- 1 ora fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:01Musica
00:00:58Musica
00:01:28Musica
00:01:58Musica
00:02:14Il Reichsprotektor sta per arrivare
00:02:21Mi dica generale Votruva, progredisce il reclutamento del battaglione cieco antisovietico?
00:02:26Il Führer conta su di lei
00:02:28Eh, sto incontrando molte difficoltà
00:02:30I nostri contadini e i nostri operai purtroppo simpatizzano con i russi
00:02:35Forse la produzione aumenterebbe se agli operai della scoda si desse una paga più alta
00:02:39Perché l'assegnazione dei viveri è del tutto insufficiente
00:02:45Come operai potrebbero essere pagati molto meglio
00:02:48Ma lo sono anche troppo
00:02:50Dato che sono uomini di una razza inferiore, cioè slavio
00:02:53Pagarli meglio perché?
00:02:55Perché diano incremento alla propaganda clandestina
00:02:58Questi delittuosi stampati vengono distribuiti di continuo nell'officina scoda
00:03:02Non c'è reparto che ne sia immune
00:03:08Non c'è reparto che non c'è
00:03:33Grazie.
00:03:53Grazie.
00:04:18Grazie.
00:04:28Grazie.
00:04:54Ich werde die tschechische Munitionsfabrikation unter die Aufsicht der Gestapo stellen.
00:05:00Ich persönlich werde den Skoda durchgreifen.
00:05:02Mi perdoni, Eccellenza.
00:05:04Forse c'è un modo, come dire, un po' meno violento, per...
00:05:09Es ist der Mann irrsinnig geworden, mich in diesem Kauderwelsch anzusprechen.
00:05:16Ich verlange, dass in der Tschechei Deutsch gesprochen wird verstanden.
00:05:20Deutsch, Deutsch, Deutsch, Deutsch!
00:05:23Ich werde diesen tschechischen Gesettel schon einheizen und diesen Abschaum in den Skoda werden gleich schalten, als ich ihn hören
00:05:29und sehen vergeht.
00:05:30Auto!
00:05:50Ecco per coloro che non abbiano inteso bene gli ordini di sua eccellenza.
00:05:53Tutta la produzione cieca di guerra passa sotto il controllo della Gestapo
00:05:59Da oggi stesso
00:06:00Il Reich's Protector deciderà delle...
00:06:10Scola!
00:06:34Signora Rosa
00:06:37Buongiorno signorina
00:06:38Buongiorno
00:06:39Me lo dà oggi un chilo di patate?
00:06:41Eh no, mi dispiace
00:06:43Domani forse
00:06:45Ma c'ho delle belle rape
00:06:46E allora rape e cavoli da capo, come tutti i santi giorni
00:06:50Perché il motore è acceso?
00:06:52Eh, aspetto il mio cliente
00:06:54Sa che c'è l'ordine di non spregare benzina?
00:06:56Eh vabbè, la batteria è scarica, come rimetto in marcia?
00:06:59Fermi il motore, fermi il motore
00:07:04Adesso rimetta in marcia
00:07:09Vai, la batteria si è caricata camminando
00:07:12Ah, ho capito, è il solito sabotaggio per consumare la riserva di combustibile
00:07:16Vai perché?
00:07:17Eh, strano però questa mattina la batteria non funzionava
00:07:20So via, al commissariato
00:07:22Oh, chissà se ci arrivi
00:07:23Presto, presto!
00:07:37Magni arrestato, fila, svelto
00:07:44Dai!
00:07:53Grazie.
00:08:17Scusi, hai visto un tassi fermo qui vicino?
00:08:20Sì, qualche minuto fa, ma l'autista deve aver avuto qualche noia da due agenti e è andato via con
00:08:25loro.
00:08:26Ah, grazie.
00:08:50Signorina, un uomo è venuto da quel vicolo, l'ha veduto lei?
00:08:56Sì.
00:09:06In che direzione è andato?
00:09:08Di là.
00:09:10Ove!
00:09:23È meglio che vada a casa.
00:09:27Segni quello che le devo.
00:09:30E grazie, Rosa.
00:09:57Identificate.
00:10:05Una platea.
00:10:16Grazie.
00:10:23Grazie.
00:10:24Grazie.
00:10:42Grazie.
00:10:58Grazie.
00:11:00Grazie.
00:11:00Grazie.
00:11:00Grazie.
00:11:03Grazie.
00:11:06Grazie.
00:11:18Grazie.
00:11:20Grazie.
00:11:28Grazie.
00:11:36Grazie.
00:11:37Grazie.
00:11:39Grazie.
00:11:42Grazie.
00:11:51Grazie.
00:11:54Grazie.
00:11:56Grazie.
00:11:57Grazie.
00:12:08Grazie.
00:12:10Grazie.
00:12:13Grazie.
00:12:21Grazie.
00:12:22Grazie.
00:12:24Grazie.
00:12:25Grazie.
00:12:39Grazie.
00:12:49Grazie.
00:12:52Grazie.
00:12:53Grazie.
00:12:58Grazie.
00:13:00Grazie.
00:13:06Grazie.
00:13:07Grazie.
00:13:19Grazie.
00:13:21Grazie.
00:13:26Grazie.
00:13:27Grazie.
00:13:28Grazie.
00:13:42Grazie.
00:13:43Grazie.
00:13:49Grazie.
00:13:51Grazie.
00:13:51Grazie.
00:13:51Grazie.
00:13:52Grazie.
00:13:53Grazie.
00:13:53Grazie.
00:13:54Grazie.
00:13:54Grazie.
00:13:55Grazie.
00:13:55Grazie.
00:13:56Grazie.
00:13:58Grazie.
00:14:02Grazie.
00:14:04Grazie.
00:14:11Grazie.
00:14:13E G significa Gestapo.
00:14:15Sì, ho capito, ma io l'ho detto a te, papà.
00:14:18A nessuno.
00:14:19Vieni qui e guarda.
00:14:26Ecco qui.
00:14:28Definizione di nessuno.
00:14:29Aggettivo che vale neppure uno.
00:14:33Né me, né tua madre, né tuo fratello, né il tuo fidanzato.
00:14:39Nessunissimo.
00:14:40Sentite, quella batteria ce l'ho da cinque anni.
00:14:43A volte funziona, a volte no.
00:14:45È un po' bizzarra.
00:14:46Anche la vostra targa è un po' bizzarra, fratello.
00:14:50Secondo la Gestapo appartiene a una macchina che andò a fuoco circa due mesi fa.
00:14:58È il giornale d'oggi?
00:14:59Già.
00:15:00Potrei vederlo.
00:15:02Ma sì.
00:15:14Voi portavate il ferritore.
00:15:18Io non ne so proprio niente.
00:15:21Vi farà parlare la Gestapo.
00:15:46Attenzione.
00:15:49Per ordine della polizia d'occupazione.
00:15:52Tutti i ristoranti, caffè e teatri devono essere chiusi immediatamente.
00:15:56Copri fuoco alle ore sette precise.
00:15:58Dopo quest'ora si sparerà su chiunque si trovi ancora per la via.
00:16:07Forse ha già passato la frontiera.
00:16:09Non esistono più frontiere e d'altronde tutti i treni sono fermi.
00:16:12Per conto mio, gli auguro di aver almeno lasciato Praga, perché qui è difficile che si salvi.
00:16:16Facile no, di sicuro.
00:16:22Mi scusi, ma dobbiamo chiudere.
00:16:29Grazie, signora.
00:16:37Io sbaglierò, ma non approvo questi attentati.
00:16:39Che ne risulta?
00:16:40Nuovo terrore e nuove stragi.
00:16:42Come è stata quella degli studenti all'università.
00:16:44Ma che dici?
00:16:45Quei 120 ragazzi hanno dato la vita per dire al mondo che non siamo ancora tedeschi.
00:16:49E che non lo saremo mai.
00:16:51Su questo sono d'accordo.
00:16:53Meno male.
00:16:54Spazzito, Piero.
00:16:56Di, futuro cognato, qual è il peso specifico del fosforo?
00:17:00Non so proprio dirtelo.
00:17:02Mi tocchi nel mio unico punto debole.
00:17:04Sei un chimico, dovresti saperlo a memoria.
00:17:06Allora?
00:17:08Beh, diremmo che il peso specifico...
00:17:12Oh, io come chimico devo solo sapere come si trova e a memoria devi saperlo tu che sei studente.
00:17:18Presto, Jan, se vuole essere a casa prima del coprifuoco.
00:17:21Piero, corri in cucina.
00:17:22Di alla zia di fare un pacchettino con qualcosa per Jan.
00:17:24Non dimentichiamoci che le trattorie sono tutte chiuse.
00:17:27Grazie dell'attenzione, signora.
00:17:29Io la saluto allora.
00:17:30Buonanotte.
00:17:30Buonanotte.
00:17:32Vieni, ti accompagno.
00:17:34Domani?
00:17:35Domani, dopo domani e sempre.
00:17:38Ciao, tesoro.
00:17:39Ciao.
00:18:00Ho saputo il suo nome dalla fioraia qui di fronte.
00:18:03Maria, c'è qualcuno?
00:18:04Non ho trovato un rifugio.
00:18:06Sì, Maria.
00:18:07Sì, tia.
00:18:08No, no, non c'è nessuno.
00:18:10Lei è stata già così buona ad aiutarmi che...
00:18:13Maria.
00:18:15Vengo, tia.
00:18:17Entri, presto.
00:18:21Di qui.
00:18:24Piero, metti via i libri che prepariamo la tavola.
00:18:27Sì, mamma.
00:18:29Buongiorno.
00:18:33Ma...
00:18:37Che belle rose.
00:18:40Maria, non mi presenti il signore?
00:18:44Diamine, il signore...
00:18:46Carlo e Vaniec.
00:18:47Venga avanti, prego, signor Vaniec.
00:18:53Prego.
00:18:54Stefano, il signor...
00:18:55Il tuo padre, ti presento un amico, il signor Vaniec.
00:18:58Ci siamo conosciuti a...
00:19:00Al concerto Brown.
00:19:02Mio padre, il professor Novotny.
00:19:04Molto lieto.
00:19:05Felicissimo.
00:19:06Ebbe l'onore di essere presentato a sua figlia da un comune amico.
00:19:10Le ho portato lo spartito della sinfonia...
00:19:12Lei, signor Vaniec, è musicista?
00:19:14No, semplice dilettante.
00:19:17In realtà io sono architetto.
00:19:20Dovevo andarci anch'io a quel concerto, ma all'ultimo momento non mi son sentita bene.
00:19:24Oh, peccato.
00:19:25Ma non avrei avuto il piacere di accompagnare a casa la signorina.
00:19:29Oh.
00:19:29Perché lei abita in questo rione?
00:19:31No.
00:19:33No, stasera passavo per casa da queste parti.
00:19:36E sono salito a porgere i miei rispetti.
00:19:38Scusi, signor Vaniec, ma sai che sono già le sette passate?
00:19:42Ah, io faccio meno venti.
00:19:43Sono le sette e un quarto in punto.
00:19:45Il suo orologio riterna.
00:19:47E oggigiorno questo è pericoloso.
00:19:51Già.
00:19:53Sarà meglio che me ne vada.
00:19:54Se la trovano per strada dopo le sette le sparano.
00:19:57Ma Piero.
00:19:57Il mio fratello.
00:20:00Elena, il pranzo è pronto.
00:20:02Oh, ora vai, lei non può più uscire.
00:20:04Emilia, metti un'altra posata.
00:20:06Sì.
00:20:07Fortunatamente avevamo preparato per un altro ospite.
00:20:10Lei rimane a pranzo con noi, eh?
00:20:14Ma...
00:20:16Io non so proprio come ringraziare.
00:20:19E allora non ringrazi.
00:20:21Non è affatto necessario.
00:20:23Vero, Maria?
00:20:32Non si illuda dalle porcellane, signor Vaniec.
00:20:34Sono sempre rape.
00:20:35E cavoli.
00:20:36A mio marito piace che usiamo questo servizio in ricordo dei bei tempi passati.
00:20:41Oh, non in ricordo dei bei tempi.
00:20:43Ma per sottolineare i tristi tempi di oggi.
00:20:47Quel piatto è per servire la carne e non contiene che cavoli.
00:20:50E per questo insisto che stia sulla tavola dinnanzi a noi.
00:20:54Credo di comprenderla, professore.
00:20:55Che ne pensa lei, signor Vaniec, dell'attentato?
00:20:58Un fatto del tutto inaspettato, vero?
00:21:02Ma forse è inevitabile, non crede lei?
00:21:05Oh, non già.
00:21:07Fortuna che quell'individuo è riuscito a scappare.
00:21:13Va a vedere.
00:21:15Sì, vado subito.
00:21:27Era la di Lascia.
00:21:29La portinaia.
00:21:30È venuta a dire che gli uomini sopra i 13 anni
00:21:33devono far controllare le loro carte al commissariato.
00:21:37Per i trasgressori c'è la pena di morte.
00:21:39Tu, Piero, non c'entri.
00:21:41I dodicenni per i tedeschi non valgono un bottone.
00:21:44Oh, ma impareranno a conoscerli.
00:21:46Accendi la radio.
00:21:47Sì, subito.
00:21:52Le rape non sono la tua passione, eh?
00:21:54Meglio il pane.
00:21:56Attento, che quel panaccio da adesso si taglia male.
00:21:59Te l'avevo detto.
00:22:00Cos'è?
00:22:02Fammi vedere, su, andiamo.
00:22:04Ma non vi niente, mamma.
00:22:06Ferito fu il guerriero.
00:22:08Ma all'otare continuò, cagliardo e fiero.
00:22:12Ma sì, mamma.
00:22:13Sta tranquilla.
00:22:14Cosa ti credi?
00:22:15Ma ci vorranno dei punti?
00:22:17No.
00:22:17Posso vedere io?
00:22:18Vieni in cucina, che ti metto sotto il rubinetto.
00:22:20No, vuoi farmi la doccia?
00:22:21Non occorrerà dare dei punti, signora.
00:22:23Se c'è una benda, un po' di cotone e della tintura di iodio.
00:22:27Come sangue.
00:22:28Rimediamo subito.
00:22:30Ecco, Piero.
00:22:34Stringiamo quassù, forte.
00:22:36Interrompiamo il programma per trasmettere gli ordini ora emanati dalla polizia d'occupazione.
00:22:41Chiunque aiuti l'assassino a fuggire o gli dia rifugio sarà giustiziato.
00:22:44I parenti di tali complici subiranno la stessa pena.
00:22:48La popolazione deve fornire ogni notizia atta a produrre l'arresto del colpevole.
00:22:52Chi si sottrae a questo dovere assume la responsabilità della stessa colpa.
00:22:56Questo mostruoso delitto ricade su tutta la nazione cieca.
00:23:00È un'illusione credere di intimidire questi testoni di ciechi con dei discorsetti.
00:23:06Storie!
00:23:09Per forzarli a consegnare il loro caro assassino ci vuole qualcosa di più concreto, di più elettrizzante.
00:23:18Ciacca!
00:23:20Che c'è?
00:23:22Lei mi stava ascoltando?
00:23:24Come dice, scusi?
00:23:27Che cosa fa qui?
00:23:29Oh, niente.
00:23:33Scheda C.
00:23:35Eh, giustissimo.
00:23:37Ciacca comincia proprio con una C.
00:23:40Lei è curioso.
00:23:42Curioso di sapere ciò che la Gestapo ha notato nella scheda del birraio Ciacca.
00:23:47Glielo dirò io.
00:23:48La sua birra è profumata.
00:23:56Ma lui puzza un tantino.
00:23:58Oh, rispetto il vicino di non si nuova, i revizzi.
00:24:01Non mi parli tedesco.
00:24:03Per insegnare a vivere a questo grazioso popolo bisogna che io impari la sua buffa lingua a perfezione.
00:24:09Questa è la prima lista, signor rispettore.
00:24:25Giornalista, ferroviere, sacerdote, ma benone.
00:24:30Ci danno più fastidio i preti che tutti gli altri messi insieme.
00:24:35Ogni predica è un guaio.
00:24:37Sa, sa chi le suggerisco io?
00:24:39Neval, il poeta.
00:24:41Neval?
00:24:42Per cosa?
00:24:43È una politica.
00:24:45Scrive solo poesione, favolette per ragazzi.
00:24:48Ma caro Gruber, se abbiamo l'intenzione di germanizzare questo paese,
00:24:51è proprio di lì che bisogna incominciare.
00:24:53Dai ragazzi.
00:24:58Ciacca lei è un patriota coi fiocchi.
00:25:21Scusi, professore, potrei chiedere alla Portinaio se nel casamento c'è una camera libera per me stanotte?
00:25:28So già io che non c'è.
00:25:29Ma ho nel mio studio un divano che per esperienza personale le garantisco abbastanza comodo.
00:25:34Basteranno due minuti per prepararlo.
00:25:37La ringrazio tanto, ma...
00:25:39Cosa vuole?
00:25:40Non c'è altra soluzione, signor Vaniec.
00:25:43E speriamo che le campane non la sveglino.
00:25:48È San Benceslao?
00:25:50No, ci sono abituato.
00:25:52Le sento ogni mattina.
00:25:54Tempi strani.
00:25:55Si fa una conoscenza a un concerto e la settimana dopo ti dorme in casa.
00:25:59Non vorrei che i vicini spettegolassero.
00:26:02Stai per Ian?
00:26:03Come mai i vicini ne sarebbero informati?
00:26:06Beh, la Portinaio lo sa.
00:26:09Sì.
00:26:11Chi gliel'ha detto?
00:26:16Noi facciamo colazione piuttosto presto.
00:26:19Da quando è proibito tenere lezioni all'università, alcuni miei allievi vengono qui a continuare gli studi.
00:26:26Ciao, Schimil.
00:26:27Professore, dovrei parlare.
00:26:28No, mi scusi, ma è già molto tardi.
00:26:31Un vecchietto come me non può permettersi il lusso di fare le ore piccole.
00:26:34Buonanotte, signor Vaniec.
00:26:35E buon riposo.
00:26:37Buonanotte, bimba.
00:26:39Buonanotte, papà.
00:26:43Non occorre che gli dica nulla.
00:26:46Lui sa.
00:26:49Gliel'ha detto?
00:26:49Ho tentato, ma non me l'ha permesso.
00:26:53Papà è un vecchio rivoluzionario.
00:26:55Fu in esilio con i fondatori della Repubblica.
00:27:14British Broadcasting.
00:27:15Il governo cieco in esilio riferisce di temere che l'attentato al voye a Heydrich sarà seguito da sanguinosa reazione,
00:27:23quale solo la barbarie nazista sa concepire.
00:27:29Signorina che sviò i nostri agenti, viene spesso a fare spesa al vostro negozio?
00:27:34Eh sì, ma non so come si chiama.
00:27:40Tiratelo su.
00:27:51Svelta.
00:27:55Vai.
00:27:56Rimettetela a posto.
00:27:59Bravo.
00:28:01Non sapete neanche dove abita quella ragazza?
00:28:04No.
00:28:05Ecco il caffè, signor Richard.
00:28:07Bene, grazie.
00:28:10Caffè, è vero.
00:28:12E adesso ricominciamo da capo, eh?
00:28:17Oh, non state a innervosirvi, io sono pronto a dedicarvi tutta la mia nottata.
00:28:24E anche la giornata di domani.
00:28:39Benissimo.
00:28:43E adesso ascoltatemi con molta attenzione, signora Rosa.
00:28:48Sapete bene dove siete?
00:28:50Oh, sì.
00:28:53Beh, sentiamo.
00:28:54Dove siete?
00:28:57Alla Gestapo.
00:29:00E pensate che uscirete di qui senza aver detto la verità?
00:29:08No.
00:29:14Allora, la ragazza che svio i nostri agenti viene ogni giorno a fare spesa nel vostro negozio?
00:29:26Ore otto del mattino.
00:29:28Sua eccellenza i rights protector è stato sottoposto ad un intervento chirurgico alla spina dorsale
00:29:34per l'estrazione di tre proiettili di pistola.
00:29:39C'è nulla?
00:29:41No.
00:29:43Non ancora.
00:29:45Ah, ecco.
00:29:47L'arresto di vari individui.
00:29:51Si riferisce che la Gestapo dispone già di elementi che porteranno direttamente all'arresto del colpevole.
00:29:56Lo sofferto, sì.
00:29:57No, no.
00:29:58E chi altro?
00:29:59Non lo so.
00:30:01Ma io devo andare.
00:30:02Trasmettiamo un'importante comunicazione dell'autorità d'occupazione.
00:30:06Oggi Kurt Haas, capo della Gestapo a Praga, ha ordinato un'immediata rappresaglia per l'insufficiente collaborazione della popolazione civile.
00:30:16Sono da attendersi le più severe misure.
00:30:20Non sanno nulla, altrimenti non minacerebbero.
00:30:26Signorina?
00:30:28Aprite!
00:30:30Aprite!
00:30:32Aprite!
00:30:43Chi è lei? Il suo nome?
00:30:46Karl Vagnac.
00:30:47Abita qui?
00:30:50E lei chi è?
00:30:52Sono il professor Novkny.
00:30:54Di chi cercano loro?
00:30:55Di lei.
00:30:56No!
00:30:57Zitta! Non è interrogata!
00:30:59E l'accusa?
00:31:03Si tratta dell'abominevole delitto commesso contro...
00:31:19E qualora egli non si arrendesse?
00:31:20Si è un'angelenza di Besatzungsbehörde.
00:31:25Se ho capito bene la cosa, può essere spiegata la mia famiglia e i miei allievi così.
00:31:31L'abominevole delitto commesso contro la persona di sua eccellenza e Reichsprotektor,
00:31:36o meglio ancora la perfida e nefanda condotta dei miei compatrioti,
00:31:42nel rifiutarsi deliberatamente a collaborare con voi tedeschi,
00:31:47vi costringe a prendere me come ostaggio e con me molte altre persone finché suppongo
00:31:52l'assassino non si costituisca.
00:31:54La nostra vita garantisce della sua, è così vero?
00:31:57Certamente!
00:31:58Papà, no! Non possono far questo!
00:31:59Possono, sì.
00:32:01Possono arrestare me e arrestare cent'altri.
00:32:04Anzi, mille e mille altri che hanno nelle loro liste.
00:32:08Ma non troveranno un solo traditore fra di noi.
00:32:12Non uno in tutta la nazione.
00:32:13E chi sono questi giovani?
00:32:15Sono tutti i miei allievi, do loro lezioni private.
00:32:18È proibito anche questo.
00:32:19State zitti!
00:32:20Se no la lezione ve la do io.
00:32:22Lei si prepari.
00:32:23Ma come potete arrestare mio marito? Sei innocente.
00:32:26Niente proteste!
00:32:27Emilia.
00:32:28Dimmi.
00:32:30Ti prego, fammi su un po' di roba, sai, per la notte.
00:32:32Sì.
00:32:34Né rasoi né forbici.
00:32:38Spero che voi continuerete nei vostri studi.
00:32:41non lasciatevi abbattere dagli affanni del momento.
00:32:48Papà.
00:32:51Auguri.
00:32:53Grazie.
00:32:54Via adesso.
00:32:56Tutti quanti.
00:32:57Stefano, ho paura.
00:32:59Su, su, coraggio.
00:33:02Maria.
00:33:07Grazie, Emilia.
00:33:10Questo momento lo ricorderai, vero?
00:33:14Sì, papà.
00:33:23Sono pronto.
00:33:28Fai, stit.
00:33:30Prete.
00:33:33Potruba.
00:33:35Generale.
00:33:39Or.
00:33:40Medico.
00:33:44Neckwald.
00:33:46Scrittore.
00:33:48Slaic.
00:33:49Commesso.
00:33:52Metus.
00:33:54Operaio.
00:34:00Arturo.
00:34:00Arturo.
00:34:04Chi di voi è il più vecchio?
00:34:07Chi ha più di 50 anni, alzi la mano.
00:34:13Lei, si chiama?
00:34:15Professor Stefano Nozzi.
00:34:17Stia sull'attenti quando mi parla.
00:34:20Beh, professore, lei rappresenta i suoi compagni e sarà responsabile dell'adempimento di tutte
00:34:26le norme in vigore qui dentro.
00:34:28La pulizia deve essere mantenuta nel senso più assoluto.
00:34:33Lacci, bretelle, cravate e cinture siano consegnate all'ufficio del comando entro un'ora.
00:34:40Capito?
00:34:42Non muova il capo!
00:34:43Parli!
00:34:44Ho capito.
00:34:46Papà è vestito così leggero.
00:34:48Ho paura che avrà freddo.
00:34:50Ma il colpevole non va a costituirsi?
00:34:53Se sapessi chi è, io lo direi alla polizia.
00:34:57Tutti dovrebbero dirlo.
00:34:59Sa, la cosa non è poi così semplice.
00:35:01E perché?
00:35:02Uno che l'abbia aiutato non può certo presentarsi alla Gestapo.
00:35:05Un simile passo significherebbe firmare la propria sentenza di morte.
00:35:09Chiunque l'abbia aiutato, per me è colpevole.
00:35:12Quanto lo stesso assassino.
00:35:15Maria.
00:35:17Io.
00:35:19Vado, Maria.
00:35:21Non si può proprio far nulla per tuo padre?
00:35:23No, nulla, sì.
00:35:25Il colpevole non va a costituirsi.
00:35:28Eh, lo temo anch'io.
00:35:30Mi dispiace tanto lasciarti, ma...
00:35:33...devo andare al laboratorio ora.
00:35:34Sì.
00:35:36Oh, a proposito.
00:35:38Ieri uscendo di qui, ho incontrato un tale che saliva con delle rose.
00:35:44Oh, ma sì.
00:35:47Le mandava la fioraia a mia madre, che è una sua vecchia cliente.
00:35:54Oh, vado a vedere chi è.
00:36:01Piero!
00:36:02Han chiuso la scuola per sei giorni, per il fatto di Eidrich, dicono.
00:36:06Ma io ho saputo che per metterci tedeschi feriti al fronte russo.
00:36:09Notizie di papà?
00:36:10No, nulla ancora.
00:36:11Appena sai qualcosa mi telefoni, eh?
00:36:12Certo, addio, caro.
00:36:13A presto.
00:36:14Ciao.
00:36:15Ciao, Piero.
00:36:17Oh, Piero, la benda è tutta sporca.
00:36:19Ma no, sporca, si è un po' allentata.
00:36:21Ci penso io.
00:36:22No, no, lascia far a me.
00:36:23Vieni.
00:36:29Dovresti prendere lezioni da Vaniec.
00:36:31È bravo come un medico, lui.
00:36:48Prego, signor Dedici.
00:36:57Buongiorno, dottore.
00:36:58Buongiorno.
00:37:01La cartella clinica.
00:37:04Come va, signor Dedici?
00:37:06Ieri ho temuto qualche complicazione,
00:37:09ma oggi va un po' meglio.
00:37:15Ecco qua le bende, dottore.
00:37:17Ne non occorre altro.
00:37:33Ho preso dei calmanti, eppure guarda.
00:37:36Nessuno al posto tuo sarebbe meno emozionato.
00:37:38Ieri dopo l'arresto di Vaniec, le cose si sono messe male,
00:37:41abbiamo dovuto lasciarti solo.
00:37:43Sì, l'ho capito.
00:37:44Hai compiuto una buona impresa.
00:37:47Che però scatenerà una nuova strage.
00:37:49Sì.
00:37:51Hanno già preso oltre 400 stagge.
00:37:54Nessuno di essi parlerà.
00:37:57Già.
00:37:59Già, placeranno.
00:38:01Ma poi...
00:38:05Ho passato la notte in casa del professore Nopni, lo storico.
00:38:11No.
00:38:13Prima non lo conoscevo.
00:38:15Sua figlia mi ha aiutato,
00:38:16sviandogli agenti tedeschi.
00:38:21Stamattina...
00:38:23Dedich, io ho deciso di costituirmi.
00:38:28Svoboda.
00:38:28No, non è che io cerchi di fare un nobile gesto
00:38:31o di diventare un martire.
00:38:34Ma 400 vite.
00:38:37400.
00:38:39E io non sono che uno, Dedich, uno solo.
00:38:41Cosa accadrà quando saranno cacciati i tedeschi?
00:38:43Avremo bisogno di te, Svoboda.
00:38:45Tu non puoi costituirti.
00:38:49Devo farlo.
00:38:51E perché nessun altro venga incolpato,
00:38:55morendo lascerò una confessione scritta.
00:38:57E anche la prova del fatto.
00:39:00Prova chiaramente costituita
00:39:02dalla pistola che avrò con me.
00:39:06No.
00:39:07Non dovete temere di nulla.
00:39:09Sì che c'è da temere.
00:39:11Senti, tu sei medico.
00:39:13Se uno che avesse i tuoi sintomi venisse in questa clinica,
00:39:16non lo giudicheresti in stato di depressione nervosa
00:39:19causata da soverchia emozione.
00:39:21E potresti tu consigliarli di prendere una decisione irrevocabile?
00:39:25No, di certo.
00:39:28Svoboda, ti abbiamo scelto per agire come rappresentante del popolo cieco.
00:39:32Il popolo cieco ha giustiziato il boia.
00:39:35400 vite, sì, ma che cosa sono mai in questa guerra
00:39:38di milioni di uomini?
00:39:40In questa guerra l'esecuzione di Heydrich
00:39:42non è per quanto importante che una battaglia.
00:39:45Se tu ti consegnerai ai tedeschi il popolo cieco
00:39:48perderà questa battaglia.
00:39:50Il nostro popolo penserà
00:39:52noi non osiamo resistere di fronte al terrore nazista.
00:39:57Svoboda,
00:39:58tre anni fa
00:39:59noi perdemmo l'esercito.
00:40:02Piangendo come i bambini
00:40:03noi lo vedemmo costretto ad arrendersi.
00:40:05Ma ne creammo un altro.
00:40:07Un esercito di fantasmi
00:40:09che perseguita l'oppressore.
00:40:11E ora
00:40:12vuoi che si arrenda anche questo?
00:40:32Ora, chi sono quei noftni?
00:40:34Spero che tu sia stato prudente.
00:40:36Non sanno nulla di me.
00:40:39Ho detto che mi chiamo Bagnek
00:40:41e che sono un architetto.
00:40:42Non avrai lasciato nessuna traccia
00:40:44che permetta di identificarti?
00:40:46Ma no.
00:40:47Fai tranquillo.
00:40:50Derich
00:40:53che ne è stato dello chauffeur?
00:40:55Per non cedere e parlare
00:40:56si è ucciso buttandosi da una finestra.
00:41:00un'altra vittima
00:41:03e io sono vivo.
00:41:06Consegnami la tua pistola.
00:41:11Dato i tre proiettili che hanno in mano
00:41:13quest'arma ti accuserebbe senza scampo.
00:41:23Noi ti siamo riconoscenti.
00:41:33Un momento.
00:41:36Ha dimenticato la ricetta.
00:41:54S'accomodi, signorina.
00:42:02Dottor Sboboda,
00:42:03potrei parlarle da solo?
00:42:06Emma, prego.
00:42:10Che intende fare?
00:42:14Come mi ha rintracciato?
00:42:15Ma
00:42:17questo non importa.
00:42:19Piero e quella fasciatura
00:42:20mi hanno suggerito l'idea
00:42:21che lei fosse un medico
00:42:22poi
00:42:22lei disse che udiva spesso
00:42:24le campane di San Vecislau
00:42:25che è a due passi da questa clinica
00:42:27e allora io
00:42:28ma
00:42:29che cosa intende fare?
00:42:31Nulla.
00:42:33Nulla.
00:42:34Parlava in ben altro modo
00:42:35lei ieri sera
00:42:36quando la sua vita era in pericolo
00:42:37ma ora si sente al sicuro
00:42:39e dice che non c'è niente
00:42:40niente da fare.
00:42:42Dottor Sboboda
00:42:43solamente lei può salvare mio padre
00:42:45che cosa decide?
00:42:47Io non posso andare a costituirmi
00:42:49se ha questo che lei pensa.
00:42:50Ma lo uccideranno mio padre
00:42:52lo sa lei?
00:42:52Lasci che le spieghi.
00:42:53Oh bravo
00:42:54mi spieghi
00:42:55mi spieghi come ha potuto assistere
00:42:56senza dire una parola
00:42:57all'arresto di un uomo
00:42:58che l'aveva aiutato
00:42:59ma non creda che sarò zitta io
00:43:00è perché non voglio
00:43:01non voglio che lascia uccidere mio padre
00:43:03non lo permetto.
00:43:04Signorina
00:43:05quale vantaggio
00:43:06apporterebbe lei
00:43:08a suo padre
00:43:08per il quale ho il più profondo rispetto
00:43:10se mi denunciasse
00:43:14coinvolgerebbe
00:43:14tutta la sua famiglia.
00:43:15Ma lei chietta su questo vero?
00:43:16Pensa di poterci minacciare
00:43:18perché l'abbiamo aiutata?
00:43:20Io non minaccio
00:43:21constato semplicemente
00:43:22un fatto
00:43:23che lei non deve dimenticare.
00:43:25È tutto ben combinato
00:43:26non c'è che dire
00:43:27perché se io farlo
00:43:29tutti i miei verranno fucilati
00:43:30se io non parlo
00:43:32invece verrà fucilato
00:43:33soltanto mio padre
00:43:34insomma
00:43:35noi dobbiamo
00:43:35in ogni modo
00:43:36considerarci perduti
00:43:37per il semplice fatto
00:43:38che fumo così generosi
00:43:39da salvarle la vita
00:43:40lei è un cinica
00:43:41un vigliacco
00:43:42non migliore
00:43:43dello stesso Heydrich
00:43:43neppure la Gestapo
00:43:45potrebbe essere più inumana di lei
00:44:06Banca Pecek
00:44:07Vicina la Gestapo?
00:44:08Sì, presto
00:44:09Va bene
00:44:09Presto, mi raccomando
00:44:33Tu chiedi?
00:44:36Tu chiedi?
00:44:37Tu chiedi?
00:44:39Cucchiere
00:44:39da che parte andate?
00:44:41Andiamo nella direzione opposta
00:44:42ferma
00:44:47Chi è?
00:44:48Signorina lei è impazzita
00:44:49non ha un'idea
00:44:50di quello che fa
00:44:50Ehi Cucchiere
00:44:51ferma
00:44:52Non dimentichi signorina
00:44:53che in tempi di guerra
00:44:53anche lei
00:44:54come un buon patriota
00:44:55ha dei precisi doveri
00:44:56Ma chi è lei?
00:44:57Dove mi vuol condurre?
00:44:58In nessun posto
00:44:58non si pressioni
00:44:59io voglio soltanto
00:45:00convincerla che
00:45:00Aiuto
00:45:02Aiuto
00:45:02voglio scendere
00:45:03Che succede?
00:45:06Il cucchiere
00:45:06ha sbagliato strada
00:45:07io gliel'ho detto
00:45:08ma
00:45:08Dove voleva andare signora?
00:45:09Alla Gestapo
00:45:10Dove?
00:45:16Io gli ho detto
00:45:17di fermarsi
00:45:17ma ecco che è salito
00:45:19un tale
00:45:19Ma guarda un po'
00:45:23Insomma che cosa c'è?
00:45:24Io non so di che cosa
00:45:25parli la signorina
00:45:26non l'ho sentita
00:45:26per niente
00:45:27sono un po' duro
00:45:28d'orecchio
00:45:29e poi sa
00:45:30con tutto il fracasso
00:45:31delle strade
00:45:33Bene
00:45:33Vi blocchiamo il traffico
00:45:35su muoviti
00:45:40Ma lei
00:45:41perché vuole andare
00:45:42alla Gestapo?
00:45:42Ha avuto un ordine?
00:45:44Su bimba
00:45:44dicela
00:45:45Coraggio
00:45:46che altro che era?
00:45:48No
00:45:48No io volevo dire
00:45:50soltanto
00:45:50Ma si
00:45:51sentiamo che vai da combinare
00:45:52con quella razza di macellai
00:45:54Si è mai visto
00:45:55che una ragazza per bene
00:45:56va dalla Gestapo?
00:45:57E si può sapere
00:45:58perché volevi denunciare
00:45:59quel povero Vettorino
00:46:01Ma che t'ha fatto?
00:46:02Di
00:46:06No
00:46:18No
00:46:19l'uccideranno
00:46:19Mi fate paura signorina
00:46:21Lei vuole essere condotta
00:46:23alla Gestapo?
00:46:23Si
00:46:24Ha ricevuto ordine
00:46:25di presentarsi oggi
00:46:26all'autorità?
00:46:27Non ho ricevuto
00:46:28nessun ordine
00:46:29ma
00:46:29Va bene
00:46:30l'accompagnerò io
00:46:31senz'altro al comando
00:46:48Maria Noftny
00:46:50dall'ispettore Ritter
00:46:51ecco
00:46:52lascia passare
00:46:52signorina
00:46:53Hai Hitler
00:46:54Qualche minuto
00:46:55d'attesa
00:46:56signorina
00:46:56Si
00:46:59Allora potrei andare al bagno
00:47:02ho un graffio che mi sanguina
00:47:04Nel corridoio
00:47:05la prima porta a sinistra
00:47:06Grazie
00:47:21Ti lascia passare
00:47:24Si
00:47:27Accomodi là
00:47:29Ti lascia passare
00:47:33Lei è già stata nell'ufficio
00:47:34dell'ispettore Ritter?
00:47:35Si
00:47:36E' ben sicura
00:47:37d'esserci stata?
00:47:38Si
00:47:39E' strano
00:47:41Il foglio dovrebbe essere timbrato
00:47:43Si tratterà di un piccolo errore
00:47:46Noi non commettiamo errore
00:47:49Mio padre è del tutto estraneo
00:47:51a quell'attentato
00:47:52Restò tutto il giorno
00:47:53a lavorare
00:47:54nel suo studio
00:47:55Lei potrà
00:47:56sincerarsene
00:47:58E' questo che lei voleva dichiarare?
00:48:00Si
00:48:03Ma perché lei
00:48:05signorina
00:48:05da pochi minuti fa
00:48:08voleva andarsene
00:48:10senza farci il regalo
00:48:12di questa sua
00:48:12apprezzabilissima testimonianza
00:48:16Noi le siamo molto grati
00:48:18di essere rimasta
00:48:19Attenda un attimo
00:48:21Solo un attimo
00:48:25Prima ha cercato di filare alla
00:48:27chetichella
00:48:28e ora sostiene di essere venuta
00:48:30solamente per liberare suo padre
00:48:31Bougier
00:48:32Com'è questa ragazza?
00:48:34Giovane
00:48:35simpatica
00:48:36Occhi scuri
00:48:38e ha poco più di vent'anni
00:48:39credo
00:48:39Per una?
00:48:40Statura media?
00:48:42Si
00:48:54Oh mi scusi
00:48:55se io l'ho fatta
00:48:56attendere alcuni minuti
00:48:57ecco
00:48:58lei dirò
00:48:59signorina
00:48:59prima che lei
00:49:01mi parlasse
00:49:02di suo padre
00:49:03io speravo
00:49:04che lei
00:49:05mi recasse
00:49:05almeno qualche notiziona
00:49:07di quel certo
00:49:07assassino
00:49:11Comprenderà quindi
00:49:12la mia delusione
00:49:33Avanti signora Rosa
00:49:34Prego
00:49:35Prego
00:49:35Prego
00:49:35Prego
00:49:37Socoraggio
00:49:39E' questa la ragazza
00:49:41che sviò i nostri agenti?
00:49:49Dunque voi non la conoscete?
00:49:51Si
00:49:51la conosco
00:49:54E' la signorina
00:49:55Noptimi
00:49:56La signorina è venuta
00:49:57al vostro negozio
00:49:58ieri a mezzogiorno?
00:50:02No
00:50:05Sapete cosa
00:50:06va spetta?
00:50:07Se mentite
00:50:10Sì
00:50:11Pronto
00:50:12Arbitio
00:50:22Meravigliosi
00:50:23questi ciechi
00:50:26Cocciuti sono
00:50:28Cocciuti fino
00:50:31allo spasimo
00:50:36Mi dia
00:50:36L'ispettore
00:50:37Gruber
00:50:38Ho piacere
00:50:39che lei
00:50:39non sia coinvolta
00:50:40in questo attentato
00:50:41Pronto?
00:50:43No
00:50:43signor Gruber
00:50:44no
00:50:44Bisogna che creda
00:50:46di non essere
00:50:46sospettata
00:50:48E' la sola traccia
00:50:49che abbiamo
00:50:50Le dica
00:50:51che la rilascerebbe
00:50:52però la trattenga
00:50:53con qualche scusa
00:50:54per dare il tempo
00:50:55a noi di agire
00:50:56Mi raccomando
00:50:57attenzione
00:51:21attenzione
00:51:22attenzione
00:51:27Capo gruppo
00:51:28Noctini
00:51:2942 uomini
00:51:30Allinearsi ai lati
00:51:32Alzarsi tutti
00:51:34Presto
00:51:35In piedi
00:51:36in piedi
00:51:37Presto
00:51:401
00:51:412
00:51:423
00:51:424
00:51:435
00:51:446
00:51:447
00:51:458
00:51:469
00:51:4710
00:51:47Il nome
00:51:49Veseli
00:51:52Veseli
00:51:531
00:51:542
00:51:553
00:51:554
00:51:565
00:51:576
00:51:577
00:51:588
00:51:599
00:51:5910
00:51:59Il nome
00:52:00Giamaci
00:52:01Come?
00:52:07Non è un peccato
00:52:08Nic
00:52:11Ecco il verbale
00:52:13E' la sua dichiarazione
00:52:15sull'incidente della strada
00:52:17Fermi
00:52:205
00:52:21E mezza
00:52:24Fra 30 minuti esatti
00:52:27i primi 40 ostaggi
00:52:29verranno fucilati
00:52:33Fermi le 4 copie
00:52:35Oh noti che suo padre
00:52:38non è fra i 40
00:52:40Almeno feroci
00:52:57Ora lei può andare
00:52:59signorina
00:53:01a Hitler
00:53:05Maria
00:53:06Lo sai
00:53:07Lo sai non ho perduto la testa
00:53:10Nemmeno quando i vicini
00:53:11hanno saputo di quel tale
00:53:12che ha dormito qui
00:53:13Sì Emilia
00:53:15Tranquilla
00:53:16Ho fatto tacere i pettegolezzi
00:53:18Ma sì sì
00:53:20ho detto subito
00:53:21che quel signore
00:53:22era il tuo fidanzato
00:53:23Ian
00:53:24Ian
00:53:29Caro bisogna che ti parli
00:53:31Anch'io devo parlarti
00:53:32Dove sei stato?
00:53:34E' meglio che entriamo
00:53:40Dove sono stato chiedi?
00:53:42Sono rimasto alla Gestapo
00:53:43fin dalle 6 di stamattina
00:53:45E che cosa
00:53:45ti hanno chiesto?
00:53:47Volevano sapere
00:53:48dove ero stanotte
00:53:49Ebbene
00:53:49Ho detto che ero qui
00:53:50si intende?
00:53:51Giusto
00:53:52Maria cosa è successo?
00:53:53Chi è quell'uomo?
00:53:54Perché ti hanno chiesto di lui?
00:53:55Sì l'ispettore Gruber
00:53:56voleva sapere se lo conoscevo
00:54:04Mi dici quando è venuto da voi?
00:54:06E' giunto mentre tu uscivi
00:54:08Per vedere tuo padre
00:54:09e per motivi di politica?
00:54:10No
00:54:10No
00:54:11No niente politica
00:54:13E' per
00:54:14per far visita a me
00:54:17A te?
00:54:18Vedi
00:54:19ci siamo conosciuti
00:54:21ad un concerto
00:54:22e ieri sera
00:54:24lui è piombato in casa
00:54:26inaspettatamente
00:54:27E ci ha passato la notte?
00:54:29C'era il coprifuoco
00:54:30non poteva uscire
00:54:31Che combinazione eh?
00:54:34E ti ha portato delle rose
00:54:36vero?
00:54:38Sì
00:54:40Oh le ha mandate
00:54:42la fioraia a mia madre
00:54:43così mi hai detto
00:54:44Ma
00:54:46tu non penserei
00:54:47che io mi interessi
00:54:49comunque quell'uomo?
00:54:50Maria
00:54:52io ho sempre pensato
00:54:53che fra noi
00:54:53tutto dovesse essere
00:54:56sincero
00:54:56limpido
00:54:57Senti
00:54:57per il bene che ti voglio
00:54:59non devi dubitare di me
00:55:01Jan
00:55:01Dimmi Maria
00:55:02chi è quell'uomo?
00:55:04Non chiedermelo
00:55:06E se mi ami Jan
00:55:07abbi fiducia in me
00:55:09In nessun altro
00:55:10io potrei avermi
00:55:11Tu lo sai
00:55:12Non disincannarmi
00:55:14Non dimenticherò mai
00:55:16che mi hai creduto
00:55:32Signorina
00:55:33Che stappo?
00:55:35Lei in arresto
00:55:42Abbiamo controllato
00:55:43la sua deposizione
00:55:44a Praga
00:55:45a Praga non esiste
00:55:46non esiste alcun architetto
00:55:47di nome
00:55:48Waniek
00:55:48Lei in mente
00:55:49dov'è che l'avrebbe conosciuto?
00:55:52A un concerto
00:55:53Lei disse che le fu presentato
00:55:55da un amico?
00:55:56No
00:55:57ci parlammo casualmente
00:55:59E le disse di chiamarsi
00:56:00Waniek?
00:56:01Sì Waniek
00:56:02Karl Waniek
00:56:03Ma il suo vero nome?
00:56:05Non lo so
00:56:06A quale organizzazione clandestina
00:56:08appartiene sua figlia?
00:56:09A nessuna
00:56:10Maria studia musica
00:56:11Quel Karl Waniek
00:56:13non è forse un collega
00:56:15di università
00:56:15di suo marito
00:56:16un professore anche lui?
00:56:18No
00:56:18mio marito
00:56:19non lo conosce affatto
00:56:20Waniek
00:56:21dove abita?
00:56:22Che ne so io
00:56:23Non me l'ha detto
00:56:24Ai concerti
00:56:25suo nipote
00:56:25si trattenne altre volte
00:56:26con estranei
00:56:27No
00:56:28E mi dica
00:56:29quante volte dormi
00:56:30nel suo appartamento?
00:56:32Una sola
00:56:32per causa del coprifuoco
00:56:34Perché venne da voi
00:56:35proprio quella sera?
00:56:37Non lo so
00:56:38Ciò risponda signorina
00:56:40la faremo parlare
00:56:41a tutti i costi
00:56:44Disponiamo di mezzi
00:56:45molto persuasivi
00:56:47Perché Waniek
00:56:48venne a visitarla?
00:56:49Ma che vuole?
00:56:51Per un atto di rispetto
00:56:52a tutti noi
00:56:53E perché sua cognata
00:56:54disse che era
00:56:55il fidanzato della ragazza?
00:56:56Perché avevo timore
00:56:57che i vicini
00:56:58potessero fare
00:56:59dei pettegolezzi
00:57:00Questo che lei dice
00:57:01è strano
00:57:02Qual è il suo nome?
00:57:04Carl Vaniek
00:57:05Tu menti
00:57:05Niente affatto
00:57:06No
00:57:07Lo vedremo
00:57:09Hai idea
00:57:10di dove sia
00:57:10tua sorella
00:57:11in questo momento
00:57:12e dove finisce
00:57:13chi non dice la verità?
00:57:16altra
00:57:18non dice le
00:57:47Rosa, sono Maria.
00:58:06Tutti i Noftni cantano la stessa canzone.
00:58:08Ma io non credo che questo Carlo Vanni è che esista.
00:58:14Questa lettera è stata portata a casa Lofni mezz'ora fa, da un ragazzetto, con un mazzo di rose, da
00:58:20parte di Karl Waniek.
00:58:22Waniek?
00:58:24Interessante.
00:58:31Questa è buffa.
00:58:33Lei dice che Waniek non esiste?
00:58:35Proprio così.
00:58:36Non esiste.
00:58:38Ma agisce.
00:58:44Ci saremmo presi tutti questi fastidi per uno sciocco romanzetto d'amore?
00:58:48Così pare.
00:58:50Bene.
00:58:51Lei cosa suggerisce?
00:58:52Di rilasciare la ragazza.
00:58:54Come?
00:58:54Che altro vuol fare?
00:58:56Dar fastidio a due giovani innamorati?
00:58:59Non sia mai.
00:59:02Non.
00:59:03Non.
00:59:13No.
00:59:22Non è.
00:59:24Non è.
00:59:24Non è.
00:59:44Signorina, desidero dire a sua madre e a lei quanto mi abbia colpito l'arresto da professore Novni
00:59:48Ma...
00:59:49Da ieri mattina non ho potuto pensare ad altro che a quella drammatica scena
00:59:53Ed ora non ho che un mezzo per chietare i rimproveri della mia coscienza
00:59:56Offrirle il mio aiuto
00:59:57Aiuto?
00:59:58Lei parla di aiutarci
01:00:00Lei che è il solo responsabile di ciò che accade
01:00:02Lei ha passato la notte a calmare la sua coscienza
01:00:04Noi l'abbiamo passata con la Gestapo
01:00:06La mia famiglia è ancora là
01:00:08Ed è solo Karl Vanjeck che la Gestapo cerca
01:00:11Lei ha ucciso...
01:00:14Povera me
01:00:16Lei ha ucciso ogni sentimento d'affetto che io avevo per lei, signor Vanjeck
01:00:25Maria, sono profondamente addolorato, credo
01:00:28Per tutto il male di cui è stata causa la mia leggerezza
01:00:32Qualunque cosa lei pensi di me, me la merito
01:00:39Mi dica la verità
01:00:42Sì Maria, ascolti
01:00:43Grazie a tutti
01:00:43Grazie a tutti
01:00:44Grazie a tutti
01:00:44Grazie a tutti
Commenti