- vor 2 Tagen
Linda hat große Neuigkeiten. Sie und Perry haben endlich einen Termin für ihre Hochzeit festgelegt. Perry will für die Hochzeitsfeier das Licht- und Tonequipment seiner Cover-Rockband verwenden. Er plant eine showreife Vorstellung, in der die Braut von der Decke schweben soll. Judy plagen nun immer größere Zweifel, ob Perry der richtige Mann für ihre Schwester ist. Sie bringt in Lindas Gegenwart immer wieder den konservativen Banker Glen ins Gespräch. Er sei der perfekte Mann für Linda, erzählt sie Bill, doch als Linda davon erfährt, lädt sie Judy von ihrer Hochzeitsfeier aus … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:04Den hab ich auch
00:05Hör endlich auf, ich muss dringend telefonieren
00:09Entschuldige Aaron, aber meine Schwester will jetzt auch telefonieren
00:13Da werde ich wohl leider schnell ins andere Zimmer rein müssen
00:16Mom, bleib ganz locker, Schatz, sie redet mit ihrem Freund, ich finde das süß
00:21Tina hat einen Freund? Hat der schon von ihrer Puppelwand gehört?
00:26Kann sein, ich schätze Jungs mit acht Schlucken sowas
00:31Puppelwand
00:33Hey, ich versuch schon seit einer Stunde hier anzurufen, warum reagiert keiner auf die Anklopffunktion?
00:38Das wär unhöflich
00:41Leute, ich hab eine wirklich hyperfantastische Neuigkeit, Perry und ich werden nun endlich mal heiraten
00:46Ah, wie schön für dich
00:49Diesmal wirklich, wir haben schon den Tag ausgesucht
00:52Wunderbar
00:53Ich hab ne Anzahlung für den Saal geleistet
00:55Was, wirklich immer?
00:56Was war das?
00:58Da hat er dir aber einen großen Ring angesteckt
01:01Ja, Judy, sieh dir nun mal diesen schönen Ziamanten an
01:06Die Dinger heißen Diamant
01:09Nein, Ziamant
01:26Diamant
01:34Linda, du willst deine Hochzeit feiern, wo sich sonst immer die Kriegsveteranen treffen
01:37Das passt doch, Judy, deine Schwester und diese Budi hier haben ihre Türen vielen alten grauen Matrosen geöffnet
01:45Na gut, es sieht ein bisschen vergammelt aus, aber er war frei, was Judy über dich zu ihrem Hochzeitstag auch
01:50gesagt hat
01:51Wisst ihr was, wir werden das schon hinkriegen, dort kommt der Altar hin und dort ein Spalier
01:58Das klang echt niedlich
01:59Spalier
02:02Harry macht sich nur ziemlich viele Gedanken wegen der Zeremonie
02:05Seine Band hatte ne Menge Zeug für die Tour gemietet, wovon wir nun einen Teil in die Hochzeit einbeziehen wollen
02:09Natürlich geschmackvoll
02:11Na logisch
02:11Am Anfang absolute Dunkelheit
02:13Und dann BOOM!
02:15Aus dem Nichts taucht plötzlich der Altar auf, Nebel wabert, durchschnitten von kreisenden Lichtkegeln
02:20Und Spalier, du bist ja sowas von uncool
02:24Und dann ein Synthesizer
02:26BUP-BUH-BUH-BUH-BUH-BUH-BUH-BUH
02:28BUP-BUH-BUH-BUH-BUH-BUH-BUH-BUH-BUH-BUH-BUH-BUH-BUH-BUH
02:30Und wieder
02:31Zwei Meter hohe gleißende Blitze zucken in die Höhe und dazwischen erscheint die Braut
02:35Was bin ich?
02:38Auf einmal fliegt die Tür auf
02:39Meine Band und ich kommen rein.
02:41Ich stimme auf der Gitarre den Hochzeitsmarsch an.
02:45Meine Jungs und ich schreiten auf Linda zu und stehen schließlich vor ihr.
02:49Wen wird sie auserwählen?
02:51Ich weiß gar nicht.
02:53Haben die Brautjungfern auch was zu sagen?
02:56Verdammt, ich hab die Brautjungfern vergessen.
02:58Da wird wohl noch ein bisschen Choreografie nötig sein.
03:01Entschuldige, Bill, lass uns was ausprobieren, ja?
03:10Ein Synthesizer, Lichtkegel und Pyro-Effekte. Bombastisch, wirklich.
03:16Bestimmt wär's kostengünstiger, wenn ihr durchbrennt und der Rest ein bisschen LSD einwirft.
03:22Ich wäre dir dankbar, wenn du diese unnötigen Bemerkungen lässt.
03:25Linda, ist das die Hochzeit, die du willst?
03:27Ich möchte Perry heiraten, das will ich und nur das zählt. Also hör bitte auf, ihn runterzumachen.
03:38Abgesehen von all dem Glitzern und Leuchten wird sich hier eine traditionelle Hochzeit abspielen, mit vielen Freunden und Familie.
03:44Verzeihen Sie bitte.
03:46Ich bin auf der Suche nach zwei armen Irren, die hier nächste Woche heiraten wollen.
03:50Roach! Du bist schon auf, hätte ich nicht erwartet.
03:52Ja, Blödsinn. Ich war noch gar nicht im Bett.
03:55Du verrückter Hund, komm her!
03:57Linda, darf ich dir Roach vorstellen? Dieser Mann wird uns trauen.
04:00Oh, was für eine Überraschung.
04:01Guten Tag, Reverend Roach. Freut mich sehr.
04:05Tja, er ist außerdem ein Trauzeuge. Und wieso?
04:08Weil er mein bester Kumpel ist. Er ist mein Kompadre. Er ist mein Bruder. Wir sind seelenverwandt.
04:14Und Sie sind tatsächlich ein echter zugelassener Pfarrer?
04:18Natürlich. Und ich nehme das sehr ernst.
04:20Also, wie soll die Zeremonie ablaufen? Nackt oder zugeknöpft?
04:27Zugeknöpft.
04:29Ja, schade.
04:37Ich habe gerade mit Linda telefoniert. Ein Typ von der Feuerwehr ist der Meinung, dass wir alle zu der Feier
04:42feuerfeste Kleidung tragen müssten.
04:45Was machen wir nur mit dieser Hochzeit?
04:47Wir machen das Gleiche wie auf jeder Hochzeit. Viel trinken, viel essen und unsere Glückwunschkarte an ein anderes Geschenk kleben.
04:54Wieso hat sich Linda nicht diesen Börsenmakler geangelt, der sie mal ausgeführt hat, dieser Glenn Pearson?
04:58In der Praxis fragt er immer nach ihr, wenn er zum Zähnereinigen da ist.
05:02Das hohe Fiepen des Bohrers und dann der intensive Schmerz. Da muss man doch einfach an Linda denken.
05:09Das, was sie braucht, ist ein netter, gutverdienender Kerl wie Glenn. Dieser Perry kann doch nie im Leben eine Familie
05:14ernähren.
05:14Aber sie treten jetzt eine ganze Weile in Reno auf.
05:17In Reno?
05:18Ja, seine Band ist für zwei Jahre in einer Casino-Lounge gebucht. Wusstest du das nicht?
05:22Zwei Jahre? Dieser Verrückte schleppt meine kleine Schwester für zwei Jahre nach Reno?
05:27Für mich stellt sich das anders dar. Dieser wunderbare, gutaussehende Mann schleppt deine völlig verrückte Schwester nach Reno.
05:33Sie wird vermutlich gar keine Lust haben, dorthin zu ziehen. Ich wette, er zwingt sie dazu, genauso wie zu dieser
05:38total abgedrehten Hochzeit.
05:39Judy, nicht so eilig. Wenn Sie damit glücklich sind, dann bin ich es auch. Jeder wird darüber glücklich sein, wenn
05:44Sie dort sind.
05:45Ausgenommen möglicherweise die Einwohner von Reno.
05:48Schatz, nun mach dir keine Gedanken. Sie besucht uns, wir besuchen Sie. Oh, wie wär's denn zum Karneval?
05:55Das ist Rio, nicht Reno, du Knalltüte.
06:00Tja, ich glaube, da liegst du falsch.
06:07Ist das schön, Schwester Hartz?
06:09Wieso gehst du denn heute so schick mit mir essen? Raus damit.
06:11Na ja, ich dachte, wir zwei gehen mal nett aus und können dann gleich besprechen, was du zu deinem Junggesellinnenabend
06:16machen willst.
06:16Ach, weißt du, ich bin zu alt für Stripper und Saufgelage.
06:21Ist doch Unsinn.
06:22Gut, ich bin dabei.
06:24Du meine Güte, ist da nicht Glenn Pearson?
06:28Ja, mit ihm war ich doch mal eine Weile zusammen.
06:30Genau.
06:31Glenn!
06:31Hallo Judy.
06:34Linda, schön dich wiederzusehen.
06:35Tja, das ist ein Weilchen her.
06:37Das ist ja vielleicht ein Zufall, dass wir uns gerade hier begegnen.
06:40Aber du hast mir doch erzählt, dass ihr...
06:42Ich esse sehr oft in diesem Restaurant, weil ich in dem Haus arbeite und Glenn und ich sehen uns häufig
06:50in der Zahnarztpraxis.
06:52Er ist Patient von Dr. Gerber und hat tolle Zähne.
06:55Sitze dich doch gleich hier zu uns.
06:57Dankeschön.
06:58So.
07:04Hey, nun zieh sich einer die zwei an.
07:07Fehlt nur noch ein Baby und ein Golden Retriever, dann würdet ihr beide gut auf einer Weihnachtskarte aussehen.
07:16Und Glenn, wie läuft's denn so?
07:18Naja, wie gehabt.
07:19Ihr wisst schon.
07:20Bitte, nur keine falsche Bescheidenheit.
07:22In der Mai-Ausgabe des Wall Street Journal von 2004 wurde er als vielversprechender Aufsteiger erwähnt, wegen des Aktienfusions...
07:28Dings da...
07:31Du hast ihn gegoogelt, hab ich recht?
07:33Nein, Linda.
07:35Gegoogelt?
07:35Das klingt ja wie ein Kinderspiel.
07:38Gegoogelt!
07:39Was wird das hier, Judy?
07:41Nichts.
07:42Judy hat angerufen und dabei erwähnt, dass ihr heute...
07:44Gegoogelt! Jetzt du!
07:46Ich glaub's ja nicht.
07:47Du hast Glenn einfach hierher eingeladen?
07:49Nein.
07:50Doch, du versuchst, was an meiner Hochzeit zu drehen.
07:52Nein!
07:52Du heiratest demnächst?
07:54Drei Tage vor meiner Hochzeit versuchst du, mich mit meinem Ex-Freund zusammenzubringen.
07:57Judy, das ist mehr als gemein. Das ist wirklich...
07:59Trauenvoll.
08:01Wow.
08:02Es ist, als wenn ihr eure Gedanken lesen könntet.
08:06Hör zu, Linda. Ich hab nicht vor, dich mit Glenn zusammenzubringen. Er ist nur ein Beispiel.
08:11Es gibt Millionen wie ihn auf dieser großen, weiten Welt. Einige haben sogar eine Persönlichkeit.
08:16Einen Moment. Ich wurde immerhin unter die ersten zehn begehrtesten Junggesellen Chicagos gewählt.
08:21Siehst du, wenigstens neun andere stehen noch zur Auswahl.
08:24Warum bist du nur so dermaßen hinterlistig?
08:27Hinterlistig? Etwa wie du, die einfach nach Reno abhauen will, ohne es der eigenen Schwester zu sagen?
08:31Tut mir leid. Ich hab gedacht, du würdest vielleicht überreagieren.
08:36Was wirst du jetzt tun, Linda? Willst du einen hervorragenden Job kündigen und mit einem großen Kind wegziehen, das denkt,
08:41es wäre ein Rockstar?
08:42Weißt du was? Wenn du so über meine Ehe und meinen zukünftigen Mann denkst, brauchst du nicht zur Hochzeit zu
08:47kommen.
08:53Ich war die Nummer vier.
09:04Weißt du schon, dass Tina ihren neuen Freund zur Hochzeit mitbringt? Sozusagen als Zwergendate?
09:11Äh, ja. Sie machen mit meiner Freundin und mir ein Doppeldate.
09:15Und du, äh, hast noch keinen gefunden? Ich vermute mal, du hast wieder keinen abbekommen.
09:21Noch ist dir ein paar Tage Zeit.
09:23Seit einer Weile geht mir was durch den Kopf.
09:26Jetzt, wo Tante Linda heiraten möchte, bist du sowas wie die neue Tante Linda.
09:32Das nimmst du sofort zurück, du Hörmann!
09:34Hey, hey, hey, ihr zwei, hört auf! Wo ist euer Vater?
09:37Er probiert oben Sachen für die Hochzeit an.
09:39Au! Was soll das?
09:40Er kann Hochzeit ruhig sagen. Dass eine bevorsteht, weiß ich.
09:43Ich wollte ihm nur eine hauen.
09:46Oh, hey, Mietlo.
09:52Dazu in Unterheim zu tragen, sieht echt voll schräg aus.
09:56Soll ich's weglassen?
09:58Hm, sexy.
09:59Hm, peinlich.
10:04Mistverfluchter.
10:05Meine Schwester heiratet endlich mal und ich werde nicht dabei sein.
10:09Komm schon, das kannst du dir doch nicht entgehen lassen.
10:11Hey, da gibt's eine Bar und eine Konfetti-Kanone.
10:14Wer weiß, dass da nur was Gutes bei rauskommen kann.
10:19Nein, Linda will mich nicht dabei haben, weil ich so negativ über ihre Ehe denke und ich kann nicht ändern,
10:23wie ich darüber denke.
10:24Ich finde, sie wirft ihr Leben weg.
10:27Nun, sei doch mal ehrlich.
10:28Wenn du dir ihr bisheriges Leben ansiehst, was wirft sie denn da schon weg?
10:33Hallo, Bill, siehst ja verschärft aus.
10:36Dieses Teil da, das kannst du abstreifen und den Ladies zuwerfen, kurz bevor du den Hochzeitsgong schlägst.
10:41Ich darf wirklich den Hochzeitsgong schlagen?
10:44Und Linda denkt, es wäre ihr besonderer Tag.
10:51Hallo, Perry.
10:52Hi, Judy.
10:53Ähm, ich will nur die Geschenke für die Brautjungfern vorbeibringen.
10:58Lindas und Perrys Blitzreise in die ewige Liebetour.
11:03Sehr nett.
11:05Ich hab noch zu tun. Viel Glück mit allem.
11:07Judy, warte, können wir uns kurz unterhalten?
11:11Ich weiß ja, dass du mich nicht besonders leiden kannst und...
11:13Ach, das siehst du falsch.
11:15Aber du hast für meine Verlobte ein Date eingefädelt.
11:23Na ja, ich weiß eben nicht, ob du der richtige Mann für meine Schwester bist.
11:27Judy, Linda ist mein Leben.
11:29Die Frau, für die ich alles aufgeben würde.
11:31Sogar meine Musik.
11:33Und meine Haare.
11:35Falls es das ist, was du willst.
11:36Allerdings kenne ich keine Frau, die ihre Hände davon lassen kann.
11:39Du staust es so an.
11:41Willst du es anfassen?
11:42Na los.
11:47Nein, nein, deshalb starre ich gar nicht.
11:50Wie kannst du Linda nur nach Reno schleppen?
11:53Weit weg von allen Leuten, die sie kennt und liebt.
11:55Sie will selbst dorthin, Judy.
11:57Deine Schwester weiß, dass du Bill und die Kinder hast und sie liebt dich.
12:00Aber sie will eine eigene Familie gründen.
12:02Und ihre Familie bin jetzt ich.
12:05Judy, ich liebe sie.
12:07Wenn du denkst, ich könnte...
12:09Ich könnte sie je bitten, ein ganz neues Leben mit mir anzufangen,
12:11ohne ihre Schwester an ihrer Seite,
12:12dann hast du keine Ahnung, wie viel du ihr bedeutest.
12:18Bitte komm zur Hochzeit.
12:23Und brech ihr nicht das Herz.
12:25Ich weiß, du kennst mich nicht sehr gut.
12:27Aber eins kannst du glauben,
12:29ich bedrucke keine T-Shirts mit einer Lüge.
12:33Ja, schön, dass du auf meiner Junggesellin Party warst, Patty.
12:37Dann verlauf dich nicht.
12:38Immer auf die große rote Haustür zu.
12:40Patty, Patty, Patty, Patty, Patty, Patty.
12:42Patty!
12:46Ich bin froh, dass wir uns Wehr vertragen haben.
12:49Ich hab dich so lieb, Linda.
12:50Tut mir echt leid, dass ich vorheilig über deine Ehe gerichtet hab.
12:53Nein, das hast du doch gar nicht.
12:55Doch, ich war die hichtende Rudi.
12:58Die hichtende Jolie-Nationalistin.
13:00Mit deinen Obdachlosen-Sähe gebe ich ihm unseren Horst-Schlüssel.
13:05Das hast du dir nicht verlieren.
13:07Ich tue sie auch nicht.
13:08Wir sind doch Schwester.
13:09Wir können uns nicht verlieren.
13:11Hey, wo bist du?
13:12Ich hab dich verloren.
13:13Hier bin ich.
13:15Du hast meinen Schal runtergeworfen.
13:21Hast du ihn?
13:25Zu, die...
13:28Mann, die ist ja blau wie Feinchen.
13:30Da war ich halt.
13:32Hey, die gute Patty hat einen halben Burrito übrig gelassen.
13:38Ich kann dir nicht nur denken, dass du uns nach Hause fährst.
13:40Nein, das kannst du wirklich nicht.
13:44Ist es zu fassen, dass ich endlich heiraten werde?
13:49Harry ist echt toll.
13:51Er bringt mich so oft zum Lachen.
13:59Normalerweise lache ich ja über ihn.
14:03Warum denn?
14:04Ja, komm schon.
14:06Irgendwie ist er noch ein Clown.
14:08Ich würde sagen, er ist ein Rot-Ziamant.
14:13Ich meine sicher.
14:14Ich wäre bestimmt besser dran, wenn ich einen tollen Anwalt oder Arzt heiraten würde.
14:19Oder sogar den da.
14:23Aber was soll's.
14:24Immerhin heirate ich, bevor ich 40 bin.
14:26Das ist es, was zählt.
14:28Aber das ist doch nicht der einzige Grund, oder?
14:31So gut wie jeder andere.
14:32Ich hab's getan.
14:33Nein, ich hab's geschafft.
14:35Unbemerkt.
14:38So, du kannst mich ja wecken, wenn wir da sind.
14:42War das ernst gemeint?
14:43Linda?
14:44Hm?
14:45Das mit dem Heiraten, bevor du 40 bist?
14:47Mhm.
14:49Linda?
15:09Hey.
15:09Hey.
15:10Hast du Linda irgendwo gesehen?
15:11Ja, sie ist im Brautzimmer.
15:14Wie sieht's aus?
15:14Ist sie gut drauf?
15:15Besser als ich.
15:16Sie muss ja nicht zum Altar tänseln.
15:18Wieso auch nicht?
15:21Hallo, Allemann.
15:22Ich möchte euch danken, dass ihr an diesem besonderen Tag gekommen seid, an dem mein Schatz
15:26und ich uns das Ja-Wort geben.
15:28Ich will.
15:29Check.
15:29Ich will.
15:30Check.
15:31Ein bisschen mehr Hallen.
15:32Wir haben Ihren Pfarrer auf dem Klo gefunden.
15:35Da sieht's aus wie im Saustall.
15:37Das geht mir gut.
15:38Keine Bange.
15:39So.
15:40Nein, nein, nein, nein, nein.
15:42Nein, nein, nein.
15:43Ach, richtig.
15:44Wir machen ja die Spießer-Version.
15:46Zu blöd, Frau.
15:48Machst du dir keine Sorgen mehr wegen Linda, Schatz?
15:53Nein.
15:54Es ist ihr Leben.
15:55Über die Tatsache, dass sie nach Reno geht, bin ich zwar nicht erfreut, aber sie tut, was sie möchte.
15:59Und Perry liebt sie wirklich.
16:01Ja, ich weiß.
16:02Er liebt sie.
16:05Entschuldige, Bill, ich will noch üben.
16:06Ich werde mal gucken, wo Lauren steckt.
16:17Ach, was soll's.
16:21Na?
16:25Seit wann rauchst du denn?
16:26Äh, seit heute.
16:28Erst wird einem zwar kurz übel, aber dann wirkt es sehr beruhigend.
16:33Und, äh, wie geht's dir?
16:34Gut.
16:35Gut.
16:36Es ist nur, langsam wird es ernst, verstehst du?
16:40Bald ist Schluss, wird lustig.
16:43Anscheinend bist du etwas nervös.
16:45Naja, ich werde nachher mit einem Pyro-Effekt auftreten und das ganze Haarspray könnte eventuell...
16:51Linda, als wir letzte Nacht...
16:52Ah!
16:56Als wir letzte Nacht nach Hause gefahren sind, hast du ein paar Dinge gesagt, die bei mir hängen geblieben sind.
17:01Ich meine ein paar Dinge über Perry.
17:02Und, was war das?
17:04Na ja, du hast ihn einen Clown genannt.
17:07Na und?
17:08Das ist nichts im Vergleich dazu, was Judy zu dir sagt.
17:13Volltrottel, du blöder Volltrottel, oder Knalltüte...
17:18Ich höre einfach nicht hin, wenn sie sowas sagt.
17:21Knalltüte, die nie hinhört...
17:22Ist ja gut.
17:24Es klang für mich letzte Nacht, als wäre es dir egal, wen du heiratest, solange du es tust, bevor du
17:2940 bist.
17:32Was? Das habe ich gesagt?
17:37Weißt du, der Bund fürs Leben kann hart sein und...
17:42Du solltest dich da nicht reinstürzen, nur weil du immer an diese 40 denkst.
17:47Linda, wir waren nicht immer die besten Freunde, aber du verdienst es, ein glückliches Leben zu führen.
17:54Ach, Bill.
17:58Du hast deinen Glimmerstabstrauß vergessen, Schatz.
18:01Ah, danke.
18:06Ich glaube, du solltest noch mal mit dem Rasierer über deinen Handrücken gehen, Engelchen.
18:12Das werde ich gleich tun.
18:14Linda, ich bin heute hier mit der schönsten Freundin der Welt reingekommen und werde nachher mit der schönsten Ehefrau rausgehen.
18:23Tja.
18:24Und damit meine ich dich.
18:28Wow, hast du das gehört?
18:31Ich liebe ihn so sehr, Bill, und daran gibt es überhaupt keinen Zweifel.
18:35Dann ist ja gut.
18:38Du solltest jetzt reingehen.
18:39Ja.
18:51Und wie sehe ich aus?
18:55Gut?
18:56Klar, großartig.
18:58Ich danke dir.
19:00Für alles.
19:03Ich hab dich lieb, weißt du das?
19:05Ja.
19:09Richtig auch.
19:09Raus jetzt.
19:10Geh schon, geh schon.
19:12Ah, wir sind von den Flitterwochen zurück.
19:15Hallo.
19:17Wie war's denn in Cleveland?
19:21Einfach wundervoll.
19:22Ich bin jetzt offiziell in der Rock'n'Roll Hall of Fame.
19:24Er hat seinen Namen auf ne Toilettenband gekritzelt.
19:27Ich bin in der Baseball Hall of Fame.
19:30Leute, wir hätten da noch eine tolle Neuigkeit für euch.
19:34Ja, genau.
19:34Während ich in Reno bin, wird Linda hier in Chicago bleiben.
19:37Wirklich?
19:37Was?
19:40Naja, ich habe ja noch Resturlaub und Perry hat jede dritte Woche frei.
19:43Wir würden uns also genauso oft sehen wie bisher.
19:46Schon, aber das ist doch nicht dasselbe.
19:49Oh, Bill, keine Sorge, wir packen das schon.
19:54Nein, das ist blöd.
19:57Sau blöd.
20:00Naja, unsere Entscheidung war auch wesentlich von der Erkenntnis beeinflusst,
20:05dass hier jemand wohnt, der mich lieb hat.
20:10Das muss ich respektieren.
20:13Könntest du wenigstens ein kleines Stückchen wegrücken?