- hace 3 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:30Gracias por ver el video.
02:32Gracias por ver el video.
03:01Gracias por ver el video.
03:03Gracias por ver el video.
03:05Gracias.
03:07Nos abrirá el camino de riqueza y de poder.
03:09Gracias por ver el video.
03:39Gracias por ver el video.
03:41Gracias por ver el video.
03:43¿
04:43¡Suscríbete?
04:45¡Suscríbete?
04:51¡Cállate!
05:33Gracias por ver el video
06:03Gracias por ver el video
06:33Gracias por ver el video
07:03¿Dónde está su dama de compañía?
07:06Tal vez, y en vista de las circunstancias, podría llamarme Victoria
07:11Sí, tienes razón
07:13¿Victoria?
07:15Sí, ¿Víctor?
07:18Mañana estaremos...
07:20¿Casados?
07:24Sí, sí, casados
07:26Desde niña, soñaba con el día de mi boda
07:30Esperaba enamorarme profundamente de un hombre
07:33Y pasar el resto de mi vida con él
07:35Qué tontería, ¿no?
07:37Sí, claro
07:38No, no, claro que no
07:41No, cielos
07:42Lo siento
07:44Pero qué imprudencia la suya
07:51No deberían estar juntos a solas
07:53Solo falta un minuto para las cinco
07:55Y no están en el ensayo
07:56El pastor Goldswell se está esperando
07:58Dense prisa
07:59Señor Van Dort
08:02Tres horas después
08:03Otra vez
08:04Desde el principio
08:05Con esta mano
08:06Yo sostendré
08:07Tus anhelos
08:08Tu copa
08:10Nunca estará vacía
08:11Porque yo
08:12Seré tu vino
08:13Con esta vela
08:15Alumbraré tu camino
08:17En la oscuridad
08:18Con este anillo
08:20Te pido
08:21Que seas
08:21Mía
08:22Ahora hágalo usted
08:26Sí, sí, señor
08:27Con esta vela
08:28Con esta vela
08:32Con esta vela
08:35Tendré que encenderla yo
08:37No te desesperes
08:38Con esta vela
08:45Continúe
08:48Ve a abrir a mí
08:50Creo que por hoy
08:52Omitiremos la parte
08:54De la vela
08:55Es un tal
08:57Lord Barkis, señor
08:58Lord Barkis Bitter
08:59Soy malo
09:02Para recordar fechas
09:03Al parecerme
09:04Adelante un día
09:04A la ceremonia
09:05¿Este tipo
09:07Es algún familiar tuyo?
09:08No lo recuerdo
09:09Emil
09:10Una silla
09:11Para Lord Barkis
09:12Por favor
09:16Continúen
09:17Inténtelo de nuevo
09:20¿Le parece, señor Van Dort?
09:22Sí
09:22Sí, señor
09:23Lo intentaré
09:24Derecha
09:25Esta derecha
09:26La derecha
09:28Con esta
09:29Esta
09:29Mano, señor
09:31Con esta
09:32Mano
09:34Yo sostengo
09:35Tres pasos
09:37Tres
09:37No sabe contar
09:38¿Acaso no desea
09:39Esposarla, señor Van Dort?
09:41No, no
09:42¿No lo deseas?
09:42No
09:43Me refiero a que no
09:44No es que no
09:45Desee casarme
09:46Es decir
09:46Que sí lo deseo
09:47¡Ay!
09:47Preste atención
09:49Al menos no olvidó
09:50Traer el anillo
09:51¿El anillo?
09:52Sí, aquí está
09:53Que no se le caiga el anillo
09:57Este muchacho
09:59No quiere casarse
10:00¡Vergustoso!
10:02Lo tengo
10:03¡Basta!
10:05¡Esta boda no se celebrará
10:32Hasta que él esté bien preparado
10:34Jovencito
10:37Tiene
10:38Que
10:39Aprenderse
10:40El juramento
10:41Vaya
10:52El esposo ideal
10:54¿No lo creen?
10:54Ay, Victoria
11:08Debe creer que soy un tonto
11:10Ya no puede pasar
11:11Nada peor
11:12¡Atención!
11:13¡Atención!
11:14¡Ensayo arruinado!
11:15¡El chico Van Dort
11:16Me ocasiona todo un caos!
11:18¡Quizás lance por la borda
11:20Al futuro esposo!
11:21Los Everglot en llamas
11:22Por el desastre
11:23Que causó Van Dort
11:24En el pajero ensayo
11:25No debe ser tan difícil
11:28Son solo unas simples palabras
11:30Con esta mano
11:32Yo tomaré tu vino
11:34No
11:35Con esta mano
11:37Anhelaré tus
11:39Con esta
11:43Con esta
11:45Con esta vela
11:47Yo
11:47Yo
11:49Prenderé fuego a tu madre
11:52Ay, no tiene caso
11:55Con esta
12:06Con esta mano
12:06Yo sostendré
12:08Tus anhelos
12:09Tu copa
12:10Nunca estará vacía
12:11Porque yo
12:12Seré tu vino
12:12Ah, señora Everglot
12:15Qué linda luz
12:17Esta noche
12:17Perdón, señor Everglot
12:20Que lo llame padre
12:21Como usted diga, señor
12:22Con esta vela
12:24Alumbraré tu camino
12:25En la oscuridad
12:26Y con este anillo
12:28Te pido
12:29Que seas mi esposa
12:31No, señor Everglot
12:34No, señor Everglot
12:35No, señor Everglot
12:36No, señor Everglot
12:37No, señor Everglot
12:38No, señor Everglot
12:39No, señor Everglot
12:40No, señor Everglot
12:41No, señor Everglot
12:42No, señor Everglot
12:43No, señor Everglot
12:44No, señor Everglot
12:45No, señor Everglot
12:46No, señor Everglot
12:47No, señor Everglot
12:48No, señor Everglot
12:49No, señor Everglot
12:50No, señor Everglot
12:51No, señor Everglot
12:52No, señor Everglot
12:53No, señor Everglot
12:54No, señor Everglot
12:55No, señor Everglot
12:56No, señor Everglot
12:57No, señor Everglot
12:58No, señor Everglot
12:59No, señor Everglot
13:00Acepto.
13:30Acepto.
14:00Acepto.
14:30¡Llegó uno nuevo!
14:35Perdió el conocimiento.
14:37¿Estás bien?
14:37¿Qué? ¿Qué me pasó?
14:39Por mis bigotes, la nueva adquisición respira.
14:42¿Tiene hermanos muertos?
14:43¡No está, Tierso!
14:47¡Brindemos!
14:47¡Por los esposos!
14:54¿Esposos?
14:55Ah, en el bosque dijiste tus votos a la perfección.
14:59¿Lo hice?
15:00¡Los dije!
15:02¡Despierta!
15:02¡Despierta!
15:03¡Despierta!
15:04¡Bonjour!
15:05¡Abran paso!
15:06¡Abran paso!
15:08¡Mi nombre es Paul y soy la cabeza del grupo!
15:11Yo me arreglarlo de su banquete de bodas.
15:13¿Banquete de bodas?
15:15¡Se me hace Paul la Boca!
15:16¡Gusenos!
15:18¡Oye!
15:19¡No!
15:19¡No!
15:20¡Aléjense!
15:20¡Tengo un enano!
15:28No dudaré en usarlo.
15:29Quiero preguntas ahora.
15:31¡Respuestas!
15:32Creo que lo que quieres son respuestas.
15:33Sí, gracias.
15:33Respuestas.
15:34Quiero respuestas.
15:35¿Qué sucede aquí?
15:36¿Dónde estoy?
15:37¿Quién eres?
15:38Pues, es una larga historia.
15:41Y vaya que historia, señores.
15:43Un trágico relato de amor, pasión y dramática muerte.
15:48Esto se pondrá bueno.
15:49Música, maestro.
16:16Música, maestro.
16:19En el final, nada puedes hacer.
16:20Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
16:24Ella era atractiva y reconocida cuando un desconocido entró a su vida.
16:29Era bien parecido y diestro al hablar y fácil que en sus brazos cayó sin pensar.
16:34Ella no quiso hablar pues papá dijo no y fue así que planean escaparse los dos.
16:39¶ ¶ sí, sí, tendrás que morir, ¶ ¶ no bi ira ¶ ¶ si, no se sufrir
16:44¶ ¶ Empiezo verstejo,きた tarde de ser, ¶ ¶ ¶
16:46¶ El final hasta que yo nos
17:02¡Vamos!
17:05¡Vamos chicos, compren!
17:08¡Sí!
17:09¡Me gusta!
17:10¡Ok, Shonza, toca para!
17:15¡Vamos!
17:20¡Va, va, va, va!
17:27¡Genial!
17:27Yeah, incorporaron un plan para así escapar
17:32Nada se comentó del secreto o el plan
17:34El vestido de novia pertenece a mamá
17:36Si hay amor en tu vida nada te faltará
17:38Excepto algunas cosas como dije recién
17:40Joyas de la familia y dinero también
17:42Y cerca del panteón donde está el viejo Roble
17:45Una noche de niebla aquí se para las tres
17:47Ella lista para ir y donde estaba él
17:49¿Y entonces?
17:51Esperó
17:52¿Y entonces?
17:53Era santa
17:53¿Era su galán?
17:55¿Y entonces?
17:55Su corazón latió muy fuerte
17:57¿Y entonces?
17:58Entonces, nena
18:00Produció su gracia
18:02Y ella al despertar, muerte estaba allá
18:04Las joyas se habían ido igual que su vida
18:06Realizó una promesa tirada bajo el árbol
18:09Esperando su amor que la liberaría
18:11Aguantando por el que que pidiera su mano
18:14Valdió sin pensar
18:15Apareció este muchacho
18:16Juró para siempre estar a su lado
18:19Y esa es la historia de nuestra
18:20¡No!
18:21Sí, sí, tendrás que morir
18:23Pero no te fijas, no vas a sufrir
18:26Quererte esconder o tratar de rezar
18:28El final llegará
18:29Ya lo tengo
18:30¡No!
18:32¡Qué felicidad!
18:32¡Qué felicidad!
18:33¡Sí!
18:44¡Victoria!
18:45¡Alejate de la ventana!
18:47Estoy segura de que no tardará en volver
18:49La tierra a la oscuridad
18:50De hecho, cuando era niño
18:51Eso lo hacía mojar sus pantalones
18:53¿Verdad, William?
18:55¡Pase!
18:58Estimado Lord Parkes, espero que la habitación le agrade.
19:02Gracias, son excelentes anfitriones.
19:05Por eso me apena tanto ser yo el portador de tan malas noticias.
19:13¿Podría repetir las últimas noticias de la noche?
19:17¡Atención, atención!
19:18Esta noche se vio a Víctor Bandorte en el puente en brazos de una misteriosa mujer.
19:22¡La enigmática trigueña y el señor Bandorte desaparecieron en la noche!
19:26Reporte del clima. Lluvia está aislada.
19:28¡Basta!
19:28Eso es suficiente.
19:32¿Misteriosa mujer?
19:33Víctor no conoce a ninguna mujer.
19:35¿O eso les hizo creer?
19:37Llámenme si puedo ayudarles en alguna otra cosa.
19:43¡Santo cielo, Pimis! ¿Qué haremos?
19:45¡Emil, mi mosquete!
19:46¡William, haz algo!
19:48Tal vez solo fue una de esas noticias de la prensa escandalosa.
19:50Ya sabe cómo les gusta distorsionar la información.
19:52Sea como sea, nos quedamos sin novio para la boda de mañana.
19:56Y no quiero pensar en las repercusiones económicas.
19:59Esta es una terrible ofensa para nosotros.
20:02Permítanos buscarlo. Por favor, denos hasta el amanecer.
20:05Muy bien.
20:06¡Hasta entonces!
20:08Víctor, cariño, ¿dónde estás?
20:11A mí me parece que tu novio se ocultó porque está nervioso.
20:14No es mi novio, es mi esposo.
20:16¡Víctor, ¿dónde estás?
20:17Víctor, déjame, échale un ojito por ti.
20:20¡Víctor!
20:23¡Ay, ahí está! ¡Ahí está! ¡Se nos va a escapar! ¡Rápido, rápido, síguelo!
20:28¡Víctor!
20:34Gracias.
20:36¡Víctor, ¿dónde estás?
20:37¿Dónde te metiste?
20:43¿De quién te escondes?
20:45¡Ay, pero qué dulcero! ¡Se fue por allá!
20:49¿Víctor?
20:52¡Víctor, cariño!
20:54Por favor, ¿ha habido un error?
20:56No estoy bien.
20:57¡Víctor!
20:57Con permiso, con permiso, con permiso, con permiso.
21:05Gracias.
21:06¡Víctor!
21:09Estoy muerto.
21:11¡Víctor!
21:12¿Dónde estás?
21:13Debiste usar la escalera, tonto.
21:24No tiene una vista hermosa.
21:26Me mata tanta belleza.
21:28Bueno, solo fue un decir.
21:31¿No te parece romántico?
21:36Ven.
21:36Escucha, yo lamento mucho lo que te pasó y quisiera ayudarte, pero tengo que volver a mi casa.
21:45Ahora esta es tu casa.
21:46Pero ni siquiera sé tu nombre.
21:47Oye, valiente forma de empezar un matrimonio.
21:50¡Shh!
21:50¡Tú no te metas!
21:53Soy Emily.
21:54Emily.
21:55¡Oh, casi lo olvido!
21:57Traje algo para ti.
21:59Es un obsedio de bodas.
22:06¡Gracias!
22:30¡Skrabz!
22:33¡Skrabz!
22:34¡Mi perro, Skrabz!
22:35¡Skrabz!
22:36¡Oh, Skrabz!
22:39¡Mi lindo perrito!
22:40Sabía que te alegraría verlo.
22:42¿Quién es mi lindo perrito?
22:43Siéntate.
22:44Siéntate, Skrabz.
22:45Siéntate.
22:46Bien hecho.
22:47¡Da vueltas!
22:47¡Da vueltas!
22:48¡Muy bien, Skrabz!
22:50¡Hazte el muerto!
22:52Lo siento.
22:54¡Ay, qué hermosura!
22:55¿Y no lo viste con velo?
22:57Mi madre no aceptaba que se le subiera.
23:00Pero bueno, ella nunca acepta nada.
23:03¿Crees que ella me aceptaría?
23:05Tienes suerte de no conocerla.
23:09Pensándolo bien.
23:11Y ahora que lo mencionas, tienes que conocerla.
23:14De hecho, ya que estamos casados, es necesario que la conozcas.
23:20Y también a mi padre.
23:21Vayamos ahora mismo.
23:22¡Ay, qué fantástica idea!
23:24¿Dónde están sepultados?
23:25Bueno...
23:26¿Qué?
23:26¿Qué pasa?
23:27Pues no, están aquí.
23:29¿Dónde están?
23:30¡Ah, no están muertos!
23:32Me temo que no.
23:33Eso es un problema.
23:34¿Qué dices?
23:36¡Ay, no!
23:37Eso es imposible.
23:39Pero bueno, viéndolo así...
23:41¿Qué?
23:42El anciano Woodnecht.
23:51¡Shh!
23:52Scraps.
23:52¿Anciano Woodnecht?
23:54¿Está aquí?
23:58¿Hola?
23:59¿Hay alguien aquí?
24:00¡Hola!
24:12¡Ahí está!
24:14Querido, ¿dónde iba a estar?
24:15Él es mi esposo, Víctor.
24:17¿Qué dices?
24:18¿Tu esposo?
24:20¡Es un placer conocerlo!
24:22Necesitamos ir...
24:23Arriba.
24:25A la Tierra de los Vivos.
24:26¿A la Tierra de los Vivos?
24:27No es tan fácil.
24:31Por favor, anciano Woodnecht.
24:32¿Y para qué quieren ir arriba
24:34si la gente de allá se muere por venir aquí?
24:36Se lo suplico.
24:37Significa mucho para mí.
24:39¿Nosotras?
24:40No lo sé.
24:41Es que eso no es algo normal.
24:43Por favor, anciano Woodnecht.
24:44Debe conocer una forma de ayudarnos.
24:48Déjame ver qué puedo hacer.
24:50¿Dónde habré puesto ese libro?
24:57Debe estar en alguna parte.
25:02Aquí está.
25:15Este es.
25:16Es un hechizo ucraniano
25:18para visitas cortas al otro mundo.
25:21Conoceré a tus padres.
25:23Sí, claro.
25:24¿Dónde está?
25:43Bien.
25:44¿En qué estábamos?
25:47En el hechizo ucraniano.
25:49Ya tenemos lo necesario.
25:58¿Listos?
25:59Pero no olviden esto.
26:00Cuando quieran volver,
26:01digan...
26:01Infernáculo.
26:02¿Infernáculo?
26:03Exacto.
26:04He pasado tanto tiempo en la oscuridad
26:19que ya había olvidado
26:20lo hermosa que es la luz de la luna.
26:22Oye, creo que perdiste algo.
26:47Espera, escucha.
27:05Yo creo que...
27:06debo preparar a mis padres para la noticia.
27:10Iré a verlos si tú...
27:12aguardarás aquí.
27:14Perfecto.
27:15No tardaré.
27:15Espera aquí.
27:18Vuelvo enseguida.
27:19Bien.
27:21Sin trampas.
27:22Te juro que si vuelvo a ver a ese tanto amor,
27:40lo entraminaré con mis propias manos.
27:43Tus manos son muy cortas
27:44y su cuello es muy delgado.
27:47Tendrás que usar una soga.
27:48Esta es la voz de tu conciencia.
27:58Escucha bien lo que te digo.
28:00Ese chico me da muy mala espina.
28:02No creo que tenga el derecho.
28:05Ve a comerle el cerebro a alguien más.
28:07Víctor fue a ver a sus padres.
28:09Yo confío en él.
28:10Ay, si no me lo hubiera comido,
28:12te diría que usarás tu cerebro.
28:14Estoy segura de que tiene una buena razón
28:16para tardarse tanto.
28:18No dudo que sea así.
28:19¿Por qué no se lo preguntas?
28:20Sí, lo haré.
28:21Después de todo,
28:22no llegará lejos
28:23con los pies congelados.
28:24Pito.
28:52Victoria.
28:57Víctor, me alegra mucho verte.
28:59Acércate al fuego.
29:00¿Dónde estuviste?
29:01¿Te encuentras bien?
29:02Yo, yo...
29:04Oh, Dios.
29:06Estás frío como un muerto.
29:08¿Qué te pasó?
29:09Tu chaqueta está rota.
29:11Victoria, lo confieso.
29:14Esta mañana me aterraba el matrimonio.
29:17Pero luego, al conocerte,
29:19sentí que debía estar siempre contigo
29:22y que ansiaba el momento de nuestra boda.
29:27Víctor, yo sentí lo mismo.
29:34Victoria, yo...
29:36Yo...
29:36Yo creo que me casé hoy.
29:38Y te juro que no fue planeado.
29:40Me cansé de llorar.
29:44Me moría por conocer.
29:48Cariño,
29:49¿quién es ella?
29:50¿Y ella?
29:51Soy su esposa.
29:54¿Víctor?
29:55Aguérdate, lo explicaré.
29:57Está muerta.
29:57Mira.
29:57¡Víctor!
30:01¡Víctor!
30:01¡Víctor!
30:01¡Víctor!
30:04¡No!
30:05¡Víctor!
30:06¡No!
30:10¡Víctor!
30:11¡Te mentiste!
30:12¡Para volver con esa otra mujer!
30:14¿Qué acaso no lo entiendes?
30:16¡Tú eres la otra mujer!
30:17¡No!
30:17¡Te casaste conmigo!
30:19¡Ella es la otra mujer!
30:22¡Ella tiene razón!
30:25¡Yo creí!
30:26¡Yo creí que todo iba muy bien!
30:36Oye.
30:38Perdona.
30:39Pero esto no funcionará.
30:41¿Por qué no?
30:43Es por mi ojo.
30:44¿No es así?
30:45¡No!
30:46Tu ojo es...
30:47bello.
30:49Mira.
30:50Bajo otras circunstancias.
30:52No sé.
30:53Pero somos diferentes.
30:55Quiero decir, tú estás muerta.
30:56Eso debiste considerarlo antes de casarte conmigo.
30:59¿Por qué no entiendes que fue un error?
31:00¡Jamás me casaría contigo!
31:01Rosas para el amor eterno.
31:28Lilas para la dulzura.
31:33Nube blanca.
31:39¿Por qué tan triste?
31:40Tal vez tienes razón.
31:42Tal vez somos diferentes.
31:43Tal vez te deberían examinar el cerebro.
31:46¿Yo puedo hacerlo?
31:48Tal vez sí debe estar con...
31:49La señorita viva.
31:50La de rosadas mejillas y...
31:53Corazón la tiente.
31:54Oh, esa chica no vale la pena.
31:56Tú tienes mucho más que ella.
31:58Tú tienes...
31:59Tienes...
31:59Tienes una maravillosa personalidad.
32:01¿Qué es lo que tienes amalqueada que tú no lo tengas?
32:11Lo bello de tu risa no se puede comparar.
32:14Pero tiene pulso.
32:15Valorado, sin razón.
32:16Excesivo.
32:17Sin valor.
32:17Si él pudiera conocerte mejor.
32:21¿Y el anillo no lo lleva a donde debería estar?
32:24Ni siquiera toca piano.
32:25Mucho menos.
32:26Mucho menos cantar.
32:27No se puede comparar.
32:28¿Y qué?
32:29Aún respira.
32:29¿Y qué?
32:30No importante.
32:31Excesivo.
32:31Sin valor.
32:32Si sólo viera lo especial que puede ser.
32:35Si él pudiera conocerte mejor.
32:38Si me quemo con la vela, no siento el calor.
32:47Si un cuchillo me atraviesa, no hay dolor.
32:52Y su corazón palpita, y yo muerta sé que estoy.
32:56Y el dolor que siento en mí, anda y dime, no es real.
33:01Pero aún tengo una lágrima que dar.
33:08Lo único excursivo que tiene algún sentido es que viva está...
33:13Excesivo.
33:13Sin valor.
33:14Pasajero es ese estado.
33:15Todos sabemos muy bien.
33:17Y la muerte es el remedio que nos llega sin saber.
33:19¿Y qué?
33:20No importa.
33:21Excesivo.
33:21Sin valor.
33:22Si sólo viera lo especial que puede ser.
33:25Si él pudiera conocerte mejor.
33:32Si me quemo con la vela, no siento dolor.
33:37En el hielo o en el sol, todo es igual.
33:42Y mi corazón me duele, aunque no palpite siempre.
33:47Y el dolor que tengo aquí, anda y dime, no es real.
33:51Y yo muerta sé que estoy.
33:55Pero aún tengo una lágrima que dar.
33:58Es cierto, madre.
34:07Víctor está casado con una mujer muerta.
34:10Yo la vi.
34:11Es un cadáver.
34:11Estuvo justo aquí, con Víctor.
34:13Él estuvo en tu habitación.
34:15Tenía que ayudarlo, madre.
34:16¡Qué escándalo!
34:17A la pena sentarte, cariño.
34:19Estás temblando.
34:21Iré a traerte una frazada.
34:22¡Tráele una camisa de fuerza!
34:24¡Se ha vuelto loca!
34:25¡Ven y irte, gordo!
34:27¡Ven y irte, gordo!
34:28¡Ven y irte!
34:58Por todos los cielos, ¿y ahora qué?
35:16¿Quién podrá hacer a esta hora?
35:20Señorita Everglot, ¿qué está haciendo aquí?
35:23Debería estar en casa postrada por la pena.
35:25Pastor González, debo preguntarle algo.
35:28No es un buen momento.
35:29Por favor, se los suplico.
35:30Usted es el único en la ciudad que sabe lo que hay más allá de la muerte.
35:34Un temible tema para una futura novia.
35:37Es una novia a quien temo.
35:39Por eso debo saberlo.
35:41¿Los vivos se casan con muertos?
35:43¿De qué tonterías está usted hablando?
35:45Hablo de Víctor.
35:46Se casó con un cadáver.
35:48Su novia es un cadáver.
35:50Debe haber alguna forma de deshacer lo que ha hecho.
35:54Me parece que sé lo que hay que hacer.
35:58Venga conmigo.
36:01Victoria, ¿qué haces afuera?
36:03Está hablando incongruencias sobre uniones profanas.
36:06Temo que ha perdido la razón.
36:08No es verdad.
36:09Suélteme.
36:09Aléjese.
36:10Gracias, Pastor Goldsworth.
36:12En verdad, se lo agradezco mucho.
36:14Llévenla a su habitación.
36:16No, les digo la verdad.
36:17Víctor necesita mi ayuda.
36:19Si el regal tú me crees, ¿cierto?
36:21Madre, madre, por favor.
36:23Aseguren las puertas y cubran las ventanas.
36:25Cerciórense de que no intente escapar otra vez.
36:28Necesita nuestra ayuda.
36:29Suélteme.
36:30Suélteme.
36:31¿Acaso esta mortificación nunca terminará?
36:34Pasarán años para volver a presentarnos en la sociedad.
36:37¿Qué haremos?
36:38Seguiremos con el plan.
36:40Con o sin Vincent.
36:41Víctor.
36:42¿Cómo se llame?
36:43Que ese muchacho haya rechazado a una joven como Victoria es algo inconcebible.
36:49Porque si yo tuviera a una mujer como su hija a mi lado,
36:52la colmaría con las riquezas que se merece una reina.
36:56Su esposa es una mujer muy afortunada.
36:59No, señora.
37:00No estoy casado.
37:02Estuve comprometido hace años, pero la tragedia me quitó a mi prometida.
37:06Y cuando se está solo, la riqueza no interesa.
37:16Tenemos fantásticas noticias.
37:18Habrá boda mañana.
37:20¿Lo encontraron?
37:21Date prisa, querida.
37:22Los invitados llegarán en cualquier momento y debes estar presentable para Lord Barquis.
37:28¿Lord Barquis?
37:29Él será buen marido.
37:31Sí, tuvimos una propuesta muy atractiva.
37:33Y esta vez de un mejor prospecto.
37:35Pero yo no lo amo.
37:37No pueden obligarme a hacerlo.
37:38Claro que sí.
37:39Por favor, se los suplico.
37:41Debe haber otra solución.
37:42Si no te casas con Lord Barquis, nos quedaremos en la calle y sin un centavo.
37:46No hay otra opción.
37:47Pero, ¿Víctor?
37:49Víctor Van Dordt se fue, hija.
37:51Te casarás con Lord Barquis mañana.
37:56De acuerdo al plan.
37:57Oh, querida.
38:21No me mires de esa forma.
38:24Solo sufrirás por esta unión hasta que la muerte nos separe.
38:27Y eso será más pronto de lo que crees.
38:32¡Oh, que casi amanece!
38:33¿Dónde podrá estar?
38:34¡Víctor Van Dordt se fuga con un cadáver!
38:37¡Novia dolida se casa con un desconocido adinerado!
38:40¿Desconocido adinerado?
38:42No lo creo.
38:43¿Dijo cadáver?
38:44No seas ridículo.
38:45¿Qué cadáver se casaría con Víctor?
38:48¡Maheo!
38:50¡Ya me harté de tu molesta tost!
38:52¡Novia, novia, novia, novia, novia, novia!
39:22¡Novia, novia, novia!
39:52Lo siento.
39:53Lamento haberte mentido para salir de aquí.
39:56Pero es que este día no fue muy...
39:58Bueno...
40:00De acuerdo al plan.
40:22Novia, novia, novia, novia, novia, novia...
40:27Disculpa mi entusiasmo.
40:56Me agrada tu entusiasmo.
41:26Me agrada tu entusiasmo.
41:28Me agrada tu entusiasmo.
41:32Lo siento mucho.
41:34No, descuiden.
41:36La verdad, me siento muy bien.
41:38¡Deprisa, chicos!
41:40¿No ven que el caballero está sediento?
41:42Meio, tengo que volver.
41:45Deben estar preocupados.
41:46¿Cómo están?
41:47Bueno, aún no entienden por qué se escapó.
41:50Y la señorita Victoria...
41:52Sí.
41:53¿Cómo está?
41:54Pues...
41:55Se va a casar esta tarde.
41:56¿Qué?
41:57¿Pero con quién?
41:58Con un tal Lord...
41:59No sé qué rayos.
42:01Eso es imposible.
42:02Como usted se fue...
42:04Pues no quisieron desperdiciar el pastel.
42:08No lo puedo creer.
42:09¡Mujeres!
42:10No se puede vivir con ellas, ni tampoco vivir sin ellas.
42:15Es hora de reacomodar las piezas de su roto corazón y seguir adelante.
42:19Oye, hablando de reacomodar piezas...
42:25Víctor...
42:26Víctor, ¿a dónde vas?
42:30Señorita Victoria, ya debemos partir para la iglesia.
42:34Ayer estaba feliz por mi boda.
42:37Y hoy me siento como atrapada en una intensa marea.
42:40El mar conduce a muchos lugares, mi niña.
42:43Tal vez te lleve a un mejor destino.
42:49Con esta vela, alumbraré tu camino en la oscuridad.
43:00Con este anillo, te pido que seas mía.
43:08Y ahora los declaro marido y mujer.
43:11Pobre de mi niña.
43:19Ya es muy tarde.
43:26Ay, señorita Plum, ¿qué voy a hacer?
43:32Se fue sin decir una palabra.
43:34Todos los hombres son así.
43:36Bueno, todos los hombres son iguales.
43:38Cuando se les mete algo a la cabeza, no pueden razonar.
43:41Peque, ya debemos hablar.
43:45Yo se lo digo, por favor.
43:47Yo se lo digo.
43:48¿Qué cosa?
43:49Hay ciertas complicaciones con tu matrimonio.
43:52¿De qué está hablando?
43:53Los votos solo los unen hasta que la muerte los separe.
43:57¿A qué se refiere?
43:58A que la muerte ya los separó.
44:02Se irá si lo sabe.
44:03¿Usted puede hacer algo?
44:04Bueno, solo hay una forma.
44:07Por favor, por favor.
44:08Yo se lo digo.
44:09Esto requiere del más grande de los sacrificios.
44:12Continúe.
44:13Dígale la mejor parte.
44:14¿Cuál es?
44:15Tenemos que matarlo.
44:17¿Matarlo?
44:18Víctor tendría que renunciar a ser un mortal para siempre.
44:21Tendría que repetir sus votos en la tierra de los vivos
44:25y beber el vino del tiempo.
44:28Es veneno.
44:29Con él, su corazón se detendrá eternamente
44:32y solo entonces podrá entregártelo a ti.
44:37Jamás podría pedírselo.
44:41No tienes que hacerlo.
44:45Lo haré.
44:46Muchacho, si eliges este camino,
44:48no podrás volver al mundo de los vivos.
44:51¿Está claro eso?
44:55Muy claro.
44:57Acérquense.
44:58Acérquense todos.
45:02Decidimos casarnos de la forma correcta.
45:04Así que traigan lo necesario y síganos.
45:06Haremos la celebración de la boda allá arriba.
45:09¿Arriba?
45:10No sabía que había segundo piso.
45:12¡Suena aterrador!
45:13¡Vamos!
45:19Aguarda, Víctor.
45:21No puedes casarte luciendo así.
45:23Pasarán este muy bien, muy lindo traje este tener.
45:26Sabemos lo que hay que hacer.
45:27Te dejaremos lindo, lindo, lindo, lindo, lindo, lindo, lindo, lindo, lindo, lindo, sí.
45:32Una puntada y un doble con cuidado y amor.
45:35Nuestra tela te ayudará.
45:36Teremos mucho, puedes ver.
45:37Garantizamos el trabajo personalmente.
45:39Un poco para de nada.
45:41Haremos bien hasta aquí.
45:42Vamos a todos los que vean.
45:43Impactados quedarán.
45:44Impactados quedarán.
45:45Impactados quedarán.
45:48Boda.
45:49Tendremos una.
45:50Algún error tendrá el pastel hermoso.
45:51Quedará.
45:52Le falta algo.
45:53Sin eso.
45:54No hay tiempo que perder.
45:55Quizá yo algo pueda hacer.
45:56Los huesos sí ayudará.
45:57¡Uf!
45:58Una vez.
45:59No siento.
46:00Espere.
46:01¡Listo!
46:02¡Vuela!
46:03¡Ura!
46:04¡Vuela!
46:05¡Ura!
46:06¡Ura!
46:07Ahí va, ahí va.
46:08Tendremos una boda.
46:09¡Ura!
46:10Alcemos nuestras copas
46:12porque la novia se casará.
46:16Seguro una cosa de tu lado nos tendrás.
46:18Defenderemos a la novia siempre hasta el final.
46:21Ella será, ella será nuestra hermosa novia.
46:24¡Ura!
46:25¡Ura!
46:26¡Ura!
46:27¡Ura!
46:28Ah, ahí viene.
46:30Ahí viene.
46:31La novia está aquí
46:38Ella ha esperado por toda una vida
46:41Orgullo, orgullo por este gran día
46:44La novia está aquí
46:46Se casará, se casará
46:51Hermoso y eterno será este día
46:56Y trabajaremos con alegría
46:59Será perfecto como ella soñó
47:03Y ella será nuestra bella novia
47:07Tendremos una fiesta que nunca nadie pensó
47:11La gente que vive, a vida, envidia nos tenga
47:14Ella tendrá su grande estar hoy
47:18La novia está en su día de gloria
47:24A la tierra de los vivos
47:29A celebrar
47:32Silencio todos, por favor
47:50Gracias
47:55Elegancia, porte y educación
48:00Son algunas de las cualidades que Victoria ha encontrado en mí
48:06La fortuna nos ha unido
48:09Y ninguna fuerza en la tierra nos separará
48:12Hay un ojo en mi sopa
48:31Ay, lo siento
48:40A mí, mi voz, vete
48:46Vaya usted por él
48:47¡Juri, Lucio!
48:48¡Aplausos!
48:49¡Aplausos!
48:53Disculpe, no me conocen
48:54Pero yo vivía en el cadáver de su madre
48:57Oye, no te vayas
48:59Me gustan las mujeres con carne en los huesos
49:01Inés, ¿quién invitó a esta gentuza?
49:06Seguro que deben ser familiares tú
49:07Claro que no
49:09Si mi abuelo Everglot diera esto
49:11Se retorcería en su tumba
49:12¡Liz!
49:15Prepárame un levantamuertos
49:16Últimas noticias
49:25¡No se impaden los muertos!
49:31¡Aléjense y crean que me mataran del susto!
49:34¡Atrás!
49:36¡Les daré una tremenda paliza!
49:38¡Ah!
49:40¡Ah!
49:47¡Tú!
49:57¡Ah!
49:57¡Ah!
50:01Abuelo
50:02¡Ah!
50:05¡Abuelito!
50:06¡Ah!
50:07¡Arcelito!
50:07¡Solentí!
50:08¡Gertrudis!
50:10¡Alfred!
50:11¡Oh!
50:12Llevas muerto más de 15 años.
50:15Y aún así, no te he olvidado.
50:18¡Gertrudis!
50:27Bien, se acabó.
50:29Tomaremos todo el dinero y nos iremos.
50:32¿Dinero?
50:33¿Qué dinero?
50:34¡Tu bote!
50:35¡A la que tengo derecho!
50:36Mis padres no tienen dinero.
50:38Mi matrimonio con usted es lo que los salvará de la ruina.
50:42¿Qué? ¿En la ruina?
50:44¡No es cierto!
50:45¡Es mentira! ¡Dime que no es cierto!
50:47¿Las cosas no salieron de acuerdo a su plan, Lord Bargis?
50:50Pues bien, tal vez nuestra decepción es lo único que tenemos en común.
50:54¡Largo de aquí, demonios del infierno!
51:13¡Vuelvan al abismo!
51:14¡De donde vinieron!
51:15¡No permitiré que entren aquí!
51:17¡Largo!
51:18¡Largo!
51:18¡No grite!
51:19¡Es una iglesia!
51:21Buenas tardes.
51:21¡Largo de aquí, demonios del infierno!
51:23¡No!
51:24¡No haces hijos que no asistirán!
51:26¡No!
51:27¡No voy a llorar!
51:29¡Ay, demonios del infierno!
51:30¡No!
51:30¡No!
51:30Queridos mortales y difuntos, estamos reunidos hoy para unir a este hombre y a este cadáver
51:56en matrimonio.
52:00¿Víctor?
52:02¡Shh!
52:02Ahora los votos.
52:04El mortal primero.
52:07Con esta mano, yo sostendré tus anhelos.
52:11Tu copa nunca estará vacía, porque yo seré tu vino.
52:16Ahora tú.
52:21Con esta mano, yo sostendré tus anhelos.
52:26Tu copa nunca estará vacía, porque yo seré...
52:33Yo seré...
52:38Sí.
52:39Continúa, querida.
52:41Tu copa nunca estará vacía, porque yo seré...
52:48Yo seré tu vino.
52:51Ya me está dudando.
52:58No puedo.
53:00¿Qué sucede?
53:02No es correcto.
53:05Estuve comprometida.
53:07Pero me robaron mis sueños.
53:10Y ahora...
53:12Se los estoy robando a alguien más.
53:15Te amo, Víctor.
53:16Pero no eres mío.
53:24¡Victoria!
53:25¡Oh, qué entermecedor!
53:39Yo siempre lloro en las bodas.
53:42Los jóvenes enamorados por fin están juntos.
53:46Seguro que ahora podrán vivir felices para siempre.
53:49Pero creo que olvidan...
53:52¡Que ella es mi esposa!
53:54¡Y no me iré sin ella!
53:57¿Tú?
54:00¿Emily?
54:01Eres tú.
54:02Cuando te dejé, estabas...
54:05...muerta.
54:07¡Es obvio que esta mujer alucina!
54:09Siento arruinarles el día, pero debemos irnos ahora.
54:18Quiero que la suelte ahora.
54:21También tendré que matarte.
54:26¡Víctor!
54:27¡Ven!
54:28Lo siento.
54:29¡Víctor!
54:34¡Cuidado, Víctor!
54:35¡Ven!
54:37¡Voy!
54:38¡Voy!
54:39¡Voy, se crebló!
54:41¡Oh, creo que esto no es justo!
54:44¡Voy!
55:00¡No!
55:00Tú sé, mi cielo
55:19Largo de aquí
55:20Ah, sí, ya me voy
55:26Pero antes brindaré por Emily
55:29Siempre la madrina, pero jamás la novia
55:33Dime, querida
55:34¿Un corazón que fue destrozado puede seguir latiendo?
55:40¡Déjenmelo a mí! ¡Yo solito puedo!
55:42¡Lo guarden!
55:43¡Lo acabaré!
55:44Debemos respetar sus reglas
55:46Estamos en la tierra de los vivos
55:48Bien dicho
55:59Creo que morirá
56:05Él tiene razón
56:08Pueden llevárselo
56:09¡Llegó otro!
56:20Víctor, creí que jamás te volvería a ver
56:28Aguarda
56:35Hice una promesa
56:38Cumpliste tu promesa
56:42Me liberaste
56:44Ahora yo haré lo mismo por ti
56:55¡No!
56:57¡No!
56:58¡No!
56:59¡No!
57:00¡No!
57:00¡Gracias!
57:30¡Gracias!
58:00¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario