- vor 1 Tag
Bürgermeister Winston hat einen neuen Sprecher, der sich als unfähig erweist: Er soll eine Rede des Bürgermeisters an die Stadt für die gehörlose Bevölkerung in die Gebärdensprache übersetzen. Was niemand weiß: Der Mann hat keine Ahnung von der Zeichensprache; er erfindet einfach vor sich hin. Um sich für diesen Fauxpas zu entschuldigen, trifft sich Mike mit einer gehörlosen Reporterin – und verschlimmert alles: Wegen einer Zahnbehandlung kann er nämlich nicht sprechen. (Text: kabel eins)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ein Bürgermeister wird in einer Stunde seine Rede zur allgemeinen Lage halten, ein Unterfangen, das nicht ohne Risiken ist.
00:05Unsere ewig nörgelnden Medienfreunde werden alle da sein, besonders nach dem kleinen Auftritt, den der Chef am Wochenende hatte.
00:09Es war ungeheuer wichtig, dass der Bürgermeister auf der Einer-für-Alle-Party erschienen ist.
00:13Dass er auf die Bühne gesprungen ist und mit der Rap-Band einen Gig hatte.
00:16Das hat die Kids ungeheuer beeindruckt.
00:20Also bitte verstehen Sie mich nicht falsch, ich hab nicht das Geringste gegen Rap.
00:23Ich bin selber ein alter Rapper.
00:25Aber egal, ob es sich um Rap, Country, Western oder einen alten Elvis-Song handelt,
00:28der Chef sollte nicht singen, was den Titel hat, du perverses Ding.
00:32Ja, ich setze es auf die Liste.
00:33Wer kommt denn dann?
00:34Was passiert?
00:34Ein Skateboard-Unfall.
00:36Ich weiß noch, Sie haben sich mal die Schulter ausgerenkt, als Sie einen Fahrstuhl kriegen wollten.
00:40Skateboards sind nichts für Sie.
00:41Also ich komme gerade aus dem Haus, da brettert dieses kleine Monster den Bürgersteig entlang
00:44und ich schaffe es gerade noch, ihm auszuweichen.
00:46Ja, da verliere ich ein bisschen das Gleichgewicht und schon erwischt mich seine kleine Schwester mit Volldampf auf ihrem Fahrrad.
00:52Also eigentlich war das ein hundertprozentiger Fahrradunfall.
00:55Korrigieren Sie mich, wenn ich was Falsches sage, aber so viel ich weiß, haben alle Fahrräder eine Handbremse.
01:00War es wirklich ein Unfall?
01:06Seit genau zwölf Monaten bin ich als Bürgermeister dieser Stadt im Amt.
01:11Und mit verständlichem Stolz möchte ich darauf hinweisen, dass meiner Verwaltung viele Verbesserungen gelungen sind.
01:17Die Kriminalität ist gesunken.
01:21Die Chancen, dass sie ermordet werden oder in unserer U-Bahn am Tage zusammengeschlagen werden, sind beredet.
01:27Das hat es in den letzten 20 Jahren in dieser Form in New York nicht mehr gegeben.
01:32Zur selben Zeit
01:38erleben wir eine geradezu unglaubliche kulturelle Renaissance.
01:44Und wieder einmal ist New York ein Mekka für Filmemacher, Musiker, Schriftsteller und Fernsehproduzenten.
01:56Daraus ergibt sich, diese neu gewonnene Popularität lässt zusätzliches Geld in die Stadtkassen fließen,
02:04denn tausende von Touristen kommen täglich in die Stadt, um den Zauber von New York zu erleben.
02:12Ich habe gesagt, es tut mir leid.
02:16Ach, Sie glauben das?
02:20Bedeutet, es tut mir leid?
02:22Diese Rede ist nach jüngster Umfrage von über 4 Millionen Menschen gesehen worden.
02:25Und wissen Sie, wie unsere Botschaft lautete?
02:28Weniger Kriminalität, mehr Jobs und der Bürgermeister hasst hauptstumme Menschen.
02:31Nun halten Sie mal die Füße still, ich bin nur die Aushilfe.
02:33Ha, die Ausrede ist ja zu dumm.
02:36Eine Frage.
02:37Wer hat Ihnen diesen Kerl angedreht?
02:39Die Teilzeitvermittlung.
02:45So wie es aussieht, werde ich Sie durch einen Schimpansen ersetzen lassen.
02:50Eine Frage.
02:51Wie haben Sie es geschafft, sich hier einzuschleichen, hm?
02:54In seinem Lebenslauf steht, dass er die Gebärdensprache beherrscht.
02:57Wer hat falsche Angaben gemacht?
02:59Hey, Sie sind ja Blitzmerker.
03:01Sind Sie doch nicht so, als ob Sie so etwas noch nie gemacht haben?
03:04Nein.
03:05Niemand.
03:05Nein, das kann ich lügen.
03:06Ich auch nicht.
03:07So was würde ich nicht machen.
03:08Ach, aber für heute werde ich bezahlt, ja?
03:11Oh ja.
03:12Ihr Scheck ist in der Post.
03:16Worum geht es eigentlich in diesem Meeting?
03:18Sarah Edelman wird uns besuchen.
03:20Sie ist die Leiterin der New Yorker Vereinigung der Gehörlosen.
03:22Sie will uns ein paar Vorschläge machen.
03:24Ist sie taubstumm?
03:26Ja, sonst würde sie wohl diesen Verein nicht leiten.
03:29Und wieso nimmt er an dieser Konferenz teil und ich nicht?
03:31Weil wir handfeste Ergebnisse brauchen.
03:34Weil Stuart die Gebärdensprache beherrscht.
03:36Danke.
03:37Sie werden jetzt erstmal wieder gesund.
03:38Wohnt Claudia bei Ihnen und kümmert sich um Sie?
03:41Kümmern ist untertrieben.
03:42Ohne aus der Schule zu plaudern.
03:43Ich sage nur ein Wort.
03:45Vollmassage.
03:46Ist Ihnen klar, worauf das hinausläuft?
03:48Um was?
03:48Sie nistet sich ein?
03:49Nistet sich ein?
03:50Ja, selbstverständlich.
03:51Als nächstes liegen Claudias Ohrringe auf ihrem Nachttisch.
03:54Und ihre Zahnbürste freundet sich mit ihrem Rasierpinsel an.
03:56Danach erscheint sie mit ein paar Zweigen im Schnabel.
03:59Oh, wow.
04:00Das kann dann ja nur eins bedeuten.
04:02Sie als Mutterhenne verkleidet möchte ihre Eier in mein Apartment legen.
04:06Ja, und sie legt sie in ihr Apartment.
04:08Aber ausgebrütet werden sie in einem großen Haus, das sie sich nicht leisten können.
04:13Ich möchte mich für den Vorfall heute Morgen entschuldigen und versichere Ihnen, dass sich so etwas nicht wieder ereignet.
04:19Kann sie mich verstehen?
04:22Keine Sorge, sie hat sie verstanden.
04:23Gut.
04:31Großartig, Stuart. Wie haben Sie denn das rausgefunden?
04:33Danke, dass Sie gekommen sind.
04:34Und es macht immer wieder Spaß, mit jemandem zu reden, der einen so gut versteht.
04:38Danke.
04:40Sie versteht sie, weil sie ihre Lippen liest.
04:42Sie versteht aber nicht, dass die Verwaltung allen Ernstes glaubt,
04:48sich mit einer unaufrichtigen Entschuldigung davon schleichen zu können.
04:55Bisher ist das immer so gelaufen.
05:03Sie machen weiter.
05:04Ich glaube, das Eis ist gebrochen.
05:07Ab jetzt ist es ein Kinderspiel. Hat mich gefreut, Madame.
05:11Bitte setzen Sie sich.
05:17Miss Edelman, darf ich Sie Sarah nennen?
05:21Wenn es sein muss.
05:25Sarah, wir sind uns bewusst, dass Worte allein nicht geeignet sind,
05:30Ihren Ärger und Schmerz zu lindern, den wir in totaler Ignoranz Ihnen und Ihren Leidensgenossen zugefügt haben.
05:38Was hat sie gesagt?
05:40Glaub dir diesen, und dann kam ein schlüpfriges Wort, das Kudung bedeutet.
05:48Na schön, bitte sehr.
05:51Sarah, ich will nicht groß drum herum reden.
05:54Wir haben das Ding vergeigt.
05:56Und, na ja, mir fällt keine Entschuldigung ein.
06:01Sie bewundert Ihre Ehrlichkeit.
06:04Aber sie findet, dass es wenigstens eine offizielle Entschuldigung geben muss,
06:08um den Hauptsturm dieser Stadt zu beweisen, dass man es ehrlich meint.
06:12Geht klar.
06:13Und wenn es Ihnen irgendwie hilft, bedienen Sie sich.
06:16Sie dürfen ihm ein paar knallen.
06:21Nein, nein, darüber kann ich nicht lachen.
06:25Ich möchte noch etwas hinzufügen.
06:27Ich halte es für sehr wichtig, zu allen Mitbürgern ein gutes Verhältnis zu haben.
06:32Hier in diesem Falle ist es nicht nur wichtig, sondern geradezu entzückend.
06:44Sie sagt, dass Politiker Sie immer mit Charme einwickeln wollen.
06:47Hier jedoch wäre es ganz besonders ärgerlich.
06:52Charmant.
06:53Es wäre ganz besonders charmant.
07:01Sind unsere Lebensläufe nicht streng vertraulich?
07:03Was ist denn, Mr. Haywood? Haben wir was zu verbergen?
07:06Nein.
07:08Interessant. Sie waren bei den Vereinten Nationen angestellt.
07:11Oh, ja, natürlich.
07:15Genau genommen war das eine Mini-UN.
07:17Auf der Highschool.
07:18Ich wäre fast Generalsekretär geworden.
07:21Ach, Paul.
07:23Parallel zu Ihrer Abschlussprüfung waren Sie Wahlkampfmanager für Scheich Toranchi aus Jordanien?
07:28Genau so ist es.
07:30Jordanien ist eine Monarchie.
07:32Er wird nicht gewählt.
07:33Das hätte sich sein Harem als Überraschung ausgedacht.
07:37Äh, Janelle?
07:38Wann kann ich zum Zahnarzt gehen?
07:40Wenn Sie Zahnschmerzen haben.
07:41Ich duftbacke, hab wie immer auf meinen Bleistift rumgekaut und hab mir da wahrscheinlich den Wackenzahn abgebrochen.
07:47Ich mache Ihnen sofort einen Termin.
07:50Haben Sie eine Aspirin für mich?
07:51Ja, natürlich. Es ist unglaublich, wie hier in allen Lebensläufen rumgeflunkert wird.
07:54Ach ja? Wann haben Sie das letzte Mal 110 Worte in der Minute getippt, ha?
07:58Das war an dem Tag, an dem Sie mir einen Brief in Altpersis diktierten.
08:02Hört euch das an.
08:03James Leonard Hubbard III.
08:05Der Dritte gibt vor, steppen zu können.
08:24Fanden die Mädels in Wisconsin das cool?
08:29Und wenn du deine Fernbedienung suchst?
08:31Ich habe ihr mit meinem Superkleber zwei Haftstreifen verpasst und nun ist sie dort, wo sie hingehört, am Fernseher.
08:38Ich habe nie Schwierigkeiten gehabt, meine Sachen zu finden.
08:40Was willst du damit andeuten?
08:41Nichts, gar nichts. Ich wollte nur feststellen, dass ich immer wusste, wo alles war, bis du aufgeräumt hast.
08:46Und nun muss ich dich fragen, wo alles ist und bin ein Fremder in meinen eigenen vier Wänden.
08:50Nun sag bloß, du beschwerst dich. Das war keine Wohnung, das war eine Müllhalde.
08:53Unter dem Sofa habe ich ein Käsebrötchen gelegt.
08:55Ja, unter dem Sofa auf den Zeitungen. Ich weiß genau, wo alles ist.
08:58Ich habe es selber dort hingelegt und du hast es weggeworfen. Ich brauche jetzt eine Dusche.
09:02Schätzchen, komm, lass dir helfen.
09:03Nein, nein, nein, ich kann das alles selber. Ich bin ja kein Kleinkind mehr.
09:05Und für den Rücken habe ich ja mein Schwämmchen am Stock.
09:08Na, meinetwegen, aber sei vorsichtig. Und bitte denk daran, dass der Gipsverband nicht nass werden darf.
09:13Oh, ich denke den ganzen Tag an nichts anderes.
09:15Und bespritze mir nicht den Vogel. Ich habe ihn in die Dusche gehängt.
09:18Welchen Vogel?
09:19Ja, nicht.
09:20Na, war es schlimm beim Zahnarzt?
09:27Ach, das ist nichts. Da war nur ein Vogel in meiner Dusche. Ich habe mir alle 15 gebrochen.
09:33Damit habe ich einen solchen Volltrottel verdient.
09:35Als mir voriges Jahr der Weisheitszahn gezogen wurde, war ich anschließend drei Tage im Bett.
09:39Ich hatte Schuld, ich habe zu lange gewartet und als es dann soweit war, hatten sich die Wurzeln voll um
09:42meinen Kiefer gewickelt.
09:43Zweimal zu hoch.
09:44Halt den Schnabel, sonst drehe ich dir den Hals um. Und der kommt dann auch im Gips.
09:48Es ist alles für die Pressekonferenz vorbereitet, auf der wir uns entschuldigen.
09:50Ich habe persönlich einen Reporter eingeladen, der auch dieses Handicap hat. Ein freundlicher Mensch.
09:54Ich dachte, die Schmerzmittel betäuben mich. Wieso höre ich diese Lava-Wacke immer noch?
09:58Ah, da ist er ja.
09:59Ich glaube, dass Sie mich eingeladen haben, Mr. Flaherty.
10:02Herzlich willkommen.
10:06Was haben Sie gerade gesagt?
10:08Das war doch deutlich zu verstehen.
10:12Kann das sein, dass Sie mich nachmachen?
10:14Nee, ich wollte nur sagen, ich hatte mal eine Tante oder einen Onkel und der hatte es auch heftig mit
10:22den Ohren.
10:23Vielleicht wie noch ein kleines Lächeln.
10:24Was haben Sie?
10:25Meine Familie wird mich entern.
10:32Ich möchte eine kurze Schadensmeldung.
10:35Das Triebwerk Nummer 4 brennt lichterloh und das vordere Bugrad klemmt.
10:39Der Ausschrank von Alkohol in der Touristenklasse wurde vorerst eingestellt.
10:44Niki, wie sieht es bei Ihnen aus?
10:46Offensichtlich ist die nette Miss Edelman voll auf dem Kriegspfad.
10:48Sie hat für morgen eine große Demonstration vor dem Rathaus organisiert.
10:51Und sie wird von jeder Gruppe unterstützt, die hör- und sprachgeschädigte Mitglieder hat.
10:55Sehen Sie sich mal die Liste an, da fehlt nur wo die Herren.
10:58Hey, da ist ja auch die schwule und lesbische Aktionsgemeinschaft. Das bin ich, das bin ich.
11:01Ähm, ich möchte morgen früh frei haben.
11:04Okay.
11:05Und daher kann ich Ihnen garantieren, dass wir in Zukunft auch unsere freien Mitarbeiter gründlicher überprüfen werden.
11:10Das bedeutet, dass Bewerber für die Gebärdensprache mehr drauf haben müssen, als ihre Oma im Fernsehen zu winken.
11:14Und um auf den Vorfall von gestern zu kommen, ich glaube, jeder von Ihnen hat schon mal intensiv Bekanntschaft mit
11:19dem Zahnarzt gemacht.
11:20Bürgermeister Winston, werden Sie Ihren Stellvertreter eigentlich offiziell abmahnen?
11:23Ja, man hat nichts Falsches gesagt. Sind wir inzwischen so weit, dass man jeden Satz tatsächlich aus dem Zusammenhang nehmen
11:29kann und damit das Kartenhaus politischer Korrektheit zum Zusammensturz bringt?
11:33Erinnern Sie sich noch an den Versprecher, den ich letztes Jahr hatte?
11:35Unter dem brüllenden Hohengelächter Ihrer Kollegen nannte ich die Latino-Gemeinde. Wie war das gleich?
11:42Latrinos.
11:44Oh, du müsstest mal Chester sehen. Seine Federn stehen zu Berge, sein Schnabel zittert.
11:50Den ganzen Tag ist er angriffslustig. Ich möchte ja zu gern wissen, was du mit ihm gemacht hast.
11:54Was ich gemacht habe? Dieser gefielerte Wüterich hat mir das halbe Gesicht zerhackt.
11:58Ich habe nur darauf gewartet, dass Alfred Hitchcock ruft. Cut!
12:00Na schön, du blödsinn. Wenn du schlechte Lockner hast, will ich dich nicht länger stören.
12:04Ich gehe auf dem Nachhauseweg noch einkaufen. Soll ich dir aus dem Supermarkt dein Lieblingspudding mitbringen?
12:08Nicht nötig.
12:10Ah, heute Abend kein Pudding?
12:12Nein.
12:12Darf ich mal fragen, welche Laus dir über die Leber gelaufen ist?
12:15Ich bin jetzt 35 Jahre alt und lebe seit vier Jahren alleine und bin dabei nicht unglücklich.
12:27Was willst du mir damit sagen?
12:28Mein Leben verläuft in eingefahrenen Bahnen. Ich bin nicht gewohnt, dass man mir Piepenhütze unter die Dusche hängt
12:32oder Kleider in meinen Schrank oder weibliche Accessoires in meinem Badezimmer liegen lässt.
12:36Ich stört meine Feuchtigkeitscreme?
12:38Ja, heute Morgen habe ich sie mit der Zahnpasta verwechselt.
12:41Und nun schmeckt alles, was ich esse, nach deiner Haut.
12:45Danke, ich habe dich sehr gut verstanden. Wir sehen uns heute Abend.
12:52Das ist mittelastgräßlich.
12:57In the land of the free
13:07In the home
13:12In Ordnung bestanden. Er kann wirklich Klavier spielen.
13:16Das ist geklärt.
13:18Ihr Lebenslauf beweist, Sie waren als Kind ungeheuer allein und sehr gestört.
13:23Das ist nicht wahr. Ich war nicht allein.
13:27Ich hatte mein Klavier.
13:30Ich finde, der Chef hat recht. Politische Korrektheit wird immer mehr zur leeren Phrase.
13:33Ich bin Ihrer Meinung.
13:35Eigenartig immer, wenn Sie mich unterstützen, dann fange ich heftig an, an mir zu zweifeln.
13:40Rüstlich.
13:41Wo kommen wir hin, wenn wir uns pausenlos entschuldigen müssen, weil uns ein kleiner Ausrutscher passiert ist, he?
13:45Ja, ja.
13:46Ich gehe spazieren und treller vor mich hin. Girlies haben gerne ihren Spaß.
13:50So was mache ich öfter.
13:52Muss ich mich jetzt entschuldigen, weil ich andeute, dass die Kerle lieber arbeiten wollen?
13:55Nein, Sie müssen sich nur entschuldigen, weil Sie von Girlies reden und nicht von Frauen.
13:59Herrje, das führt zu folgender Frage. Wann wird aus einem Girlie eine Frau?
14:03Nach einem Date mit mir.
14:06Oh Gott.
14:09Für so einen Satz kam man früher ins Gefängnis.
14:11Wieso fallen Sie mir immer in den Rücken? Wir sind eine aussterbende Rasse.
14:14Wer kümmert sich um den Weißen, aus der Mittelklasse stammenden, heterosexuellen Mann, he?
14:17Der Kongress.
14:19Danke.
14:25Als Sie mir gesagt haben, ich soll Stuart zu diesem Essen nicht mitbringen, weil Ihre Freunde alle die Gebärdensprache beherrschen,
14:31habe ich gedacht, habe ich in meiner Einfahrt gedacht, dass einer von Ihnen für mich übersetzen wird.
14:47Danke sehr.
14:54Denkt bloß nicht, ihr müsstet euch um mich kümmern, ich komme schon zurecht.
14:57Girls just wanna have fun.
15:00That's all they really want.
15:02Girls just wanna have fun.
15:05That's all they really want.
15:08Some fun.
15:10Come home.
15:12In the middle of the night, my mama says,
15:14What you gonna do with your life?
15:17Mama dear, I'm the fortunate one.
15:20Cause girls just wanna have fun.
15:23Girls just wanna have fun.
15:25That's all they really want.
15:28Ehrlich gesagt, ich würde gern mit euch über die Demonstration sprechen, die morgen stattfindet.
15:34Was ist, habe ich was Falsches gesagt?
15:44Ja, ja, so langsam habe sogar ich geschnallt, was hier läuft.
15:46Ihr wollt mir mal so richtig vorfühlen, wie das ist, wenn man sich mit anderen nicht verständigen kann.
15:50Liebe Freunde, ich brauche keinen Nachhilfeunterricht, ich habe sowas auch nicht verdient.
15:53Also gute Nacht.
15:54Ach so, der Wein war gar nicht so schlecht.
15:56Einen Augenblick.
15:57Gehen Sie nicht.
15:59Sie können ja sprechen.
16:01Oh nein, dann bilden Sie sich ein.
16:07Tja, also dann, hier sind die Fernbedienungen.
16:10Fernseher, Rekorder, Satellitenprogramm, Radio und der Öffner für das Garagentor.
16:18Wo willst du um diese Zeit hin?
16:19Nach Hause.
16:19Aber mach dir keine Sorgen, ich habe deine schmutzige Wäsche wieder schön im Badezimmer verteilt.
16:23Den Schmutzrand konnte ich auch wieder an die Badewanne sprühen.
16:26Und ich habe dir ein halbes Käsebrötchen gemacht, das genau wieder dort liegt, wo ich es mal gewunden habe.
16:31Es war nett, deine Bekanntschaft gemacht zu haben.
16:34Ich hoffe, dass du irgendwann mal das wahre Glück findest.
16:36Leb wohl.
16:37Leb wohl?
16:38Leb wohl, du Idiot.
16:39Aber, aber, aber, Claudia, nun warte doch, warte doch mal, Claudia.
16:44Warte doch, bitte.
16:46Das kannst du mir nicht antun, komm zurück.
16:48Bitte, liebe Claudia, bitte, bitte, bitte, bitte.
16:50Ich mache auch alles, was du willst, Claudia.
16:51Ich liebe dich, ich liebe dich.
16:53Oh, bitte verlass mich nicht.
16:54Die Wohnung ist ohne dich so leer wie mein Leben.
16:58Soll ich dir das glauben, Paul?
17:00Ja.
17:01Naja, zu Anfang war es ein bisschen schwierig, aber danach haben wir uns großartig amüsiert.
17:05Ja.
17:06Oh, lassen Sie uns Schluss machen, sie kommt gerade.
17:10Sie brauchen hier nicht flüstern.
17:13Oh, Entschuldigung.
17:15Moment mal, woher wissen Sie, dass ich geflüstert habe?
17:17Sie hatten Möse-Gesicht.
17:22Ich, äh, ich muss Ihnen was gestehen.
17:24Ich habe leider viel zu selten die Gelegenheit, eine Frau wie Sie kennenzulernen, die optimistisch ist,
17:29Lebensfreude ausstrahlt und attraktiv ist, die Charme hat und Persönlichkeit.
17:34Was sagten Sie gerade?
17:36Ach, habe ich wieder genuschelt.
17:37Ich sagte, dass Sie eine attraktive, charmante Frau mit Persönlichkeit sind.
17:40Ich hatte verstanden.
17:43Ich wollte noch einmal hören.
17:46Mal angenommen, ich würde Sie zum Abendessen einladen.
17:50Wie lange dauert es, bis ich die Gebärdensprache kann?
17:52Keine Ahnung.
17:53Vielleicht ein Jahr?
17:55Und Mittagessen.
17:59Wenn Sie nicht mit vollem Mund reden, verstehe ich Sie gut.
18:03Tja, also so gemütlich, wie ich das hier finde, ich glaube, wir müssten mal über ein paar ernstere Sachen reden.
18:08Schade.
18:09Das Leben ist hart.
18:10Ich sag Ihnen mal, wie ich das sehe.
18:12Sie und Ihre Freunde wissen ganz genau, dass die Stadtverwaltung nicht unfair mit Ihnen herumspringt,
18:16aber der kleine Zwischenfall bietet Ihnen die Gelegenheit, das Interesse der Medien auf Sie zu lenken.
18:20Ja, und?
18:25Es sieht so aus, als ob Sie sich entscheiden müssen.
18:28Entweder Sie vertrauen mir, wenn ich Ihnen sage, dass der Bürgermeister Ihre Vereinigung sehr schätzt
18:32und ich Ihnen verspreche, dass wir für alle strittigen Fragen eine Lösung finden,
18:36oder Sie gehen auf den Kriegspfad und prügeln kräftig auf uns ein und reden dann mit uns.
18:43Sie erwarten, dass ich Ihnen traue?
18:46Können diese Augen lügen?
18:51Sie wollen, dass ich mich sofort entscheide?
18:58Nein, wir trinken vorher noch unseren Kaffee aus, sonst wird mir das zu hektisch.
19:07New York ist eine der fortschrittlichsten Städte, wenn es um die Rechte der Hör- und Sprachbehinderten geht.
19:12Glauben Sie mir, wir werden uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.
19:15Wir verstehen Ihre Sorgen und ich versichere Ihnen, unsere Antwort wird laut und deutlich sein.
19:19Natürlich meinte ich laut und deutlich nicht im wörtlichen Sinne, ich wollte damit...
19:23Ich habe nur verstanden.
19:26Vielen Dank, ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.
19:29Oh nein, das bedeutet geil sein.
19:35Geil sein, klar.
19:37Da haben wir wieder was dazugelernt.
19:39Das bedeutet geil sein.
19:41Wer hätte das gedacht?
19:45Wie ist meine Zeit?
19:4620 Sekunden, ein neuer Rekord.
19:48Oh, das haben schon so viele Frauen zu mir gesagt.
19:50So, ganz so, jetzt bin ich mal dran. Raus da.
19:53Ein Moment, Sekunde, ich muss auf die Toilette, ich brauche das Ding.
19:55Sie müssen sich noch einen Augenblick gedulden, ich bin in 20 Sekunden zurück.
19:58Auf die Plätze, fertig machen.
20:00Aber ich muss ganz nötig.
20:01Und los!
20:01Und vom Start weg ist Flirty in einer guten Position.
20:03Hier kommt die erste Kurve.
20:04Die Elegant und mit Leichtigkeiten in Vorsicht, Leute, Vorsicht!
20:07Da, süß, alles klar?
20:09Und schon geht es in die nächste Kurve.
20:10Da kommt Michael Flirty, der König der rasenden Rollstühle.
20:13Er schießt in die Zielgerade und hat die beste Aufsicht auf eine...
20:22Auflandern.
20:26Ich frage mich, warum Sie die Uni erwähnen, aber nicht, ob Sie einen Abschluss gemacht haben in Philosophie oder Naturwissenschaften.
20:32Ach, habe ich vergessen? Ich schreibe es jetzt ein.
20:34Und wieso erwähnen Sie nicht die Betriebswirtschaft?
20:38Ganz einfach, weil Sie den Abschluss nicht geschafft haben.
20:40Nein, nein, ich habe mal erst reinen Abschluss. Ich war da vier Jahre, ehrlich.
20:43Sollte ich etwa ein fünftiges Jahr bleiben für zwei lausige Sportauszeichnungen?
20:46Das war die schlechteste Ausgabe des Abends und wird mir ein Bier holen gekraft.
20:50Das war gerissen.
20:51Ach, das war doch ganz leicht. Wieso haben wir keine Musik?
20:54Die Musicbox ist hinüber.
20:56Hey, Meister, wird das heute noch was?
20:58Also, das kann ich Ihnen wirklich nicht sagen. Ich habe zum ersten Mal einen Akkuschrauber in der Hand.
21:04Sit, Ubu, sit.