

00:02:17¿Es tu novio?

00:02:19Es...

00:02:19Ya me voy.

00:02:20¿Va a ser tu marido?

00:02:21¿Qué?

00:02:21Sé lo que has pensado.

00:02:23La primera vez que lo viste pensaste...

00:02:24Me pregunto si podría casarme con ese tipo con short a cuadros que se mete la camisa.

00:02:27Claro que no.

00:02:28Y cuando lo besaste, pensaste, he bebido demasiado y estoy besando al que se mete la camisa.

00:02:31Mi punto es que si no va a ser tu marido, y si no es para siempre, no tienes nada que perder si aceptas mi oferta.

00:02:36Bueno, me voy.

00:02:37Pues, ¿también yo?

00:02:38¿A dónde?

00:02:39¿A su ardiente primera cita?

00:02:40No, no tengo por qué.

00:02:41Escucha, si no quieres estar disponible mientras estás con No Eres el Bueno, pero estoy cómoda, ya tú.

00:02:45Pero para que lo sepas, te ofrezco una tarjeta de salga gratis en tu aburrimiento sin restricciones.

00:02:48¿Qué te pasa?

00:02:48¿Estás loco?

00:02:49No, no estoy loco.

00:02:50Y muchas veces la gente dice, ah, está loco.

00:02:51Y luego, es un genio.

00:02:52Es como la persona que inventó el fuego.

00:02:53Quemaron a la bruja y adivina que ahora podrían calentarse y comer bien.

00:02:56Dime, ¿a dónde vamos?

00:02:57Que sea algo normal porque no soy bueno en las citas.

00:02:58No.

00:02:58O simplemente salimos y si no es divertido, yo me voy por mi lado.

00:03:01No me comprometo a nada.

00:03:02Solo salgo contigo porque tú me lo estás haciendo.

00:03:03Eso no sucederá.

00:03:04Pero no te prometo nada.

00:03:04Viviendo conmigo.

00:03:24¡Gracias!

00:03:25¡Gracias!

00:03:26¡Gracias!

00:03:27¡Gracias!

00:03:28¡Gracias!

00:03:29¡Gracias!

00:03:30¡Gracias!

00:03:31¡Gracias!

00:03:32¡Gracias!

00:03:33¡Gracias!

00:04:03¡Gracias!

00:04:33Muy bien, sean todos bienvenidos a los autobuses turísticos Tres Hermanos.

00:04:52Yo soy el hermano número dos.

00:04:53Qué gusto tenerlos aquí.

00:04:54Hay muchos asientos aquí al frente.

00:04:55Prometo que no morderé.

00:04:56Yo no muerdo.

00:04:56Estoy feliz de tenerlos aquí.

00:04:58Sigan un par de reglas.

00:04:58Por favor, no salten del autobús.

00:05:00Es raro, no es divertido para todos.

00:05:02Y tampoco lancen objetos a los peatones.

00:05:03Claro, a menos que se lo ganen, ¿sí?

00:05:05No estamos en el trabajo.

00:05:06Hoy estamos de vacaciones.

00:05:07Y si no pueden relajarse aquí en el autobús de la diversión, entonces ¿dónde pueden?

00:05:10Me reparto las propinas con mi conductora Shondra.

00:05:12No la queremos de vuelta en las calles.

00:05:13Fue una época muy rara para todos.

00:05:15En serio, lo juro por Dios.

00:05:16Y yo era su cliente.

00:05:17Hace mucho tiempo.

00:05:18Bueno, vamos todos a divertirnos.

00:05:21Les preguntaré una vez.

00:05:22Muéstenme ese ánimo.

00:05:22No me hagan preguntar otra vez.

00:05:24¿Están listos para ver Chicago?

00:05:25¿Están listos para ver Chicago?

00:05:27Así es como me gusta.

00:05:28Shondra, pise el acelerador.

00:05:29¡Que corra la adrenalina!

00:05:31¡Despiértenle y disfrútenlo!

00:05:32A su derecha podrán ver uno de los pocos edificios que sobrevivieron al incendio de 1871.

00:05:36Esa es la Torre de Agua y Estación de Bombeo de Chicago, la original.

00:05:40Felices fiestas, Galería Marilyn Dean.

00:05:42El artista fue inspirado por el movimiento neoclásico, pero quiso reflejarlo con una tendencia abstracta.

00:05:48¿Y cuánto cuesta?

00:05:4935 mil.

00:05:50Felices fiestas, Galería Marilyn Dean.

00:05:53Un momento.

00:05:53¿Me disculpas un momento?

00:05:54Claro, adelante.

00:05:56Christopher.

00:05:57Dime, cariño.

00:05:57Hola, cariño.

00:05:58La Navidad fue hace meses.

00:06:00No me lo recuerdes, la extraño tanto.

00:06:02Sí, lo sé.

00:06:04Pero este día no es festivo.

00:06:06Sé que es un hecho que a las personas les gusta mi espíritu al teléfono y les late la energía que les doy.

00:06:10Muy bien, solo digo que no creo que a Marilyn Dean le lata la energía.

00:06:13No, ella me dijo que podía ser creativo, así que...

00:06:15Lo sé, solo que...

00:06:16¿Cuál es el siguiente día festivo?

00:06:17¿El 4 de julio es el que sigue?

00:06:19Técnicamente, está el Día de los Caídos, el de la Bandera.

00:06:22Algunos reconocen el Día del Padre como festivo, yo no.

00:06:24Entiendo, entiendo.

00:06:25Bueno, en esos días puedes decir felices fiestas.

00:06:28En todos los demás, buenos días, buenas tardes, buenas noches, Galería Marilyn Dean, ¿sí?

00:06:33Ok.

00:06:35Lo lamento mucho.

00:06:36Oh, descuida.

00:06:37Y esta es una pieza nueva de Zakrzewska.

00:06:40¿Qué opinas de ella?

00:06:43Seré sincero contigo.

00:06:44Claro.

00:06:45Además de mis clases de historia del arte en la escuela, las cuales pasé dormido, no

00:06:50tengo la menor idea sobre arte o sobre cómo comprarlo.

00:06:52Por ejemplo, esa pintura.

00:06:55No le veo el caso comprar algo que podría haber hecho yo mismo.

00:06:58Sí, concuerdo contigo.

00:07:00Sabes, un maestro de arte me dijo una vez, nunca compres una obra de arte que no debas tener.

00:07:07No te preocupes por quién es el artista ni por lo que vale.

00:07:10Vas a verla todos los días, pasarás frente a ella todos los días.

00:07:13Debe encantarte de verdad, debes apreciarla.

00:07:16Es como elegir pareja.

00:07:22Hola, cariño.

00:07:22Hola.

00:07:23¿Cómo va todo?

00:07:24Muy bien.

00:07:25Wow, pero qué ocupada estás.

00:07:26Lo sé, qué emocionante.

00:07:28Me muero de hambre.

00:07:29Ay, cuidado, está muy caliente.

00:07:30Está caliente.

00:07:31Te lo dije.

00:07:32Amor, creo que deberías ir a arreglarte.

00:07:35Te ves linda.

00:07:36Gracias.

00:07:36Traje muchas cosas, traje una ficha.

00:07:38Sí, qué bueno que trajiste cosas.

00:07:40Solo necesito que decidas qué te vas a poner.

00:07:49Gary.

00:07:50¿Sí?

00:07:51Por favor, no puede ser.

00:07:53Compraste tres limones.

00:07:54Lo que mi bebé quiere, mi bebé lo tiene, lo sabes.

00:07:56Yo dije doce, tu bebé quería doce.

00:07:58¿Para qué quieres doce limones?

00:08:01Para un centro de mesa con doce limones.

00:08:03Así que nadie se los comerá, ¿solo son de adorno?

00:08:06Sí, solo son de adorno.

00:08:07Son para adornar la mesa.

00:08:08Me alegra que te divierta, pero no puedo llenar un jarrón con tres limones.

00:08:11¿Por qué no pones los tres limones en un vaso, cielo?

00:08:14No voy a usar un vaso.

00:08:14Pero es una versión más pequeña del centro de mesa.

00:08:16No voy a poner un vaso como centro de mesa.

00:08:17¿Sabes qué?

00:08:18Tengo una idea.

00:08:18¿Por qué no mejor tachamos el centro de mesa totalmente?

00:08:20Porque al pollo que me quemó la boca le vendría bien un poco de limón.

00:08:24Y así tendríamos una mejor cena en lugar de solo algo lindo que mirar.

00:08:28¿Qué?

00:08:29¿Qué estás?

00:08:29¿Qué pasa?

00:08:30¿Qué estás haciendo?

00:08:31¿Qué haces?

00:08:32Tuve un día muy largo en el autobús.

00:08:33Necesito un poco de descanso.

00:08:34Mis pies están matándome.

00:08:35Gary, por favor.

00:08:36Mis pies también me están matando.

00:08:37Trabajé todo el día, fui al mercado, limpié el departamento y llevo cocinando las últimas tres horas.

00:08:41Por favor, pon la mesa.

00:08:43Cariño.

00:08:44¿Qué?

00:08:44Ya existe un trabajo increíble.

00:08:45¿No preferirías terminarlo y tener la satisfacción de haberlo hecho tú misma?

00:08:49Arregla la mesa.

00:08:50Escúchame, ¿tú crees que cuando Miguel Ángel estaba pintando la capilla sextina, él dijo,

00:08:55oigan, muchachos, me quedaron muy bien las primeras cinco capillas, pero ¿por qué no me ayudan a diseñar esta?

00:08:59Tal vez puedan ayudarme, así que cada quien tome un pincel y vamos a hacer una gran capilla.

00:09:02¡No!

00:09:02No lo hizo.

00:09:04¿Y sabes cuál fue el resultado?

00:09:06Una obra maestra.

00:09:07Oye, es sextina, no capilla sextina, y apuesto a que cuando Miguel Ángel pidió doce pinceles, no le llevaron tres.

00:09:16Sí, ajá, tanta charla está empezando a cansarme, y ahora voy a tener que ver el noticiero para ver lo que me perdí.

00:09:20Cariño, mira, solo, Gary, por favor, solo darte una ducha, ¿está bien?

00:09:23Porque esto es lo que no quiero que pase.

00:09:24No quiero que suene ese timbre y yo tenga que abrir la puerta, recibir a la gente y terminar de hacer la cena.

00:09:28Ajá.

00:09:29¿Sí?

00:09:29Tienes toda la razón, hagámoslo.

00:09:31En cuanto termine esta entrada.

00:09:32Gary.

00:09:33Ya, yo no fuera.

00:09:34Llegarán en veinte minutos.

00:09:35¿Has visto que mis duchas duren más de cuatro minutos?

00:09:36Sí, lo he visto, por favor.

00:09:38Ay, no, ya están aquí.

00:09:40¿Qué?

00:09:40La mesa no está puesta, la cena no está lista, recibe a mis padres.

00:09:43Debo meterme en la ducha.

00:09:43¿Qué?

00:09:44Tengo que irme.

00:09:45Ven, Gary, Gary.

00:09:51Ya que nuestras familias no han tenido oportunidad para conocerse, se nos ocurrió que qué mejor manera que con una cena.

00:09:57Así que gracias a todos por venir y disfruten la cena.

00:10:00Salud.

00:10:01Salud.

00:10:02Salud.

00:10:03Salud.

00:10:04Salud, es un placer.

00:10:04Brinda con tus hijos.

00:10:06Salud, Gary.

00:10:07Cariño.

00:10:08Sí.

00:10:08Veo que esos libros de Feng Shui que te envié los has aprovechado al máximo.

00:10:12Este lugar está muy bien balanceado.

00:10:13Gracias, mamá.

00:10:14Sí, la energía en este lugar es simplemente increíble.

00:10:16Sí.

00:10:16Bueno, la energía todavía sería más increíble con una mesa de billar.

00:10:21Gary, ya hablamos sobre eso.

00:10:24Una mesa de billar necesita un lugar más grande.

00:10:26El lugar es bastante grande para una mesa de billar.

00:10:28Gary.

00:10:28Sí, puedes tomar la mesa del comedor y pasarla a la sala.

00:10:30Hay mucho espacio.

00:10:30¿En serio?

00:10:31¿Pondrías la mesa del comedor en la sala?

00:10:33¿Y cómo?

00:10:34¿Qué harías con la mesa del comedor en...?

00:10:36¿Comer?

00:10:36¿No cabrían los muebles de la sala?

00:10:38¿Dónde los pondríamos?

00:10:38Yo solo digo que sería genial poder jugar billar.

00:10:40Esto no es un dormitorio con postes de árboles y chicas, pero tú no entiendes eso.

00:10:43Tendremos una mesa de billar cuando tengamos un lugar más grande.

00:10:45Gracias.

00:10:46La comida es buena.

00:10:51Sí.

00:10:52Sí, está deliciosa, en serio.

00:10:53Increíble.

00:10:54Maravillosa.

00:10:54Llegó la hora del chiste del día.

00:10:56Knock, knock.

00:10:57Papá, por favor.

00:10:57¿Quién es?

00:10:58¿Norma?

00:10:59¿Norma quién?

00:11:00Normalmente no ando por ahí tocando puertas, pero ¿quiere comprar una enciclopedia?

00:11:03Yo tengo un chiste, yo tengo un chiste, yo tengo un chiste.

00:11:06¿Qué pasa cuando cruzan a un gay esquimal con un negro?

00:11:10Creo que ya tuvimos suficientes chistes para esta noche, pero gracias, mejor vamos a charlar.

00:11:13Leí ese artículo sobre los tres hermanos en el diario esta semana, parece que están haciendo cosas interesantes.

00:11:19Básicamente nuestra meta es tratar de tomar el turismo de Chicago por aire, tierra y mar.

00:11:24Aún estamos en la primera fase, los autobuses.

00:11:30Pero, en cuanto nuestra infantería esté establecida, pasaremos a los buques.

00:11:35Sí.

00:11:36¿Cómo?

00:11:37Botes, botes.

00:11:38Ah, botes.

00:11:39Así es, en cuanto tengamos control de las aguas, traeremos apoyo aéreo y entonces lo controlaremos todo.

00:11:45Sabes, Denise, la manera en que tu cara se ilumina cuando describes tus ambiciones es muy inspiradora.

00:11:51Gracias.

00:11:52Y es porque yo entiendo lo que tú sientes, esa pasión, y el compartirla con los demás.

00:11:58Creo que de eso se trata la vida.

00:12:00Claro que no siento esa pasión por los botes y los duques.

00:12:02¿Buques?

00:12:03Lo siento.

00:12:04Pero sí la siento al cantar.

00:12:09Canto a capela en un grupo, los dos de pecho.

00:12:14Y aunque no es tan agresivo como tu sueño, quiero decir, es como una hermandad, es como un equipo musical, es como una sinfonía de amigos.

00:12:22Una sinfonía de amigos.

00:12:23Y es muy difícil describir la verdadera magia de un grupo de amigos, cantando en perfecta armonía.

00:12:30Es trascendente, pero no deja de ser real.

00:12:34Supongo que la mejor forma de ponerlo en palabras es solo...

00:12:37Y ni siquiera eso basta.

00:12:51Eso no basta.

00:12:52Porque solo soy una persona.

00:12:53Y de lo que yo estoy hablando es del pulso de lo colectivo.

00:12:56Demonios.

00:12:57Les diré cómo se hace.

00:12:58Papá, quédale un poco de percusión.

00:13:02¡Mamá, el platillo!

00:13:03Psss, psss, psss, psss.

00:13:05Muy bien, mamá.

00:13:05Gary, y Gary, con el bombo.

00:13:07Ven, ven, con el bombo.

00:13:09Ven, ven.

00:13:10Ven, Gary, ven, ven, con el bombo.

00:13:11Ven, ven, con el bombo.

00:13:13Gary, con el bombo.

00:13:14Ven, ven, es Gary, con el bombo.

00:13:16Ven, y Gary, en la casa.

00:13:18Ven, ven, ven, con el bombo.

00:13:20Yo no soy de esos a los que les agrada tocar.

00:13:23Yo prefiero escuchar y disfrutar la percusión que está haciendo.

00:13:25¿Sabes, Gary?

00:13:26Esa es tu prerrogativa.

00:13:27Es tu derecho.

00:13:27Escuchar.

00:13:28Mientras tanto, debo hablar con Bruce sobre algo.

00:13:30Algo que se llama bajo.

00:13:31Disculpa.

00:13:31Muy bien.

00:13:41Bien, Gary.

00:13:43Bien, Bruce.

00:13:47Sí, tenis.

00:13:49No, no.

00:13:50Es tu señal.

00:13:53Move yourself.

00:13:55You always live your life.

00:13:57Never thinking of the future.

00:13:59Prove yourself.

00:14:00You are the move you make.

00:14:02Take your chances, win or lose.

00:14:05Ah, see yourself.

00:14:07You're every step you take.

00:14:08You and you, and that's the only way.

00:14:11Shake, shake, shake yourself.

00:14:13You're every move you make.

00:14:14So the story goes.

00:14:16No, no, no, no.

00:14:17No, no, no, no, no, no es necesario.

00:14:18Es muy amable, pero no hace falta.

00:14:44Mucho.

00:14:45Gracias.

00:14:46Gracias.

00:14:46Te quiero comerla.

00:14:47Buenas noches.

00:14:47Gracias por venir.

00:14:48Muchas gracias.

00:14:49Gracias a todos.

00:14:50Adiós.

00:14:50Ay, te quiero venir.

00:14:51Gracias por venir.

00:14:51Yo también los quiero.

00:14:58¿Estás ciego?

00:15:01No, no, no, no.

00:15:02Cuidado con mi ropa.

00:15:03No.

00:15:06Voy a lavar los platos.

00:15:08Bien.

00:15:08Ayúdame, Gary.

00:15:11No, no.

00:15:12No hay problema.

00:15:13Nos lavamos al rato.

00:15:14Quiero preguntar unos cuantos crímenes más.

00:15:16Gary, no quiero lavarlos más tarde.

00:15:17Solo son 15 minutos.

00:15:18Cielo, estoy exhausto.

00:15:19Sinceramente, solo quiero relajarme un poco.

00:15:20Lo único que quiero es sentarme aquí, digerir mi comida y tratar de disfrutar la tranquilidad.

00:15:26Toma eso, toma eso.

00:15:28Es lo que te ganas, hermano.

00:15:29Y podemos lavar los platos mañana.

00:15:30Sabes que no me gusta despertar y ver sucia la cocina.

00:15:32¿A quién le interesa?

00:15:33A mí, está bien, a mí.

00:15:35Me pasé todo el día limpiando esta casa y preparando esta cena y trabajé hoy.

00:15:38Sería muy amable que dijeras gracias y me ayudaras con los platos.

00:15:42Bien, te ayudaré con los malditos platos.

00:15:44Ay, no, ¿sabes qué?

00:15:45No es eso lo que quiero.

00:15:46Dijiste que querías que te ayudara con los platos.

00:15:48Quiero que quieras lavar los platos.

00:15:50¿Por qué iba a querer lavar platos?

00:15:52¿Por qué?

00:15:53¿Ves?

00:15:53Ese es el punto.

00:15:54Déjame ver si entiendo.

00:15:56Dices que estás molesta porque no tengo un fuerte deseo de lavar platos.

00:15:59No, estoy molesta porque no tienes un fuerte deseo de ofrecerte a lavar los platos.

00:16:02¡Eso hice!

00:16:02Después de pedírtelo.

00:16:04Dios, porque estás actuando como loca.

00:16:05No me llames loca.

00:16:06No estoy loca.

00:16:07No te llamen loca.

00:16:08No lo hice.

00:16:09Dije que actúas como loca.

00:16:10¿Sabes, Gary?

00:16:10Te pedí que hicieras una cosa hoy.

00:16:12Una cosa muy sencilla.

00:16:13Traer doce limones y me trajiste tres.

00:16:14¿Con un demonio?

00:16:15Si hubiera sabido que iba a haber tanto problema, te habría traído veinticuatro limones.

00:16:18No, mejor cien.

00:16:19¿Sabes qué quisiera?

00:16:19Que toda la maldita mesa hubiera tenido su propia bolsita de limones.

00:16:22¡Te lo juro!

00:16:22¡Gary, no es por los limones!

00:16:23Pues es lo único que hablas.

00:16:24Solo digo que sería lindo que hicieras las cosas que te pido y sería aún más lindo

00:16:27si las hicieras sin tener que pedírtelas.

00:16:30Me parece recordar que hice algo por ti esta mañana sin que tuvieras que pedirlo.

00:16:34Gary, por favor.

00:16:35¿Qué?

00:16:35¿Es en serio?

00:16:36No, no, es en serio.

00:16:37Estoy hablando en serio.

00:16:38Porque sabías que trabajé hoy y que hice la cena y pudiste haber pensado, no sé, algo

00:16:43como, le llevaré a Brooke unas flores.

00:16:46Tú dijiste en nuestra primera cita que no te gustaban las flores, que era tirar el dinero.

00:16:50¿A quién no le gustan las flores, Gary?

00:16:52Dijiste que no te gustaban.

00:16:53¿Se supone que eso significa que te gustan las flores?

00:16:54No, esto no es por...

00:16:55Tú no, no, Dios, no estás entendiendo.

00:16:57No estás entendiendo, Gary.

00:16:58¿Está bien?

00:16:58Esto no es por los limones, ni por las flores, ni por los platos.

00:17:00Es por...

00:17:01¿Cuántas veces tengo que lanzar indirectas sobre el ballet?

00:17:03Tú sabes que no aguanto.

00:17:04Brooke, ven aquí.

00:17:06Yo odio el maldito ballet.

00:17:08Es un montón de tipos en mallas dando saltitos durante tres horas.

00:17:10Es como un show tecno medieval.

00:17:11Es una pesadilla.

00:17:12Tengo que estar ahí sentado tres horas preguntándome, ¿cuándo diablos va a acabar?

00:17:14No me hables de ballet.

00:17:15El punto no es que te guste el ballet, Gary.

00:17:17Es que la persona que tú amas ama el ballet y tú querías pasar tiempo con esa persona.

00:17:20No cuando está en el ballet.

00:17:21Muy bien, olvida el ballet, olvida el ballet.

00:17:23No salimos a ningún lado juntos.

00:17:25Acabamos de ir a Ann Arbor juntos.

00:17:27¿A Ann Arbor?

00:17:28A ver, a Michigan contra Notre Dame.

00:17:30¿Y tú crees que los gritos, los estudiantes ebrios y los duendes irlandeses haciendo piruetas

00:17:34son divertidos para mí? Por favor, hice eso por ti. ¿Y tú qué haces por mí?

00:17:38¡Me subo a ese maldito autobús cada día por ti!

00:17:40¡Ay, por favor!

00:17:41Me parto el alma por ser el mejor guía de la maldita ciudad y ganar lo suficiente para

00:17:44mantenernos a los dos y que con suerte algún día no tengas que trabajar.

00:17:46¡Yo quiero trabajar!

00:17:47Todo lo que pido, Brooke, es que muestres un poquito de agradecimiento y que me des 20 minutos

00:17:51para relajarme cuando llego, en vez de que me ataques con preguntas y me fastidies todo

00:17:54el tiempo.

00:17:55¿Tú crees que yo te fastidio?

00:17:56¡Es lo único que haces! ¡Todo lo que haces es fastidiar!

00:17:58El baño es un desastre. Tu cinturón no combina. Gary, tal vez deberías ponerte en forma.

00:18:02Nada de lo que hago es suficientemente bueno. Yo solo quiero que dejes de estar fastidiando.

00:18:12¿En serio? ¿Es lo que quieres, Gary? ¿Eso es lo que quieres?

00:18:14Sí.

00:18:15Eso es.

00:18:15Sí.

00:18:15Pues haz lo que se te pegue la gana. Deja tus calcetines por toda la casa, vístete como

00:18:19un cerdo, juega tu estúpido videojuego, no me importa, se acabó.

00:18:23¿Qué?

00:18:23¡Se acabó! ¡No merezco esto! ¡En verdad no merezco esto! ¡Merezco a alguien a quien sí

00:18:27le interese! ¡No voy a pasar un segundo más de mi vida con un desconsiderado como tú! ¡Eres

00:18:32un idiota!

00:18:44¡Ah!

00:18:46¡Ah!

00:19:16Adi, es que esta noche me quedó claro

00:19:40Lo poco que yo le importo

00:19:42¿Qué pasó?

00:19:43Lo mismo de siempre

00:19:44Le pedí que hiciera una cosa y no la hizo

00:19:46Y luego se quejó de tener que hacer algo, lo que sea

00:19:49Y yo sentí que no tenía opción

00:19:50No, cariño, tuviste una opción

00:19:52Y creo que hiciste lo correcto

00:19:53Te respetaste a ti misma

00:19:54Pero no es lo que yo quiero

00:19:56Yo no quiero terminar con él

00:19:58No quiero, solo quiero que diga gracias

00:19:59Quiero que quiera lavar los platos

00:20:01Solo quiero que quiera llevarme al ballet

00:20:03Quiero que...

00:20:04Quiero que me traiga dos limones y...

00:20:07Solo quiero que esta relación le importe lo suficiente para hacer un esfuerzo

00:20:11Muy bien, me estoy poniendo los zapatos

00:20:13Estaré ya en 15 minutos

00:20:14No, Adi, no, por favor, no quiero ver a nadie, en serio, no

00:20:17Pero estoy muy preocupada por ti

00:20:18Te estoy escuchando dando vueltas con tus platos

00:20:20Y no quiero que saques tu Clorox y tus guantes de goma

00:20:22Y te desquites con la cocina

00:20:23Oye, oye, no

00:20:24Adi, esta noche fue un desastre

00:20:29Y con suerte, él se dará cuenta de que tiene algunos cambios que hacer y entonces, entonces vendrá a casa y se disculpará

00:20:40Sí, es lo que pasará

00:20:43Sí, ya sabes

00:20:45Vístete como te quieras vestidas, lo que tú quieras hacer

00:20:48Estoy harta de la relación y yo me quedé

00:20:49¿Estás harta de la relación?

00:20:50Oye, obviamente estás muy dolido

00:20:52Te hirió, estás herido

00:20:53Yo no

00:20:53No te vergüences, te lastimó

00:20:54Johnny, no estoy herido

00:20:55Un poco en shock, un poco sorprendido

00:20:57Está destrozado

00:20:57¿Cuál es el nombre del chico?

00:20:59Voy a resolver tu problema

00:21:00¿Cómo se llama?

00:21:00¿De qué estás hablando?

00:21:01¿Revisaste su email?

00:21:02Yo no reviso su email

00:21:03Hay un programa que registra lo que escribes

00:21:04Cuesta 20 dólares

00:21:05Es muy fácil de usar

00:21:06Con eso puedes revisar su email y averiguar sobre ella

00:21:09Así me enteré del puertorriqueño con el que Stacy salía

00:21:11Estás entendiendo mal esta situación

00:21:13Ella no está viendo a nadie más

00:21:14Tuvimos una pelea por los comestibles que llevé a casa

00:21:16Tal vez no está durmiendo con nadie

00:21:17No, eso no es lo que sucede

00:21:19Tal vez esté viendo a otro, tal vez no

00:21:20No lo sé, no soy adivino

00:21:21Está bien, pero lo que sabemos es que ya no quiere estar a tu lado

00:21:24Odio ser tan franco y tan frío, pero lo debes enfrentar

00:21:29Dice que no quiere estar contigo y le creo

00:21:31Tenemos que resolver esto y necesitas un lugar donde lamer tus heridas mientras piensas que vas a ti

00:21:36Te quedarás conmigo y no me interesa

00:21:38Escucha, no voy a irme de ese lugar

00:21:40No, no te irás

00:21:40No, invertí dinero ahí, puse la mitad, es mi casa

00:21:42Es obvio que tú no eres quien manda en este caso

00:21:44No, pero soy dueño del lugar

00:21:45¿Con ella?

00:21:46Sí, pero ella no decide quién se queda con el maldito lugar

00:21:48Si averiguas con quién está durmiendo, usaremos eso

00:21:50Solo escúchame

00:21:50No, escucha, te daré una llave

00:21:52No la quiero

00:21:52¿Por qué?

00:21:53Porque ella va, se tendrá que ir de ese lugar

00:21:54Ella dijo que se iría

00:21:55Lo hará, tiene que irse de ese lugar, yo voy a quedarme ahí

00:21:58Yo no me moveré

00:21:59Te daré una llave

00:22:00Te daré una llave

00:22:30Te daré una llave

00:23:00Oye, ¿cómo va?

00:23:13Casi termino.

00:23:14¿Sí?

00:23:14Gary, estuve pensando y lo que debes hacer es encontrar a alguien pareciera a Brooke.

00:23:18Y tener mucho sexo.

00:23:20¿Qué te sucede?

00:23:21¿Qué?

00:23:23Registros.

00:23:23Solo repara el maldito motor.

00:23:24Estoy arreglando el maldito motor.

00:23:25Necesito tus registros.

00:23:27No estoy en mi turno.

00:23:28Bueno, no puedo cerrar el trimestre hasta que me des tus registros.

00:23:31Estoy pasando por un cambio en mi vida, Dennis.

00:23:33Realmente apreciaría algo de sensibilidad, por favor.

00:23:40Sé que los dos son franceses, pero eso no tiene nada que ver.

00:23:42Porque Mané fue antes y Moné y Mané son muy diferentes.

00:23:45Lo siento, no estoy de acuerdo.

00:23:46Disculpe, señor, ¿puedo decirle que lo llame personalmente?

00:23:48Sí, muy bien, gracias.

00:23:49Lo siento.

00:23:50Brooke.

00:23:51Lo siento tanto.

00:23:53¿Qué?

00:23:54Abrázame.

00:23:55Ay, cariño, tu mamá llamó y me lo contó todo.

00:23:58Ay, Dios.

00:24:02Buenos días, Marilyn.

00:24:04Buenos días.

00:24:05Voy a regar las plantas.

00:24:07Entiendo que tuviste una larga noche.

00:24:09Cuéntame todo.

00:24:10¿Todo?

00:24:10No podría.

00:24:11Entonces no, mi tiempo es valioso.

00:24:12Lo que quiero es que te tomes el resto del día.

00:24:14Ah, no, no es necesario.

00:24:17¿Quién soy yo?

00:24:19Marilyn Dean.

00:24:20¿Y dónde estamos?

00:24:21En la galería Marilyn Dean.

00:24:24¿Y de quién es ese retrato?

00:24:30Esa es a Marilyn Dean.

00:24:32Sí.

00:24:35¿Sabes?

00:24:36Tu vida personal es tu vida personal.

00:24:38Pero te ves terrible.

00:24:39Y cuando te ves terrible, Marilyn Dean se ve terrible.

00:24:41Y entonces es asunto mío.

00:24:42Y cuando es asunto mío, no me gusta tener distracciones.

00:24:46Así que quiero que te tomes el resto del día libre.

00:24:48Para sentirte mal.

00:24:49Y vengas a trabajar mañana, lista para ocuparte de mis asuntos.

00:24:53¿Está claro?

00:24:54Ajá.

00:24:54Hola, ¿cómo estás, Brooke?

00:25:21¿Qué significa esto?

00:25:24Toda mi vida siempre quise mi propio lugar con mi propia mesa de billar.

00:25:28Y al fin tengo mi propio lugar, pero tú no querías que tuviera una mesa de billar.

00:25:32Así que pensé en rectificar eso hoy.

00:25:35Y me siento bien.

00:25:36Voy a tirar y a poner la cuatro en la esquina de allá.

00:25:39Eso es.

00:25:41Disculpa, necesito un poco de espacio.

00:25:44Es difícil tirar con alguien atrás.

00:25:46Gracias.

00:25:47Gracias.

00:25:51Bueno, se siente amenazado porque rompiste con él.

00:25:57Y es un berrinche.

00:25:59Brooke, los hombres son como niños.

00:26:01Y ellos...

00:26:02Cariño, es una forma de hablar.

00:26:03Es Brooke.

00:26:04Y yo te amo mucho.

00:26:05Y eres mi hombre.

00:26:06Lo sabes, eres increíble.

00:26:08Te amo.

00:26:09Solo quiere probar los límites para ver en qué puede salirse con la suya.

00:26:12Hay tres cosas que Gary debe saber.

00:26:14Uno, este comportamiento no pasa inadvertido.

00:26:16Dos, no es aceptable.

00:26:17Y tres, definitivamente no lo vas a tolerar.

00:26:20¿Cierto?

00:26:21Sí.

00:26:22Y Brooke, recuerda, somos responsables de nuestros actos.

00:26:24Y siempre nos sentimos bien con lo que hacemos.

00:26:27Sí.

00:26:29No quiero terminar el juego.

00:26:30Tengo casas que mostrar.

00:26:31Debo comprar aromatizante.

00:26:32Debo limpiar lo que...

00:26:33Y ahora tengo que irme porque no quiero oír eso.

00:26:36¿Está bien?

00:26:36Gracias por el juego.

00:26:37Gracias por las botanas.

00:26:45Voy a tomar un taxi.

00:26:46Compartámoslo.

00:26:47¿Tienes 12 años?

00:26:58Brooke, eso no es sano.

00:26:59Quiero probar mi punto.

00:27:00¿Cuál es el punto?

00:27:01Mi punto, tu punto, tus tres puntos.

00:27:03Que no pasó inadvertido, que no fue aceptable y que definitivamente no será tolerado.

00:27:08No es a lo que me refería.

00:27:10Bueno.

00:27:13Increíble.

00:27:14Lo sabía.

00:27:17¿Qué tal?

00:27:18Encontré mi camisa en el piso.

00:27:19Gracias por sacarla.

00:27:21Gary, ¿vienes a jugar bolos de parejas?

00:27:24Sí.

00:27:26¿Y no crees que deberíamos discutir algo antes?

00:27:28¿Qué cosa?

00:27:29¿Como que tu promedio está matándonos?

00:27:31Qué gracioso.

00:27:32No, es un juego de parejas.

00:27:34Y dado que tú y yo ya no somos una pareja porque tú decidiste no participar en nuestra relación constructivamente,

00:27:41somos solteros.

00:27:42Y no hay lugar para dos solteros en el equipo.

00:27:45¿Qué?

00:27:49¿Te ves confundido?

00:27:51¿Qué?

00:27:51No tengo idea de qué esté pasando.

00:27:52Vine a jugar con el equipo.

00:27:55Mira, Gary, no creo que sea buena idea que tú y yo estemos uno con el otro más tiempo de lo necesario.

00:27:59Estoy de acuerdo.

00:27:59¿Tal vez debas jugar pinball?

00:28:00No, debes irte.

00:28:02¿Ah, sí?

00:28:04Brooke, cuando un hombre hace un compromiso con un equipo, cumple ese compromiso.

00:28:08No deja que sus emociones o asuntos personales se interpongan con la victoria.

00:28:12Y yo hice un compromiso con el equipo.

00:28:13Ellos tampoco te quieren aquí.

00:28:15Oh, claro que no.

00:28:16Ellos...

00:28:17Que no, son mis amigos.

00:28:18Pero tú, tú, no eres buena para los bolos.

00:28:20Ese no es el punto.

00:28:21¿Sabes qué?

00:28:22¿Por qué no dejamos que decidan?

00:28:24Gary, no, no, no los metas a ellos.

00:28:26No, no es necesario.

00:28:27¿Por qué no, Castro?

00:28:28¿Castro?

00:28:28Castro no deja que la gente vote como equipo.

00:28:30Ah, muy bien, hazlo.

00:28:31Gracias.

00:28:32Atención.

00:28:33Voto de equipo.

00:28:34Levantando la mano.

00:28:35Levántenla cuando tomen su decisión.

00:28:37¿Quién está de acuerdo con Brooke y cree que debería irme del equipo?

00:28:41Qué raro.

00:28:43Banda de hermanos.

00:28:59Deberías rentarla alguna vez.

00:29:02Que tengan suerte.

00:29:04Ojalá ella los lleve a la final.

00:29:05Oye, Gary.

00:29:08¿Sí?

00:29:10Necesito tu camisa.

00:29:12¿Qué?

00:29:13Bueno, vamos a tener que reemplazarte.

00:29:15Nos castigan con 10 pinos si alguien en el equipo no trae su uniforme.

00:29:18Mi camisa dice Gary.

00:29:20Lo sé, pero...

00:29:21De hecho, conocemos a otro Gary.

00:29:24Y...

00:29:24No es tan alto como tú.

00:29:26Pero es muy bueno.

00:29:26Voy a pedirte que me devuelvas la muñequera.

00:29:38Lo siento.

00:29:39Es mía.

00:29:43Solo dame la muñequera.

00:29:44Gracias.

00:29:45Espero que se te rompa.

00:29:46Guau.

00:29:52¿Viste?

00:29:53¿Viste lo que pasó?

00:29:53Sí, fue asombroso.

00:29:55Hiciste que a tu exnovio, con quien quisiera seguir saliendo, lo botaran de nuestro equipo.

00:29:58Tenía que hacerlo para tenerlo donde lo quiero.

00:30:00¿Dónde?

00:30:01¿En el estacionamiento?

00:30:02Adi.

00:30:03No entiendes.

00:30:04Gary adora este equipo.

00:30:06Y ahora está herido.

00:30:07Se siente muy mal.

00:30:08Y ahora se irá por ahí y se pondrá ebrio.

00:30:10Y va a ser el más completo de los ridículos.

00:30:12Y va a estar ahí sentado, sintiéndose solo y totalmente patético.

00:30:16¿Y lo entenderá?

00:30:17¿Qué es lo que entenderá?

00:30:19Que no solo no tiene novia, sino que su vida se está deshaciendo a pedazos.

00:30:23Y que esa vida era linda.

00:30:25Y que tal vez yo era la que la mantenía unida.

00:30:27Y que si quiere esa vida otra vez, no va a tener otra opción que cambiar.

00:30:33¿Qué te parece?

00:30:34¿Qué te parece al infierno?

00:30:35¿Desde cuándo vienes a antros de porquería como este?

00:30:36Tal vez esto es lo mejor que has visto, amigo.

00:30:38Estoy conquistando nuevas fronteras.

00:30:40Hola, nena.

00:30:41Hay que aguantar la mala música y los tragos de 15 dólares.

00:30:43Pero este lugar está lleno de traseros jóvenes de primera.

00:30:45Y lo que tienes que hacer es quitar a las débiles de la manada.

00:30:47Vamos a la zona VIP y dame unos tragos.

00:30:49Gracias.

00:30:50Lupus, voy a ser sincero contigo.

00:30:51No me siento bien aquí.

00:30:52Te encantará este lugar.

00:30:53No quiero estar aquí.

00:30:54Oye, solo escúchame, ¿quieres?

00:30:55¿Cómo estás vos?

00:30:55Bien, fácil.

00:30:56Mientras estuviste encerrado durante los dos últimos años, el juego ha cambiado.

00:31:02Dime, ¿recuerdas cuando eras un gran depredador?

00:31:04Y tenías que salir y cazar tu comida, pues te volviste una mascota.

00:31:08Te habían dado tu leche en un tazón de plata.

00:31:09Y adivina qué, ahora te volvieron a lanzar a la calle.

00:31:11Y la calle ha cambiado.

00:31:12Por ejemplo, la generación MTV, la tecnología, los mensajes, internet.

00:31:15Tú lo sabes.

00:31:16Las personas quieren información más rápido.

00:31:18Las personas se mandan emails porque quieren intercambiar información, Gary.

00:31:20No quieren una conexión, sino resultados.

00:31:23Bien.

00:31:23Debes llegar al mensaje más rápido.

00:31:25Ahora quiero que mires.

00:31:25Es muy sencillo, ¿está bien?

00:31:29¿Cómo están, lindas?

00:31:30Bien, esto es lo que quiero que hagan.

00:31:31Primero quiero que se desnuden.

00:31:33Y entonces voy a tomar plástico para comida y las voy a envolver totalmente.

00:31:36Y voy a cortar dos hoyos, uno para que puedan respirar, obviamente, y el otro...

00:31:39Podríamos pasar una gran noche, nenas.

00:31:41Me encanta el rostro.

00:31:41Ok, Lupus, ven aquí.

00:31:42Lupus, escúchame.

00:31:43Quiero que me escuches, escúchame.

00:31:44No, estoy bien, gracias.

00:31:45El chiste da las gracias.

00:31:46¿Quieres escucharme?

00:31:47Eres mi hermano y te quiero muchísimo.

00:31:48Y tal vez consigas sexo esta noche o tal vez te arresten.

00:31:50Sí, ¿por qué?

00:31:51¿Por ser lo máximo?

00:31:52Gary, escúchame.

00:31:53Si quieres decir tus chistes, dilos.

00:31:55Pero tarde o temprano te dará hambre.

00:31:57Y querrás comer.

00:31:58Y los chistes te harán sentir bien, pero...

00:32:00No quitan el hambre.

00:32:03Vuelvo enseguida.

00:32:13¿Qué haces?

00:32:15Dibujando.

00:32:16Sí, ¿y dónde estás?

00:32:18En la sala.

00:32:18No, en mi alcoba.

00:32:20Y yo no te dije nada, Brooke, cuando tú tomaste la cama sin al menos preguntarme.

00:32:23Pero no puedes entrar a mi cuarto y volverlo a una maldita feria de arte.

00:32:25Gary, solo ocupé un poco de tu espacio, así que...

00:32:27No me interesa si ocupaste una pulgada.

00:32:29Tal vez no haya una puerta aquí, pero este es mi dormitorio, ¿sí?

00:32:32Yo no voy a tu alcoba y pongo un banco de carpintero.

00:32:34Entonces, ¿qué diablos hace esa mesa de billar en el comedor?

00:32:36Ese es un área común.

00:32:37Y ahí es donde va eso, no en mi cuarto.

00:32:39Oye...

00:32:39Esto va en otra área común.

00:32:40¿Qué estás haciendo?

00:32:41¿Qué no quiere llegar a casa y relajarse en su cuarto?

00:32:42Gary, Gary, son las dos de la mañana.

00:32:45No tires mis cosas.

00:32:46Mejor vete acostumbrando, pequeña.

00:32:47Así es cuando soy soltero.

00:32:48Mis horarios empiezan a ponerse extraños.

00:32:50Tal vez debas empezar a pensar en mudarte.

00:32:51¿Y por qué tengo yo que...?

00:32:52No voy a ningún lado.

00:32:53¿Y por qué?

00:32:54Gary, por favor, baja el volumen.

00:32:55Yo no te digo qué diablos hace en tu cuarto.

00:32:57Haz garabatos, ponte a bailar, hornea una maldita casa de jengibre.

00:32:59A mí no me importa.

00:33:00Pero en mi cuarto solo quiero relajarme y mirar mis deportes con un increíble sonido envolvente.

00:33:05¿Qué estás haciendo?

00:33:06Ni siquiera lo vas a mirar.

00:33:07No vengas y me digas qué puedo ver y qué no.

00:33:09¿Por qué no ves algo un poco más refinado para variar?

00:33:11Ah, lo siento.

00:33:11Yo no tuve un abuelo que estuvo en el consejo de una escuela de prestigio.

00:33:14Pero la palabra clave fue estuvo.

00:33:15¿Tocó al estudiante de intercambio?

00:33:17¿No tocó al estudiante de intercambio?

00:33:18No lo sé.

00:33:18No estuve ahí.

00:33:19No empieces con la familia.

00:33:20Como si tu familia fuera perfecta.

00:33:21Tu hermano es un pervertido.

00:33:22No me hable sobre los hábitos sexuales de nuestros parientes.

00:33:24¿Qué hay de tu hermana?

00:33:26Mi hermana ha sufrido mucho.

00:33:28Orgasmos.

00:33:29¿Qué?

00:33:29Tiene problemas, Gary.

00:33:30No podemos dejar eso.

00:33:31¿Problemas?

00:33:32Se acostó con toda la línea ofensiva de los cardenales.

00:33:35Eso no son problemas.

00:33:36¡Ella es el problema!

00:33:37Estaba de vacaciones.

00:33:38Estaba de vacaciones.

00:33:39Y ni siquiera me hagas empezar con tu hermano.

00:33:41Si tengo que oír a ese tipo cantar, una vez más voy a colgarme con hilo dental en el baño.

00:33:46¿No puede simplemente salir del clóset?

00:33:48¿Qué?

00:33:48Richard no es gay.

00:33:51Correcto, linda.

00:33:52Quiero que escuches bien.

00:33:53Con atención.

00:33:54No estoy diciendo que no vaya a casarse.

00:33:56No digo que no vaya a tener hijos.

00:33:57Pero un día su esposa llegará a casa y lo encontrará con un tipo llamado Julio con cascos de cuero y dándole latigazos mientras oyen a Gianni.

00:34:02Sí, como digas.

00:34:03Eres tan infantil.

00:34:03Sí, soy muy infantil.

00:34:05Ve y disfruta tu cuarto, Bruce, porque yo disfrutaré el mío.

00:34:07Muy bien.

00:34:07¿Y sabes qué?

00:34:08Tal vez se me ocurra pedir un par de películas.

00:34:09Va a ser una noche muy larga, cariño, y no tengo nada que hacer mañana más que dormir.

00:34:39Gracias.

00:34:56Ricky, más vale que tú y los exploradores se vayan, o los acaré.

00:34:59De hecho, Gary, esta es la habitación de Brooke, así que técnicamente no tienes jurisdicción aquí.

00:35:03Pero creo que sería realmente genial si te nos unieras.

00:35:05Adelante, Gary.

00:35:06¿Te gustarán?

00:35:07Tienen diez segundos para salir de aquí.

00:35:08Yo romperé tu maldito silbato mágico.

00:35:10¿Entiendes lo que digo?

00:35:11Váyanse todos de mi casa ahora.

00:35:17Gary, no puedes quitarle su diapasona.

00:35:19Una persona cuando está a la mitad de una melodía tan buena puede salir muy lastimado.

00:35:24¡Estoy llevando el ritmo!

00:35:25¡Bien, desde el puente!

00:35:25¿Qué clase de abuso fue ese?

00:35:42Lo siento, ¿qué? ¿Qué pasó?

00:35:44Ah, no quieras engañarme.

00:35:45Enviaste a ese animal aquí a atacarme cuando estaba débil y crudo.

00:35:49Ay, no, no.

00:35:50Yo solo sé que los dos de pecho necesitaban un lugar para ensayar,

00:35:53así que claramente le dije a Richard que se quedaran en mi recámara,

00:35:55donde según me explicaste puedo hacer lo que se me pegue la gana.

00:35:59¿Así quieres jugar?

00:35:59Pues así voy a jugar.

00:36:01Voy a jugar como Lionel Richie toda la noche, amor.

00:36:03Ah, sí, voy a llamar a unos tipos de mi vecindario.

00:36:05Y no me refiero, Brooke, a reinitas que saben hacer un par de llaves.

00:36:08Me refiero a polacos que no tienen un maldito futuro.

00:36:11Ajá.

00:36:11Así es.

00:36:12Puedo hacer que las cosas sean muy incómodas aquí.

00:36:14Es lo que haré.

00:36:15Ay, por favor.

00:36:15Solo estás avergonzado porque Richard te pateó el trasero.

00:36:20Richard nunca me pateó el trasero.

00:36:23Lo que él hizo fue atacarme mientras estaba algo dormido.

00:36:26¿Ah, sí?

00:36:26¿Así es como lo ves?

00:36:27Hay una gran diferencia entre que te pateé en el trasero

00:36:30y que una hada cantarina y danzante te engañe con sus trucos

00:36:33y te pegue en el cuello antes de que sepas que es una pelea.

00:36:36Pero alguien como tú no puede entenderlo

00:36:38porque todo lo que haces es organizar complots desde tu blanca torre.

00:36:42Guau.

00:36:42Oficialmente has perdido la razón.

00:36:44Soy un adulto.

00:36:45Yo hablo las cosas.

00:36:46Él se quedó sin ideas.

00:36:47Dios.

00:36:48Ay, por cierto, hay mensajes en el correo de voz sobre la noche de juego,

00:36:51la cual obviamente no sucederá,

00:36:52así que llámalos y diles que se cancela.

00:36:55¿Por qué habría de cancelar el juego?

00:36:56Bueno.

00:36:56Nos toca recibirlos.

00:36:57Voy a organizar el maldito juego.

00:36:58¿Quieres organizarlo?

00:36:59Estoy bien, Brooke.

00:37:00No siento ninguna incomodidad por lo que pasó aquí hoy.

00:37:03Muy bien.

00:37:03Si hay alguien que debe sentirse rara por ver a todos,

00:37:05esa eres tú, traidora.

00:37:06Yo voy a cumplir mis compromisos.

00:37:08Genial.

00:37:09Bien.

00:37:10Hagámoslo.

00:37:11Tenemos un compromiso.

00:37:13Bye.

00:37:13Oye, no hay nada de comer.

00:37:17¿Y?

00:37:17Van a llegar en una hora.

00:37:18¿Qué van a comer?

00:37:20Resuélvelo tú.

00:37:20Ya estás grande.

00:37:30Ay, qué tal.

00:37:31Es todo lo que hay.

00:37:32Solo hay agua de la llave porque Garín no compró.

00:37:34Está bien.

00:37:35Y también tenemos hielo porque no lleno la chavura.

00:37:37Está bien.

00:37:38Fue suerte.

00:37:39Te toca.

00:37:39Gracias.

00:37:40Diane.

00:37:40¿La cantaste?

00:37:41Canté la cinco.

00:37:42Sí, pero no cantaste la segunda, así que no vale.

00:37:44Hay que seguir las reglas.

00:37:46Hola.

00:37:47Andrew.

00:37:47Hola.

00:37:48¿Qué tal?

00:37:49Hola.

00:37:49Oigan, oigan, oigan.

00:37:51Esos traidores no pueden entrar a mi departamento.

00:37:53¿Quién los invitó?

00:37:54Lo siento.

00:37:54Son amigos muy leales y siempre son bienvenidos en mi casa.

00:37:58¿Ah, sí?

00:37:58¿Por qué no votamos otra vez y vemos quién gana?

00:38:00Ahora, levanten la mano.

00:38:02¿Quién piensa que estos dos Judas deben irse y no participar en el juego?

00:38:04Por favor.

00:38:05Y tal vez quieran quitarse la camisa cuando se vayan.

00:38:06Levanten la mano.

00:38:07Yo no los quiero aquí.

00:38:08¿Quién más?

00:38:09Vamos, Johnny.

00:38:10Levanta la mano.

00:38:11Gracias.

00:38:11Johnny.

00:38:12El tamita.

00:38:12La nueva.

00:38:13¿Quién es?

00:38:13¿Cómo se llama?

00:38:14¿Cómo se llama?

00:38:15La chica que trajiste.

00:38:16¿Cómo se llama?

00:38:17Se llama Diane.

00:38:18Ah, lo siento.

00:38:18Tal vez quieras tratar de tocar el cielo.

00:38:20Gracias.

00:38:21Reggelman, por favor.

00:38:22Oye, no.

00:38:23Debemos ser ocho para seguir llevando la cuenta.

00:38:24Lo sabes, Gary.

00:38:26Muéstrale de qué lado estás.

00:38:27Sabes de qué lado estoy, pero debemos ser ocho.

00:38:29Ya.

00:38:29Baja la mano.

00:38:34No toques mis botanas.

00:38:36Devuélvemela.

00:38:37Son mis botanas.

00:38:37No te la comas.

00:38:38Ay, Gary.

00:38:38¿Son mías?

00:38:39No puede ser.

00:38:40Aquí vamos.

00:38:40Muy bien.

00:38:40Ojos al frente.

00:38:41¿Listos?

00:38:41Espera, espera, espera.

00:38:42Pon el cronómetro, por favor.

00:38:43¿Listos?

00:38:43Empieza.

00:38:44Muy bien.

00:38:45Perfecto.

00:38:45¿Cuadrado?

00:38:46¿Cuadrado?

00:38:47¿Una caja?

00:38:47¿Caja?

00:38:48Es un cuadrado de una casa.

00:38:50Es un diamante de fútbol.

00:38:51¿Veis?

00:38:52¿Veis?

00:38:53Una casa.

00:38:53Es una casa.

00:38:54Es una casa.

00:38:56Una chimenea.

00:38:57Dos palabras.

00:38:57Una fruta.

00:38:58Puede ser...

00:38:59Una ruta.

00:39:00Una restaurante.

00:39:01Una fruta.

00:39:01Una banana.

00:39:02Llama a la casa.

00:39:03Llama a la casa.

00:39:03Sí.

00:39:04Sí.

00:39:05Creí que era un teléfono público, pero entonces pensé en llamar a la casa.

00:39:08Eres increíble.

00:39:09Absolutamente increíble.

00:39:10Ahora supérenlo.

00:39:10Bien, escuchen.

00:39:11El siguiente gana.

00:39:11Así que concentrados.

00:39:13Podemos hacerlo.

00:39:14Vengan, necesito.

00:39:14Fusión mental.

00:39:15Hagamos fusión mental.

00:39:16Aquí vamos.

00:39:16Fusión mental.

00:39:17Fusión mental.

00:39:17Ya te oí.

00:39:17No pienses de más.

00:39:18No pienses de más.

00:39:19Fusión mental.

00:39:19Hazlo sencillo.

00:39:20Solo hazlo sencillo.

00:39:22Ahora.

00:39:22Aquí vamos.

00:39:22Fusión mental.

00:39:23Fusión mental.

00:39:23Dibuja más rápido.

00:39:24No tiene que ser bonito.

00:39:25Solo tenemos que entenderlo.

00:39:26Zapato.

00:39:27Dibuja otra cosa.

00:39:28Corre.

00:39:28Dibuja otra cosa.

00:39:29Nadie te entiende.

00:39:30Es un zapato pequeño.

00:39:30Zapato de bebé.

00:39:31Zapato de bebé.

00:39:32Zapatos pequeños.

00:39:32Zapatito.

00:39:33Zapato de bebé.

00:39:34Zapato.

00:39:34Corre.

00:39:35Olimpiada.

00:39:36¿Qué puede haber en el zapato?

00:39:37Dentro del zapato.

00:39:38El relleno del zapato.

00:39:39Ya no señales el zapato.

00:39:40Nadie te entiende.

00:39:40Zapato grande.

00:39:41Ya basta de señalar el zapato.

00:39:42Dibuja otra cosa.

00:39:43Dije otra cosa.

00:39:43¡Maldita sea!

00:39:44Nadie te entendió.

00:39:45Dibujaste un zapato grande, un zapato pequeño y nadie te entendió.

00:39:47Tienes que dibujar otra cosa.

00:39:48Dijimos zapato como cien veces.

00:39:50Es un calcetín, idiota.

00:39:52Y te haces llamar artista.

00:39:54Sí.

00:39:54Un niño de tres años con unas crayolas haría algo mejor que esto.

00:39:56¿No tienes talento de fararme en un autobús y señalar los edificios que otros hombres construyeron?

00:40:00Soy yo quien debería sentirlo, Brooke.

00:40:01No debería sentarme aquí a criticar tu arte.

00:40:02Porque se ve que eres muy talentosa, Picasso.

00:40:04Solo tienes que cortarte la oreja.

00:40:05Ese fue Van Gogh, idiota.

00:40:07Y tus insultos son más efectivos cuando salgas.

00:40:08No me hables sobre hacerte las cosas.

00:40:09Puedo hablarte de lo que yo quiera.

00:40:10Eres un idiota.

00:40:11No haces nada bien.

00:40:12Y eres un loco.

00:40:13Al principio pensé que la separación era solo temporal.

00:40:17Algo que los dos podrían arreglar y superar.

00:40:19Pero después de esta noche creo que está claro que genuinamente no quieren estar juntos de nuevo.

00:40:23Claro que no.

00:40:24Gary.

00:40:25Sí, entiendo.

00:40:26Como su amigo y como su agente, no me iré de aquí hasta que decidamos qué hacer con el departamento.

00:40:31Porque esta situación, obviamente, no funciona.

00:40:37Gary.

00:40:41Lo más lógico que se me ocurre es que ella se mude del departamento.

00:40:46Y entonces me pague alguna cantidad de dinero como compensación por el trabajo que hice en la propiedad.

00:40:51¿Qué? ¿Qué? ¿Pagarte una compensación por tu trabajo?

00:40:54Arreglamos este lugar juntos.

00:40:56¿Estás loca?

00:40:57Yo arreglé el lugar solo.

00:40:58Tú anduviste por ahí con tu esponja y fuiste al baño y pusiste tu pinturita.

00:41:00¿Es lo que crees que hice?

00:41:01Eso se llama estética y le dio calor a este lugar para que no se viera como una barraca, como había sido por ti.

00:41:05Voy a decirte cómo se llama eso en su lenguaje.

00:41:07Depreciación.

00:41:08Claro, a menos que el siguiente comprador tenga tus mismos gustos.

00:41:10Un lubudú.

00:41:11Sí, claro.

00:41:12Y déjame decirte algo más.

00:41:13Va a costar dinero tapar esos hoyos en la pared.

00:41:15Los hoyos que tú hiciste en la pared para colgar esa cosa que quién sabe qué sea.

00:41:17Ay, por favor.

00:41:18Costará dinero reparar eso.

00:41:19Lo que yo hice, Brooke, le dio valor concreto al departamento.

00:41:22Yo aumenté su valor.

00:41:23Estamos hablando con hechos.

00:41:24Yo puse el piso del baño.

00:41:25Yo puse las lámparas nuevas.

00:41:26Hizo ese trabajo peor hecho del mundo.

00:41:28Yo hice la plomería.

00:41:28Así se llama en sus términos.

00:41:30Escucha, tenemos dos temperaturas en nuestro baño.

00:41:32Tenemos o agua hirviendo o tenemos hipotermia.

00:41:34Es todo, es lo que tenemos.

00:41:35¿Es mi culpa que no sepa usar una llave?

00:41:36De repente eso es mi culpa.

00:41:37Tengo un minuto para tomar una ducha.

00:41:38Un minuto.

00:41:39Un minuto de agua y eso es todo.

00:41:40Un minuto.

00:41:40Gracias a Dios que no estás a cargo de mantener todos los relojes de Chicago a tiempo.

00:41:43Estás loco.

00:41:44Esto es pura lógica.

00:41:44Estás mal de la cabeza.

00:41:45Ya perdiste la razón.

00:41:46Santo Dios, ustedes dos se van a matar.

00:41:48Bien, vamos a hablar.

00:41:50Hablando en serio, ninguno de los dos puede pagar esta hipoteca, ¿de acuerdo?

00:41:54Y es una pena, porque este edificio va a seguir aumentando su valor.

00:41:57No dejo de recibir llamadas a diario, preguntando cuándo habrá un departamento disponible.

00:42:00Así que, como su agente, lo último que le sugeriría sería vender.

00:42:03Pero como su amigo, no veo que haya otra solución.

00:42:06Tomen su mitad, tomen su camino y continúen sus vidas.

00:42:11Sé que esto no es lo más fácil, pero pienso que es lo mejor.

00:42:14Y, para ser sincero, esta es una situación en la que yo preferiría no cobrar mi comisión.

00:42:23Sí, ajá, gracias.

00:42:24Te lo agradezco.

00:42:25Yo dije que preferiría no hacerlo, pero la política de la compañía dice que la tengo que cobrar.

00:42:31Ustedes entienden, es en teoría en esta situación, por ser amigos.

00:42:34Yo quisiera poder hacerlo, pero no puedo.

00:42:37En cuanto pueda, me gustaría que me dieran un juego de llaves.

00:42:40Solo pásenlas a dejar, ¿está bien?

00:42:42Gracias, aquí están.

00:42:42Traeré gente toda la semana, ni siquiera sabrán que estoy aquí.

00:42:45La buena noticia es que se venderá rápido.

00:42:48¿Está bien?

00:42:50¿Está bien si los dejo solos?

00:42:52Regresaré con Jen.

00:42:53Está muy emocionada por haber ganado.

00:42:55Adiós.

00:43:08Adi, si se vende el departamento, creo que lo perderé.

00:43:10¿En serio? Pero si la noche que jugamos estuvo muy agradable, me sorprende.

00:43:13Muy bien, ¿sabes qué? Esto no es constructivo, en serio. Yo solo necesito un nuevo plan, Adi. Yo no...

00:43:17Estoy jugando, Brooke.

00:43:21Te llamo después.

00:43:23Cuando una de mis amigas se siente mal, yo siempre la animo.

00:43:26Tenía una conversación muy seria.

00:43:27Si sonríes, vendrá la felicidad. Si sonríes, vendrá la felicidad. Si estás triste, pues sonríe y ya no llores más.

00:43:40Toma tus porquerías y lárgate.

00:43:41Espera, oye, no es su culpa. Él solo estaba tratando de animarme y...

00:43:50¿Te di o no te di un día libre para estar triste?

00:43:54Sí, pero yo...

00:43:55Bueno, pues hoy no es ese día. Y desafortunadamente para ti no puedo mostrar debilidad.

00:43:59No, por favor. Ya me has advertido muchísimas veces y todavía no me has despedido.

00:44:03Creo que tú y yo sabemos que encontrar y entrenar a alguien nuevo te va a costar tiempo, te va a costar dinero.

00:44:08Y no creo que quieras gastar ninguno de los dos.

00:44:12Mira, solo es una suposición, pero tú no te convertiste en Marilyn Dean sin saber cómo manejar a los hombres.

00:44:20¿Sí? Ahora, solo escucha mi problema.

00:44:23Dime cómo arreglarlo y todos volveremos a trabajar.

00:44:27Muy bien. ¿Cuál es ese problema tan severo que ha causado que blasfeme es en la sinagoga de Marilyn Dean?

00:44:34Bueno, es Gary. Yo rompí con él, esperando que el perderme lo obligaría a querer cambiar y...

00:44:43No, no. Lo único que logré fue que se alejara cada vez más.

00:44:49¿Es todo?

00:44:51Sí.

00:44:52Cariño, esto no es surrealismo ni cubismo. Es pintura por números.

00:44:56Ay, ve a ver a Mishka, mi depiladora personal en el spa. Pídele el teliz a balas.

00:45:03El teliz a balas.

00:45:06Dile que te manda Marilyn.

00:45:08Y ve y muéstrale a Gary tu lienzo y deja que vea a otro hombre dispuesto a pintarlo.

00:45:13¿Entendido?

00:45:16¿Entendido?

00:45:16Ajá.

00:45:17Bien.

00:45:17¿Quién te ama, nena?

00:45:34¡Wow! ¡Y conecta! ¡Una impresionante serie de tres golpes!

00:45:39¡Vaya exhibición de técnica de boxeo!

00:45:41¡La multitud salta!

00:45:42¡Ese golpe lo sacudió!

00:45:44¡Sienten que está a punto de besar la lona!

00:45:46¡La gente grita anticipando el knockout!

00:45:49¡Y estamos siendo testigos de una gran exhibición!

00:45:52¡Está mostrando un increíble ritmo con sus manos!

00:45:54¡Muy ya que está terrorizando a su oponente!

00:45:55¡La lona! ¡Parece que no se levantará!

00:46:02¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! ¡Ocho! ¡Nueve! ¡Diez! ¡Fuera!

00:46:14¡Fuera!

00:46:16¡Fuera!

00:46:20Oh, eh, eh, perdona. ¿Se encuentra Brooke?

00:46:25No lo sé. ¡Entra!

00:46:26¡ sih!

00:46:28¡Vumo chame!

00:46:33¿Broch?

00:46:34¿Salvo en un momento?

00:46:37¡Ah, ho, ho!

00:46:39¡No, los editores!

00:46:42¿Y cuándo conociste a Brooke?

00:46:54Lo importante es cómo nos conocimos

00:46:55Hola, Paul

00:46:58Hola, te ves hermosa

00:47:00Gracias

00:47:01¿Listo para irnos?

00:47:03Sí, todo listo

00:47:04Fue un gusto conocerte

00:47:06Un par de martinis

00:47:07Ya, vámonos

00:47:08Con eso es suficiente

00:47:09Ignóralo

00:47:10Pero solo dos

00:47:10Con tres se pondrá ebria

00:47:11Y te volverás niñera

00:47:12Ah, y las fantasías la excitan

00:47:13Le gustan mucho los salvavidas

00:47:14Ponte óxido de zinc en la nariz

00:47:16Y se volverá loca

00:47:17Lo conseguirás todo

00:47:18¿Quiere que deje de correr?

00:47:41La parte más difícil de lo que hago viene entre febrero y el 15 de abril

00:47:51Es lo que en el negocio llamamos la hora buena

00:47:54Suena fascinante

00:47:56Buenas noches

00:47:57Hola

00:47:57¿Puedo ofrecerles algo de beber?

00:47:59Sí, queremos empezar con un par

00:48:01Un par de martinis, por favor

00:48:02No, oiga, yo creo que empezaré con agua

00:48:06Solo tráigalos por si acaso

00:48:08¿Qué te estaba diciendo?

00:48:09Oh, sí, sí, sí

00:48:09Así que ya sabes

00:48:10Es puro trabajo y cero diversión

00:48:11Pero después del 15 de abril

00:48:13Es lo que en el negocio

00:48:14Llamamos

00:48:15Tiempo de celebrar

00:48:17Disculpa

00:48:18Eh

00:48:19Ay, tengo que contestar

00:48:21Lo siento

00:48:22Hola

00:48:23¿A esta hora debía llamar?

00:48:24¿Qué?

00:48:25¿A qué te refieres?

00:48:26¿Qué pasó?

00:48:27Qué buena actriz eres

00:48:28Espera

00:48:29¿Estás bien?

00:48:31Escucha, no te muevas

00:48:31¿Dónde estás?

00:48:32Estoy sentada en mi cocina

00:48:33Sentada, muy bien

00:48:34No, no te muevas

00:48:35No, voy para allá, cariño

00:48:36Ya voy para allá

00:48:37¿Todo está bien?

00:48:39Ay, Dios mío

00:48:40Era mi mejor amiga

00:48:41Acaba de tener un accidente

00:48:42Y está mal de la rodilla

00:48:44Y ella es muy frágil

00:48:45¿Qué?

00:48:46Y tengo que irme

00:48:46Yo puedo llevarte

00:48:47No, no, no

00:48:48Está bien

00:48:49Pediré un taxi

00:48:50Lo siento mucho

00:48:51Lindo vestido

00:48:52Creo que es fascinante

00:48:54¿Ah, sí?

00:48:55Obviamente

00:48:55Ha leído mucho

00:48:56Sí, apuesto a que sí

00:48:57Lee muchos libros

00:48:59Porque nadie quiere hablar con él

00:49:00Es amigo de Andrew

00:49:01Siempre ha sido amable

00:49:03Es lo mejor que pude hacer

00:49:04Con tan poca anticipación

00:49:05Bueno, pues alguien amable

00:49:06No va a bastar

00:49:07Debemos encontrar a alguien

00:49:08Que realmente ponga celoso a Gary

00:49:09¿Puedo decir algo?

00:49:12Suenas un poco celoso, Gary

00:49:13Celoso de un tipo

00:49:14Que sabe usar una computadora

00:49:15Tal vez no sabe usar una computadora

00:49:16Pero tiene una herramienta

00:49:17Tamaño elefante

00:49:17¿Eso te molestaría o te parecería bien?

00:49:18No tanto como la forma

00:49:19En que funciona tu mente

00:49:20Mi mente funciona bien

00:49:21¿Qué es esa tontería

00:49:22De vender el departamento?

00:49:24Vender el departamento

00:49:25Es ridículo

00:49:25Estaba esperando oír el discurso

00:49:27De cómo Gary siempre arruina su vida

00:49:29Otra vez

00:49:29Así que este es el momento

00:49:30Dímelo

00:49:31Dímelo

00:49:31Sí, sí es

00:49:32Dime cómo es que perder ese activo

00:49:34Nos va a permitir conquistar el río

00:49:36Adelante, dímelo

00:49:38Dímelo

00:49:38Alguien dígamelo

00:49:39¿Qué es esto?

00:49:40¿Qué es esto?

00:49:41¿Qué es esto?

00:49:42Oigan, ¿qué es esto?

00:49:42No me regañes

00:49:43Helicópteros

00:49:43Helicópteros, exacto

00:49:44¿Cómo es que perder activos

00:49:45Los helicópteros?

00:49:46Dennis, estoy hablando en serio

00:49:47No necesito oír esto ahora

00:49:49Oye, si quieres llorar

00:49:50Ve con mamá

00:49:50No estoy llorando

00:49:52No estoy llorando

00:49:53No quiero escucharte

00:49:54Aquí no hay sentimientos

00:49:55Se trata de dinero y negocios

00:49:57Está bien, rompieron

00:49:58Rompieron

00:50:01Qué tristeza

00:50:02Tristeza es

00:50:04Es, es, es que en lugar de meterle mil dólares a tu hipoteca cada mes

00:50:09Lo gastes en renta

00:50:10Eso en realidad es triste

00:50:11Tú, tú estás destrozado

00:50:13Estás confundido

00:50:14Estás sufriendo

00:50:15Dolores, no tener ese dinero como parte de tu valor neto

00:50:19Y además, no ahorrar ese dinero

00:50:21Para poder invertirlo después de pagar impuestos

00:50:23Gary

00:50:24Estás confundido

00:50:28¿Ya terminaste?

00:50:30Escucha, necesito los malditos registros

00:50:32Sí

00:50:34En realidad, aprecio la conversación

00:50:37Fue una gran charla de mis gracias

00:50:38Estás atrasado tres meses

00:50:41Y esos registros son necesarios para asegurar que nuestros libros estén bien

00:50:44Te diré que son esos registros

00:50:45Son una basura

00:50:46Eso es lo que son

00:50:46¿Por qué no suman las cantidades?

00:50:47Tienen dos recibos

00:50:48Eso lo hago, eso lo hago

00:50:49Y no me gusta hacerlo

00:50:50Porque me quita tiempo con mi familia

00:50:52Podría pasar ese tiempo con mi familia

00:50:53En lugar de hacer tus cuentas

00:50:55Yo pago los impuestos

00:50:56Yo pago las cuentas

00:50:57Yo contrato gente

00:50:58Los despido

00:50:59Doy el mantenimiento

00:51:00¿Y qué haces tú?

00:51:00¿Qué es lo que haces tú?

00:51:01Tú das los tours

00:51:02Yo soy el talento, Dennis

00:51:03Se anotan con un mes de anticipación para verme

00:51:05Esperan formados el siguiente autobús

00:51:07Para verme a mí

00:51:08¿Oíste?

00:51:10Así que no fastidies con tus estupideces

00:51:12Por los malditos registros

00:51:14¿Tu pantalla qué tan grande es?

00:51:26¡Ay, ya cállate!

00:51:27Dime qué tan grande es tu pantalla

00:51:28Quiero saber si ve lo que está pasando

00:51:29¡Wow!

00:51:29Le ganas de un niño de 12 años

00:51:30No me importa si tienes 12 años

00:51:31Tienes más tiempo en el día para jugar

00:51:33Yo vivo en el mundo real

00:51:34Con deudas y responsabilidades

00:51:35Así es

00:51:36No puedes tener un apodo como

00:51:38Perro asesino

00:51:38O si te quejas cada vez que alguien te completa una jugada

00:51:40¿Entiendes?

00:51:41Hola, Mike

00:51:42¿Tienes la ventaja cuando tienes 12 años?

00:51:43Pasa

00:51:43Espera, mamá

00:51:44Ya voy

00:51:44¿Tu mamá está ahí contigo?

00:51:45Espero que pueda ver lo que está pasando

00:51:46Ojalá pueda verlo

00:51:48Tardaré un momento

00:51:49Así que siéntate y relájate

00:51:51¿Perdón?

00:51:51Sí, no hay problema

00:51:52Sí, ¿por qué no vas?

00:51:54Aunque me arruinarías la diversión de ganarte

00:51:55Porque tendrías una excusa para perder

00:51:57Consigue algo que hacer

00:51:58¿Crees que sea posible que tu mamá deje de amarte

00:52:00Cuando vea por cuánto vas perdiendo este juego?

00:52:02¡Ya cállate!

00:52:03La 20

00:52:04La 10

00:52:04El número 39 está en las diagonales

00:52:07Es un touchdown

00:52:08Listo

00:52:23Ya está

00:52:25¿Vas a cubrir hombre a hombre?

00:52:29¿Ves lo que pasa cuando cubres hombre a hombre?

00:52:30¡Me escapo!

00:52:31¡Me escapo!

00:52:31Pero así es como mi equipo hace las cosas

00:52:34Mientras los tuyos se divierten

00:52:35Los meos corren sus rutas

00:52:36Tratan de hacer la diferencia

00:52:37Mike

00:52:38Estoy lista

00:52:39Oye

00:52:42¿Te molesta si terminamos este juego?

00:52:45Tenemos un partido emocionante

00:52:46No, claro, seguro

00:52:51Bien

00:52:52¡Qué bonito!

00:53:00¡Qué bonito!

00:53:01Sí, soy un caballero

00:53:03Me gusta ser humilde

00:53:04Soy a la antigua

00:53:04No me gusta hablar mucho

00:53:05Pero al mismo tiempo

00:53:07Soy muy talentoso

00:53:08Dime cómo te sientes por lo que pasó ahí

00:53:10Mi hombre va profundo

00:53:11Va profundo

00:53:12Es esfuerzo

00:53:13Es esfuerzo

00:53:14Jugaría este juego por siempre

00:53:17Te fascina a ti, ¿no?

00:53:19Me encanta, sí

00:53:19No te miento

00:53:20Literalmente pongo este juego

00:53:21Y se van cuatro horas como agua

00:53:22Estás frente a un rival muy hábil

00:53:25Y lleno de talento

00:53:26Creo ser bastante bueno para vencerme

00:53:29Te esfuerzas más

00:53:31Te esfuerzas más tratando de lograr lo imposible

00:53:32Porque sabes que cuando llegue la hora

00:53:34Todo lo que has hecho hasta ese momento

00:53:36Te ha preparado

00:53:36¡Para la victoria!

00:53:38No puedo quedarme todo el crédito, Mike

00:53:39Debo agradecerle a esos pequeños amigos digitales

00:53:41Que lo dan todo

00:53:42Y si se siente bien ser un campeón

00:53:44¡Sí!

00:53:45Se siente bien ser campeón

00:53:46De juego

00:53:47Oye, Brooke

00:53:48Dime, ¿ya nos vamos?

00:53:51Ah, claro

00:53:51Sí

00:53:52Bueno

00:53:53Oye, Gary

00:53:53Muchas gracias, amigo

00:53:54Fue un placer conocer

00:53:55El placer fue mío

00:53:56Ven, Mike

00:53:57Vamos a beber martinis a un bar

00:53:59Hola

00:54:18Hola, amigo

00:54:18Prepárate, reúne al ganado

00:54:20¿Qué hay?

00:54:20¿Qué plan es este?

00:54:21En mi casa en una hora

00:54:22Consigue mujeres

00:54:22Tu compañero es increíble

00:54:26Sí, es simpático

00:54:29¿Dónde estudiaste leyes?

00:54:32Ah, en Northwestern

00:54:33Dios, Gary es lo máximo

00:54:35Sí, puede ser

00:54:37Ah, ¿no lo crees?

00:54:38Ese tipo es increíble

00:54:40Y va a tomar el turismo de Chicago

00:54:41Por aire, mar y tierra

00:54:42Sí

00:54:42¿Lo hará?

00:54:44Ah, y entonces me pidió

00:54:46Que me uniera a su nuevo equipo de bolos

00:54:47¿No es eso increíble?

00:54:50Oye, no puedo hacer esto

00:54:51Lo siento mucho

00:54:52Disculpe, ¿podría orillarse?

00:54:53Se orilla, por favor

00:54:54Oye, espera

00:55:01Dile a Gary que me llame

00:55:04Todos sean bienvenidos

00:55:07Al primer torneo anual

00:55:08De póker de prenda

00:55:09Estiloteja sin máximo de apuesta

00:55:10De acuerdo al mensaje

00:55:11Que Lupus les envió

00:55:12Cada quien debe tener

00:55:13Puestas ocho prendas de vestir

00:55:14Si quieren apostarse

00:55:14Quitan una prenda de vestir

00:55:15Y la ponen al centro

00:55:16Si ganan

00:55:17Recuperan su ropa

00:55:18Y vuelven a ponerse su apuesta

00:55:19Las apuestas de los demás

00:55:20Se quedan frente a ustedes

00:55:20Como si fueran fichas normales

00:55:22Pueden apostarlo todo

00:55:22En cualquier momento

00:55:23Pero como ya señalé

00:55:24Deben quitarse toda la ropa

00:55:25Para poder hacerlo

00:55:25El juego durará una hora

00:55:26Tal vez dos

00:55:27Y llegado a ese punto

00:55:28Comenzará la porción de baile

00:55:29De la velada

00:55:30Muy bien

00:55:31Empecemos con esto

00:55:31Necesito ver su apuesta

00:55:33Su apuesta

00:55:33Pongan sus apuestas

00:55:34Sobre la mesa

00:55:34Esperen chicas

00:55:35Vamos a empezar

00:55:36Baraja y reparte

00:55:39Muy bien

00:55:39Que hayan jugado videojuegos

00:55:43No quiere decir que no le molestara

00:55:44La verdad quisiera poder decírtelo

00:55:47Pero no estuve ahí

00:55:47Salí, sácate el jabón de la boca

00:55:50Espera que tengas 12 años

00:55:51Mike es muy, muy atractivo

00:55:53Puede ser un poco tonto

00:55:54Pero Gary no lo sabe

00:55:54Hasta donde Gary entiende

00:55:56Un tipo sofisticado

00:55:57Y sumamente atractivo

00:55:58Salió conmigo esta noche

00:55:59De hecho, yo podría estar

00:56:00En la cama con él ahora

00:56:01¿O no?

00:56:02Sabes, si hubieras visto su cara

00:56:04Mike lo logró

00:56:32¿Quién habla?

00:56:54Hola, habla Riegelman

00:56:55Buenas noticias

00:56:57¿Quién habla?

00:57:26Se vendió el departamento

00:57:40Tenemos dos semanas para irnos

00:57:41¿Y bien?

00:57:53¿Cómo funciona esto?

00:57:54Traigo el auto a la entrada

00:57:54Y los envuelves para llevar

00:57:55No, no, nosotros nos ocupamos de todo

00:57:58Lo entregamos, lo colocamos

00:57:59Revisamos la luz y la exposición al sol

00:58:01Perfecto

00:58:01Sí

00:58:02Escucha, no quiero ser un latoso

00:58:05Pero quisieras ir a cenar conmigo algún día

00:58:07No, no, no puedo

00:58:12Tengo un novio

00:58:13Qué lástima

00:58:14Sí

00:58:14Bueno, es un hombre con suerte

00:58:16Gracias

00:58:17Supongo que deberé conformarme

00:58:18Con entregas a domicilio

00:58:19Y compras en la galería

00:58:20Pero muchas gracias

00:58:23Nos vemos

00:58:23Cuéntate, Luke

00:58:24Tú también

00:58:24Dime algo, ¿estás demente?

00:58:34Gary está organizando orgías en tu sala

00:58:35Y le dices a chicos guapos y ricos que tienes novio

00:58:37¿Estás loca?

00:58:37No creas que soy tan inocente

00:58:39Bru, como un extraño

00:58:41Con cierta perspectiva

00:58:42Yo creo que...

00:58:43¡Listo, basta!

00:58:43No quiero oírlo

00:58:43Esto se salió de control

00:58:44Sé lo que debo hacer

00:58:45¿Está bien?

00:58:46Ya lo tengo claro

00:58:46Y los cachorros se van a quitar en cero

00:58:50En la séptima entrada

00:58:51¡Así es!

00:58:52Esta es una larga temporada

00:58:54Como dijiste

00:58:54Es un maratón

00:58:56No una carrera corta

00:58:57No le ha ido muy bien a los cachorros

00:58:59Pero han estado jugando bien últimamente

00:59:01Y se acercan al primer lugar de su división

00:59:03Hola

00:59:04Hola

00:59:05¿No leíste mi nota?

00:59:10Sí

00:59:10Dos semanas

00:59:13Sí

00:59:15Traje unas cajas del trabajo

00:59:19Así que si necesitas una caja

00:59:22Puedes tomarla

00:59:22Genial

00:59:25Gracias

00:59:26Oye

00:59:32Hace unas semanas

00:59:34Adquirí boletos para los Old 97

00:59:36Y lo olvidé por completo

00:59:38Así que

00:59:38No sé si quieras ir

00:59:41¿Cuántos boletos tienes?

00:59:46Tengo dos

00:59:47¿Cuánto quieres por ellos?

00:59:51No, yo iré

00:59:52Yo voy

00:59:52Así que

00:59:56¿Seríamos solo los dos?

00:59:59Bueno

00:59:59Sí

01:00:00Sí, otras dos mil personas

01:00:01Bueno

01:00:03Sé que no es la gran cosa

01:00:05Iba a invitar a Adi

01:00:06Pero pensé que los compré para nosotros

01:00:08Claro, ¿por qué no?

01:00:17¿Estás seguro?

01:00:18Porque si no quieres ir

01:00:19Puedo dárselos a alguien más

01:00:20No, yo iré

01:00:21Eso suena

01:00:21Suena bien

01:00:24Bien

01:00:25Bueno

01:00:26Es en el Riviera

01:00:28Así que dejaré tu boleto en taquilla

01:00:31¿Sí?

01:00:33Muy bien

01:00:33Bien

01:00:34Solo esta noche

01:00:38Old 90 se ve

01:00:38De acuerdo

01:00:40Entonces se lo dejo

01:00:41¿Sí?

01:00:42Gracias

01:00:42Sí, Kropovsky

01:00:43Estará aquí en un minuto

01:00:44Es muy, muy alto

01:00:45Ok

01:00:46No lo confundirá

01:00:47Gracias

01:00:47Hola, ¿me das una cerveza?

01:01:07Sí

01:01:08Bueno, mejor que sean dos

01:01:09Muy bien

01:01:10Son ocho dólares

01:01:15Sí

01:01:16Desculpe

01:01:17Gracias

01:01:18Hola, ¿cómo está todo?

01:01:27Buenas noches, chiquilados

01:01:29Somos de Roll 97

01:01:30¡Gracias!

01:01:42I got a ti bombé

01:01:43My mind bombá

01:01:45I hear a ticket

01:01:46But I don't know why

01:01:47I call the police

01:01:49But they don't like me

01:01:50I hear them whisper

01:01:51When I walk by

01:01:52¡Gracias!

01:02:22¡Gracias!

01:02:52¡Gracias!

01:02:58¿Brooke?

01:03:03¿Se puede?

01:03:04Sí

01:03:06¿Estás bien?

01:03:08Estoy bien

01:03:10¿Segura?

01:03:11¿Qué pasa? ¿Qué quieres?

01:03:15Quiero decirte que lamento haberme perdido el concierto y dime cuánto te costó el boleto, yo te lo pago

01:03:22Solo déjame sola, Gary

01:03:29Planeaba ir al concierto, solo que pasé con Johnny...

01:03:32No importa, ¿está bien? ¿Solo puedes salir de mi cuarto y cerrar la puerta?

01:03:36Dios

01:03:37Por favor

01:03:40Yo no sabía que el concierto fuera tan importante

01:03:43¡Exacto!

01:03:44Espera un momento, déjame hablar

01:03:46Gary

01:03:47Brook

01:03:49Tú me botaste

01:03:52Y luego me traes tipos con los que has salido y de pronto me pides que vayamos a un concierto

01:03:56Bueno, yo pensé que...

01:03:57Gary

01:04:02No sé cómo llegamos a esto

01:04:04En toda nuestra relación hice hasta lo imposible por ti y por nosotros

01:04:15Me refiero a que cocinaba, levantaba tus cosas del suelo, te preparaba tu ropa como si tuvieras cuatro años

01:04:23Yo te apoyo, te apoyaba en tu trabajo

01:04:25Si salíamos a cenar o algo por el estilo, yo hacía los planes, yo me ocupaba de todo y no siento que tú hayas apreciado nada de lo que hice

01:04:36Creo que no me apreciaste a mí

01:04:41Y lo único que yo quería era que me demostraras que me querías

01:04:45¿Por qué no me lo dijiste jamás?

01:04:52Gary, traté

01:04:54Yo traté

01:04:55Sí, pero nunca así

01:04:58Tal vez dijiste algunas cosas con las que quisiste implicarlo, pero no leo tu mente

01:05:02Eso no importa

01:05:05Eres lo que eres

01:05:08Solo déjame sola, ¿sí?

01:05:10Ahora mismo, cierra la puerta

01:05:16Escucha

01:05:17Gary, por favor, solo vete de mi cuarto

01:05:19Escúchame

01:05:20Gary, no quiero estar cerca de ti ahora

01:05:21Escúchame, yo solo quiero...

01:05:22Por favor, solo cierra la puerta

01:05:24Por favor

01:05:25Lo sé, sé que te sientes mal, pero ¿qué puedes hacer?

01:05:37¿Pero qué esperaba? ¿Que quisiera ir con la chica que me botó a mí?

01:05:40No lo sé, tal vez solo quería que le mostraras el respeto de no dejarla plantada

01:05:44¡Maldita sea!

01:05:45Debe haber dicho que no, ¿por qué no la llamé y le cancelé?

01:05:46Sí, sí, pero es su culpa si salió herida, debió haberlo esperado de ti

01:05:49Eres muy divertido, ¿sí? A todos les caes bien, eres el más ocurrente que conozco

01:05:56Cada vez que salimos la paso genial, ¿entiendes?

01:05:58Pero todos saben muy bien que solo haces lo que quieres hacer

01:06:01Y si no es lo que la otra persona quiere hacer, es su problema

01:06:04Son estupideces, muchas veces hago cosas que no quiero hacer, es ridículo, no

01:06:08Así cuando, ¿cuándo hicimos algo que no hayas querido hacer?

01:06:12Ah, no sé, no puedo recordar, no llevo un registro

01:06:15¿Cuándo fuimos a ver a los Medias Blancas? ¿Cuándo? Y no contra los cachorros

01:06:20Siempre hacemos lo que quieres hacer y ella siempre hizo lo que querías hacer, así es como eres

01:06:24Todos piensan que tú eres su amigo, ¿sí?

01:06:26Pero el hecho es que no hay una persona en la que confíes lo suficiente para darle el poder de lastimarte

01:06:30Y el problema de ella es que tú en verdad la querías

01:06:33Es la única chica a la que en realidad has querido

01:06:35Y sin importar lo que hiciera, tú nunca bajarías la guardia

01:06:38La pobre no tuvo oportunidad

01:06:40La pobre no tuvo oportunidad

01:06:41¡Gracias!

01:07:12¿Marilín?

01:07:15¿Marilín?

01:07:16Sí.

01:07:20Lo siento, yo... yo...

01:07:22Solo...

01:07:24Solo entra ya.

01:07:26Sí, lo siento, disculpa.

01:07:28Marilín, yo solo... es que quiero decirte que este es mi último día.

01:07:34Me iré de viaje. Un tiempo.

01:07:41Toma un cheque en blanco, escribe la cantidad. No quiero saber cuánto es y vuelve a trabajar.

01:07:48No, no, no... no es eso.

01:07:51No puedo aceptarlo.

01:07:53Brooke...

01:07:55Travis, saca tu hermoso trasero de aquí.

01:08:04Si llegas a ir a Roma, busca un establecimiento llamado el Padre Negro.

01:08:09Pregunta por un despampanante joven llamado Alberto.

01:08:13Di que te manda Dean.

01:08:17Bueno, gracias. Te lo agradezco.

01:08:20Sí.

01:08:21Y cariño, tómate el tiempo que quieras porque cuando vuelvas, tu trabajo va a estar esperándote aquí.

01:08:28Y si encuentras un camino que no te traiga de vuelta aquí...

01:08:32Bueno, ojalá escribas.

01:08:36Sí, lo haré.

01:08:39Y como te dije, el departamento es un desastre, pero estoy mudando.

01:08:48No te preocupes, relájate. Es lo de menos, no importa.

01:08:50Muy bien. Solo tardo un momento.

01:08:51Sí.

01:08:57¿Hola?

01:08:58Estoy en el comedor.

01:09:06No digas nada, yo...

01:09:09¿Qué tal?

01:09:10¿Podemos hablar en privado un segundo?

01:09:19Eh...

01:09:20Sabes que este no es un buen momento y obviamente tienes algo planeado aquí, así que estaremos...

01:09:24No, no tengo nada planeado. De hecho, esto es para ti.

01:09:29Espera ahí afuera.

01:09:30No, no, espera.

01:09:31No, no, en verdad está... bien.

01:09:33Oye, no puedo hacer esto ahora.

01:09:37Brooke, todo este asunto ha sido muy difícil.

01:09:39Y he tratado de actuar como si no hubiera sido tan duro para mí, pero...

01:09:42El domingo después de que tú y yo rompimos...

01:09:44Todo me llegó de repente.

01:09:46Y creo que en parte fue porque el domingo siempre fue nuestro día para hacer cosas, tú y yo.

01:09:50Pero no tenía idea de que aún te importara tanto.

01:09:52Eh...

01:09:54Y...

01:09:55Cuando te vi llorar la otra noche, la verdad, ese fue el peor momento de mi vida.

01:10:01Gary...

01:10:02Solo déjame terminar.

01:10:03Solo que...

01:10:05Sé...

01:10:07Sé que yo te causé...

01:10:09Mucho dolor.

01:10:11Y...

01:10:12Lo gracioso es que lo único que yo quiero es hacerte feliz.

01:10:15Solo quiero hacerte sonreír.

01:10:17He...

01:10:18He tenido mucho tiempo para pensar en algunas de las cosas que pasaron.

01:10:20Y yo sé, Brooke, que no siempre hago lo correcto o digo las cosas correctas.

01:10:23Pero estoy dispuesto a hacer las cosas de manera distinta.

01:10:26Y estaré feliz de tomar una clase de baile.

01:10:28Hablo en serio.

01:10:29En verdad, me gustaría hacer eso.

01:10:30O ir de viaje.

01:10:31Porque hasta estaría dispuesto a ir al ballet.

01:10:33Aunque la verdad, preferiría tomar la clase de baile o ir de viaje a alguna parte.

01:10:37Eh...

01:10:38Pero sé que ese no es el punto.

01:10:39Sé que ese no es el punto.

01:10:40Porque el caso no es hacer las cosas que a uno le gusta hacer siempre.

01:10:43Me doy cuenta de que lo más importante es hacer cosas con la persona que uno ama.

01:10:47Y...

01:10:48Yo te amo.

01:10:51Gary...

01:10:53Dame un segundo.

01:10:55No sabes cuánto te he extrañado.

01:10:59Te prometo, Brooke, que voy a hacer cualquier cosa que deba hacer para nunca lastimarte otra vez.

01:11:05Yo te amo.

01:11:07Y lo lamento.

01:11:08No.

01:11:11Ya, es todo.

01:11:14No, Dios.

01:11:15Es todo lo que quería decir, así que puedes decir cualquier cosa que tú quieras.

01:11:21No sé qué decir.

01:11:22Solo dime lo que tú sientes.

01:11:24Solo dime lo que tú sientes.

01:11:32Yo ya no siento lo mismo.

01:11:33No.

01:11:37Yo no...

01:11:38No lo sé.

01:11:39Yo...

01:11:40Ay, Dios.

01:11:42Yo creo que...

01:11:44No lo sé, pero siento que...

01:11:47Ya no me queda nada más...

01:11:49que dar.

01:11:52Lo siento.

01:11:53No.

01:11:54No.

01:11:59Esperaba que...

01:12:04No importa.

01:12:10Esto es mucho más que incómodo.

01:12:12Hay un tipo nuevo esperándote allá afuera.

01:12:14Y...

01:12:16Creo que mejor me voy.

01:12:19Sí.

01:12:21Ok.

01:12:25Gracias.

01:12:29Te preparé la cena.

01:12:30Y no sé si la quieran o no, pero pueden disfrutarla.

01:12:34Adiós.

01:12:39Gary, en realidad no es lo que tú crees.

01:12:42Voy a dar una vuelta.

01:13:04Entra, por favor.

01:13:06Brooke, en realidad me siento muy...

01:13:08Lo lamento mucho.

01:13:10¿Qué te parece?

01:13:13Tenías razón, es genial.

01:13:15Muy bien, bien.

01:13:17Así que...

01:13:19haré que...

01:13:21lo envuelvan...

01:13:22perdón, lo empaquen y te lo envíen.

01:13:24Gracias por tomarte el tiempo para mostrármelo.

01:13:26De nada.

01:13:28Bueno, tengo que irme.

01:13:29Te acompaño.

01:13:30Sé el camino.

01:13:43Así que lo que más tenía que pasar, pasó.

01:13:45Y no lo lamento para nada porque...

01:13:47ahora ya sabe lo que siento.

01:13:49Ajá.

01:13:50Ajá.

01:13:51¿Me entiendes?

01:13:53Sí, creo que...

01:13:54lo que debes hacer ahora...

01:13:55es pensarlo bien.

01:13:57Ajá.

01:13:58Porque tienes que encontrar a alguien...

01:13:59que no pueda ser conectado con nosotros...

01:14:02para visitar a ese chico.

01:14:04¿Cómo dices?

01:14:05Yo no...

01:14:06Al que llegó con ella.

01:14:07No...

01:14:08no quiero que le pase nada a ese tipo.

01:14:09Porque si pueden conectarlo con alguno de los dos...

01:14:11No se trata de él, no me importa.

01:14:12Habrá un problema.

01:14:13No es una amenaza.

01:14:14No son tontos, los policías son listos, créelo.

01:14:15Pero no es un problema para mí.

01:14:16Claro.

01:14:17Escúchame.

01:14:18Prométeme...

01:14:19que no harás nada.

01:14:20Ah, ya entiendo.

01:14:22Sí, es mejor que nadie se entere.

01:14:24¿De qué hablas?

01:14:25Me haré cargo.

01:14:26No quiero que te ocupes de nada.

01:14:27Yo no hazme un favor, hablo en serio.

01:14:28Lo sé, lo sé.

01:14:29Qué listo, qué listo.

01:14:30No, no, en verdad, no quiero que le pase nada.

01:14:31Tampoco yo.

01:14:32Si no harás que nadie le ha ganado.

01:14:33Pero dime qué les dirás exactamente,

01:14:34porque si te buscan la policía y yo digo otra historia...

01:14:36Nada.

01:14:37Prométeme algo, me voy a casa.

01:14:38No puedo hacerlo, estoy exhausto.

01:14:39Pero prométeme que...

01:14:40Asegúrate de que tus vecinos sepan que estuviste ahí.

01:14:41Hazme un favor.

01:14:42Lo registran todo.

01:14:43Haz un par de llamadas.

01:14:44De preferencia las 10.

01:14:46Sí.

01:14:47Por favor, no hagas nada.

01:14:49Y no me refiero a... es en serio.

01:14:50No, no, ya lo entiendo.

01:14:55Tú no sabes nada.

01:14:57No quiero que pase nada.

01:14:58Bien.

01:14:59Dilo fuerte.

01:15:02Fuente una sola.

01:15:03Más mía que cuando,

01:15:04limpieza de los hósforos y las hósforas.

01:15:06No hago el camino.

01:15:07Dilo fuerte.

01:15:08Lo haré.

01:15:09Lo haré.

01:15:10Mira en el otro lado.

01:15:11Tocant, no me refiero.

01:15:13Descúrate de nuestro camino.

01:15:14Tocant.

01:15:15Está jargado.

01:15:16No hay, señor.

01:15:17Van.

01:15:18Mihe.

01:15:19Fue alto.

01:15:20Lo haré.

01:15:21He hecho un marco.

01:15:22Sincuente.

01:15:23Ya.

01:15:24Lo haré.

01:15:25Tocant.

01:15:26Todo.

01:15:27Lo haré.

01:15:28Lo haré.

01:15:29Lo haré.

01:15:30¿Qué pasa?

01:16:00¿Qué haces aquí a esta hora?

01:16:12Toma.

01:16:31Gary.

01:16:34¿Todo está bien entre tú y...?

01:16:36Sí, todo está muy bien.

01:16:38Yo voy a comenzar mi día, pero antes quería decirte que lamento haber tardado tanto en...

01:16:43Está bien.

01:16:45Te quiero, Dennis.

01:16:48Tranquilo.

01:16:49Está bien.

01:16:51Lo siento.

01:16:52Voy a preparar todo.

01:16:53Así que se llevaron mis cosas.

01:17:16Gracias.

01:17:18Si quieres, dame tu llave y yo se la llevaré a Riegelman.

01:17:22Ah, muy bien.

01:17:31Gracias.

01:17:33Gary.

01:17:34Hay mil y un cosas que habría hecho diferente.

01:17:39También yo.

01:17:44Por ejemplo, cuando veo este espacio, me doy cuenta de que si no hubiéramos tenido una mesa para café tan grande y ese sofá tan ancho...

01:17:52Una mesa de billar...

01:17:55¿Cabía?

01:17:55Sí.

01:17:57Aunque el sofá extra grande acabó por resultar útil estas dos últimas semanas, así que...

01:18:01Creo que sí.

01:18:07Ten un buen viaje.

01:18:11Gracias.

01:18:19Chicago es conocida como la segunda ciudad porque después del gran incendio de 1871 fue reconstruida sobre sus ruinas.

01:18:24Y así, la ciudad de Chicago se volvió más grande y más fuerte de lo que era originalmente.

01:18:28Así que no es un insulto, sino un distintivo de honor al ser llamada...

01:18:32La segunda ciudad.

01:18:33Bueno, tal vez esa reacción sea aceptable en sus trabajos, pero están de vacaciones.

01:18:37Y si no pueden relajarse aquí, entonces, ¿dónde diablos pueden hacerlo?

01:18:40Damas y caballeros, muéstrenme ese ánimo. No me hagan preguntar dos veces.

01:18:43¿Listos para ver Chicago?

01:18:45¿Listos para ver Chicago?

01:18:47¿Están listos para ver Chicago?

01:18:49¡Sondra! ¡Vámonos a toda máquina!

01:18:51Tenemos un barbaco cubierta. Disfrútenlo. Sé que es temprano, pero hoy Chicago en verano.

01:18:55¿A quién queremos engañar?

01:18:55Vaya por unos tragos. Pórtense mal.

01:18:57Mis chistes son más graciosos. Los edificios se ven más grandes.

01:19:15Lo importante no es que todo esté terminado. Lo que importa es que esté bien.

01:19:20¿A qué hora es la presentación?

01:19:21Muy bien. Recogeré lo que falta y te veré a las 6.45. Bye.

01:19:26¡Rook!

01:19:31¡Hola!

01:19:32¡Hola!

01:19:34¡Guau!

01:19:37¡Qué gusto verte!

01:19:38El gusto es mío.

01:19:40Te daría un abrazo, pero mis manos están llenas de bolsas, así que...

01:19:43¿Cómo has estado?

01:19:46Me ha ido muy bien.

01:19:47¿Y tú cómo has estado?

01:19:47Muy bien.

01:19:49Sí.

01:19:51Te ves linda.

01:19:52Gracias.

01:19:53Tu cabello está diferente.

01:19:54Sí, sí.

01:19:56Tú has perdido peso.

01:19:57Bueno, de hecho es muy engañoso. He logrado verme delgado sin tener que ganar nada de músculo, en absoluto.

01:20:03Lo cual es difícil. Estoy orgulloso de mí mismo.

01:20:06Te ves increíble.

01:20:07Gracias.

01:20:08Oí que tu viaje estuvo muy bien.

01:20:10Así es. Me fue muy bien.

01:20:11Me divertí.

01:20:12Sí, fue increíble. Vi tantos lugares tan lindos. Fue hermoso.

01:20:15Pero, ¿sabes? ¿Te das cuenta de cuánto amas jugar?

01:20:19Qué bueno que has vuelto.

01:20:20Qué gusto haber regresado.

01:20:24¡Ah, y el bote! Felicidades por el bote.

01:20:26Gracias.

01:20:27Estoy esperando a que haga calor para ir a pasear.

01:20:29Cuando quieras. Yo estaré ahí. Solo pasa.

01:20:31Pues, eso haré.

01:20:34Eso espero.

01:20:36Claro que sí.

01:20:37Bueno, tengo que... Debo ir a una junta.

01:20:42Y yo tengo que llevar estas bolsas a otra parte, pero...

01:20:45Sí.

01:20:46Me dio gusto verte, Brooke.

01:20:47Me dio gusto verte.

01:20:48No.

01:20:49Es...

01:20:50Lo siento.

01:20:51Quería decir que no pase tanto tiempo la próxima vez para...

01:20:53Sí.

01:20:54Volver a charlar.

01:20:55Tenemos mucho de qué hablar.

01:20:56Sí.

01:20:57Sí.

01:20:59Cuídate.

01:20:59Igual tú.

01:21:00Adiós.

01:21:00Bye.

01:21:01Adiós.

01:21:02Adiós.

01:21:03Adiós.

01:21:04I can see clearly now the rain is gone

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada