- 7 ore fa
Regia di Paul Verhoeven (II). Un film Da vedere 2006 con Carice van Houten, Thom Hoffman, Halina Reijn, Sebastian Koch, Christian Berkel. Cast completo Titolo originale: Zwartboek. Genere Guerra, - Paesi Bassi, Gran Bretagna, Germania, Belgio, 2006, durata 135 minuti.
---
Settembre 1944, Rachel Stein, giovane cantante di varietà, fugge in Olanda dalla Germania nazista. Nei territori liberati ritrova la sua famiglia per perderla subito dopo in un'imboscata tedesca. Unica sopravvissuta all'esecuzione di massa, ottiene asilo in una cellula della resistenza olandese capeggiata da Kuipers. Rachel decide di mettere la propria bellezza al servizio della resistenza, cambiando identità (sarà Ellis De Vries) e infiltrandosi nei salotti del potere. Incaricata di sedurre l'ufficiale Müntze, finisce per innamorarsene. Il sentimento che li lega non le impedisce di portare a termine la missione: il piazzamento di una microspia. Dall'altra parte della barricata, Rachel è amata da Hans Akkermans, un medico della resistenza. Una notte, durante un'irruzione, vengono uccisi numerosi partigiani. Rachel è accusata di alto tradimento ma niente è quello che sembra e nessuno è quello che dice di essere.
Dopo vent'anni trascorsi alla corte di Hollywood, dopo la carne e i microcircuiti di Robocop, dopo il sesso sotto la gonna di Basic Instinct, dopo il corpo assente dell'Uomo ombra, Paul Verhoeven torna in Europa e apre il libro nero della Resistenza olandese. Il libro mai ritrovato del titolo, che conteneva i nomi di traditori e collaborazionisti, fu conservato fino al 1946 da una giovane donna, l'avvocato De Boer, uccisa da ignoti. Black Book è un affresco realistico della resistenza olandese al nazismo che abbraccia i codici del melodramma e del feuilleton, che corregge l'eroicità del soldato d'Orange, film del 1979 con un quasi esordiente Rutger Hauer al servizio della patria occupata. Black Book recupera quel tempo storico, quello dell'occupazione, della resistenza, dell'arrivo degli alleati canadesi e della liberazione, interpretandolo in maniera spregiudicata. E nel delicato passaggio dalla dittatura alla libertà, il regista inserisce eroi impostori e malvagi valorosi, interrogandosi sull'ambiguità della natura umana e sulla sua vocazione alla sopraffazione. Quella di Verhoeven è una ricostruzione buia che ricorre alla rappresentazione della violenza e dell'erotismo, diffuso nel film dalla straordinaria protagonista, Carice Van Houten, antesignana della Chaterine Tramell di Sharon Stone. Perché al corpo di Rachel, piazzato al centro della S/storia e aperto alla vista di un'intimità "truccata", gli uomini reagiscono cedendo al basic instinct, all'irresistibile tentazione di possederlo. La cornice che racchiude la memoria di Rachel è il neonato Stato di Israele, creato dalle Nazioni Unite nel 1948 per raccogliere il massiccio esodo degli ebrei europei. Uno Stato ancora una volta "in guerra", minacciato, difeso e resistente.
---
Settembre 1944, Rachel Stein, giovane cantante di varietà, fugge in Olanda dalla Germania nazista. Nei territori liberati ritrova la sua famiglia per perderla subito dopo in un'imboscata tedesca. Unica sopravvissuta all'esecuzione di massa, ottiene asilo in una cellula della resistenza olandese capeggiata da Kuipers. Rachel decide di mettere la propria bellezza al servizio della resistenza, cambiando identità (sarà Ellis De Vries) e infiltrandosi nei salotti del potere. Incaricata di sedurre l'ufficiale Müntze, finisce per innamorarsene. Il sentimento che li lega non le impedisce di portare a termine la missione: il piazzamento di una microspia. Dall'altra parte della barricata, Rachel è amata da Hans Akkermans, un medico della resistenza. Una notte, durante un'irruzione, vengono uccisi numerosi partigiani. Rachel è accusata di alto tradimento ma niente è quello che sembra e nessuno è quello che dice di essere.
Dopo vent'anni trascorsi alla corte di Hollywood, dopo la carne e i microcircuiti di Robocop, dopo il sesso sotto la gonna di Basic Instinct, dopo il corpo assente dell'Uomo ombra, Paul Verhoeven torna in Europa e apre il libro nero della Resistenza olandese. Il libro mai ritrovato del titolo, che conteneva i nomi di traditori e collaborazionisti, fu conservato fino al 1946 da una giovane donna, l'avvocato De Boer, uccisa da ignoti. Black Book è un affresco realistico della resistenza olandese al nazismo che abbraccia i codici del melodramma e del feuilleton, che corregge l'eroicità del soldato d'Orange, film del 1979 con un quasi esordiente Rutger Hauer al servizio della patria occupata. Black Book recupera quel tempo storico, quello dell'occupazione, della resistenza, dell'arrivo degli alleati canadesi e della liberazione, interpretandolo in maniera spregiudicata. E nel delicato passaggio dalla dittatura alla libertà, il regista inserisce eroi impostori e malvagi valorosi, interrogandosi sull'ambiguità della natura umana e sulla sua vocazione alla sopraffazione. Quella di Verhoeven è una ricostruzione buia che ricorre alla rappresentazione della violenza e dell'erotismo, diffuso nel film dalla straordinaria protagonista, Carice Van Houten, antesignana della Chaterine Tramell di Sharon Stone. Perché al corpo di Rachel, piazzato al centro della S/storia e aperto alla vista di un'intimità "truccata", gli uomini reagiscono cedendo al basic instinct, all'irresistibile tentazione di possederlo. La cornice che racchiude la memoria di Rachel è il neonato Stato di Israele, creato dalle Nazioni Unite nel 1948 per raccogliere il massiccio esodo degli ebrei europei. Uno Stato ancora una volta "in guerra", minacciato, difeso e resistente.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:01Quel mince è un bravo uomo, se non sbaglio.
00:00:05Mi dai una mano?
00:00:06Sì.
00:00:06Adobbiamo l'edificio per la festa del Führer.
00:00:11Signor Schmal, è già qui. La prego, vinti.
00:00:14Grazie.
00:00:18No, no, il pianoforte deve andare lì.
00:00:23Eccone altri.
00:00:24Allora, molte grazie.
00:00:26Arrivederci.
00:00:27Anche su quella parete.
00:00:29E' bello averti qui.
00:00:32Ah, non dimenticate di illuminare la testa del Führer.
00:00:36Voglio un riflettore qui.
00:00:38Signor Capitano.
00:00:40È l'ordine di esecuzione dei tre prigionieri.
00:00:43Domani saranno giustiziati.
00:00:44Può mettere una firma?
00:00:45Se lo scorda, nessuno sarà giustiziato.
00:00:48Ma hanno confessato, abbiamo le prove, vanno fucilati.
00:00:51È un ordine del Führer, non si discute.
00:00:52Qui gli ordini li do io.
00:00:54Se dico che nessuno sarà giustiziato, nessuno sarà giustiziato.
00:00:58Può andare.
00:01:01Vai, Lita!
00:01:09Oh, Gesù.
00:01:10Hai visto?
00:01:11Si azzuffano anche fra di loro.
00:01:13Questo è proprio l'inizio della fine.
00:01:16Sì, eccomi!
00:01:17Sono qui!
00:01:18Seguimi!
00:01:45Sì, eccomi!
00:02:13Ellis.
00:02:23Alice
00:02:24Arrivo subito
00:02:33Ma che ci fai qui?
00:02:35Combatto il cattivo umore
00:02:41Il più bello è per te
00:02:43Molto gentile
00:02:46Vieni con me?
00:02:47In realtà dovrei andare a casa
00:02:49Ah, non ci sarai questa sera?
00:02:52Ma certo, vengo volentieri, volevo solo passare a casa per cambiarmi
00:03:35Allora, non ci sarai?
00:03:38Non ci sarai?
00:03:42Non ci sarai?
00:03:44Oh, sì!
00:03:46Maglioni, non mi sa!
00:03:50Funziona bene, senti?
00:03:51Sì!
00:03:53Loni, Loni!
00:03:53Sto venendo, sto venendo!
00:03:55Loni, Loni!
00:03:58Accidente, la ragazza è indemoniata.
00:04:00Lo credo, è una puttana nazista.
00:04:02Ne riparliamo dopo la guerra.
00:04:03La rasiamo e la mettiamo nella pece.
00:04:05Sì, e poi al muro.
00:04:06Andiamo, andiamo, non siate primitivi.
00:04:09Non lottiamo per queste cose.
00:04:11Che cazzo!
00:04:12No!
00:04:13Che devono!
00:04:14Non rispondere, non ti fermare!
00:04:17Stavo per venire!
00:04:20Attento, stai gocciolato dappertutto!
00:04:22Una franca?
00:04:24Sì, mandatelo qui.
00:04:27Continueremo stasera, ora sparisci.
00:04:30Avanti!
00:04:31Cazzo.
00:04:32Ah, buongiorno, come va?
00:04:34Tutto bene.
00:04:35Siediti pure, devo darti i soldi dell'ultimo lavoro.
00:04:39Che cos'era?
00:04:41Credo che stia aprendo la cassaforte.
00:04:42Sulla scrivania c'è la nuova lista.
00:04:45No, non sono molti.
00:04:47Ne vale la pena?
00:04:49Sarà almeno mezzo milione.
00:04:51Penso che sarà il mio ultimo viaggio.
00:04:54Conosco quella voce.
00:04:56Chi è?
00:04:57Sembra l'uomo che ha organizzato la fuga.
00:04:59Non parlarci sopra.
00:05:01Accidenti, è saltato il generale.
00:05:03Fermo, ci penso io.
00:05:04Ecco la tua parte, contali.
00:05:06Non ce n'è bisogno.
00:05:08Quanto tempo ti occorre per il nuovo gruppo?
00:05:11Vivono tutti nella stessa zona, diciamo tre giorni.
00:05:14È lui.
00:05:15Evan Gein.
00:05:17I tuoi ebrei ricchi abitano nello stesso quartiere.
00:05:20Chi ti dà queste informazioni?
00:05:22Sono affari che non ti riguardano.
00:05:24Mi basta una piccola indagine e scopro subito il nome del tuo collaboratore.
00:05:28Fallo e ti faccio saltare la testa.
00:05:30E se invece fosse la mia salvezza dopo la guerra?
00:05:34Dopo la guerra sarò molto lontano da qui.
00:05:36Andiamo a brindare.
00:05:38Al prossimo carico di ebrei.
00:05:44La moto vedetta non era lì per caso.
00:05:47Era una trappola.
00:05:49Stanno spuntando una lista precisa.
00:05:52Che genere di lista?
00:05:53Ebrei benestanti.
00:05:54Gli promettono di portarli in Belgio e poi li ammazza.
00:05:56Come fai a saperlo?
00:05:57Perché nello stesso modo hanno fregato anche me in maledizione.
00:06:00Tutta la mia famiglia è stata massacrata.
00:06:05Povera, Ellis.
00:06:07E' terribile.
00:06:08Che diavolo è questo Van Gein?
00:06:11Pinge di essere un membro della Resistenza.
00:06:14Promette agli ebrei di aiutarli a fuggire,
00:06:16raccomandandogli di portare averi e soldi.
00:06:19Franken li aspetta, li massacra e li saccheggia.
00:06:23A questo punto è facile concludere che hanno un nuovo elenco di potenziali vittime.
00:06:27Non gli permetteremo un altro massacro.
00:06:29Ma non possiamo aiutarli, non sappiamo i nomi, non sappiamo niente di loro.
00:06:34E se uccidessimo Franken?
00:06:35Sì, fermiamo quel porco.
00:06:37No, non se ne parla.
00:06:38Se lo ammazziamo metteranno al muro decine di ostaggi.
00:06:40Se non uccidiamo quel bastardo moriranno decine di ebrei.
00:06:43Da quando in qua un ebreo qualunque vale più di un rispettabile olandese?
00:06:46Chi lo stabilisce?
00:06:47Tu?
00:06:49Franken non verrà eliminato.
00:06:51Certo.
00:06:52Van Gein?
00:06:53Perché non facciamo fuori...
00:06:54Non facciamo fuori nessuno.
00:06:55Lei che dice, Schmal?
00:06:59Sto negoziando una tregua per conto di Gerben.
00:07:02Fermiamo i nostri assalti in cambio delle loro rappresaglie.
00:07:05Sta funzionando.
00:07:06Ah, ho capito.
00:07:08Ecco perché oggi Franken e Munz discutevano.
00:07:12Bravo, Gerben.
00:07:13Hai salvato il tuo team, i miei complimenti.
00:07:15Lui e molti altri.
00:07:16Hai qualcosa in contrario, per caso?
00:07:18Io?
00:07:18No!
00:07:19Sono tutti irrispettabili olandesi.
00:07:20Ora basta, Ellis.
00:07:21Gerben è il capo e noi dobbiamo obbedire ai suoi ordini.
00:07:29Buona serata a tutti.
00:07:30Ellis!
00:07:34Le cose stanno così.
00:07:36Sei stata in gamba a piazzare il microfono.
00:07:50Ellis!
00:07:52Anch'io penso che non possiamo far massacrare altri ebrei.
00:07:55Ma Kuypers ha ragione.
00:07:57Uccidere Van Gein sarebbe un errore.
00:08:01E se sparisse, potremmo rapirlo?
00:08:03Franken se ne accorgerebbe.
00:08:05Sarebbe la stessa cosa.
00:08:06Può darsi, ma potrebbe pensare che è scappato.
00:08:08Dopo che gli ha appena promesso un altro carico di ebrei.
00:08:10Van Gein sta iniziando a coprirsi le spalle.
00:08:12L'hai sentito, l'ha detto lui stesso.
00:08:14Franken penserà che ha disertato la cosa più ovvia.
00:08:16Inoltre, Kuypers non ha considerato un particolare
00:08:19che qualcuno sta tradendo gli ebrei da un bel pezzo.
00:08:22Van Gein sospetta qualcosa.
00:08:23Se lo prendiamo, lo faccio parlare io.
00:08:25A costo di prenderlo a calcio in culo.
00:08:27Vieni con me.
00:08:29Raduno gli uomini.
00:08:30Non posso.
00:08:32Ho appuntamento con me in sé.
00:08:34Tu sei l'unica persona ad aver visto in faccia quel bastardo.
00:08:38Non puoi rifiutare.
00:08:56È lui.
00:08:58Sì, andiamo.
00:09:23La sarpa.
00:09:42Bara!
00:09:46No, no, no
00:10:12No, no, no, no
00:10:16No, no, no
00:10:50No, no, no, no, no
00:11:04Hai bestemmiato
00:11:06Tu sei un blasfem
00:11:10Hai bestemmiato
00:11:23Basta così, Dino
00:11:25Basta, basta
00:11:27Andiamo
00:11:36Stattetto, cazzo
00:11:44Tranquillo, hai fortuna
00:11:45È in superficie
00:11:46Però devo togliere la pallottola
00:11:47Ellis, prendi il cloroformio nella giacca
00:12:00Fa un respiro profondo
00:12:02Respire
00:12:03Bravo
00:12:06Perfetto
00:12:10Allora
00:12:13Fa male, imbecille
00:12:15Pezzo di coglione
00:12:16Quella merda non funziona, cazzo
00:12:21Validità fino al 1941
00:12:22È scaduta da un pezzo questa roba
00:12:24Per questo su Van Gaen non ha funzionato
00:12:27C'è qualcosa che funziona sotto i cruchi
00:12:29Che cosa scegli, un martello sterilizzato
00:12:31O stringi i denti con un po' di gin
00:12:33Dammi quel gin, coglione
00:12:38Salute
00:12:39Salute
00:12:40Che spensa una cosa bella
00:12:42Comincia
00:12:45Ancora un attimo
00:12:56Prese
00:12:59Grazie coglione
00:13:01Ragazzi, ho il lieto fine
00:13:02Salute
00:13:06Van Gaen ne ha presi migliaia per i cruchi
00:13:08Migliaia, milioni
00:13:10Grazie
00:13:11Bevi teo
00:13:14Maledetti partizioni
00:13:16Questi olandesi hanno ucciso
00:13:17Mi ha zultato migliore
00:13:18Questo guerriero garaggioso
00:13:20Questo compagno padele
00:13:21Mi ha procurato tanti milioni
00:13:22A Hitler
00:13:22Ora è morto
00:13:24Per mano di quei maledetti terroristi
00:13:25Ma io metterò tutti quanti al muro
00:13:27Perché io
00:13:29Sono ucciso un uomo
00:13:31Sono come loro
00:13:32Leo, è stato un atto di giustizia
00:13:34Lui era un assassino, non tu
00:13:36Invece sì
00:13:37Sono un malvagio come i nazisti
00:13:39Ho ucciso un uomo
00:13:40Sono dalla parte del delito
00:13:44Che cosa avevamo detto?
00:13:46L'ordine era di non ucciderlo
00:13:47Io avevo detto di non farlo
00:13:48Perché?
00:13:49Doveva morire quel bastardo
00:13:50E poi che cosa cambia?
00:13:51Che ora metteranno al muro, Tim?
00:13:53Coglione
00:13:53Gli altri 40 ostaggi
00:13:5640 innocenti
00:13:58Ma tu hai fatto l'eroe
00:13:59Hai dovuto uccidere uno stronzo inutile come Van Gein
00:14:0340 ostaggi?
00:14:05Chi te l'ha detto?
00:14:06L'ho sentito, idiota
00:14:07Grazie al microfono che abbiamo piazzato nell'ufficio di Franken
00:14:11Era il suo miglior collaboratore
00:14:12Farà una strage
00:14:14Ma state negoziando con Muinza?
00:14:17Posso fare poco dopo un attentato simile
00:14:19Tim è praticamente condannato
00:14:21Condannato
00:14:23Ma i tuoi ebrei
00:14:24Sono salvi?
00:14:27No, Ellis, no
00:14:28Io sono il responsabile, nessun altro
00:14:32Vado a costituirmi ai tedeschi
00:14:34Giustizia ranno me e non gli altri
00:14:37Vengo con te
00:14:38Sono io il vero colpevole
00:14:39Anch'io vengo
00:14:41Allora andremo tutti
00:14:45Smettetela!
00:14:46È ridicolo
00:14:48Siete tutti sbronzi
00:14:49Vogliamo sacrificare
00:14:51Tutta la resistenza per una bottiglia di gin
00:14:54Costituirvi
00:14:54Sarebbe un errore imperdonabile
00:14:56Che possiamo fare?
00:14:58Liberarli
00:15:00Se entriamo nei sotterranei del comando
00:15:02Non ne usciamo vivi
00:15:05Questa è la pianta
00:15:06Dell'edificio in questione
00:15:09Quando era ancora una banca
00:15:13Me l'ha data un amico che lavora al catasto
00:15:19Eccomi qua
00:15:22Pensavo che non tornassi più
00:15:24Sono stata una stupida
00:15:25Non ho fatto caso allora ed è iniziato il coprifuoco
00:15:27Ho attraversato l'inferno per arrivare fin qui
00:15:46Che cosa ci sarà qui sotto?
00:15:55Mi hai preso per un idiota?
00:16:00Per puro caso entra una donna meravigliosa nella mia vita
00:16:03Poco dopo appare al quartier generale
00:16:05E sempre per puro caso
00:16:06Porta i francobolli che mi mancano
00:16:09Poi vengo a scoprire che la signora è un ebrea
00:16:13Comincia a lavorare per noi
00:16:14E per caso sparano al miglior collaboratore di Franken
00:16:17Sono un po' troppe le coincidenze
00:16:25Puoi scegliere
00:16:27O tieni il tuo mistero per te
00:16:29E domani mattina ti consegno a Franken
00:16:34Oppure mi racconti tutto
00:16:41Solo se metti via quella pistola
00:16:49E mi dai un bacio
00:17:08Il bacio te l'ho dato
00:17:11Adesso parla
00:17:17Coglietemi in cappotti e cominciate a lavorare
00:17:19Telefonate a tutte le carceri della città
00:17:22E chiedete quanti partigiani hanno a disposizione
00:17:24Quando arrivate a 40 smettete
00:17:26Devono essere trasportati qui in giornata
00:17:29L'esecuzione è per domani mattina alle 6
00:17:31Signore
00:17:32Non farete alcuna telefonata
00:17:35Tenete Franken
00:17:36Apra la cassaforte
00:17:38Certo
00:17:38Quali documenti desidera visionare
00:17:40Signor generale?
00:17:41Nessuno
00:17:42Lei è sospettato per l'eliminazione
00:17:44Di ebrei facoltosi
00:17:45In questo non c'è nulla di male
00:17:46Ma pare che lei saccheggi i cadaveri
00:17:48E tenga per sé il mal tolto
00:17:52La mancata consegna al Führer
00:17:54Dei beni confiscati
00:17:55Prevede la condanna a morte
00:17:56Apra subito la cassaforte
00:18:00Come desidera
00:18:01Signor generale
00:18:19Azzuoti per l'ocello
00:18:38Azzuoti per l'ocello
00:18:57Apra quella cassetta
00:18:59Tenente
00:19:08È del 1939
00:19:10Anno di inizio della nostra campagna militare
00:19:13L'ho conservata per brindare alla vittoria finale
00:19:17A quanto pare il suo informatore
00:19:20Si è sbagliato capitano
00:19:22Le sue informazioni sono sempre state attendibili
00:19:25Non questa volta
00:19:27Le chiedo scusa tenente
00:19:29Capitano Munze
00:19:30Risponderà di questo errore
00:19:34Signor generale
00:19:40Munze sta negoziando con i partigiani
00:19:43Ha promesso loro la sospensione delle rappresaglie
00:19:48Anche per l'omicidio di Van Gaen
00:19:55È vero questo?
00:19:57Sta negoziando con loro?
00:19:59La resistenza dell'AIA è disposta a cessare gli attentati
00:20:02E a consegnare le armi
00:20:03Se interrompiamo le rappresaglie
00:20:06Questa è una violazione dell'ordine del Führer
00:20:08È rimanato il 4 settembre
00:20:09Per tutta la durata dell'occupazione
00:20:11Quindi attualmente è in vigore
00:20:12Perché sbargere altro sangue?
00:20:14Generale
00:20:15I russi sono a Berlino
00:20:16Lo champagne non verrà stappato
00:20:17La guerra è persa
00:20:21Questo è puro disfattismo
00:20:23Capitano Munze
00:20:25E negoziare con il nemico
00:20:26È alto tradimento
00:20:32Polizia
00:20:33Arrestate quest'uomo
00:20:38Le costerà la pena di morte
00:20:40Capitano Munze
00:20:42E sarò io a comandare
00:20:44Il plotone di esecuzione
00:20:57Stai tranquillo, Bello
00:20:58Sì, sì, certo
00:21:00Bello, fai vedere come stai
00:21:04Ecco, è pronta
00:21:10Hans, ecco i documenti per entrare
00:21:13E le chiavi?
00:21:15Questi sono i duplicati
00:21:17Mi li ha dato il fabbro
00:21:18Quello che ha montato le celle
00:21:19Gli ho detto scegli
00:21:20Una pallotta l'ora
00:21:22O una medaglia dopo la guerra
00:21:23Mi ha dato le chiavi
00:21:31Gerben, che vuoi fare?
00:21:33Non vi lascerò andare senza di me
00:21:35Decido io chi viene
00:21:36Tu resti qui
00:21:37Non ce la faccio ad aspettare
00:21:38Il mio compito è liberare 40 ostaggi
00:21:40Il tuo compito invece è occuparti di loro
00:21:42Dammi le chiavi
00:21:51Gerben
00:21:54Ti riporterò il tuo figlio
00:21:56Te lo prometto
00:22:01Perché non sei al tuo posto?
00:22:03Hanno arrestato Munze
00:22:04Sì, abbiamo sentito
00:22:05Non sei contenta?
00:22:06Si ammazzano tra loro
00:22:06Dovete liberarlo
00:22:07Liberate anche lui
00:22:08Sì
00:22:09È anche morto
00:22:10Ah sì?
00:22:11Se non lo liberi io sono fuori
00:22:15Non abbiamo scelta
00:22:18Ci tieni così tanto?
00:22:20Sì
00:22:20Ti dispiace
00:22:24Eh sì
00:22:25Liberatelo
00:22:32Ciao
00:22:34Ciao
00:22:37Ah che bello
00:22:38Si festeggia
00:22:41Non te ne frega niente
00:22:42Che Munze morirà
00:22:44Finché c'è vita
00:22:45C'è speranza, no?
00:22:47E qual è la speranza?
00:22:49Gli inglesi sono alle porte
00:22:50Ellis
00:22:53Non capisci?
00:22:55Siamo spacciate
00:22:55Abbiamo collaborato con i tedeschi
00:22:57Arriveranno i familiari
00:22:58Delle persone torturate
00:22:59E vorranno vendetta
00:23:00Oppure saremmo uccise
00:23:01Dai partigiani
00:23:04I partigiani non ammazzeranno nessuno
00:23:06Questo lo dici tu?
00:23:08Certo
00:23:09Fidati di me
00:23:14Hai qualche contatto?
00:23:19Ellis
00:23:20Che cosa?
00:23:23Allora sei una spia
00:23:24Porca miseria
00:23:26Non ci sarei mai arrivata
00:23:28È assurdo
00:23:29Davvero
00:23:30Una vera matari
00:23:31Greta Garbo
00:23:32In carne e ossa
00:23:34Signore
00:23:34Vi stanno aspettando
00:23:37Ti raggiungo
00:23:38Comincia ad andare
00:23:39Sì
00:23:43Però la Garbo
00:23:45Ha fatto una brutta fine
00:23:47Grazie a tutti
00:23:53Grazie a tutti
00:24:03Grazie a tutti
00:24:06Grazie a tutti
00:24:53Documenti prego
00:24:57Ostaggi e partigiani
00:24:58Da Utrecht
00:24:59Sei uomini per l'esecuzione di domani
00:25:03Ostaggi
00:25:08Affermativo
00:25:09Potete entrare
00:25:11Aprete
00:25:13Aprete
00:25:16Aprete
00:25:31Aprete
00:25:32Aprete
00:25:39Aprete
00:25:46Aprete
00:25:48Aprete
00:25:48Aprete
00:25:49Aprete
00:25:59Aprete
00:26:09Aprete
00:26:10Seguite
00:26:21Aprete
00:26:22Aprete
00:26:23No, no, no.
00:26:53No, no, no.
00:27:23No, no, no.
00:27:25No, no, no.
00:27:48No, no, no.
00:28:17No, no, no, no.
00:28:47No, no, no.
00:29:22No, no, no.
00:29:32No, no, no, no.
00:30:00No, no, no, no.
00:30:15No, no, no.
00:30:18No, no, no.
00:30:45No, no, no, no.
00:30:54No, no, no.
00:30:56No, no.
00:30:58No, no, no, no.
00:31:28No, no, no, no.
00:31:47No, no, no, no, no.
00:32:08No, no, no, no.
00:32:42No, no, no, no.
00:33:18No, no, no, no, no.
00:33:20No, no, no, no, no, no.
00:33:46No, no, no, no, no.
00:34:16No, no, no, no, no, no.
00:34:54No, no, no, no, no, no.
00:35:14No, no, no, no, no.
00:35:26No, no, no, no, no.
00:35:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:37Oh, casa!
00:36:38Shh!
00:36:58Dime la pistola.
00:37:00Oh!
00:37:12Franken non ci prenderà vivi
00:37:14Mai
00:37:23Andate, prego
00:37:25Bene, avanti
00:37:28Molto sotto controllo, Siegfried
00:37:30Sì
00:37:35Vuoi andare?
00:37:37Se posso fare qualcosa...
00:37:38Non rompere, libera il passaggio, fuori dalle palle
00:37:40Gentile ed educati
00:37:42Avanti
00:38:01Sei una lavoratrice instancabile
00:38:04Tieni, pigrone, asciuga
00:38:10È carino qui
00:38:12Ah
00:38:15Come vorrei che fosse sempre così
00:38:17E chi lo proibisce?
00:38:19Se restiamo insieme per sempre?
00:38:21Per sempre?
00:38:23Mh-mh-mh
00:38:29Ma non qui in Olanda
00:38:31Pensano che li abbia traditi
00:38:33Mi cercheranno dappertutto
00:38:34Dobbiamo chiarirlo
00:38:36Sappiamo benissimo come sono andate le cose
00:38:38No, come sei ottimista
00:38:40Tu credi che daranno ascolto a un capitano dell'ESS?
00:38:43Ma non abbiamo altre scelte
00:38:55E' finita, amore mio
00:39:09La guerra è finita
00:39:13Per noi è appena iniziata
00:39:17Chi l'avrebbe detto?
00:39:19Dover temere la liberazione
00:39:42Documenti, prego
00:39:43Sono il tenente Franco
00:40:02Signor tenente
00:40:08Lata gli ormeggi
00:40:37Hai tracciato la retta?
00:40:40Sì, tenente
00:40:40Tra sei ore saremo ad Amburgo
00:40:42Molto bene
00:40:58Va a vedere che diavolo succede
00:40:59Agli ordini
00:41:10Quali
00:41:10adequate
00:41:11Ma non
00:41:12Ci
00:41:13No
00:41:22Yosef!
00:41:43Se la devi davvero che ti avremmo lasciato scappare.
00:41:45Ma tu che cosa vuoi da me?
00:41:46Te e il tuo bottiglio.
00:42:29Ellis, sono qui sulla Jake!
00:42:32Aspetta, aspetta!
00:42:37Rollie?
00:42:38Hey, Ellis, e tu non vieni con noi?
00:42:40Vai qui!
00:42:40Ho solo dato qualche spintone e mi sono messa in prima fila
00:42:43Guarda, lui è il mio boyfriend
00:42:45Ho tutto ciò che una ragazza possa desiderare
00:42:48I collai, la cioccolata, il whisky e l'amore
00:42:51Dai, vieni con me
00:42:53No, non posso, non ho tempo
00:42:54Ok, a presto allora
00:42:57Ciao
00:42:58Ciao
00:43:15Avvicinatevi
00:43:18Venite, avvicinatevi
00:43:20Vi tagliamo i capelli
00:43:21E poi prendete
00:43:22Guardate lo scalpo
00:43:24Sì
00:43:28Avvicinatevi
00:43:36Un momento, stiamo arrivando
00:43:39Dimmi, sono arrivati i canadesi
00:43:47Voi
00:43:48Siete ancora vivi?
00:43:50Già, strano con tante persone che ci vogliono morti
00:43:53Pensavo che Franken vi avesse fucilato
00:43:55Non le ha riferito che siamo scappati?
00:43:58Franken?
00:43:59Perché avrebbe dovuto farlo? Perché?
00:44:02Ci siamo nascosti per settimane
00:44:03Siamo appena rientrati a casa
00:44:05Sicuri che non stavate tagliando la corda?
00:44:07Che cosa intendi dire?
00:44:08Vi sbagliate
00:44:09Stanno per venirci a prendere i canadesi della field security
00:44:12Bene
00:44:14Allora verremo con voi
00:44:15Li aspetteremo nello studio
00:44:17Camminatevi
00:44:18Che cosa?
00:44:19Che succede?
00:44:19Venti
00:44:22Seduti
00:44:23Seduti
00:44:30Pensate che io sia responsabile della fallita liberazione degli ostaggi?
00:44:33Sì
00:44:34E della consegna degli ebrei ai tuoi clienti tedeschi
00:44:36Come ti permetti?
00:44:37Mio marito li conosceva da tanti anni
00:44:39Erano amici che venivano
00:44:41Che cosa ci avrei guadagnato?
00:44:43Il denaro e i gioielli affidati che hai spartito con il tenente Franken
00:44:46Vi hai anche parlato della microspia?
00:44:48È stata tua l'idea dell'assalto al carcere
00:44:49Per far massacrare i ragazzi della resistenza
00:44:51Aspettate, aspettate un attimo, non ero l'unico a saperlo
00:44:54Anche Kuypers sapeva tutto
00:44:56Ma nessuno arriva a far uccidere il proprio figlio
00:44:58La psiche dell'essere umano è alquanto complessa, capitano
00:45:04Posso mostrarvi una cosa?
00:45:08Mentre eravamo nascosti mia moglie e io abbiamo fatto un po' di ordine
00:45:12E riguardando la mia agenda
00:45:14Siamo arrivati a tutt'altra conclusione
00:45:18Dico bene, mia cara?
00:45:20E cioè?
00:45:21Lo dirò in presenza della polizia canadese
00:45:25Invece parlerai ora?
00:45:28Essendo un avvocato non posso
00:45:29Ho il segreto professionale
00:45:32Ah!
00:45:34Saranno i canadesi
00:45:37Ogni sospettato ha diritto ad avere un processo equo
00:45:41Anche il bastardo peggiore
00:45:44Persino lui
00:45:50Salve, siamo pronti
00:45:52Ma che fai?
00:45:56Vin?
00:45:58Vin?
00:46:00Vin?
00:46:06Vin?
00:46:08Vin?
00:46:08Vin?
00:46:11Vin?
00:46:13Vin?
00:46:30Grazie a tutti!
00:47:10Grazie a tutti!
00:47:14Grazie a tutti!
00:47:39Grazie a tutti!
00:48:03Grazie a tutti!
00:48:19Grazie a tutti!
00:48:36Che faccio d'oste?
00:48:37Questo uomo è un bugiardo, farebbe di tutto per salvarsi la pelle.
00:48:41È normale, chi non lo farebbe?
00:48:48Comunque indagheremo.
00:48:50John, portalo in cella.
00:49:24Grazie a tutti!
00:49:35Grazie a tutti!
00:50:01Grazie a tutti!
00:50:16Grazie a tutti!
00:50:17Grazie a tutti!
00:50:57Attenti!
00:50:58Attenti!
00:50:59Montate!
00:51:00Montate!
00:51:06Montate!
00:51:14In piedi!
00:51:16Oggi faremo lezione di catechismo!
00:51:21Prendete i vostri secchi di merda!
00:51:23Avanti!
00:51:23Avanti, bucchio di pidotti!
00:51:24La chiesa di sopra!
00:51:26Camminate!
00:51:27Camminate!
00:51:28Muori qualcuno!
00:51:29Muori qualcuno!
00:51:29Muori qualcuno!
00:51:58Muori qualcuno!
00:52:08Muori qualcuno!
00:52:13Labbiamo!
00:52:14Non lo faremo!
00:52:15Ti due con tutti!
00:52:18Ma non lo faremo!
00:52:21Guardate!
00:52:25Letta!
00:52:27La stessa!
00:52:28Vieni che persone dippeguati!
00:52:28Sì, fateci vedere! Spogliatevi!
00:52:32Io con i pantaloni vogliamo vedere il collo!
00:52:34Guardiamo tutte le donne nude! Fateci vedere le tese!
00:52:43Anche questo!
00:52:44Forse collo, correttamente!
00:52:46E' come morire!
00:52:47Spogliatevi!
00:52:51Questa troia cantava per i tedeschi!
00:52:54Allora canterà anche per gli olandesi!
00:52:55Cantare per voi? Mai!
00:52:56E invece sì! Cantiamo insieme!
00:53:01Canta!
00:53:05Vuoi prendermi per il culo?
00:53:07Mi stai gocendo fare una figuaccia, troia nazista!
00:53:10Canta, puttana!
00:53:11Puttana!
00:53:12Schifoso!
00:53:14Canta! Canta! Canta!
00:53:19Mi allontanatemi da lei!
00:53:22Allontanatemi!
00:53:35Allontanatemi!
00:53:47Allontanatemi!
00:53:49Allontanatemi!
00:53:52Allontanatemi!
00:53:54Vista, vista!
00:53:56Arrivano i pompieri, vista!
00:54:06Togli quelle manacce dal tubo.
00:54:12Riappogilo immediatamente.
00:54:13I soldati qui non contano, sono io a comandare.
00:54:23Sono il colonnello Ackermans, al servizio del principe.
00:54:26Quello che sta succedendo è vergognoso.
00:54:29È un oltraggio, un insulto alla società civile.
00:54:32Siete come i nazisti.
00:54:34Verranno presi i provvedimenti per tutto il personale.
00:54:37Se ne occupi lei, colonnello?
00:54:39Sì, signore.
00:54:40Voi, sporchi fascisti, sarete tutti licenziati entro 24 ore.
00:54:44E voi, luridate e paglia, sparite!
00:54:46Fuori dai coglioni, via!
00:54:52Chi occupi di quella ragazza?
00:54:54Sì, signore.
00:54:57Ellis, è tutto finito.
00:54:59Vieni con me.
00:55:00È finita.
00:55:02Coraggio.
00:55:03Portami via di qui.
00:55:06Andiamo, tesoro.
00:55:08Ce ne andiamo.
00:55:15Signorina Debris, un momento.
00:55:17Suoi effetti personali.
00:55:19Controlli tutto.
00:55:27E' di smalto.
00:55:33E' di smalto.
00:55:36E' viva la resistenza!
00:55:44E' viva la resistenza!
00:55:46E' viva!
00:55:46Non regalarla tutta, la cuccagna è lontana ancora.
00:55:51Grazie!
00:55:52Grazie, lunga vita più!
00:55:56E' viva la resistenza!
00:56:04E' viva la resistenza!
00:56:24Dove l'hai trovato?
00:56:25Franken stava cercando di portarlo via, ma io glielo ho impedito.
00:56:29È il tesoro che ha sottratto agli ebrei uccisi.
00:56:37Questo me l'aveva regalato mio padre.
00:56:41Per il mio primo concerto.
00:56:43Quel porco di Franken ha provato ad incriminarti, vero?
00:56:49Ne parlerò con Kuypers, poi lo dirò al principe.
00:56:54Gli spiegherò tutto.
00:56:56Non ti crederanno mai.
00:56:57No, tranquilla, risolveremo tutto.
00:56:59Ne uscirai pulita. Vuoi bere?
00:57:04Un'ultima cosa.
00:57:06Non so, è stato preso, io lo voglio vedere.
00:57:08Non hai saputo?
00:57:10Cosa?
00:57:13Una storia incredibile.
00:57:15Perché? Che è successo?
00:57:17Un coglione canadese ha permesso di eseguire...
00:57:22...la sua condanna a morte per mano dei tedeschi.
00:57:48Non farà mai tutto questo.
00:57:56Non farà mai tutto.
00:57:57Alice, Alice, non fare cosa hai timido.
00:57:59No, no.
00:58:29Questo ti calmerà.
00:58:34Brava.
00:58:35Andiamo.
00:58:37Vieni a stenderti.
00:58:38Coraggio, vieni con me.
00:58:39Andiamo.
00:58:43Ok.
00:59:00Ti senti meglio ora?
00:59:03Sì.
00:59:23Coraggio, vieni con me.
00:59:28Coraggio, vieni con me.
00:59:33Se hai insulina, una bella dose ti farà dormire per sempre.
01:00:02E' giunta l'ora che l'eroe vada a salutarli.
01:00:04Non scomodarti, tra poco raggiungerai tutta la tua famiglia.
01:00:11Arrivederai anche al tuo Munze.
01:00:34Non scomodarti, tra poco raggiungerai tutta la tua famiglia.
01:00:45Non scomodarti, tra poco raggiungerai tutta la tua famiglia.
01:01:03Non scomodarti, tra poco raggiungerai tutta la tua famiglia.
01:01:17Non scomodarti, tra poco raggiungerai tutta la tua famiglia.
01:01:41Non scomodarti, tra poco raggiungerai tutta la tua famiglia.
01:01:58No, non scomodarti, tra poco raggiungerai tutta la tua famiglia.
01:02:06Non scomodarti.
01:02:20Questo parametro...
01:02:22V Commentare?
01:02:27Chiaveli!
01:02:28Numero 23, il Noro Zecchino.
01:02:33L'abbiamo trovato.
01:02:38Gerben, sarebbe meglio se ti allontanassi.
01:02:45La presunta anni 25.
01:02:49Temperature morte.
01:03:05Manda via quei due, fallo fare alla nostra gente.
01:03:09Ehi, tedeschi, lasciatelo stare.
01:03:13Pensateci voi, è il figlio di Gerben, mi raccomando.
01:03:29Signor Kuypers, nella mia gippa c'è una certa Alice Debris che vorrebbe parlare.
01:03:36Fermo, la prego, signor Kuypers.
01:03:38Fermo, si calma, la prego.
01:03:40La ragazza, alcune informazioni importanti da comunicare.
01:03:45La prego.
01:03:47Si calma, provi ad ascoltarla.
01:03:51Signorina Alice.
01:03:53Sì.
01:04:03Lo riconosci?
01:04:06Che cosa mi devi dire?
01:04:08Qui.
01:04:10C'è scritto tutto qui.
01:04:13Dal 42 Hans e i suoi amici universitari aiutavano gli ebrei a nascondersi.
01:04:17Erano per lo più suoi pazienti o clienti di Martin, il banchiere, o di Kiss, l'avvocato.
01:04:22Sapeva benissimo Hans quanto denaro avevano e dove erano nascosti.
01:04:26Guarda, questi nomi li ha scritti Schmal.
01:04:29Weisman, Goethe, Van Vietzen.
01:04:32Andavano tutti da lui a ritirare il denaro prima di fuggire per il Belgio.
01:04:35L'ho verificato con la croce rossa.
01:04:36Nessuno di loro è mai arrivato a destinazione.
01:04:38Portati nella palude, ammazzati e poi saccheggiati.
01:04:41Ecco, vedi, i miei genitori.
01:04:44Erano pazienti di Hans?
01:04:45No.
01:04:46Mio fratello ha avuto un attacco di appendicite.
01:04:48Hanno chiesto aiuto a Schmal che li ha mandati dal dottor Hans.
01:04:50C'è scritto anche questo.
01:04:51Dottor A mandato da Stein.
01:04:52Il buon samaritano l'ha operato anche bene.
01:04:55Considerato che non era neanche un medico chirurgo.
01:04:57Dopo chiamava Franken e li denunciava.
01:05:00Franken parlava con Van Gein e nel giro di due giorni erano morti.
01:05:05Non riesco a crederci.
01:05:06Proprio Hans.
01:05:08Sapevi che l'anno scorso fu arrestato?
01:05:10No.
01:05:11Fortunatamente i tedeschi facevano 15 copie di tutto.
01:05:14Ecco, il rapporto ufficiale dell'arresto.
01:05:17Vede?
01:05:18Dottor Ackermans.
01:05:20Arrestato nel febbraio del 1944.
01:05:22Firmato G.
01:05:23Franken.
01:05:24Tre settimane più tardi Schmal scrive.
01:05:26Liberato dottor A per insufficienza di prove.
01:05:29È chiaro che si era accordato con Franken.
01:05:33Maledetto.
01:05:35Ha mandato a morte la sua gente.
01:05:37Kiss, Martin, tutti.
01:05:39Così nessuno si sarebbe chiesto che fine avessero fatto i loro clienti ebrei.
01:05:44L'avete arrestato?
01:05:45Purtroppo no.
01:05:47È scappato.
01:05:48Svanito nel nulla.
01:05:49La sua casa è vuota.
01:05:50Veniamo proprio da lì.
01:05:52Le valigie con il bottino sono sparite.
01:05:54Gerben.
01:05:56Sì.
01:06:01Noi dobbiamo rientrare.
01:06:02Manderò il numero di targa di Hans a ogni posto di blocco.
01:06:11Capitano.
01:06:13Io resto con Gerben.
01:07:04Guarda, è l'agip di Hans.
01:07:21Il carro funebre non c'è.
01:07:23Deve aver usato il mio stesso trucco per scappare.
01:07:25Dove puoi arrivare?
01:07:26In Belgio, credo.
01:07:29Quel capitano ha allertato tutti i posti di blocco.
01:07:31Guida tu.
01:07:37Ha aperto la sicurezza.
01:07:45Non deve essere lontano.
01:07:47No, no, no, no.
01:07:48Grazie.
01:07:50Un carro funebre ha appena passato blocco a Holland Deep.
01:07:56A qui, gira qui, a destra.
01:08:22Controllo.
01:08:23Ho appena passato un posto di blocco.
01:08:25Documenti.
01:08:30Verbo, mettila giù.
01:08:37Questa, stai facendo.
01:08:38Questa, stai facendo.
01:08:39Qua cazzo sta succedendo?
01:08:42Ehi!
01:08:43Ellis!
01:08:44Ellis, sei tu?
01:08:46Chi c'è lì fuori?
01:08:48Ma prendi questa cassa.
01:08:50Ellis, non farla.
01:08:51Ellis, ti prego.
01:08:53Apri questa cassa, posso spiegarti tutto.
01:08:56Apri questa cassa, per favore.
01:08:58Ellis!
01:09:11Alessi, Alessi, guarda.
01:09:13Prendi, sono aperti.
01:09:16Chiaielli, oro.
01:09:17Ne hai tanti.
01:09:19Ecco, tieni.
01:09:21Sono a fare.
01:09:22Pietro e prezioso, è tutto tu.
01:09:24Apri la palla, per favore.
01:09:25Apri.
01:09:27Che stai facendo?
01:09:30Alessi, maledizione.
01:09:33Alessi, che vuoi fare?
01:09:37Che stai facendo?
01:09:38Che fai?
01:09:40Alessi?
01:09:44Alessi?
01:09:45Alessi, non farla, maledizione.
01:09:47Alessi?
01:09:48Sono innocente.
01:09:50Non ho fatto nulla.
01:09:51Apri la palla.
01:09:52Fammi uscire di qui.
01:09:53Fammi uscire.
01:09:54Ti prego.
01:09:55Fammi uscire.
01:09:56Ammi uscire.
01:09:57No!
01:10:00No farlo.
01:10:02Non farlo.
01:10:03No!
01:10:03Ti prego.
01:10:05Non farlo.
01:10:07Non farlo.
01:10:09Apri.
01:10:11Alessi, apri.
01:10:12Non farlo.
01:10:14Alessi!
01:10:15Alessi!
01:10:16Alessi, mi spiegare.
01:10:17Ti prego, amore.
01:10:19Ammi uscire.
01:10:21Alessi, mi spiegare.
01:10:22Alice! Alice, c'è la frì! Brutta pottola schifosa!
01:10:28Ti prendi la brutta polaglia nazista! Ti prendi la trascura!
01:11:14Forse dovremmo alzarci e aprire quella bara.
01:11:22Sì, dovremmo farlo.
01:11:29Che ne facciamo di quel tesoro?
01:11:32Non ci appartiene.
01:11:34Non appartiene a nessuno.
01:11:38Appartiene ai morti.
01:11:52Ha smesso. Finalmente.
01:11:58Non lo finiva più.
01:12:22Ma, ma!
01:12:25Oh, ho, ne f oughtnè!
01:12:27Ma, ma!
01:12:59Grazie a tutti.
01:12:59Grazie a tutti.
01:13:50Grazie a tutti.
01:14:15Grazie a tutti.
01:14:41Grazie a tutti.
01:15:15Grazie a tutti.
01:15:43Grazie a tutti.
01:16:25Grazie a tutti.
01:16:43Grazie a tutti.
01:17:10Grazie a tutti.
01:17:48Grazie a tutti.
01:18:14Grazie a tutti.
01:18:31Grazie a tutti.
01:19:49Grazie a tutti.
01:20:08Grazie a tutti.
Commenti