Tutto può accadere a Broadway

pascuccio TV

Guarda Tutto può accadere a Broadway - pascuccio TV su Dailymotion

Transcript

00:00:27Grazie per la visione

00:00:30Grazie per la visione

00:01:27Grazie per la visione

00:01:58Grazie per la visione

00:01:59E lei non si chiamava Lana Turner, si chiamava Judy

00:02:02Anzi, il suo vero nome era Julia

00:02:04Ma questo lo sapeva già, vero?

00:02:09Sì, non ha la stessa magia però

00:02:29Crede di essere arrivata qui per magia?

00:02:31Oh, nella sua forma più pura

00:02:33Voglio dire, ci sono migliaia... no

00:02:35Ci sono milioni

00:02:37Di sinistre o destre

00:02:38Rispondere invece di evitare una chiamata

00:02:40Decidere per l'indiano e non per l'italiano

00:02:42O spingerti a uscire quando non vorresti fare altro che dormire

00:02:45Sono in grado di risalire fino al primo step

00:02:49Posso impazzire

00:02:50Se penso che proprio come Lana

00:02:52Un incontro casuale mi ha cambiato la vita

00:02:56Naturalmente ho sempre pensato che l'uomo che mi avrebbe cambiato la vita

00:02:59Sarebbe stato potente come Marlon Brando

00:03:01O brillante come Cary Grant

00:03:03O profumato di giubbotto di pelle come James Dean

00:03:07Signor Albertson, ha bisogno di me peraltro?

00:03:09Sono a posto, no, la ringrazio

00:03:11Non pensi mai che sarà semplicemente uno che...

00:03:16Uno che sembra...

00:03:18Un tipo qualsiasi

00:03:20Che è incasinato come tutti noi

00:03:22Salve, dovrei avere una prenotazione

00:03:24Derek Thomas

00:03:25Oh sì, signor Thomas

00:03:26Lei è nella suite 1369

00:03:28Ok

00:03:28Fattorino?

00:03:30Certo

00:03:30Grazie, da questa parte

00:03:31Molto bene

00:03:32Da dove è arrivato?

00:03:33Da Los Angeles

00:03:34È lei, quanto vorrei andarci?

00:03:36È piena di belle ragazze

00:03:37Oh

00:03:37Certo, ci sono belle ragazze dovunque

00:03:40È una delle cose belle del mondo

00:03:42Lei è già stato qui da noi, signore?

00:03:44Oh, sì

00:03:45E com'è il tempo laggiù ora?

00:03:47Direi che è sempre...

00:03:50Oppressivamente perfetto

00:03:52Ma guarda chi c'è

00:03:53Seth, tesorino

00:03:54Credevo che tu fossi al piede

00:03:55E io che tu fossi dei tuoi suoceri

00:03:57No, non fino a domani

00:03:58Quando arrivano Delta e i bambini

00:04:00Io con i suoi da solo

00:04:01Proprio non ce la posso fare

00:04:02Il migliore amico dell'uomo

00:04:04Lei e Wilbur?

00:04:04Sì

00:04:05Più tardi ti va di andare a cena?

00:04:06Ah no, sono distrutto

00:04:07Esausto

00:04:08Sai, Jetlag e il resto

00:04:10È stato un filmetto un po' difficile

00:04:11Non dormi

00:04:12Ti fai male alla schiena

00:04:13Credo che farò un bel bagno con i sali

00:04:15E a nanna presto

00:04:18Buonanotte

00:04:18A questo punto ci vediamo alle prove

00:04:21Oh, Ed

00:04:22Perché sei sceso?

00:04:23Sono a questo piano

00:04:2413-17

00:04:25Oh, certo

00:04:26È comodo, ok

00:04:27Io me ne vado a cuccia

00:04:58È di grande conforto

00:04:58A Miss Connie Island 1974

00:05:23Grazie a papà

00:05:30Sono passato

00:05:31Sono passati vent'anni

00:05:32Ed è ancora sciampista

00:05:33E di che si occupa suo padre?

00:05:35Inventa cose

00:05:36Oh, per esempio?

00:05:38Conosce la colla in stick

00:05:39Oh, l'ha inventata lui?

00:05:40No, lui ha inventato il burro in stick

00:05:42Così puoi spalmarlo più comodamente

00:05:45Ma è stato un successo in Giappone

00:05:49Pronto, Vicky?

00:05:50Ciao, Vicky

00:05:51Sono qui al Barclay

00:05:52E stavo chiamando

00:05:53Per avere la disponibilità

00:05:54Di una delle tue escort

00:05:56Per questa sera

00:05:57Mi dica quale, signore?

00:05:58Dalla pagina web

00:06:00Si chiama Glow

00:06:02Puoi aspettare un minuto?

00:06:03Scusami

00:06:04Ah, ok

00:06:08Pronto?

00:06:08Signor Albertson

00:06:09Chi è?

00:06:11Chi parla?

00:06:12Sono io, papà

00:06:12Sono David

00:06:13Oh, David

00:06:14Tesoro, dove sei?

00:06:15Oddio, papà

00:06:16Dove credi che sia?

00:06:17Stiamo per partire

00:06:20State partendo?

00:06:21Io credevo che non arrivaste fino a domani

00:06:23Sì, papà

00:06:23Andiamo solo a cena

00:06:24Oh, David

00:06:25Scusa, fammi un favore

00:06:26Passami tua madre

00:06:27Mamma

00:06:28Credevo fosse con te

00:06:29Che cosa?

00:06:30Sto scherzando, papà

00:06:33Aspetta, David

00:06:38Puoi scusarmi

00:06:39Solo un altro minuto, Vicky

00:06:41Veramente no

00:06:42Comunque vedo se Glow può venire

00:06:44Perfetto

00:06:44Sì

00:06:45E vedi se può venire entro un'oretta, più o meno

00:06:48Se riesco a trovarla la richiamo

00:06:50In che camera è?

00:06:5113 69

00:06:52Il nome è Derek Thomas

00:06:54Grazie

00:06:57Pronto, David?

00:06:58No, sono Josie

00:06:59E sono un po' stufa di aspettare

00:07:01Scusami, Josie

00:07:05Aspetta, aspetta

00:07:06Lo so, aspetta

00:07:09Pronto?

00:07:10Ciao Arnold

00:07:11Volevo solo confermare l'orario per domani

00:07:13No, no

00:07:13Seth

00:07:14Non è domani

00:07:15È dopo domani

00:07:15L'appuntamento a mezzogiorno

00:07:17Al Belasco?

00:07:18Esatto

00:07:19Ok

00:07:19Buonanotte

00:07:20Notte

00:07:23Scusami tanto, Josie

00:07:25Ciao

00:07:25No, sono io

00:07:27Delta, ciao

00:07:28Come stai?

00:07:29Non lo so

00:07:30Delta, scusami

00:07:31Il servizio è in camera

00:07:31Un secondo

00:07:34Pronto?

00:07:35Pronto, chi parla?

00:07:36Sono Arnold

00:07:37Arnold?

00:07:37Scusami, volevo dire Derek

00:07:39Sei Vicky?

00:07:40Sì, perché ha detto Arnold?

00:07:41Io no, no, no, no

00:07:42L'ho detto solo perché sai

00:07:44Derek e Arnold sono uguali

00:07:45In fondo hanno quasi lo stesso numero di lettere

00:07:47Cosa?

00:07:48Era solo una battuta

00:07:49Tipo il mio nome è indiano, capisci?

00:07:51Lei è indiano?

00:07:52Un orario

00:07:52Attendi in linea ancora un minuto

00:07:54No, volevo solo aggiornarla

00:07:55Il telefono di Gloo è occupato

00:07:57Continuo a provare

00:07:57La richiamo?

00:07:58Certo, certo

00:07:59Continuo a provare

00:08:02Delta, scusami

00:08:03Come stai, amore?

00:08:04Bene

00:08:04Con chi parlavi?

00:08:06Ah, con il servizio in camera

00:08:07Ho un male alla schiena da impazzire

00:08:09Ma, ma, raccontami come stai tu

00:08:11Nervosa?

00:08:12Sono sette anni che non salgo sul palcoscenico

00:08:14Non dormirò stanotte

00:08:15Nemmeno io, nemmeno io

00:08:17Però credo che mi rilasserò con un bel bagno

00:08:21Lasciate, vado io

00:08:23Figurati se non era per te

00:08:24Pronto?

00:08:25Oh, ciao Vicky

00:08:26Chi è?

00:08:29È il mio capo, mamma

00:08:30Figurati se ti lasciano in pace

00:08:32Cerco di guadagnarmi da vivere, ok?

00:08:34Ciao Vicky, che mi dici?

00:08:35Quando puoi arrivare a Manhattan?

00:08:36Più o meno tra un'ora

00:08:38Dammi un'ora

00:08:38Bene, ti dico il nome d'era

00:08:41Che di er...

00:08:41So come si scrive

00:08:42Sì, Thomas, camera 1369

00:08:44Ok, d'accordo

00:08:46Dove hai detto?

00:08:46Al Barclay

00:08:47Ci sarò

00:08:48Quindi le voci sono vere?

00:08:49Lei ha lavorato davvero facendo la...

00:08:51La musa?

00:08:52La che?

00:08:54La musa

00:08:56Secondo lei è un vero lavoro

00:08:58Sì

00:08:59Lo era per me

00:09:01I miei clienti erano principalmente povere anime

00:09:04Senza un briciolo di magia

00:09:05E il mio compito è realitare di nuovo la vita in loro

00:09:09Guarda!

00:09:10Fai sentire una persona speciale

00:09:12La tratti come se fosse la cosa più importante del mondo

00:09:15E per un'ora

00:09:17Lo è

00:09:20C'era un cliente in particolare

00:09:23Le racconterò tutto di lui tra un attimo

00:09:25Aveva assunto un investigatore privato

00:09:27Un cosiddetto segugio per pedinarmi

00:09:30Non mi dispiaceva

00:09:31Era abbastanza lusinghiero

00:09:33Che qualcuno volesse sapere dov'ero in ogni momento

00:09:54Arrivo!

00:09:55Un attimo

00:10:04Chi è?

00:10:05Sono io, sono Glo

00:10:06Ciao

00:10:08Salve

00:10:08Ciao, come stai?

00:10:10Bene

00:10:10Glo, giusto?

00:10:11Sì, esatto

00:10:12Non i Glo, come mi dicono tanti

00:10:13D'accordo

00:10:14Senti, posso usare il bagno?

00:10:15Sì, è da quella parte

00:10:22Pronto?

00:10:22Pronto, Derek è già arrivato?

00:10:24Sì, è in bagno

00:10:24Ma...

00:10:25Aspetta

00:10:27Glo, scusami, è Vicky?

00:10:29Sì

00:10:30Di lei che sono subito da lei

00:10:33Vicky, è subito da me

00:10:34Da te

00:10:36Eccola

00:10:36Ok

00:10:38Ciao

00:10:39Perché non hai chiamato?

00:10:41Dovevo andare in bagno

00:10:42Ti richiamo fra un'ora

00:10:42Oh no, senti

00:10:44Scusa

00:10:44Potrebbe essere più di un'ora

00:10:47Dicei che potrebbe essere più di un'ora

00:10:48Allora fatti pagare adesso per due ore

00:10:50E vedi come va

00:10:51Ok

00:10:53Sì

00:10:54La paghi adesso per due ore

00:10:55E veda come va

00:10:56Io richiamo fra due ore

00:10:57Ok

00:10:58Grazie di tutto

00:11:00Che ne dici se ti offro un bicchiere di vino?

00:11:02Certo, sì

00:11:03Bene

00:11:03Vuoi gelsomino, agrumi o pera?

00:11:05Che?

00:11:05La lozione

00:11:06Massaggio ai piedi

00:11:07Oh no, no, no, no, no

00:11:08Mi sono appena messi i calzini

00:11:09Come ti faccio il massaggio ai piedi se porti i calzini?

00:11:11No, no, infatti pensavo di uscire

00:11:13Andiamo fuori?

00:11:14Sì, ce ne andiamo a cena

00:11:15Come?

00:11:15Dici sul serio?

00:11:16Sì, andiamo

00:11:18Wow

00:11:19Vuoi dire che andiamo fuori e poi torniamo qui?

00:11:21Sì, che ne so

00:11:22Possono essere tre ore

00:11:23Possono essere quattro ore

00:11:24Ah, sei uno spendazione

00:11:26Dove vuoi andare?

00:11:27Hai fame?

00:11:28Sì, conosco un posto

00:11:29Ti piace l'indiano?

00:11:30Ok

00:11:30Non ti piace, eh?

00:11:31No, no, da matti

00:11:32Da matti

00:11:33Però non troppo piccante

00:11:34No, molto delicato

00:11:39Questo non era molto delicato

00:11:41Che ne pensi di fare un giro in carrozza?

00:11:44Io ho bisogno di un po' d'aria

00:11:46Divertente

00:11:53Derek, sei una persona davvero gentile

00:11:56Tu pensi?

00:11:57Sì

00:11:57Veramente?

00:11:58Sì, lo sei

00:11:59Hai dei modi tanto, tanto carini

00:12:00Lo sai

00:12:01Nessun altro cliente mi ha mai portato a prendere un drink

00:12:04A mangiare

00:12:05A fare un giro in carrozza

00:12:06Vogliono solo Bim Bam

00:12:08Arrivederci, bella

00:12:09Perché sono un inguaribile romantico

00:12:13Sì, è vero

00:12:14Lo sai

00:12:15Sei un romanticone

00:12:18Quali sono i tuoi progetti?

00:12:19Voglio dire, a parte questo

00:12:20Tu

00:12:21Che vorresti fare

00:12:22In futuro?

00:12:24Voglio recitare

00:12:25Prego

00:12:26Sì, voglio fare l'attrice

00:12:28Ovviamente mio padre pensa che sogno occhi aperti

00:12:30Su questa storia

00:12:31Cioè io faccio questo lavoro

00:12:33Per guadagnarmi da vivere

00:12:34Mentre

00:12:34Mentre aspetto la mia occasione

00:12:36No, di più

00:12:37Approfitto per dare una mano ai miei

00:12:38Ci sono altri modi per guadagnarsi da vivere

00:12:41Ma

00:12:42Sai

00:12:42Se esci con un ragazzo

00:12:45Che cosa vuole?

00:12:46Solo portarti a letto

00:12:48Gli uomini che incontro vogliono solo quello anche loro

00:12:50Ma a me non mi devono pagare

00:12:51Se per esempio conosci uno

00:12:53Quello

00:12:53Se lo aspetta per niente

00:12:55Invece in questo modo sono io a guidare il gioco

00:12:58Certo, però

00:12:59Non è che posso dire di esserne orgogliosa in realtà

00:13:02Io dico che sei fantastica

00:13:11Wow

00:13:13Ti giuro, tu sei

00:13:14L'amante

00:13:16Più meticoloso

00:13:17Che abbia mai avuto

00:13:20Meticoloso?

00:13:21Sì

00:13:21Cioè

00:13:23È stato pazzesco

00:13:27Mi piace un casino

00:13:31Senti

00:13:32Ti va di fare un patto con me?

00:13:35Oh

00:13:35Che genere di patto?

00:13:37No, no, no

00:13:37Domani

00:13:38Domani me ne vado

00:13:38Prometto

00:13:39Ma se tu

00:13:39Mi giuri questa notte solennemente

00:13:42Dandomi la tua parola d'onore

00:13:43Che non farai più quello che fai

00:13:45Io

00:13:46Io ti do trentamila dollari

00:13:51Se non faccio cosa

00:13:52Non faccio sesso

00:13:53No, no

00:13:54Facendoti pagare

00:13:55Promettimi che lo farai solo

00:13:56Quando ti piace qualcuno

00:13:58O per amore

00:13:59Cioè

00:14:00Tu mi dai trentamila dollari

00:14:02Per questo?

00:14:03Sì

00:14:03Così è

00:14:05Una base

00:14:05Per iniziare a recitare

00:14:07E

00:14:07A fare quello che vuoi

00:14:10Tu sei davvero un gran romanticone

00:14:12Ma non è

00:14:13Non direi mica sul serio

00:14:16Invece dico sul serio

00:14:17Lì ho

00:14:17Dentro la valigia

00:14:18Non ci sono altre condizioni

00:14:21Promesso è che

00:14:21Sei eccezionale

00:14:25Davvero

00:14:25Oh

00:14:27Sai

00:14:27Sei il primo che mi dice una cosa così

00:14:31Mio padre è convinto che io sia pazza

00:14:33A voler fare l'attrice

00:14:34E che non potrà mai essere il mio posto nella vita

00:14:36Dice così

00:14:37E mia madre pure

00:14:38Questo è ridicolo

00:14:40Nessuno può dirti qual è il tuo posto

00:14:42Dov'è il mio posto?

00:14:43Nessuno può stabilire questo

00:14:44Lo vuoi sapere dov'è?

00:14:46E dove ti senti felice?

00:14:47Ecco qual è il tuo posto

00:14:48E soltanto tu puoi giudicarlo

00:14:51A Central Park per esempio

00:14:53Certe persone danno le noci agli scogliattoli

00:14:56Ma se qualcuno si sente più felice

00:14:58Nel dare gli scogliattoli alle noci

00:15:00Chi sono io per dire noci agli scogliattoli?

00:15:04È una cosa davvero stupenda

00:15:09Senti

00:15:09Ti andrebbe di balsarmi di nuovo

00:15:11Prima di darmi i 30.000?

00:15:18Vedi quell'uomo

00:15:19Quella bellissima persona

00:15:21Voleva solo prendersi cura di me

00:15:23Di me

00:15:25E l'ha fatto

00:15:27E ha cambiato la mia vita a New York in un minuto

00:15:30Ho provato per lui qualcosa che non avevo mai provato per nessuno

00:15:34Amore?

00:15:36Gratitudine

00:15:38Lui ha ispirato me come io ispiravo i miei clienti

00:15:42Anche una musa ha bisogno di una musa

00:15:50Mi mancherai Glo

00:15:51Voglio dire easy

00:15:52No

00:15:53Tu mi mancherai

00:15:59Ti auguro un buon viaggio

00:16:01Ok

00:16:01Mi raccomando

00:16:04Non ti dimenticherò mai Derek

00:16:06Mi anch'io

00:16:15Justin

00:16:15Quel cliente di cui le parlavo era un giudice

00:16:19E non riusciva a scrivere i suoi giudizi

00:16:22Le sue opinioni

00:16:23O quello che è

00:16:23Così ho lavorato un pochino con lui

00:16:25E...

00:16:26Sì

00:16:27L'ho aiutato parecchio

00:16:28Il problema è che quando ispiri le persone

00:16:30Vogliono continuare a essere ispirata

00:16:32Oltranza

00:16:33Senza pregua

00:16:34Certe volte il terrore

00:16:36È come una droga

00:16:37Da una forte aspefazione

00:16:39Se non lo ottengono

00:16:40Cominciano a dare di matto

00:16:41Salve sono Vicky

00:16:42Non siamo in casa

00:16:43Ma lasciate un messaggio

00:16:44E vi richiameremo al più presto

00:16:46Pronto Vicky

00:16:47Sono il dottor Doolittle

00:16:48Non può chiamare

00:16:49Eccomi dottore

00:16:50La sento molto poco

00:16:52E ha le cascate del mia gara forse

00:16:53No no no

00:16:54Solo che ho dovuto chiamare perché

00:16:56Che lo...

00:16:58Ecco

00:16:58Io devo rivederla a tutti i costi

00:17:00Oh

00:17:00Ha smesso

00:17:01Smesso

00:17:02Che vuol dire smesso scusate

00:17:03Smesso vuol dire smesso

00:17:05Ah ma se ne vuole qualcun'altra

00:17:06Ha una splendida bionda da farle conoscere

00:17:08Non ora l'arriamo

00:17:16Sono la dottoressa Vivian Claremont

00:17:18Sono in anno sabbatico

00:17:20E sarò in Toscana per sei mesi

00:17:22Se qualcuno di voi ha bisogno di aiuto urgente

00:17:24Può parlare con mia figlia

00:17:26Che è molto empatica

00:17:27Si chiama Jane Claremont

00:17:28Per emergenza

00:17:30Chiamatela sul cellulare

00:17:368 milioni di persone a New York

00:17:38E sembra che tutti conoscano tutti

00:17:41Qualcuno può rispondere al maledettissimo telefono?

00:17:44Tua madre ha lasciato il tuo come numero d'emergenza

00:17:47Mi piace pensare che le coincidenze

00:17:49Siano un modo di ricordarci

00:17:51Che c'è qualcuno lassù con un piano più ampio

00:17:53Si pronto

00:17:54Chi parla?

00:17:54E la figlia di Vivian Claremont?

00:17:56Si chi è?

00:17:56Beh avrei una piccola emergenza

00:17:59Un'emergenza?

00:18:00Ok per lei forse è un'emergenza

00:18:02Io ho appena fatto cadere tutta la mia roba per strada a New York

00:18:05Questa si che è un'emergenza

00:18:06Qual è la sua?

00:18:07Beh io ho un bel problema

00:18:09Diciamo che è una sorta di ossessione

00:18:11Un'ossessione?

00:18:11Allora le dico una cosa

00:18:13Nella mia esperienza

00:18:14Le ossessioni non sono emergenze

00:18:16Restano con lei per tutta la vita

00:18:19Quindi è meglio che si dia pace

00:18:20Questa cosa resterà con lei davvero per molto tempo

00:18:23In pratica o la supera o impara a gestirla

00:18:26È chiaro?

00:18:27Se vuole chiamarmi durante le ore di studio

00:18:29Io lavoro lunedì, martedì

00:18:31Non mercoledì

00:18:32Cioè la mattina che sarebbe adesso

00:18:33Non il giovedì mattina che sarebbe domani

00:18:35Può chiamarmi oggi pomeriggio

00:18:37Domani pomeriggio

00:18:37O venerdì tutto il giorno

00:18:38Non voglio essere ammorbata per delle sciocchezze

00:18:40Per favore lei è un uomo adulto

00:18:42Cresca un po'

00:18:48Oh, merda, merda

00:18:49Merda, merda, merda

00:18:54Joshua, flitta, ti prego

00:18:56Sta attento al cane

00:18:57Per favore

00:18:58Sono al telefono alle prese con delle emergenze

00:19:00Le persone hanno bisogno di me

00:19:02Questo è il mio lavoro

00:19:03E non ti sto chiedendo

00:19:04Beh, allora dovresti essere un po' più malleabile con le persone

00:19:08Ma che cos'hai oggi?

00:19:10Qualcuno ti ha fischiato dentro i cornflakes?

00:19:12Niente, sono un po' nervoso per il casting di domani

00:19:14Oddio, ma che vuoi che sia?

00:19:17Non dovresti...

00:19:19Le ho detto del favore

00:19:21No, è il mio telefono

00:19:22Non è un buon momento adesso, papà

00:19:26Non è possibile che ti telefoni tuo padre

00:19:29Tuo padre

00:19:29Scusa, e allora dopo lo richiamo

00:19:31Chiama quasi con lui

00:19:32È la festa del papà dieci volte al giorno

00:19:35Ti chiama ogni momento praticamente

00:19:36È un tantino strano

00:19:38Mi ha telefonato un'amore

00:19:38Onestamente ne ho pieno le tasche

00:19:40Infatti, ne ho piene le tasche

00:19:42Io me ne vado

00:19:42Taxi!

00:19:43Taxi!

00:19:44Non le rivuovi il tuo cane?

00:19:46E le tue buste?

00:19:48Tu sei la persona più cafona che abbia mai incontrato

00:19:52Vieni

00:19:54Andiamo, chef

00:19:55Taxi!

00:19:56Forse quel giudice o la dottoressa Jane

00:19:58Non erano così suonati come mi ricordo

00:20:02Ecco, brava

00:20:03Ma la memoria non è una videocamera

00:20:06Giusto?

00:20:11Pronto, Fritte Detective?

00:20:12Non siamo mai troppo occupati

00:20:13Non voglio arrendermi

00:20:15L'ho pensata tutta la notte

00:20:17Devo vederla e chiedere troppo questo

00:20:19Pronto? Con chi parlo?

00:20:20Un momento giudice

00:20:20È partita l'intercettazione

00:20:22È partita che?

00:20:23La sta chiamando la sua gente

00:20:24Pronto?

00:20:25Ho rimediato un provino per te

00:20:27Quando? A che ora?

00:20:28Tomani

00:20:28Puoi andare alle 11?

00:20:29Sì, sì, certo

00:20:30Ci mancherebbe

00:20:30Qual è la parte?

00:20:31È un ruolo da protagonista

00:20:33Dici davvero?

00:20:34Non ci posso credere

00:20:35Che bella notizia

00:20:36Qual è il personaggio?

00:20:38È una prostituta

00:20:39Sicura?

00:20:40Sì

00:20:41Non mi dire

00:20:42Che cosa buffa

00:20:43E chi è il regista?

00:20:45Arnold Albertson

00:20:46Arnold Albertson?

00:20:47Sì, è molto bravo

00:20:49Ma hai sentito nominare?

00:20:50È uno dei migliori

00:20:51Ok

00:20:52Ciao

00:20:52Grazie, un bacio

00:20:53D'accordo giudice

00:20:56Non si preoccupi

00:20:57Mi sento molto meglio

00:20:58Se il caso lo seguirei

00:21:10Ciao, Derek

00:21:11Ciao

00:21:12Ti ricordi di me?

00:21:14Elizabeth

00:21:14Elizabeth, certo

00:21:16Noi...

00:21:17Scogliattoli alle noci

00:21:19Oh mio Dio

00:21:21Sì, dove...

00:21:22Sì, a Chicago

00:21:23Ora sì

00:21:24No, Dallas

00:21:25Dallas

00:21:25Dallas, ma certo

00:21:26Sì, sì

00:21:27Che fai di bello?

00:21:29Che faccio di bello

00:21:30Tu mi hai letteralmente cambiato una vita, Derek

00:21:33Davvero?

00:21:34È pazzesco che ti incontro proprio adesso

00:21:36Ho lanciato una linea di abbigliamento con quei soldi

00:21:38Sono appena tornata da Parigi

00:21:40E sto per andare a Rio

00:21:41E tu chiedi che faccio di bello

00:21:42Beh, mi fa piacere vederti, però...

00:21:44Derek, come faccio a trovarti?

00:21:46Ti confesso che mi sono fatto questa stessa domanda per gli ultimi 40 anni

00:21:49E ancora non lo so, ma scusa, ora devo proprio scappare

00:21:52Ma ricorderò sempre Dallas

00:21:54E sono felice di averti potuta aiutare

00:21:56Ok, beh, grazie ancora

00:21:57E spero di rivederti

00:21:59D'accordo, ok, ok, ok

00:22:00Quindi ce n'erano state altre

00:22:02Ha aiutato me e ha aiutato loro

00:22:04E non sto dicendo che quello che ha fatto era giusto

00:22:06Non lo sto difendendo

00:22:07Lo faceva per l'euforia

00:22:08E dopo ogni euforia arriva sempre il botto

00:22:11Arnold!

00:22:12Ciao, mamma!

00:22:13Ah, sei venuto!

00:22:14Questi sono per te?

00:22:16Come è andato a viaggiare?

00:22:18Direi molto

00:22:19Scusa, è saponità

00:22:20Uno dei miei clienti mi ha fatto come regalo una terapia a vita

00:22:24Ma la mia terapeuta era un alcolista

00:22:26È andata a prosciugarsi e ha preso il suo posto la figlia

00:22:29La dottoressa Jane

00:22:30Che ha scritto un libro dal titolo

00:22:32Arcobaleni e unicorni

00:22:34Come trovare il vostro lato tenero

00:22:35Lo conosce?

00:22:36Eh, no

00:22:37Un super best seller

00:22:38Sembrava una donna dolce

00:22:39Ed ero entusiasta di parlare con lei

00:22:45Sì, sì

00:22:46Mia madre è partita da tre mesi

00:22:47Se vuole parlare con me va bene

00:22:48Se non vuole parlare con me fa lo stesso

00:22:50Che cosa ha deciso?

00:22:51No

00:22:51Ok

00:22:52No, voglio parlare con lei

00:22:53Si era lasciata malissimo qualche tempo prima con un maestro di yoga hot

00:22:57Era lui yoga che era bollente, non il maestro

00:22:59Cioè veramente lo era anche il maestro

00:23:01Ma non è questo il punto

00:23:02Appena la conosce

00:23:04Lui si offre di darle un po' di lezioni private

00:23:07Poi vanno a vivere insieme

00:23:09E viene fuori

00:23:10Che dava lezioni private praticamente a tutte le donne del corso

00:23:14Se l'immagina?

00:23:16Per forza il suo ultimo libro si chiama Bastarda è più bello

00:23:20Quello l'ho letto, sì

00:23:21Sì

00:23:22Allora, si accamodi

00:23:24Ho dato un'occhiata al suo fascicolo

00:23:26Com'è che si chiama?

00:23:28Easy

00:23:28Ed è l'abbreviazione di che nome?

00:23:31Come, scusi?

00:23:32Qual è il suo vero nome?

00:23:33Stai attenta

00:23:34Mi chiamo Isabella

00:23:35Ah, ecco, Isabella

00:23:37E lei l'ha ridotto a Easy

00:23:39Sta tagliando fuori la parte dolce che è in lei

00:23:42Perché Isabella è molto dolce

00:23:43E Easy è molto duro

00:23:45Ecco al volo un insight sulla sua personalità

00:23:48Sembra insicura del suo io più tenero

00:23:50E così pone l'enfasi sul suo io più duro

00:23:52Giusto o sbagliato?

00:23:53Dov'è il suo fascicolo?

00:23:56Ok

00:23:58Alias Glowstick

00:23:59Perché alias?

00:24:00Mi scusi, lei...

00:24:01Oh!

00:24:02Un asquillo

00:24:04Ma è disgustoso

00:24:07Voglio dire, come si sente mentre lo fa?

00:24:10Davvero?

00:24:11Ho idea che sia davvero molto duro

00:24:13Beh, duri lo diventavano spesso

00:24:16Non è certo quello il problema

00:24:18Non si scherza in terapia?

00:24:21No, è che...

00:24:22Mi sento un po' nervosa, sa

00:24:24Ho un provino molto importante domani

00:24:26Cosa?

00:24:27Un provino per fare la squillo?

00:24:29No, no, no, no

00:24:30Quello lo faccio così

00:24:31Solo per mantenermi alla recitazione

00:24:33Ah, quindi è un provino

00:24:35Per che ruolo?

00:24:37Ragazza squillo

00:24:38Ma se gliel'ho appena chiesto?

00:24:39Lo so

00:24:40Lei non ci crederà

00:24:41Ma la vita è fatta così a volte

00:24:44Beh, è magnifico, no?

00:24:45Se non altro fa esperienza

00:24:50Ah, merda

00:24:52Non spazio un secondo

00:24:53Non so, tesoro

00:24:54Mi senti?

00:24:55Si vede che in questo momento sei...

00:24:57Ah, bene, ma guarda un po'

00:24:58È ubriata

00:25:01Lui morde?

00:25:03Ah, non lo so, difende

00:25:05Già, sì

00:25:07Che sto facendo?

00:25:09Mi scusi?

00:25:10Giù ai piedi dalla sedia

00:25:11Ma lei è pazza?

00:25:12Non mi piacciono molti i cani

00:25:13Non le piacciono i cani

00:25:17Andiamo, andiamo

00:25:19Avanti, avanti

00:25:20Smamma

00:25:21Smamma, via

00:25:27Dio, lei è nevrotica

00:25:28Questo è sicuro

00:25:29Mia madre è in un centro di disintossicazione vicino Pisa

00:25:32Quindi sto...

00:25:35Pronto

00:25:35Ho bisogno di parlare con qualcuno della mia ossessione

00:25:38Potremmo prendere un appuntamento a suono in bilico

00:25:40Davvero in bilico

00:25:41Questa voce mi è molto familiare

00:25:43Sì?

00:25:44Beh, comincia a diventare fin troppo familiare per me

00:25:47Questo tizio è fuori del tutto

00:25:52Ma non posso parlare dei miei clienti

00:25:54Non posso parlare dei miei clienti

00:25:55Sono cose private

00:25:57Quindi non posso dirle chi è

00:25:58Per cui non me lo chieda

00:26:00Dove ero rimasta?

00:26:02Oh

00:26:03Allora, se lei ospitasse la parte più tenera di se stessa

00:26:07E la smettesse di vivere sul fronte duro

00:26:09Starebbe molto, ma molto meglio

00:26:11Intanto si faccia chiamare Isabella

00:26:13E potrebbe risolvere molti

00:26:14Se non tutti i suoi problemi

00:26:16Beh

00:26:17Oggi ho smesso di fare la ragazza squillo

00:26:20Visto?

00:26:23È stupendo!

00:26:24Stupendo!

00:26:25Lo vede?

00:26:25La terapia funziona

00:26:26È come, che so, un orologio svizzero

00:26:28È favoloso!

00:26:30Niente più terapia

00:26:31Abbiamo finito

00:26:31E si prende un cane grosso

00:26:33Fanno tanta compagnia

00:26:34Congratulazioni!

00:26:35Ah, Isabella!

00:26:36Lei è promossa!

00:26:38Il nome è la prima cosa che le persone conoscono di te

00:26:41È come pensano a te

00:26:42È quello che sei

00:26:43La dottoressa Jane me l'ha fatto capire

00:26:46E non sarei stata più

00:26:47Easy Finkelstein di Brooklyn

00:26:49Da quel momento

00:26:50Sarei diventata

00:26:53Isabella Patterson

00:26:54Di dovunque volevo essere

00:27:00Ciao!

00:27:01Ciao!

00:27:02Ciao!

00:27:03Ciao!

00:27:03Siamo benvenuti

00:27:05Ciao!

00:27:06Ciao!

00:27:07Ciao!

00:27:08Ciao!

00:27:09Mi è piaciuta un sacco la macchina

00:27:10Che emozione vedervi entrare qui

00:27:12Delta!

00:27:12Conosci Josh?

00:27:13Certo!

00:27:14La tua pièce è solo migliorata Josh

00:27:16Grazie!

00:27:17Grazie!

00:27:17E pensa con te in scena

00:27:18Ciao ragazzi

00:27:19Scusate

00:27:19E conosci Seth ovviamente

00:27:21Sì, si conosciamo

00:27:22Quanto tempo è passato da Londra?

00:27:24Troppo tesoro

00:27:25Vieni qui

00:27:26Come stai?

00:27:27Oh ciao

00:27:28Molto di te

00:27:28Cerchiamo di dare un senso a Sandy

00:27:30Vediamo di muoverci

00:27:31Sì, questo lo vedo

00:27:32Sei un spettacolo

00:27:33Oh Seth, sei un vero seduttore

00:27:35Lei sapeva che Seth Gilbert sarebbe stato al provino?

00:27:38No, non ne avevo idea

00:27:39Non sapevo neanche che facessi ancora teatro dopo quei film

00:27:42Qual era quello in cui aveva le maniche rosa e il carabrone ammaestrato nella fibbia?

00:27:46L'uomo a perossa?

00:27:47Sì

00:27:48Beh, dopo tutti e cinque i sequel io ho smesso di seguirlo

00:27:51E invece Delta Simmons?

00:27:53Vuole sentire una cosa davvero buffa

00:27:56Certo

00:27:56Una volta è entrata dal parrucchiere e mia madre le ha lavato la testa

00:28:00E così abbiamo una foto di mamma con Delta sopra il finto caminetto

00:28:04Quando si dice alle forze cosmiche avevo l'occasione di lavorare con lei

00:28:07È stato il destino, ma non sono mai riuscita a dirlelo

00:28:14Ho bisogno di dirtelo

00:28:15Voglio farti solo una richiesta

00:28:17Promettimi che quando ti chiederò

00:28:21Quando ti dirò questa cosa

00:28:22Sarai sempre vicino a me e non sarai mai

00:28:27Vai avanti

00:28:28Che sarai sempre mia amica e che sarai sempre

00:28:32Promettimi che qualsiasi cosa io ti dica

00:28:34Rosa, le figlie del produttore

00:28:35Promettimi che in ogni caso sarai sempre mia amica

00:28:38Magnifico, vi ringrazio, eccezionale

00:28:40Ho l'impressione che siate un pochino giovani

00:28:42Comunque grazie di essere venute

00:28:43Grazie

00:28:44Grazie

00:28:45Molto bene, caro

00:28:46Grazie, ragazzi, ci vediamo

00:28:47Ok, Sandy, avanti

00:28:49Lei è Isabella Patterson

00:28:56Oh, cielo

00:29:00Aspetta, aspetta, ti aiuto

00:29:01Ecco qua

00:29:02Scusi, sa com'è, sono qua

00:29:04Non essere nervosa, rilassati

00:29:05Oddio, no, non è per...

00:29:07Porca puttana, no

00:29:08Lei, lei non va bene

00:29:09Perché no?

00:29:10Perché non mi sembra che vada bene come tipo, Josh

00:29:13Io dico che è perfetta, invece

00:29:18Scusate, l'entrata è maldestra

00:29:19Rilassati

00:29:23Tutto ok, Isabella?

00:29:24Se non ti senti bene

00:29:25Sandy, perché non prendiamo tutte le informazioni

00:29:27E la facciamo tornare un'altra volta quando sarà più pronta?

00:29:30Si vede, sta male, purtroppo

00:29:31No, no, vorrei farlo oggi

00:29:33Perché ho guardato Astrologia per tutti

00:29:35E diceva che sarebbe stato un giorno speciale per me

00:29:37Ok, beh, non possiamo far altro che arrenderci

00:29:41Procediamo

00:29:42Magari restiamo sorpresi

00:29:44Allora, ho preparato tre scene

00:29:46Ne facciamo solo una

00:29:47Perché siamo sotto pressione

00:29:48Ok

00:29:50Allora, che...

00:29:52Quale devo fare?

00:29:53Arnold, non credi che dovremmo fare la scena intima con me?

00:29:56No, no

00:29:57Ma la scena con le due donne preferisco

00:30:01Hai un'aria familiare?

00:30:02Sei stata al Barclay di recente?

00:30:05No

00:30:05Seth, non ci sei in questa scena

00:30:07Quindi perché non vai a fare i due passi?

00:30:09Così le ragazze intanto cominciano

00:30:13Oh, scusami

00:30:14Sì

00:30:14Vieni, Guido

00:30:21Ti senti bene?

00:30:22Ti serve un secondo?

00:30:23No

00:30:23Sicura?

00:30:24Sì, sto bene

00:30:32Sicura che non vuoi un drink?

00:30:34No

00:30:35No, è solo che non so da dove iniziare

00:30:37Beh, inizia da dove vuoi

00:30:41Io non so come sia potuto succedere

00:30:44Ma era una specie di serata tipicamente greca

00:30:49Vedi

00:30:51Ho iniziato a fare un tipo di lavoro

00:30:53Nel quale di solito

00:30:56Non sai con chi andrai a finire

00:30:58Finché non arrivi a destinazione

00:31:00Tipo lavoratore a termine

00:31:01Ma molto più intimo

00:31:02Di che stai parlando?

00:31:07Oddio, com'è difficile

00:31:09Perché tu sei la mia più cara amica

00:31:11E io ti dico tutto

00:31:13Ed ecco perché ti sto dicendo questo

00:31:15Perché se non ci tenessi a te non te lo direi

00:31:17Potrei continuare ad essere la tua migliore amica

00:31:19E non sarebbe necessario che tu lo sapessi

00:31:20Ma io ho proprio bisogno di dirtelo

00:31:22A che ti riferisci? Mi spieghi?

00:31:24Beh

00:31:26Io ero una squillo

00:31:29E più o meno sono ancora una squillo

00:31:33Una squillo

00:31:34Voglio farti solo una richiesta

00:31:37Qualsiasi cosa io dica

00:31:38Ti prego

00:31:40Non giudicarmi

00:31:41E promettimi che sarei sempre mia amica

00:31:44Qualunque cosa io dica

00:31:45E che resterei sempre vicino a me

00:31:47Oh certo, qualunque cosa

00:31:49Io ti voglio bene, tesoro

00:31:51Ma sono anche molto, molto scioccata

00:31:54E provo una tristezza infinita

00:31:55Quegli schifosi bastardi

00:31:57Mettiamola così

00:31:58Vuoi sentire la brutta notizia?

00:32:00O la brutta, brutta notizia?

00:32:02O vuoi la brutta, brutta, brutta notizia?

00:32:04Non è ancora finita

00:32:05Oh mio Dio

00:32:07Ok, dimmi la brutta notizia

00:32:09Si è rotto il preservativo

00:32:11No

00:32:11Sì

00:32:13E la brutta, brutta notizia

00:32:15È che aspetto un bambino

00:32:16Oddio

00:32:17Già

00:32:18Beh, vuol dire che farò la CIA

00:32:20Non è così male

00:32:21Beh

00:32:23La brutta, brutta, brutta notizia

00:32:26Sì

00:32:31Oddio

00:32:32Qual è? Dimmela

00:32:34È stato il tuo Fred

00:32:36Ti prego, non odiarmi

00:32:38E non odiare nemmeno lui

00:32:39È stata solo una di quelle cose assurde

00:32:41Stupide, strane

00:32:42Che capitano una volta nella vita

00:32:44E non le puoi prevedere

00:32:45Non le puoi giudicare

00:32:47Quindi ti prego

00:32:48Ti prego, non odiarmi

00:32:53Sei stata bravissima, tesoro

00:32:55Sei stata stupenda

00:32:57Non è vero che è stata brava, Arnold?

00:32:59Molto brava

00:33:00Oh mio Dio

00:33:01Molto brava

00:33:02Fantastica

00:33:03Grazie mille di essere venuta

00:33:04Siamo in ritardo

00:33:05L'accompagno io, Sandy

00:33:06Tu fai entrare la prossima

00:33:08Grazie tante

00:33:09Sì, arrivederci

00:33:12Arrivederci

00:33:13Ehi

00:33:13Ti accompagno fuori

00:33:14Sì, grazie

00:33:15Non era eccezionale

00:33:18È vero, vero, l'accentrata

00:33:20Non è un fenomeno, Arnold

00:33:23Sì, era deliziosa

00:33:26Wow

00:33:27Mi ha fatto commuovere

00:33:29Ok, cosa c'è adesso?

00:33:31Passiamo ad altro

00:33:40Quindi lei era una squillo

00:33:42Nella commedia

00:33:43Non è quello però che ci ha fatto pensare?

00:33:45Sì, no, Isi lo era

00:33:47Sì

00:33:47Ma lei è Isi

00:33:50Sì, lo sono

00:33:54Senti, saresti libera per cena stasera?

00:33:57Non lo so

00:33:58Sì, direi

00:33:59Bene, bene

00:34:00Sono stato davvero colpito dal tuo provino di oggi

00:34:03Ma essere sincero

00:34:04Ero stato colpito già prima del provino

00:34:07Da te, perciò

00:34:09Beh, ti ringrazio

00:34:11Prego

00:34:12Tu conosci Arnold Albertson molto bene?

00:34:15Sì, lo conosco, ma non molto bene

00:34:17Mi ha aiutato con la commedia per un anno

00:34:18Perché?

00:34:19Oh, niente

00:34:20Solo che mi è sembrato un tipo gentile

00:34:23Sì, ti piace italiano?

00:34:26Eh?

00:34:27Il cibo

00:34:28Oh, sì, certo

00:34:30Sì, e che ne pensi di Nico sulla quinta?

00:34:32O devo passarti a prendere a casa?

00:34:35No, no, no, no

00:34:35Ci vediamo al ristorante

00:34:37E a che ora?

00:34:38Alle otto

00:34:39Ok

00:34:41Certo, allora ci vediamo lì

00:34:43Ok

00:34:43Oh, non fare la spia

00:34:44Ma io dico per te

00:34:46Oh, grazie infinite

00:34:49Allora ci vediamo

00:34:51Ok

00:34:51Ciao

00:34:52Ciao

00:34:55Conosci il film Colazione da Tiffany?

00:34:57Sì

00:34:57Beh, lo davano da qualche parte in centro

00:35:00E vedo il poster

00:35:02Con Audrey, davvero stupenda

00:35:04Ho comprato un biglietto e sono entrata

00:35:06E per settimane ho avuto quel film dentro la testa

00:35:09Con lei che aveva tutto sotto controllo

00:35:12Era tutto calcolato

00:35:13Non aveva bisogno

00:35:14Era una squillo

00:35:15Beh, però magari era soltanto una persona

00:35:19A cui piaceva prendere un drink

00:35:21Ballare e dispensare felicità

00:35:23E se un uomo le voleva lasciare 50 dollari

00:35:25Mentre lei andava a incipriarsi il naso

00:35:27Se li meritava

00:35:27Perché aveva toccato la sua vita

00:35:29Sono consapevole che sia un'ossessione

00:35:31Ma magari se sapessi di più su quella donna

00:35:33E cosa avrà mai quella donna

00:35:35Da renderla così terribilmente ossessionevole?

00:35:37Lei non mi parla come mia nonna

00:35:39Che ha detto?

00:35:40Tutte le donne che ho conosciuto

00:35:42Mi sembrano mia nonna

00:35:43Ad eccezione di lei

00:35:45Glow

00:35:46Glow?

00:35:48Come Glow Stick?

00:35:50Beh, sì, perché?

00:35:52Oh, mio Dio

00:35:54Che vuol dire con oh mio Dio?

00:35:55Voglio dire

00:35:56Oh mio Dio

00:35:57È magnifico

00:35:58È davvero

00:35:59Magnifico questo nome

00:36:00Sì, non è un nome che si incontra tanto spesso

00:36:03No, no, non è molto

00:36:04Ma in terapia sì

00:36:05Io l'ho sentito abbastanza spesso

00:36:07Ah, conosce una Glow Stick?

00:36:09Sì, la conosco, ok?

00:36:10E infatti sono la sua terapeuta

00:36:11Ma per ragioni professionali

00:36:13Mi è impossibile discutere con chi che sia

00:36:15Di qualsiasi cosa le riguardi

00:36:16È una donna molto carina comunque

00:36:18È un tantino nebrotica

00:36:19Ha qualche problemino

00:36:20Deve entrare in contatto con la sua parte

00:36:22Ma questi sono fatti privati

00:36:23Sono privati

00:36:24Io sono una dottoressa

00:36:25E i dottori non raccontano

00:36:27La vita privata dei loro pazienti

00:36:29Le piacerebbe se il mio prossimo cliente

00:36:30Entrasse qui

00:36:31E gli dicessi che l'uomo che è uscito

00:36:33È un pazzo maniaco

00:36:33Con l'ossessione per una donna

00:36:35Di nome Glow Stick?

00:36:36Risponda, le piacerebbe?

00:36:38Beh, eh

00:36:39E poi non credo

00:36:40Che la ragazza è in questione

00:36:42Per quanto attraente

00:36:43Meriti un'ossessione morbosa

00:36:44Da parte di un giudice

00:36:46Per giunta sposato

00:36:47Non voglio esprimere giudizi

00:36:49Ma è una cosa stupida

00:36:51Sono io, Josh

00:36:52Puoi rispondere?

00:36:52Vedi che brava terapeuta

00:36:54Che sono il mio fidanzato

00:36:55E io non rispondo

00:36:55Immagino che sarai seduta

00:36:56Comunque

00:36:56Questo tempo è dedicato solo a lei

00:36:57Sono bloccato con la commedia

00:36:59Questa sera

00:36:59E non ce la faccio a venire a cena

00:37:01Mi dispiace molto

00:37:02Ma non credo proprio

00:37:03Come sarebbe?

00:37:03Che vuol dire che non viene a cena?

00:37:06E va bene

00:37:06Sai che ti dico?

00:37:07Morirò di fame

00:37:08Sono morta altre volte

00:37:09Morirò di nuovo

00:37:10È capitato a me

00:37:11Tante di quelle volte

00:37:12Moriamo di fame insieme

00:37:13Le va?

00:37:14Verrebbe a cena con me stasera?

00:37:16Qual è il suo cibo preferito?

00:37:17Io direi italiano

00:37:18Sono d'accordo

00:37:20Allora?

00:37:21Ok

00:37:22Vado a cambiarmela sorbente

00:37:25Scusa

00:37:25Non sono d'accordo con te

00:37:27Io dico che la Patterson

00:37:28Ha fatto centro

00:37:29Come ha detto Seth

00:37:30Trovo che avesse qualcosa

00:37:31Che non aveva nessun'altra

00:37:33Qualcosa che sapeva di esperienza

00:37:35Quasi che l'avesse vissuto

00:37:36Sì

00:37:37Devo dire che sono d'accordo con Delta e Seth

00:37:39Aveva qualcosa di veramente molto speciale

00:37:41Mi ricorda tanto la bambina di cui mi sono innamorato all'asilo

00:37:44Era una squillo?

00:37:45Sì

00:37:46Era una squillo d'asilo

00:37:47Era progressista la tua scuola

00:37:49Sì

00:37:49Allora

00:37:50Sandy

00:37:50Chi abbiamo lasciato fuori?

00:37:52Li avete detti tutti

00:38:22Ok

00:38:23Era sorprendente, vero?

00:38:24Non c'è dubbio

00:38:25Sì

00:38:25Per questo andiamo a teatro

00:38:26Per essere sorpresi

00:38:27E forse puoi trovare qualche colore in più

00:38:29Nella tua recitazione alle prove di domani

00:38:31Comunque bravo

00:38:32Siamo solo all'inizio

00:38:33Scusa tesoro

00:38:34Si ho tagliato un po' corto

00:38:35Ma potrei farmi perdonare con una cenetta romantica?

00:38:50Ecco, questo è il menu, è bene?

00:38:52Grazie

00:38:52Prego

00:38:54Posso esserle utile?

00:38:55Tavolo per uno da quella parte

00:38:57L'accompagno

00:39:01Oh, ciao

00:39:06Ciao

00:39:07Scusa il ritardo

00:39:08Oh

00:39:11Mio Dio, si è fatto male

00:39:13Non è niente, non è niente

00:39:14No, no, no, no, no, no

00:39:15Sono io in Antigico

00:39:17Sediamoci

00:39:18Le porto un po' d'acqua?

00:39:20No

00:39:20Scotcia in soda?

00:39:22Magari

00:39:22Arrivo subito

00:39:27Grazie

00:39:27È un piacere

00:39:29Ma che bel ristorante

00:39:30Lascia pure

00:39:31Grazie

00:39:42Che problema ha?

00:39:43Nessuno, nessuno

00:39:44Ho solo una gran sete

00:39:58Ma che le prende?

00:39:59Non lo so cosa mi succede

00:40:01È che ho molta sete

00:40:02E allora prenda un bicchiere

00:40:03Beva e la smetta di romperli

00:40:05Lei deve essere stato un bambino così impegnativo

00:40:08Addio, muoio di fame

00:40:11Comunque

00:40:12Come stavo dicendo

00:40:13Sono veramente stufa degli artisti

00:40:15Sono una continua delusione

00:40:17Datemi un bravo uomo da fare

00:40:18Sto insieme a un drammaturgo

00:40:20Scrivono drammi

00:40:21Non pensano alla vita

00:40:23Scusi, sta ascoltando mentre le parlo

00:40:25E perché si nasconde dietro quel menù?

00:40:27Ma no

00:40:29Avvocati, brave persone

00:40:30Sì, sì

00:40:33Devo cambiare la mia vita

00:40:34Non c'è altro rimedio

00:40:38Che diavolo sta guardando?

00:40:43È quella che penso io

00:40:45L'ultima volta che mi hanno regalato una rosa

00:40:47Oh figlia di...

00:40:49Oh mio Dio

00:40:52Si è fatto male

00:40:54No, no

00:40:55Oggi cadono tutti qui dentro

00:40:57Wow, che forza

00:40:58C'è la mia terapeuta

00:40:59Oh, Jane

00:41:01Senti, devi cadersi

00:41:02Sei licenziato

00:41:07Josh

00:41:09Tutto bene?

00:41:10Sì, sì

00:41:11Sei sicuro?

00:41:12Sì

00:41:12Ma la conosci?

00:41:13Sì, direi di sì

00:41:16Non se ne vada così

00:41:17Si ritenga licenziato anche lei

00:41:20Perché non guarda dove va?

00:41:24Io...

00:41:25Sì, accomodi

00:41:26Grazie

00:41:28Io ho proprio bisogno di assentarmi un momento

00:41:37Stai bene figliolo?

00:41:38Papà

00:41:39Che ci fai qui?

00:41:40Lavoro

00:41:40Ma cosa?

00:41:41È una lunga storia

00:41:43E nessuno dei due ha tempo adesso

00:41:47Ci vediamo fra un minuto

00:41:50Devo andare un attimo in bagno

00:41:52Ok

00:41:56Jane, aspetti

00:42:09Ehi, ciao meraviglioso provino

00:42:12Ciao

00:42:14Prendevo una boccata d'aria

00:42:17Ma certo

00:42:20Josh

00:42:20Che ci fai tu qui?

00:42:22Arnold

00:42:22Ciao

00:42:23Delta ha detto sempre che qui si mangia bene

00:42:26Ho pensato di provarla

00:42:27Sì

00:42:27Sono qui con quella easy

00:42:28Mi ha colpito davvero

00:42:29È qui anche lei?

00:42:30Sì

00:42:31È andata in bagno

00:42:33Oddio santo del paradiso

00:42:34Perché?

00:42:35Ma come diavolo ti è avvenuto?

00:42:37Non

00:42:38Non

00:42:39Giudice

00:42:40Facciamo due passi

00:42:41Non mi va di fare due passi

00:42:42Ora vado dentro a vedere che succede

00:42:44No, non adesso

00:42:45Giudice

00:42:46Non riesco a seguire nulla di quello che

00:42:48Si fermi subito

00:42:49Guarda un po' chi ho trovato alla toilette

00:42:51Josh

00:42:51Sì, Josh me l'ha detto

00:42:54Come stai?

00:42:55Bene, grazie

00:42:56Oh, ti muovi veloce Josh

00:42:57Ah no

00:42:58Hai già visto il menu Arnold?

00:43:00No

00:43:00I nostri figli adorano i nonni

00:43:02Ma preferiamo essere noi

00:43:03E metterli a dormire, vero?

00:43:05Io non mi sento tanto bene

00:43:07Penso che andrò via

00:43:08Oh no

00:43:09Mi dispiace

00:43:09Sì

00:43:10Riguardati

00:43:10Sì, riguardati

00:43:12Ma guarda chi c'è

00:43:14Un minuto Dimitri

00:43:16Ciao Glow

00:43:17Ma che sorpresa

00:43:18Eh?

00:43:19Parlava con me

00:43:20No, io sono Isabella

00:43:21Voi due vi conoscete?

00:43:23No, non direi no

00:43:25Ah, mi sono sbagliata

00:43:26Ah

00:43:27La banda è riunita

00:43:28Fra tanti ristoranti

00:43:30Delta

00:43:30Sembri più giovane adesso

00:43:32Di quella volta a Piccadilli

00:43:33Che ti sei messa a giocare

00:43:34Come una bimba fra bimbi

00:43:35Fu divertente, vero?

00:43:37È stato un vero piacere

00:43:39Incontrarvi tutti

00:43:39Ma ora devo andare

00:43:40Stammi bene

00:43:41Sì

00:43:42Ci vediamo domani

00:43:43Sediamoci, Frankie

00:43:46Sì

00:43:46Oh, Arnold

00:43:47Frankie

00:43:48È amica di Vicky

00:43:50Non conosco nessuna Vicky

00:43:51Oh, mi sono sbagliato

00:43:53Si vede che è un altro

00:43:54Sì

00:43:55A quanto pare stasera

00:43:56Sono tutti confusi

00:43:57Deve essere il tempo

00:43:58Sì

00:43:59La confusione regna

00:44:00Oh

00:44:01A domattina

00:44:02Buonanotte dolce principessa

00:44:05Adieu

00:44:06Ah, buonanotte

00:44:09Adieu

00:44:15Adieu

00:44:16Chi ha detto che non mi piace?

00:44:17Quando c'è lei sei un po' strano

00:44:19Strano?

00:44:20Se l'ho malapena guardata

00:44:21Che dici?

00:44:22Esatto

00:44:23Beh, è meglio

00:44:24È meglio che fare la svenevole

00:44:25Con Mr. Seduzione 7

00:44:27Ogni cosa che dice

00:44:28Sembra che abbia detto

00:44:29La cosa più esilarante del mondo

00:44:30Che fesserie

00:44:31Sei sempre geloso

00:44:32Per quale motivo?

00:44:33Deve sempre parlare di Londra

00:44:35E Piccadiglie

00:44:36E di quei giorni magnifici

00:44:37Che avete passato

00:44:38È stato divertente quel periodo

00:44:40Lo sai, no?

00:44:40No, lo so

00:44:41Scusami

00:44:48Eccoli là

00:44:50Giudice

00:44:50Che c'è?

00:44:51Mi dispiace dirglielo

00:44:52Ma è sopraggiunto un problema

00:44:53Quello è mio figlio

00:44:56Quello è il suo figlio?

00:44:58C'è qualcosa che non è kosher qui?

00:44:59Da quanto va avanti la storia?

00:45:01Che cosa sta parlando?

00:45:02Guardi che io non ne sapevo niente

00:45:04Fino a mezz'ora fa

00:45:04Se è questo che stai sinuando

00:45:06Senta puzza di bruciato

00:45:07Oh, senta puzza

00:45:08Beh, anche io

00:45:09Aspetta, aspetta

00:45:10Sono stufo di essere maltrattato

00:45:13Spero che tu stia meglio ora

00:45:15Sì, sto bene

00:45:17Ma tu non hai mangiato niente

00:45:19Vuoi entrare a mangiare un sandwich?

00:45:22Certo

00:45:23Vediamo

00:45:23Ok

00:45:25Non mi interessano

00:45:26Cos'è questo casino?

00:45:28Ma Bianchi, vi lamentate

00:45:29Stai zitta

00:45:30Non sento la tv

00:45:31Tu stai zitto

00:45:32Va a giocare sull'autostrada

00:45:33Qui è normale

00:45:34Ho conosciuto lui come primo drammaturgo

00:45:37Ed era un vero gentiluomo

00:45:38Non ha neanche cercato di baciarmi

00:45:40Anche quando sapevo che lo voleva

00:45:41Ha chiesto

00:45:42Fammi conoscere tuo padre

00:45:44Nessuno lo aveva mai fatto prima

00:45:46Non era nemmeno entrato un ragazzo in casa mia

00:45:49Ma lui era esattamente come mi immaginavo un drammaturgo

00:45:53Molto sensibile

00:45:54Era come Arthur Miller per la mia Marilyn

00:45:59Era ottimo il sandwich, grazie

00:46:03Tu stai bene?

00:46:04Mi sembri un po' triste

00:46:06Sì

00:46:07È che

00:46:08Non

00:46:09Credo che avrò la parte

00:46:11Io sono ottimista in proposito

00:46:15Sei molto dolce

00:46:20Posso chiamarti?

00:46:23Sì

00:46:24Certo, perché no?

00:46:27Grazie di aver migliorato il mio dramma

00:46:32Ci vediamo, Josh

00:46:52Quella Loretta ha fatto un provino decente

00:46:54Isabella ne ha fatto uno splendido

00:46:56Devi prendere una decisione oggi

00:46:58Non capisco quale sia il problema

00:46:59Non è un problema

00:47:00Nessuno mai ha parlato di problemi

00:47:02È che devo seguire un processo

00:47:04Il processo inizia con un bagel

00:47:06Spara il colpo, tesoro

00:47:08Mangiate in silenzio, amore

00:47:09Avanti

00:47:10Arnold

00:47:11Ti puoi portare fra la sessantonesima e Madison

00:47:15Bella giornata, vero?

00:47:20Che chiacchierone

00:47:21Mi hanno sbagliato i bagels

00:47:22I semi di papavero io non li ho

00:47:24Povero Arnold

00:47:24Dai l'umore sotto i tacchi

00:47:26Dimmi perché non ti piace

00:47:27Io non ho detto che non mi piace

00:47:29Solo che non voglio decidere così su due piedi

00:47:31È troppo importante

00:47:32È il mio processo

00:47:33Chi è quello che dice sempre

00:47:34Che devi andare con la pancia

00:47:35E non pensare alle cose per troppo tempo

00:47:37Non riguarda me

00:47:38Queste sono parole tue, signorino

00:47:40Non puoi negarlo

00:47:41Ma che cavolo ti prende?

00:47:42Non mi prende niente

00:47:44Ti sento addosso un sacco di pressione

00:47:45Tu come moglie non puoi aggiungerne a...

00:47:48Ti vi ammite che la ragazza qualcosa di particolare

00:47:50Magari in una vita passata era un esco

00:47:51Oh, ma da ora vieni a parlarmi di vite passate

00:47:54Non lo so

00:47:54Che succede?

00:47:55Dove è il tassista?

00:47:57Non è quello

00:47:59Sì, è lui

00:48:00Ma dove sta andando?

00:48:01Sembra che stia salendo su un taxi

00:48:03È la cosa più folle che abbia mai visto

00:48:06È stato qualcosa che abbiamo detto

00:48:08A quanto pare

00:48:10Oh, è un attacco della malavita e l'auto fra poco scoppierà

00:48:13Allora scendi, scendi

00:48:15Che cos'è?

00:48:16Abbiamo trovato il tassista esistenzialista

00:48:19Forse non ha sopportato la tensione fra noi

00:48:21Forse era il suo processo

00:48:24Ok, le do la maledettissima parte

00:48:26Ma stava solo questo?

00:48:27Sì

00:48:28A quel tassista gli dà il 10%

00:48:33Pronto?

00:48:34Sandy

00:48:37Non stai scherzando, vero?

00:48:40Domani hai detto

00:48:42Dieci in punto

00:48:43Ok

00:48:45Grazie mille milioni

00:48:47Va bene, ciao allora

00:48:50Ho avuto la parte

00:48:51Che parte?

00:48:52A Broadway

00:48:52A Broadway?

00:48:53In questo modo ha avuto la parte?

00:48:55Così mi ha detto, sì

00:48:56E lei gli ha creduto?

00:48:58Sì

00:48:58Voglio dire, è un po' buffa

00:49:00Ma non credo che si sia inventato una storia così di sana pianta

00:49:02Nello stesso modo in cui si inventa un nome o tradisce la moglie

00:49:05Le ha mentito

00:49:07Vede, non so se sono d'accordo con lei

00:49:09Arnold e io ci siamo incontrati in circostanze molto precise

00:49:11E lui non mi doveva niente

00:49:13La verità di sicuro no

00:49:15E di certo non era tenuto a dare a me quella parte

00:49:17E non avrebbe dovuto

00:49:19Visto che gli ha causato tanti problemi

00:49:34Non metterti a urlare, lasciami spiegare

00:49:37No

00:49:38No, no

00:49:39No

00:49:39Va via

00:49:40Io stavo davvero

00:49:41No, tu sei una delle più spreggevoli persone che abbia mai incontrato

00:49:45No, anzi tu sei la persona più spreggevole che abbia mai incontrato

00:49:49Annulli la nostra cena per uscire con una delle mie pazienti malate

00:49:52Ecco, questo mi dice quanto sei malato tu

00:49:55Vorrei tanto ficcarti questo nell'uccello

00:49:57John, per favore, questa è una cosa che riguarda la mia commedia

00:50:00La tua commedia?

00:50:02Me ne frego della tua commedia

00:50:04La tua stupida commedia

00:50:06Me ne frego pure di te

00:50:07Adesso fattene via

00:50:09Pronto?

00:50:10Ti sei permesso di rispondere al telefono nel mio studio?

00:50:13Oh, ma che magnifica notizia

00:50:15Sono felice per te

00:50:16Oh, lui è felice

00:50:17Adesso è felice

00:50:18Sei sempre depresso con me

00:50:19Che cos'hai?

00:50:20Ho chiesto che cos'hai, che cos'hai?

00:50:22Non posso parlare, chiamami più tardi

00:50:24Era la svitata bionda?

00:50:25O l'indigente padre?

00:50:27Devo parlare con lei

00:50:29Oddio, sapete che c'è?

00:50:30Sono stufa di tutti e due

00:50:31Andate via

00:50:31Tutti quanti, fuori

00:50:33Oddio, oddio

00:50:35Oddio, oddio

00:50:37Fuori

00:50:41Sono stufa di vestiti aderenti

00:50:44Voglio un completo largo, non lo so

00:50:45Oppure mi faccio la liposuzione

00:50:47Amore, stai benissimo

00:50:48Sei in cerca di complimenti

00:50:49Smettila

00:50:50Piuttosto direi a caccia

00:50:51Ehi, ciao stranieri

00:50:53Che ci fate qui?

00:50:54Oh, beh, io so che ci fai tu qui

00:50:56Promozione, promozione

00:50:58Buongiorno

00:50:58Ciao, Carlo

00:50:59Lei è Sisi, la mia PR

00:51:01Signora Simmons, vorrebbe fare una pubblicità per noi?

00:51:04Ovviamente può dirigerla lei, signor Simmons

00:51:06È Albertson, grazie

00:51:07Mi sono bruciata

00:51:08A dire di sì

00:51:09Grazie, ma non faccio pubblicità

00:51:11Non mi piace molto

00:51:13Non volevi trovare delle taglie forti?

00:51:15Ho detto non aderenti

00:51:16Quello che sia, ma la roba più larga mi ricordo che è da questa parte

00:51:19È stato un vero piacere

00:51:20Grazie

00:51:20Ci vediamo, Seth

00:51:21Ci vediamo alle prove

00:51:22Ciao

00:51:22A dopo, ragazzi

00:51:24Oh mio Dio

00:51:25Ma quanta fredda

00:51:26Questa roba non è buona e costa troppo

00:51:28Conosco posti migliori

00:51:29Tipo Chanel o Prada

00:51:31Perché lì te li regalano, vero?

00:51:33Qui dentro mi viene la claustrofobia

00:51:35Non riesco a respirare

00:51:36Sto bambino

00:51:36Guarda, io adoro il Tweed

00:51:37Come si fa di portarmi fuori?

00:51:39Oh, devo assolutamente provarlo

00:51:41Ok, dai, vieni, ti aiuto

00:51:42Anche a me piace il Tweed

00:51:43Arnold, non devi aiutarmi?

00:51:45Sei sicura?

00:51:45Fammi guardare

00:51:46Beh, magari a casa puoi guardarmi quando me lo tolgo

00:51:48Ok

00:51:50Ok, ma fammi

00:51:51Facci piano, cowboy

00:51:52È solo per giudicare come ti sta il Tweed

00:51:54Ci darei davvero tanto

00:52:07Scoiattoli alle noci

00:52:08Ti sei fatto male?

00:52:10È incredibile incontrarti, Derek

00:52:12No, non voglio parlare piano

00:52:15Sono Margie, ti ricordi?

00:52:16Ti ho cercato appertutto

00:52:18Tu non ti rendi conto?

00:52:19Ma hai cambiato la mia vita

00:52:21Sono andata a scuola di moda

00:52:22Sono direttrice del reparto qui

00:52:23E oltre a questo

00:52:24Mi hai regalato una notte meravigliosa

00:52:26Dentro, letto e fuori

00:52:28È tutto per merito tuo

00:52:29E degli scogliattoli alle noci

00:52:31Passa la voce

00:52:32Allora, a dopo, ragazzi

00:52:33Oh, mio Dio

00:52:34Seth Gilbert

00:52:35Voi due siete amici, Arnold?

00:52:36Cosa vuoi insinuare, Seth?

00:52:38Comportatevi bene, intesi?

00:52:39Se mi serve qualcos'altro

00:52:42Scoiattoli alle noci, eh?

00:52:44Tu sei buono a nulla, figlio di puttana

00:52:46Non mi rivolgere

00:52:48Ma è più una parola, chiaro?

00:52:49Delta, no!

00:52:50Delta, delta!

00:52:55Seth, aspetta!

00:53:02Ho preso il numero di tarcha

00:53:03Lo becchiamo

00:53:04No, non si preoccupi

00:53:05Ci penso io

00:53:06Pago io

00:53:06Quella è mia moglie

00:53:07Va solo di fretta

00:53:08Sì, era così scombinata

00:53:10Perché ha una riunione importante

00:53:11Non voleva arrivare in ritardo

00:53:12Fred, tutto ok

00:53:13Lo conoscono

00:53:14Ci sono...

00:53:14D'accordo, d'accordo

00:53:15Dica a sua moglie di stare più attento

00:53:17Certo, glielo dico

00:53:18E come?

00:53:19Senti, da Eric Arnold

00:53:20Come ti chiami

00:53:21Ti chiedo scusa

00:53:21Lo so che stavo parlando troppo forte

00:53:23Ero così entusiasta di vederti

00:53:25Non fa niente

00:53:25Con tanti assegno carta?

00:53:28Cos'è quella ragazza?

00:53:29Una puttana?

00:53:30Come quella con cui ti ho visto da Nick?

00:53:31Potrebbe essere

00:53:32Swill

00:53:33Escort

00:53:34Oh, qual è la differenza?

00:53:35Ti scoppano tutte nelle loro mutande

00:53:37Gli uomini

00:53:39Sì, hai ragione

00:53:40Siamo bravi soltanto a fare una cosa

00:53:43Facciamolo, ti andrei bene

00:53:44Ah, ci sto pensando

00:53:45Ancora mi ricordo di Londra, Delta

00:53:47Non ho più provato quelle sensazioni

00:53:48Ma dai, Seth

00:53:50Eravamo già avviati su strade diverse

00:53:52Perché fosse una cosa seria

00:53:54Tu lo eri

00:53:54Io avrei cambiato rotta in un secondo

00:53:56Lo so, ne hai cambiate parecchie da allora

00:53:58Era diverso con te

00:53:59Ah, smettila

00:53:59Sono ancora pronto, Delta

00:54:02Ci siamo, signor Gilbert

00:54:03Che promuovi stavolta?

00:54:04La mia nuova colonia

00:54:05Ah, e che nome gli hanno dato?

00:54:06Hanno trovato un bel nome

00:54:07Si chiama Seth Seduction

00:54:09Ah, fantastico

00:54:12Signor Gilbert, è meraviglioso averla qui

00:54:14Muogliono tutti dalla voglia di conoscerla di persona

00:54:17Come, prego?

00:54:17La prende in giro

00:54:19Prego, posso avere un contogra?

00:54:21Ehi, Delta, stammi dietro, stammi dietro

00:54:23Ci sto provando

00:54:23Non spingete

00:54:25Mi scusi

00:54:26Non spingete

00:54:28Deprima, che ti cassa?

00:54:29Mi abbiamo aspettato in fila per ora

00:54:30E ci fai un secondo

00:54:31Cerco di raggiungerti

00:54:34Sono dietro di te

00:54:36Seth

00:54:37Ok, signora

00:54:38Fine corsa

00:54:39Ma se volete un momento

00:54:39Seth, fermi

00:54:41Seth

00:54:42Mettetemi giù

00:54:43Non è una professionista

00:54:44Voleva prenderne altri?

00:54:46Un vestito non le è bastato?

00:54:47No, questo non l'ho rubato qui

00:54:49Ah, e dove l'ha rubato?

00:54:50No, non l'ho rubato

00:54:51Cioè, mi sono messa a litigare con mio marito da Barney

00:54:53E sono uscita senza volerlo

00:54:55Chiamatelo

00:54:55Si chiama Arnold Albertson

00:54:56L'avrà già pagato a quest'ora

00:54:57Mettetemi giù

00:54:58Io la metto giù

00:54:59Lei è un'idiota

00:55:00Sentiamo un sacco di storie

00:55:02Ma questa le batte tutte

00:55:03Ho litigato con mio marito da Barney

00:55:05Per cui sono venuta da mesi

00:55:06A rubare un altro completo

00:55:07No, non avete capito

00:55:08Non l'ho rubato

00:55:10Sì, è pronto

00:55:11Cosa?

00:55:12Chi?

00:55:14La polizia

00:55:14Ma di che sta parlando?

00:55:16Dove?

00:55:16Ma è pazzo

00:55:17Sì, certo

00:55:17Per favore

00:55:18Me la passi

00:55:19Arnold

00:55:20È meglio che mi tiri fuori da qui

00:55:22E mi porti dai miei

00:55:23Ed è meglio che ci arrivi in meno di venti minuti

00:55:25Ed è meglio che tu faccia in modo di essere fuori di casa

00:55:27Prima che gli arrivi

00:55:28E lo vuoi un altro consiglio?

00:55:29Prendi una squallida camera d'albergo

00:55:30E facci con una fottuta squillo

00:55:32Scogliattoli alle fottutissime noci

00:55:46L'unicorno, diciamo, era una specie di simbolo delle donne

00:55:49E questo è un periodo in cui le donne erano trattate come zerbini

00:55:52Come zebrine?

00:55:54No, zerbini

00:55:55Praticamente vuol dire che erano come le volevano i loro mariti

00:55:58Vuoi dire come adesso, ma tanto?

00:56:00Sì, in effetti

00:56:02È il motivo per cui ho scritto la commedia

00:56:04Vedi, nell'antichità, quello della prostituta era un mestiere sacro

00:56:09Quando questo?

00:56:10Beh, prima che la spiritualità e la sessualità venissero separate

00:56:14Non dovrebbero esserlo

00:56:16Oh

00:56:17Già

00:56:19Sei un gran romanticone, vero?

00:56:22Io credo che Josh vedesse qualcosa in me

00:56:25E non era come Arnold

00:56:27I soldi valevano per lui quanto valevano per me

00:56:30Ma Josh è stato la prima persona che abbia creduto in me

00:56:36Quindi, ovviamente, qualcuno del mio passato spunta all'improvviso e rovina tutto il quadretto

00:56:41Perché mi spezzi il cuore?

00:56:43Non capisci che mi stai spezzando il cuore?

00:56:45Easy?

00:56:46Glo?

00:56:46O come diavolo ti chiami?

00:56:48Anche i giudici hanno dei sentimenti...

00:56:50Non credo sia questo migliore per fare certi discorsi

00:56:53Le consiglio di fare dietro front e tornare subito da dove è venuto

00:56:56E io le consiglio di chiudere quella bocca

00:56:58Sto parlando con la signora, la signora che mi ha spezzato il cuore

00:57:01Io chiamo in servizio l'escorte di Vichy il giorno dopo

00:57:07Josh, ma che fai?

00:57:09Papà

00:57:09È un uomo anziano

00:57:10Sì, è un vecchio sporcaccione

00:57:11Questo è irrilevante

00:57:12Ok, ok

00:57:12A volte sporcaccione, ma vecchio no

00:57:14Santo cielo, Joshua

00:57:16Ti rendi conto in che cosa ti stai cacciando?

00:57:18Questa donna è stata una notte con il tuo regista

00:57:20Una notte veramente romantica, oserei dire

00:57:25Isabella!

00:57:26Aspetta!

00:57:28Isabella!

00:57:31Deve essere stata dura per lei che Josh ce l'abbia scoperto così

00:57:39Dove sei stata tesoro? Il telefono è diventato bollente

00:57:42Tutto il giorno, ti chiamano in continuazione

00:57:44Con Joshua, Sandy e Alfred

00:57:46Chi è adesso?

00:57:49Un certo Derek

00:57:52Pronto?

00:57:52Easy, sono Arnold

00:57:54Devo vederti immediatamente

00:57:55Puoi venire al Barclay

00:57:56Stessa camera, 1369

00:57:58Ti spiego tutto, però vieni qui

00:58:01Io non so se posso farlo

00:58:02Come sarebbe?

00:58:03Non sai se puoi farlo

00:58:05Abbiamo le prove, ricordi?

00:58:06Solo, solo, devi venire qui

00:58:10Ok

00:58:12Salve, Vicky

00:58:12Sono Doolittle

00:58:15Sì

00:58:15Sì, stasera al Barclay

00:58:17Alle otto sotto il solito nome

00:58:19Ricorda quella ragazza Glowstick?

00:58:21Una così

00:58:22Da questa parte, signore

00:58:24Grazie infinite

00:58:34Pronto?

00:58:35Sette o Malley, le confermo che sta arrivando da lei

00:58:37Sarà lì fra circa mezz'ora

00:58:39Grazie, mi trova in un'altra camera

00:58:40Sì, lo so, me l'ha detto

00:58:41Oh, aspetta, voglio una descrizione

00:58:43Ok

00:58:45Sì?

00:58:46Sette, ti andrebbe adesso?

00:58:48Delta

00:58:48No, la regina di Saba

00:58:50Ok, scusa Saba

00:58:52Sono sull'altra linea intercontinentale

00:58:54Vicky?

00:58:55È alta, bionda

00:58:57Sì, ma fermala

00:58:58Non posso vederla adesso

00:58:59Fermarla?

00:59:00E come?

00:59:00È già in viaggio

00:59:01Non ha un cellulare?

00:59:02Sì

00:59:02Allora dille di andare al suo successivo appuntamento

00:59:05Ti chiamo più tardi

00:59:06Ci provo, ma ha il cellulare che non le funziona bene

00:59:08Ok, trovala e poi richiamali

00:59:10Ok

00:59:12Ehi

00:59:13Ehi

00:59:14Allora vieni qui

00:59:15Sei dai tuoi, mi trovi alla 1328

00:59:17Sì, arrivo subito

00:59:18A fra poco

00:59:46Mi scusi

00:59:47Tutto ok

00:59:49Non ti ha telefonato?

01:00:10Tu telefonamenti?

01:00:12No, Vicky, ti ha telefonato per dirti di andare al tuo prossimo appuntamento

01:00:15Io ho da fare ora

01:00:16Da fare?

01:00:17Sì

01:00:17Oh, ok

01:00:18Tutto ok, io aspetta

01:00:20No, no, no, no, no, no, no, no, no

01:00:21Un'altra signora sta arrivando adesso

01:00:24Sì?

01:00:24Sì

01:00:24Che guarda caso io amo

01:00:26Sì

01:00:26Tu avere capito

01:00:28Però io non capisce molto bene

01:00:33Vicky mi dice vieni qui

01:00:36Camera 1, 3, 2, 8

01:00:40Sì

01:00:41Sì

01:00:41Tu non avere capito

01:00:44Io chiamo Vicky

01:00:45Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta

01:00:46No, no, no, no, no

01:00:47Tu

01:00:48Aspetta

01:00:48Non devi chiamare

01:00:49Tu devi andare via adesso

01:00:51Sì

01:00:51Sta squillando

01:00:52Oh, Cristo santo

01:01:05C'è una gran confusione

01:01:07Gran

01:01:10Confusione

01:01:11Davvero

01:01:13Josh ha saputo della nostra storia

01:01:15Sul serio?

01:01:17Anche Seth

01:01:18Sì, beh

01:01:20Io me l'aspettavo

01:01:23A questo punto manca solo Delta

01:01:38Devo rimanere nella commedia?

01:01:40Scherzi, ma certo, perché no?

01:01:42Siamo professionisti

01:01:46No, Candy

01:01:47Devi tornare giù nella hall

01:01:48E fare la telefonata da lì, ok?

01:01:50No

01:01:50Vicky, dici media

01:01:52Non devi aspettare

01:01:53E io fare

01:01:54Cazzo

01:01:55Sch, sch, sch

01:01:56Chi è?

01:01:57Sono io, Seth

01:01:58Detta

01:01:59Sì

01:01:59Ah, un secondo

01:02:00Ah, i pantaloni

01:02:02Il bagno

01:02:03Chiuditi in bagno

01:02:04Ok

01:02:04Io aspettavo

01:02:05Dentro, dentro, aspetta

01:02:15Con quante donne

01:02:16Con quante donne l'ho fatto, secondo te

01:02:17Perché lo fa?

01:02:18Cos'è tutta questa faccenda?

01:02:20Hai idea di cosa abbia in testa?

01:02:21E perché ha detto

01:02:22Hai cambiato la mia vita?

01:02:23Che cosa voleva intendere?

01:02:24Di che cosa stai parlando?

01:02:26Credevo che avessi voglia di parlare di noi

01:02:28Di tornare al Serpentine

01:02:30E ai park

01:02:32Abbracciami un momento, ti prego

01:02:33Vieni qui

01:02:36Sono ancora preso da te

01:02:40Caro

01:02:42Fammi usare il tuo bagno

01:02:43Il mio cosa?

01:02:45Il tuo bagno

01:02:46Oh, il mio bagno

01:02:48Beh, il water non funziona

01:02:50Credo che dovrò chiamare

01:02:52Non devo usare il water?

01:02:53Non hai bisogno di usare il water?

01:02:55No, non ho bisogno di usarlo

01:02:57Beh, allora se proprio non lo devi usare

01:03:00Il water

01:03:01Smettila, devi dire water

01:03:02Sei strano

01:03:16Pronto Candy?

01:03:18Candy?

01:03:19Candy sei tu?

01:03:20Ti ho messo in attesa

01:03:21Ci sei?

01:03:31Delta?

01:03:32Delta tesoro

01:03:33Non è come pensi

01:03:34Posso spiegarti

01:03:38Delta?

01:03:39Delta?

01:03:41Delta?

01:03:4113.29

01:03:42Dovrebbe essere accanto a dove sei?

01:03:44Ok

01:03:45Grazie Vicky

01:03:46C'è stato un malinteso

01:03:48Quella ragazza non doveva venire in camera mia

01:03:50Ah, ma dai

01:03:51Seth

01:03:51Raccontamene un'altra

01:03:52Per quale motivo ti avrei fatta venire se c'era lei?

01:03:54Non ha senso

01:03:55Doveva usare solo il bagno e si è spaventata

01:03:57Non lo so

01:03:57Signora

01:03:58È mia colpa

01:03:59Io devo andare

01:04:001, 3, 2, 9

01:04:01Errore di numero

01:04:02Grazie di vasca da bagno, mister

01:04:05Oh, buonasera

01:04:06Entra, Entra

01:04:08Hai visto?

01:04:09Te l'ho detto

01:04:09Comunque non ti credo

01:04:10Le puttane le frequenti anche tu

01:04:12Sei come il mio marito

01:04:12Questo perché non posso avere te

01:04:14Lui invece ti ha

01:04:15Nessuno può avermi

01:04:17Buonanotte

01:04:27Sì, la camera di Arnold Albertson

01:04:33Pronto?

01:04:34Chi?

01:04:35Arnold?

01:04:36Sì, sì, sì, sì

01:04:37In persona

01:04:38Chi parla?

01:04:39Delta

01:04:40No, no

01:04:41Delta

01:04:42Tesoro

01:04:42Dove

01:04:43Dove sei?

01:04:45Sei qui sotto

01:04:46E cosa ci fai qui?

01:04:48Io credevo

01:04:50No, no, no, no

01:04:50Sì, sì

01:04:51Sono felice di sentirti

01:04:52L'ultima volta che ti ho parlato eri in galera

01:04:54Sì, vieni subito su

01:04:57Oh mio Dio

01:04:58Le hai detto di salire, perché?

01:05:00Siamo in codice rosso

01:05:01Lo capisci che vuol dire?

01:05:02Là fuori c'è un tornado travestito da ascensore

01:05:04Che sta per abbattersi proprio qui

01:05:06E tu devi andare via

01:05:07Ti faccio vedere come

01:05:10Cazzo, è l'ascensore più veloce che mi sia mai capitato

01:05:12In bagno, presto

01:05:14Giuro che adesso vomito

01:05:15Vomita sottovoce

01:05:21Ciao, tesoro

01:05:22Arnold, quanto tempo è che lo fai?

01:05:24Faccio cosa?

01:05:24Non fare il finto tonto

01:05:25È ovvio che l'hai fatto più di una volta

01:05:27La storia di scogliattoli alle noci

01:05:29È chiaramente la tua battutina speciale

01:05:32Credevo fosse soltanto nostra, Arnold

01:05:34Qualcosa per aiutarmi a superare un periodo buio della mia carriera

01:05:37E invece l'hai usata come una specie di seduzione

01:05:40Una lusinga

01:05:40Una serenata generale per chiunque voglia starti a sentire

01:05:43Venta, tesoro, è più complicato

01:05:45Oh, di quello che sembra

01:05:46Di sicuro, ti prego, dimmelo

01:05:47Che cos'è?

01:05:48Una ricerca per una nuova commedia?

01:05:49Un nuovo film che hai in mente?

01:05:50Beh, in un certo senso

01:05:51Sì, mi colpiscono molto le storie delle donne

01:05:54Questo è evidente

01:05:55No, sono una specie di, come dire, di femminista

01:05:57Sì, come no

01:05:58Non è la parola giusta

01:06:00Ma una sorta di mentore

01:06:03Che profumo hai addosso?

01:06:05Di qualche scogliattolo alle noci, forse?

01:06:08No, ma di che stai parlando?

01:06:09No, io...

01:06:15Non è possibile

01:06:17Due volte in una serata!

01:06:20Delta, Delta, non aprire la porta!

01:06:26Delta, non è quello che pensi, tesoro

01:06:28È vero, sai, davvero, davvero non lo è

01:06:31Ok, fermi tutti

01:06:32Questo è troppo

01:06:34E ora faccio la mia uscita

01:06:37Fuori dalla camera

01:06:38Fuori dall'albergo

01:06:40Fuori dalla commedia

01:06:43E fuori dalla mia vita!

01:06:47Vi auguro buona fortuna

01:06:50Delta, fermati, aspetta

01:06:52Delta, Delta

01:06:53Dopo

01:06:53Non voglio sentire più niente, mai più

01:06:55Te l'ho detto, non è come sembra

01:06:56Beh, non è la prima volta che vedo la piccola Isi lasciare la camera di Arnold

01:07:00Oh, che cosa interessante

01:07:02Sembra che tutti in tutto il mondo sapessero che succedeva tranne me

01:07:06Stupida, una povera stupida

01:07:08Non sei stupida

01:07:08Non mi fa piacere che voi maschividiate manforte in tempi di crisi

01:07:11Sai che mi dici che ci fai tu qui?

01:07:12Sempre in agguato, con le tue sciarpe, il tuo cagnetto

01:07:15Fatti i cavoli tuoi

01:07:16Non passo ad andare dietro alle sottane con un amore

01:07:18Non mi sembra certo l'unico a cui piaccia

01:07:20No, signora Simons, io volevo soltanto aiutare

01:07:23Mi ha cambiato la vita, mi ha dato 30.000 dollari

01:07:25E oggi ho finalmente una casa tutta mia

01:07:28Chi ha fatto 30.000 dollari americani?

01:07:31Sì

01:07:31Io non ce la faccio più

01:07:32Per una notte? Devi essere proprio brava

01:07:35Tu non capisci, io non ho

01:07:38Soddisfatto? Con quale diritto ti metti a giudicare tutti?

01:07:42Senti bello, non provocarmi o ti faccio un culo come un sito

01:07:44Sì, sono io che provo

01:07:45Sono state le strade di Londra

01:07:46Non è vero, è la stessa Londra dove hai seduto mia moglie qualcosa come se ti anni fa

01:07:49No, niente del genere, lei era innamorata di te

01:07:51E non capisco né perché, né come

01:07:52Oh, perché? Forse perché sono un bravo ragazzo e l'amavo anch'io

01:07:55Sì, a cui piacciono le puttane

01:07:56Sì, lo sai perché? Perché anch'io non sono perfetto, ok?

01:07:58Non lo sai neanche tu

01:07:59Con te si perde tempo, si perde solo tempo

01:08:01Io vado a dormire adesso, ok?

01:08:02Oh, stanco, stanco

01:08:04L'unica cosa che posso dire è che domattina sarà sublime e unico

01:08:07Il piacere di lavorare con te, Arnold

01:08:09Sì, la tua fattuta camera è di qua

01:08:11Io sto

01:08:12Ci sono serate in cui torni a casa

01:08:14E non c'è nessuno da chiamare

01:08:17E non è rimasta una goccia di vodka

01:08:19E non c'è niente in tv a parte quelle stupide pubblicità

01:08:22E ti ritrovi sola con te stessa

01:08:26E lì capisci il significato della parola terrore

01:08:30Io non volevo altro che essere presa fra le braccia di un uomo

01:08:33Non importava chi fosse

01:08:35Anche di un estraneo

01:08:37Io detesto, detesto stare da sola

01:08:42Ma quando capita

01:08:43Mi guardo allo specchio

01:08:45E dico a me stessa una cosa che ha detto Audrey Hepburn una volta

01:08:49Il color rosa per me è bello

01:08:54Io penso che ridendo

01:08:56Si bruciano molte calorie

01:08:58Mi piace baciare tanto

01:09:00E tanto a lungo

01:09:02Io ammiro chi è molto forte

01:09:06Anche quando tutto intorno sembra andare nel verso sbagliato

01:09:09Io penso che le ragazze più felici siano quelle più carine

01:09:14E penso anche che domani sia un altro giorno

01:09:19E soprattutto credo nei miracoli

01:09:26Davvero credo nei miracoli

01:09:27E questo

01:09:32Funziona

01:09:33Tutte le sante volte

01:09:40Ciao Isabella

01:09:41Meno male ho provato a chiamarti ieri sera

01:09:44Ma non hai risposto al telefono

01:09:45Non sapevo bene cosa fare

01:09:46Ho pensato di presentarmi

01:09:48Buongiorno Josh

01:09:49Easy

01:09:49Come hai dormito cara?

01:09:51Non bene

01:09:52Oh non farti buttare giù

01:09:54Signori cominciamo subito

01:09:55Non vogliamo perdere tempo

01:09:57Ci siamo tutti

01:09:57Sì tutti presenti tranne Delta

01:09:59Allora non siamo tutti

01:10:01Hai detto sì tutti tranne Delta

01:10:02Devi dire tutti tranne Delta

01:10:04E lasciare fuori sì

01:10:05Ci sono tutti tranne Delta signore

01:10:07E non chiamarmi signore Sandy

01:10:08Cominceremo senza di lei

01:10:09Sediamoci e facciamo una lettura a tavolino

01:10:11Buongiorno a tutti

01:10:13Inizieremo con una lettura vero?

01:10:14Sì è quello che stavo dicendo

01:10:16Pensavo che magari potevamo se

01:10:41Voglio dire soltanto una cosa prima di iniziare

01:10:44Siamo tutti professionisti qui

01:10:47Il che non vuol dire che non abbiamo problemi nella nostra vita privata

01:10:50È inevitabile

01:10:51Certo che ne abbiamo

01:10:52Ma ciò che fa di noi dei professionisti

01:10:54È che non lasciamo che quei problemi

01:10:56Abbiano influenza sul nostro lavoro

01:10:58E non c'è concesso anche solo di parlarne in alcun modo

01:11:01Aspetto o forma

01:11:03Usateli per l'interpretazione

01:11:05Che facciano da sprone

01:11:06Ma non fatevi distrarre un solo minuto

01:11:08Dal nostro scopo qui

01:11:10Che è ovviamente il vecchio

01:11:11Leitmotiv dello show business

01:11:12Nel quale io credo fermamente

01:11:14The show must go on

01:11:16E così sarà

01:11:17Lo dobbiamo al pubblico

01:11:18Bene

01:11:18Sono d'accordo su tutta la linea

01:11:19Ma non leggerei subito la commedia

01:11:21Io comincerei con l'atto primo scena prima

01:11:23Quella fra il personaggio di Seth e il mio

01:11:25Aspetta come sarebbe?

01:11:26Prova in piedi

01:11:28Ok

01:11:29Sì beh

01:11:29Io credo che dovremmo leggere prima di tutto

01:11:31Considerata la situazione

01:11:33Della quale certo non possiamo parlare

01:11:35Io credo che dovremmo aiutare gli attori

01:11:36A superare gli imbarazzi

01:11:37Con l'obiettivo di arrivare alla fine del tunnel

01:11:39Piuttosto che cercare di seguire

01:11:40Le regole canoniche della regia

01:11:42E credo che tu sarai superiore a questo

01:11:46Qualche problema al riguardo?

01:11:48Seth?

01:11:48Easy?

01:11:49Qualcuno?

01:11:49No

01:11:50No?

01:11:50Non per me

01:11:51Grandioso

01:11:55Quindi cominciamo con la scena prima

01:11:57Fra Seth e Delta

01:11:58Gli altri possono assistere dalla platea

01:12:01Già

01:12:01Sandy fai mettere sul palco la camera da letto

01:12:04Il divano e le due sedie

01:12:08Allora signori

01:12:09Si alza il sipario

01:12:10Siamo nella suite dell'hotel Al Finnegan

01:12:12Delta quando vuoi

01:12:14La prima battuta non è la mia

01:12:15Aspetto che qualcuno me la dia

01:12:17Ah

01:12:18Allora

01:12:19Beh ti rifiuti di capire quello che sto dicendo

01:12:21Quindi cosa posso dire?

01:12:22Scusa credo

01:12:23Ah

01:12:24Non fa niente

01:12:25Ci sono abituata

01:12:26Tu urli sempre quando non sai di che stai parlando

01:12:29Io so di cosa sto parlando ma tu non vuoi sentire

01:12:32È tipicamente femminile

01:12:34Quando una cosa non la vuoi sentire non la senti

01:12:36Mi riesce davvero difficile credere che tu possa andare a letto con altre donne

01:12:39E poi venire a letto con me e dirmi che non significa niente

01:12:42Beh è vero

01:12:43Quindi vuoi dire che il tempo che passi con le altre donne si cancella completamente dal tuo cervello?

01:12:49Non è una sorta di ricordo piacevole?

01:12:51No non ho detto questo

01:12:53E allora?

01:12:54E allora cosa?

01:12:55E io come faccio a non pensare a cosa stai pensando mentre fai l'amore con me?

01:13:00Io devo credere che stai con me e non con un'altra donna con cui hai fatto l'amore in

01:13:03un altro momento?

01:13:04È ovvio non siamo sincronizzati

01:13:07Perché potrei pensare a un altro uomo anch'io?

01:13:09Non so come siamo arrivati qui io ho detto solo perché non andiamo in un ristorante vegetariano e questo è

01:13:14il risultato

01:13:16Dammela

01:13:17No hai smesso

01:13:18Anche tu

01:13:19Se io vengo meno alla mia decisione non vuol dire che tu...

01:13:21Non posso dare un tiro alla tua sigaretta?

01:13:23Non ho detto questo

01:13:23E allora dammela

01:13:24No ora mi sento in colpa perché fumo è come farti tradire la tua promessa

01:13:28Ho una mente indipendente fammi dare un tiro a quella sigaretta del cazzo

01:13:31Ok vieni

01:13:32Grazie

01:13:39Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren

01:13:42Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren

01:13:44Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren

01:13:45Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren

01:13:47Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren

01:13:51Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren Dren D

01:14:09Non sono sicuro di questa battuta, Josh, che ne dici?

01:14:12Leggi questo copione del cazzo, sai?

01:14:13Ok, ok, ok.

01:14:15Discutiamo i dettagli che faccio.

01:14:16Leggi quello che c'è scritto.

01:14:19Facciamo bendata con le gambe aperte.

01:14:22Non parlare e baciami.

01:14:25Lui, lui, lui si china e le dà un lungo bacio.

01:15:02Ok, ok, ok, ho capito.

01:15:05Ehi, ora basta!

01:15:06Stop!

01:15:06Ma che è? Caligola, devo stare qui a guardare.

01:15:09Scusa, ci avevo preso gusto.

01:15:11Basta così, dieci minuti di pausa.

01:15:13Forza.

01:15:19Joe!

01:15:20Shane!

01:15:21Che succede?

01:15:22Joe!

01:15:22Cuccia!

01:15:25Che ci fai qui?

01:15:27Dov'è Jane?

01:15:31Wilma!

01:15:33Torna da papà!

01:15:34Che diavolo sta succedendo qui?

01:15:36Te lo dico io che sta succedendo.

01:15:38Tu hai preso quella puttana perché fai dei bei giochetti.

01:15:42Li vorresti dei bei giochetti?

01:15:44Perché ne ho una bella busta piena.

01:15:46Chi inizia per primo ho dei giochetti per ognuno di voi.

01:15:48Jane, tutto questo è inopportuno e non professionale.

01:15:51E chi se ne frega di quello che pensi tu?

01:15:54Chi credi di essere?

01:15:55E' l'ingue?

01:15:55Signora Jane Claremont, lei non ha nessun diritto di parlare dei suoi pazienti in alcun modo, aspetto o forma.

01:16:00E lei è?

01:16:01Papà, che cosa fai vestito così?

01:16:03Oh, santo cielo.

01:16:05E' tuo padre.

01:16:06L'uomo che ti chiama in continuazione è un rabbino.

01:16:09Vi ricordo che siamo a metà di una cazzo di prova.

01:16:12Già.

01:16:12Ah, beh, da quello che ho appena osservato io dico che sei a metà dal perdere tua moglie.

01:16:16Chi è questa persona?

01:16:18Sì, chi è lei Arnold?

01:16:19Non ne ho alcuna idea.

01:16:21È la mia ex fidanzata.

01:16:23Io sono la persona che sa cosa sta succedendo qui e ne ho piene le tasche.

01:16:28La donna che vedete è stata assoldata per andare con più persone presenti in sala.

01:16:32Due le conosco già, ma forse siamo arrivati a tre.

01:16:34Ah, davvero?

01:16:35Allora io spacco il culo a chiunque ha pagato per portarsi mia figlia a letto.

01:16:40Chi è stato?

01:16:41Lui l'ha scopata.

01:16:42Lui è lui.

01:16:44È falso.

01:16:45Una pallottola può uccidere, ma un pugno può cambiare le cose per chi vive come nei

01:16:48i cacciatori dell'oro.

01:16:50Quando John Wayne e Randolph Scott vanno nel saloon per fare a botte per Marlene Dietrich,

01:16:54John Wayne vince, ovviamente, e vissero per sempre felici e contenti.

01:16:58Non c'entra niente, è un equivoco.

01:17:00Ehi, scherzi, scherzi.

01:17:02Mettila, mettila, che diavolo farei di fare?

01:17:04È solo una commedia per la miseria.

01:17:06E questa...

01:17:07Ah, piantala!

01:17:08Mio padre ha fatto scoppiare il bubone e tutti si sono sentiti sollevati.

01:17:12Oh, oh, oh, ehi, ci vado a piano, signora.

01:17:14Non potete piombare qui dentro e fare un casino così mentre lavoro.

01:17:17Io sono in grado di spiegare tutto per fine persino.

01:17:20Ma non dire caporate, sei l'uomo più bugiardo che conosco.

01:17:23Signora, tu non è che questo suo marito è una brava persona.

01:17:26Sì, quando dormi.

01:17:27Io mi domando come ti è venuto in mente di fare una cosa del cibo.

01:17:30Non venire verso di me.

01:17:31Che succede?

01:17:31Non venire o suona il fischietto.

01:17:36Se non lasci andare il tuo passato, ti strangola il futuro.

01:17:52Grazie.

01:17:53Coraggio.

01:17:54Forza che ci aspetti.

01:17:55Andiamo, andiamo.

01:17:56Buono spettacolo.

01:17:57Grazie.

01:17:58Cosa sono pronto, care?

01:17:59No, sono cappucci.

01:18:00Guarda che non è carino dire cappucci, tesora.

01:18:03No, sono condom.

01:18:05No, sono cappucci.

01:18:28Io ho deciso di vivere la mia vita.

01:18:32Addio.

01:18:33Addio.

01:18:53Alzati.

01:18:54Che c'è?

01:18:55Che vuoi?

01:18:56C'è la nostra bambina.

01:18:57Oh, no.

01:19:02Ehi, è mia figlia.

01:19:04Sì.

01:19:22Le critiche alla commedia sono state ottime.

01:19:24Ha chiuso dopo una settimana.

01:19:26Già.

01:19:27Il problema è che le casalinghe di Long Island non vogliono passare le serate in compagnia

01:19:32dell'esquillo.

01:19:33Vogliono leoni che danzano, sentir cantare i mormoni, ecco.

01:19:37Loro vanno a teatro per evadere.

01:19:40Che ironia, vero?

01:19:43Ma c'era ancora uno sprazzo di magia ad attendermi.

01:19:47C'era un uomo nel pubblico seduto dietro mia madre e aveva uno studio cinematografico.

01:19:52E il resto è storia.

01:19:54Sì, beh, sono stata affortunata.

01:19:57È stato per questo che lei e Josh vi siete separati?

01:20:00Il suo successo?

01:20:01Lo sa com'è.

01:20:01Io penso che certe cose nella vita non sono fatte per durare per sempre.

01:20:05Ehi, Seth!

01:20:07Ciao, Vicky!

01:20:08Scusa il ritardo.

01:20:09Non fa niente.

01:20:10Chi è lei?

01:20:11Perché è qui?

01:20:11Che sono queste donne?

01:20:13Le hai invitate tu?

01:20:14Sono attiviste di un gruppo?

01:20:15In un certo senso.

01:20:16Ok?

01:20:17Oh, io no.

01:20:19Sediamoci.

01:20:19Oh, i piedi in fiamma.

01:20:20Oh, mio Dio!

01:20:21Ho scogliato lì alle noci!

01:20:22No, no, no.

01:20:23È lui il tipo di cui vi ho sempre parlato.

01:20:25Credevo che fosse finita.

01:20:26E vede così.

01:20:27Tu non hai idea, non hai idea!

01:20:29Hai cambiato la mia vita!

01:20:30Ho cercato tutti i Michael Harrington del mondo, praticamente.

01:20:33Con i soldi che mi hai dato ho aperto il miglior servizio di escort in città, tesora.

01:20:37Che ne dici di queste fanciulle?

01:20:38È stato bello.

01:20:39Ciao, ci vediamo dopo.

01:20:41Venite ragazzi a mia moglie.

01:20:42Ora è finita.

01:20:43Oh, no.

01:20:44Di Arnold?

01:20:45Non l'ho più visto.

01:20:47Le ultime notizie che ho sono che lavorava per un'organizzazione no profit

01:20:51e faceva donazioni anonime ad associazioni benefiche di donne.

01:20:54E Delta si è innamorata di un altro, uno scienziato spaziale,

01:20:58e ora il suo umore è alle stelle.

01:21:00E la mia terapeuta, credo, stia ancora con Seth Gilbert.

01:21:05Ricorda?

01:21:06L'ape rossa.

01:21:07E così...

01:21:08Sì, è finito tutto molto bene, insomma, un po' come nei film.

01:21:13E che mi dice di lei? C'è una persona nella sua vita?

01:21:17Beh, diciamo che ho un mentore.

01:21:20In effetti è lui il motivo per cui le sto raccontando tutto questo.

01:21:24È favorevole a queste interviste.

01:21:26Dice che questa città ha male attrici con un passato.

01:21:29E lo dice a ragion veduta.

01:21:30Lei ha trovato il suo posto.

01:21:32Dovunque si trovi, quello è il posto dove è felice.

01:21:35e scoiattoli alle noci e tutto il resto.

01:21:37Che fa? Cita fra le tue braccia?

01:21:40Oh, cosa?

01:21:42Scoiattoli alle noci e di fra le tue braccia di Lubis.

01:21:45Ciao!

01:21:46Lo dice Charles Guaillet a Jennifer Jones appena prima di innamorarsi.

01:21:50Vuole forse dirmi che alla fine non è neanche una battuta originale.

01:21:53Che cosa è originale?

01:21:54Allora, se vogliamo andare a vedere quel triste film,

01:21:57dobbiamo andare via seduta a Sante.

01:21:59Lui è un attore che fa film di Kung Fu.

01:22:00È l'unico che ama il cinema più di me?

01:22:02È proprio vero, non dice così.

01:22:04Voglio vedere le vacanze romane.

01:22:06E mancia competente.

01:22:08L'orribile verità.

01:22:09È un dondaro d'onore.

01:22:13È un dondaro d'onore.

01:22:40In Hyde Park, for instance,

01:22:42some people like to feed nuts to the squirrels.

01:22:44But if it makes you happy to feed squirrels to the nuts,

01:22:47who am I to say nuts to the squirrels?

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato