- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Salut papa !
00:07Ça va maman ?
00:13Salut !
00:13Encore trois jours, ça sert ?
00:15Dommage qu'il n'y ait personne sur l'autre mur pour équilibrer.
00:17Life is unfair.
00:47Comme je te l'ai dit, on ne rejette absolument rien.
00:49Peu importe que ce soit complaisant, ou puirile, ou ennuyeux, ou même stupide ou insupportable.
00:54Si ça supporte les agrafes, on l'édite.
00:56Et qu'est-ce que ça peut te faire ?
00:57Tout le monde s'en tape, même la conseillère.
01:02Je vais devoir vous laisser.
01:04Je dois consulter monsieur le principal bloc au sujet de...
01:07de quelque chose. Continuez.
01:13Renée et moi, on a écrit des nouvelles qu'on veut te soumettre.
01:15Nous te demandons de faire bon accueil à nos voix vibrantes de femmes qui crient.
01:20Donc t'as plutôt intérêt à les publier, c'est clair ?
01:22D'accord, ça sera fait.
01:28Tu ne veux pas les lire avant de les publier ?
01:31Si, bien sûr.
01:36C'est hallucinant !
01:38Ça fait tellement longtemps que j'y croyais même plus.
01:41Cette nouvelle est...
01:44Elle est...
01:46Comment dire ?
01:47Bonne ?
01:48Oui, c'est ça !
01:49Ton histoire est fantastique, Ronnie. J'adore la fin, c'est...
01:51Mais qu'est-ce que tu penses de la mienne ?
01:53La grenouille trop bonne pour le monde. C'est de la daube.
01:56Ou plus simplement, tu n'as rien compris.
01:58Ben la grenouille, c'est toi, le serpent, c'est ton père,
02:00et la lune, c'est le footballeur débile que tu aimes.
02:02Louis, c'est tout sauf débile.
02:04Collision.
02:04Oui, c'est l'histoire d'une fille super canon qui, chaque fois qu'elle sort dans la rue,
02:08se fait harceler par les mecs.
02:09Alors elle s'entraîne à les ignorer.
02:10C'est pas qu'elle soit canon qui est important.
02:12Un jour, alors qu'elle est devenue super blindée,
02:14elle va pour traverser la rue et il y a un mec sur un échafaudage qui lui crie
02:17« Hé, jeune fille ! »
02:18Mais elle se retourne pas alors qu'il essayait de la prévenir qu'il y avait une voiture.
02:22Alors elle se fait aplatir comme une crêpe par la caisse.
02:25Moi je dis que les hommes sont des porcs.
02:29La brigade financière étend son enquête.
02:31Vous êtes au courant ?
02:32La bonne femme qui a rosé les plantes va témoigner elle aussi.
02:34Ils en ont après tout le monde, on dirait.
02:36La nouvelle directrice entre en fonction aujourd'hui.
02:38Elle n'est là que pour resserrer les budgets et faire tomber des têtes.
02:41Beaucoup de têtes.
02:43Oh bon sang, ça y est, la voilà.
02:54Plus vite ! Plus vite !
02:57Allez plus vite !
02:58Ah, n'est-ce pas ?
03:00Oui ?
03:01Nel, enchanté.
03:02Ce matin, nous avons tourné ensemble dans la porte d'un tambour.
03:05Non, c'était vous.
03:06Vous êtes le seul à ne pas détaler comme un lapin en me voyant.
03:09Et on ne peut pas passer toute sa vie à courir.
03:13Écoutez, je sais que cette situation est loin d'être évidente.
03:16Mais je ferai de mon mieux pour que chacun ici se sente respecté.
03:21Merci, Nel.
03:22Et en particulier ceux qui ont d'aussi belles mains.
03:27Elle me tenait la main exactement comme ça.
03:30Elle en avait presque les yeux qui lui sortaient de la tête.
03:32Et plus tard, elle m'a demandé comment je trouvais son postérieur.
03:35Non mais tu te rends compte ?
03:36Les parfaits sont derrière.
03:38Et c'était pas une question innocente pour information.
03:40Quand on a un postérieur parfait, on est le premier à le savoir.
03:45Mais qu'est-ce que je vais faire ?
03:47Dis-moi, tu l'as envoyé sur les roses ?
03:50Non.
03:51Pourquoi ?
03:52Tu ne dois pas t'en faire une ennemie.
03:54C'est elle le nouveau patron.
03:55C'est elle qui décide qui partira ou qui restera.
03:57Pardon ? Qu'est-ce que tu dis ?
03:58Je dis seulement que ça ne te tuera pas de te montrer gentil avec elle.
04:04Il n'est pas question que tu ailles plus loin.
04:06Seulement si elle décide de flirter un petit peu avec toi.
04:10Et c'est seulement de ne pas lui briser son rêve.
04:14Loïs ?
04:15Bon, très bien.
04:16Tu peux m'obliger à flirter avec cette femme, mais pas à y prendre plaisir.
04:20Je peux faire de toi absolument ce que je veux.
04:23Oui, c'est vrai.
04:25Top !
04:31Tu sais pourquoi je t'ai battu ?
04:33Parce que tu fais 20 kilos de plus que moi, c'est tout ?
04:35Non, parce que mon esprit est plus fort que le tien.
04:37Quoi ?
04:38Les héros de Matrix, les Jedi de la Guerre des Étoiles et aussi Karate Kid,
04:42toutes leurs victoires, ils les doivent à leur esprit et non pas à leur corps.
04:46Je te bats d'abord ici, bien avant de te battre là.
04:51Hé, tu me prends pour un idiot. Je ne crois pas à ton histoire.
04:54T'as pas l'air très sûr de toi.
04:56Je me trompe ?
04:57T'as un doute ?
05:01Voici de l'humus.
05:03L'humus, c'est la vie.
05:05La terre est sensible au rythme profond de chacun d'entre nous.
05:08Et voici une graine.
05:10A l'intérieur de cette graine, l'âme d'une plante est en sommeil.
05:13Ensemble, elles sont les preuves traversées par tous les Shaolines depuis des millions et des millions d'années.
05:18Si tu peux garder ta main comme ça jusqu'à ce que la graine pousse,
05:22alors tu auras en toi la source de tous les pouvoirs.
05:24Si c'est vrai, pourquoi tu partagerais ce secret avec moi ?
05:27Qui sait, parce que je suis un idiot ou que je sais que tu vas échouer ?
05:30Ou peut-être parce que, une seule fois dans ta vie,
05:34je t'offre de connaître le grand secret qui est au cœur de la vie.
05:38Courage petit scarabée.
05:41Hé, qu'est-ce qu'il fait Edoui ?
05:42J'ai mis un caillou dans la main et il attend qu'il pousse.
05:47Ah, vous voilà Francis.
05:50Qu'est-ce que c'est ?
05:50Une invitation pour Piana et vous.
05:53Otto et moi allons fêter nos 25 ans de mariage.
05:56Non, c'est vrai, mais c'est génial.
05:57Comme j'aimerais pouvoir te couper en millions de minuscules morceaux,
06:01afin de pouvoir te partager avec tout le reste de l'univers.
06:04Tu es tellement romantique, mon petit bavarois moustaché.
06:11Je vais au-devant de gros ennuis.
06:14Pourquoi ?
06:14J'ai découvert ce que Gretchen va m'offrir pour notre anniversaire de mariage.
06:19Oui, elle sait à quel point j'adore les coucous suisses.
06:21Alors, elle a contacté un horloger et lui a demandé d'en fabriquer un tout à fait spécial.
06:26Un coucous suisse avec un petit Otto, une petite Gretchen,
06:29qui sort toutes les heures pour s'embrasser.
06:32Et vous, qu'est-ce que vous lui offrez ?
06:33Des filtres pour un aspirateur et un bracelet qui vient du télé-achat.
06:37En effet.
06:38Eh bien, ce n'est que dans une semaine.
06:40Vous savez ce qui lui ferait plaisir ?
06:41Je sais qu'elle aurait adoré que je sache danser la valse de Vienne.
06:45Quoi ? Mais c'est génial, je valse très bien.
06:48J'ai appris à l'école militaire pour le bal des officiers.
06:50Alors, je vais vous apprendre...
06:51Non, non, non, non.
06:52Je suis un épouvantable danseur.
06:54Le jour de notre mariage, je lui ai écrassé le pied.
06:56Je lui ai brisé en 300 droits ensuite.
06:59J'ai déchiré tout l'arrière de sa robe devant toutes les noces.
07:01200 personnes.
07:03À la suite de quoi, j'en suis venu aux mains avec son père.
07:05Et on a terminé la nuit au poste de policier.
07:07Je dois dire que même s'il n'a jamais eu l'attrait, c'est...
07:10Bon, ça me donne un peu...
07:11Otto, Otto !
07:11Je sais que je peux vous apprendre à danser la valse.
07:13C'est pas trop si...
07:15Oh, superbe !
07:16Oh, regarde !
07:17C'est le bracelet que j'ai commandé au télé-achat.
07:20Est-ce qu'il te plaît ?
07:21Oui, beaucoup !
07:22Ouais, ouais, ouais !
07:23Trente fois, tu joues dans la grange.
07:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:29Ça, c'est Collision.
07:31Une nouvelle du magazine littéraire.
07:32C'est pornographique.
07:33En quoi c'est pornographique ?
07:36L'homme sur l'échafaudage hurla...
07:39Ma...
07:42Ma...
07:43Ma...
07:45Il faut que ça soit très grossier.
07:47Toute l'histoire repose là-dessus.
07:48C'est une astuce littéraire.
07:49Je ne vois pas où est l'astuce littéraire à propos de...
07:51Ma...
07:53Les parents d'élèves n'ont aucune envie que leurs enfants lisent...
07:58Ma...
07:59Notre administration applique la politique de tolérance zéro pour...
08:03Ma...
08:04Les pères fondateurs de notre nation n'ont pas donné leur vie à San Roy Hill.
08:08Pour...
08:10Ma...
08:10En conséquence, où vous retirez cette histoire, où vous remplacez tous les mots orduriers par des astérisques.
08:18Mais ce serait stupide. Je ne vois pas l'intérêt d'occulter des mots que tout le monde reconnaîtra.
08:22En plus, Mademoiselle Shaw a donné son feu vert.
08:25Parfois, Mademoiselle Shaw devrait faire l'effort de savoir se taire.
08:30Ai-je été clair ?
08:32Exécution.
08:33C'est de la censure, ni plus ni moins.
08:36Contacte...
08:37L'union des droits civiques.
08:39Et fais-lui...
08:41Un procès.
08:42Oui, et on ira témoigner en faisant des verres.
08:45Je ne vais pas contacter l'union des droits civiques juste pour ça.
08:48Ce n'est pas parce qu'il nous censure que ça veut dire que c'est bien.
08:52Il y a un truc qui te gêne ?
08:53Non, pourquoi ?
08:54Tout va bien. Il a raison, c'est débile.
08:57Pas la peine de le prendre...
08:58C'est bon. Toi, tout le monde te trouve tout le temps génial et super créatif.
09:02J'étais contente que ça m'arrive un peu à moi aussi pour voir ce que ça fait.
09:06Mais comme je le disais, c'est débile.
09:12Il y a autre âge. Il est où, ton lycée ? En Iran ?
09:15Ça va.
09:15C'est bon. Nous, tout ce qu'on veut, c'est quelques informations.
09:17Tu veux des infos ?
09:18La constitution, tu sais que ça existe.
09:20Il a qu'à pisser sur le drapeau américain pendant qu'il y est.
09:23Affaire que j'ai eu à plaider d'ailleurs, mais ça n'a rien à voir.
09:25Si ces fachos ont besoin d'un procès pour leur rafraîchir la mémoire,
09:28Malcolm, comment s'appelle ton lycée ?
09:30Pardon ?
09:31Il n'a pas de nom, mon lycée, et je ne fais pas mes études ici.
09:34Haha, c'était une blague, monsieur.
09:36Je vous ai eu complètement dingue, ce mec.
09:39Je ne veux plus jamais avoir affaire à lui.
09:41J'ai raccroché avant qu'il puisse savoir d'où j'appelais.
09:43Sauf s'il a l'affichage du correspondant.
09:50Votre attention, s'il vous plaît.
09:52S'il vous plaît, s'il vous plaît.
09:54Comme vous le savez, nous publions un magazine littéraire
09:57qui s'intitule Crystal Caravelle.
10:01Et bien maintenant, vous le saurez.
10:04Ce matin, j'ai été averti que l'Union des droits civiques nous a tenté un procès
10:08dans le but de nous forcer à y publier une nouvelle extraordinairement obscène et indécent.
10:16Nous avocats nous laissent le choix entre les options suivantes,
10:20ou bien transformer cet établissement en librairie pour adultes,
10:24ou bien suspendre immédiatement toutes les activités périscolaires de ce lycée.
10:30Par conséquent, dorénavant, l'équipe de football est dissoute.
10:35Les clubs de discussion et de débat sont dissous.
10:39Le club de théâtre est dissous, la chorale est dissoute et le bal de fin d'année est annulé.
10:48Si vous désirez prendre contact avec le rédacteur en chef Malcom afin de l'en remercier,
10:54son emploi du temps sera affiché sur la porte de mon bureau.
10:58Tu le connais, toi, ce mec ?
10:59Ouais, c'est lui, là.
11:00Oui ?
11:03Ça va être très chaud pour toi, mec.
11:16C'est absolument consternant !
11:19Quatre jours de leçons de maths, complètement gâchés !
11:23Ça me rend malade de te regarder dans les yeux.
11:26Auto, ça n'arrange pas les choses.
11:28Toutes ces séances d'autocritique ne font que nous faire perdre un temps précieux.
11:31Essayez de vous détendre.
11:33Comment puis-je me détendre alors que Chrétien compte sur moi ?
11:36Si on se détend, on apprend bien.
11:38Pour apprendre, il faut donner l'assaut, affronter les problèmes,
11:41jusqu'à ce qu'il vous livre ses mystères et sa solution.
11:44J'ai comme l'impression que vous vous empêchez de réussir.
11:46Alors faites une pause et ne pensez à rien.
11:48Fous, faites une pause !
11:49Moi, je vais étudier les vidéos de nos précédentes leçons.
11:53Ça me permettra de faire mes problèmes techniques.
12:13Peut-être un peu moins de poids chez le pied gauche !
12:16Otto, ça suffit !
12:17On arrête maintenant, assez !
12:19Ça ne marche pas !
12:21Ça n'a rien d'une science !
12:22C'est de la danse !
12:24On ne pense à rien, on laisse tomber les cassettes vidéo
12:27et on enlève ce maudit balseur !
12:30Mais...
12:34On ressent la musique, on regarde mes yeux...
12:37Mais je...
12:38Mais Gretchen !
12:40On oublie Gretchen.
12:42On oublie le passé et ses fiascos.
12:45On oublie même le futur et son espérance.
12:47Le monde s'en est allé !
12:49Plus rien ne compte, plus rien n'existe.
12:51En cet instant, il n'y a que vous et moi.
12:54Et notre valse !
13:17Tiens, Al, bonjour.
13:20Dure journée, j'ai la nuque toute engourdie.
13:31Que fait un type comme vous pour se détendre ?
13:35Je n'ai pas su quoi dire.
13:37Je ne fais rien de spécial.
13:38Ne me dis pas que tu es restée plantée en face d'elle, la bouche ouverte.
13:41De toute façon, elle n'écoutait pas.
13:42Elle était bien trop occupée à m'imaginer en combinaison de cuir.
13:45On se bouge, les garçons ! Je serre le dîner !
13:48Je vais devoir attendre longtemps.
13:50J'ai dû demander à un copain de m'aider à mettre mon survêt.
13:53Elle poussera quand tu n'attendras plus qu'elle pousse.
13:57Où étais-tu encore passée ?
13:58Le capitaine de l'équipe de foot a tenu à me faire visiter les vestiaires.
14:01J'ai reçu un appel du proviseur de ton lycée.
14:04Il dit que tu leur fais un procès qui peut obliger le lycée à fermer.
14:07Il raconte n'importe quoi !
14:08Tout ce que je voulais, c'était publier une histoire avec des mots grossiers.
14:11Je te remercie, je suis vraiment soulagée.
14:13Je t'assure que j'y suis pour rien.
14:14Mais depuis, on s'acharne tellement sur moi que je ne peux absolument plus reculer.
14:18Tu dis toi-même qu'il y a des principes qu'on doit défendre,
14:20quel qu'en soit le prix à payer.
14:21Et crois-moi, j'en suis le premier surpris.
14:23Mais c'est ce que je suis en train de faire.
14:26Comment elle s'appelle ? Je la connais ?
14:27De qui tu parles ?
14:28Celle que tu veux épater ? Elle est mignonne ?
14:30Ça n'a rien à voir avec une fille.
14:32C'est une fille, l'auteur de l'histoire que je...
14:33Sois prudé en fiston.
14:34Si elle en est à écrire ça, c'est qu'elle est plus mûre que toi.
14:37Ça n'a strictement aucun rapport.
14:39Ronnie est lesbienne.
14:40Si tu savais rentrer ta chemise dans ton pantalon,
14:42ce serait peut-être différent.
14:44J'essaie seulement de lui donner un coup de main.
14:47Elle n'a rien fait pour mériter ça.
14:48Elle a fait l'effort de s'exprimer en écrivant un texte qui est vraiment bon,
14:51et elle se retrouve réduite au silence par une bande d'imbéciles
14:54complètement arbitraires pour des raisons bêtes et oppressives.
14:57Et moi, je trouve ça injuste.
14:59Tu montres trop ton côté militant.
15:01C'est peut-être pour ça qu'elle préfère les filles.
15:06Entrez !
15:09Vous vouliez me voir ?
15:13Que se passe-t-il ?
15:14L'ensemble des professeurs et moi-même ne voulons pas vous enfoncer,
15:17mais trouver une solution.
15:18Voici M. Mellon, notre conseiller juridique.
15:21Enchanté de faire votre connaissance.
15:23Si ça ne tenait qu'à moi,
15:25vous ne feriez plus partie de ce lycée.
15:27Mais notre administration est persuadée que tout peut encore s'arranger.
15:31Tant mieux, parce que je n'ai jamais eu l'intention de vous attaquer.
15:33Ça ne me fait aucun doute.
15:36Globalement, vous n'avez qu'à signer cette lettre.
15:39Vous reconnaissez que Collision ne correspond pas à l'esprit de Crystal Caravelle,
15:43que sa publication était de la pure provocation et où vous présentez vos excuses.
15:46Si vous signez cette lettre, tous les clubs du lycée réouvriront leurs portes.
15:50Jamais je ne la signerai.
15:51Ça n'est qu'un tissu de mensonge.
15:53Très bien, Malcolm.
15:54Je ne voulais pas en parler, mais je passe tous mes week-ends depuis la rentrée à vous faire des
15:59cookies.
16:00Il y a autre chose.
16:01Il n'y a pas que moi qui suis concerné par cette histoire.
16:03C'est exact.
16:06Bonnie ?
16:09Ben, je voudrais que tu signes la lettre, Malcolm.
16:14En fait, je...
16:15Le club de hockey compte vachement pour moi.
16:24Bonjour, Nell. Comment allez-vous ? Comme vous avez de beaux yeux.
16:28Ah oui ? Vous aimez mes yeux ?
16:32Non ! On m'a demandé de vous le dire.
16:34Je ne mets pas en doute votre beauté, mais je ne vous trouve absolument pas attirante.
16:37Je ne flirte avec vous que parce que ma femme m'y a obligée.
16:41Attendez. Lorsque j'ai flirté avec vous, vous êtes allé en parler à votre femme ?
16:46Je lui dis tout.
16:48Et elle vous a dit de flirter avec moi ?
16:50Oui.
16:51Dites-moi, par curiosité, jusqu'où votre femme vous a-t-elle dit d'aller ?
16:57Justement ! Elle ne m'a rien dit !
16:59Ah, tout va bien. Calmez-vous.
17:02Il y a une chose que vous devez savoir.
17:04Je ne vais pas vous renvoyer.
17:06C'est vrai ?
17:07Non. J'étais sur le point de le faire, mais Grossman et Ball ont été arrêtés.
17:11Et il ne reste plus que vous dans le service.
17:13Je suis ravie que les choses aient tourné en votre faveur.
17:16Merci beaucoup. Merci.
17:18Loïs va être vraiment soulagée.
17:20C'est...
17:20Eh bien, sommes-nous sûrs de vouloir qu'elle le soit ?
17:28Ça ne se voit presque plus.
17:30Tant mieux. Nous finirons l'évaluation de vos progressions cet après-midi dans mon bureau.
17:35Je brûle déjà.
17:39Ah, Malcolm. Alors, avez-vous pris votre décision ?
17:42Les clubs doivent réouvrir leurs portes. J'ai signé et envoyé la lettre à votre avocat et j'en ai
17:47fait des copies.
17:47Je vois. Et c'est quoi, tous ces textes ?
17:49La lettre fait la quatrième de couverture de mon tout nouveau magazine littéraire indépendant.
17:53On a imprimé 700 exemplaires qu'on distribuait à plus de 100 mètres de l'entrée du lycée, comme le
17:57stipule la loi.
18:02La revue s'appelle « Contenu délibérément explicite ». C'est très accrocheur et ça marche plutôt bien.
18:18Maintenant, je demanderai la permission avant de dire à une fille qu'elle a de chouettes poumons.
18:24Maintenant, je regrette de ne pas avoir mis plus d'obscénité. Ils vont être vachement déçus.
18:28N'en sois pas si sûr. La mystérieuse forêt.
18:35Faire coïncider A avec B.
18:39Je rêve ou on voit ça ?
18:40Dis merci aux chaînes câblées.
18:48La liberté est une chose merveilleuse.
18:54Oh, auto-sexoire est absolument merveilleuse. Tout est parfait.
18:58Oui.
19:00Je réclame le silence, s'il vous plaît.
19:02Si vous voulez bien arrêter une seconde, vous piquez la ruche.
19:05Et Gretchen, mon amour, mon souffle, ma fille, mon épouse depuis 25 ans.
19:11Pour toi, j'ai enfin appris quelque chose de très spécial.
19:15Quelque chose dont jamais tu ne m'aurais cru capable.
19:19Maestro, s'il vous plaît.
19:23Accordez-vous cette vache, Gretchen.
19:26Auto.
19:27Auto ?
19:31Ah, je suis désolée. Reprenons.
19:34Oui, je suis.
19:35Ah, je n'y comprends rien du tout.
19:39Je falsais parfaitement hier soir.
19:42Ce n'est rien, Auto.
19:43J'ai travaillé dur pour te donner la preuve de tout l'amour que tu m'inspires.
19:47C'est la même musique, c'est ça, les mêmes bottes, c'est...
19:51Ah, ah, ah, Gretchen, tu vas être complètement ébloui.
19:58Oh, non, Joël.
20:00Allons-y.
20:00C'est la même musique.
20:37Qu'est-ce que tu fais ?
20:38Je piège pour le restant de sa vie.
20:41Excellent.
20:44Oh, mince, regarde.
20:49Il a réussi.
20:51C'est incroyable.
20:52Tu n'avais même pas mis de graines.
20:54C'est un miracle.
20:55Ce mioche a vraiment réussi.
20:57Maintenant, c'est encore plus marrant.
21:04Tu as mis toi-même du rouge sur ton col.
21:08Si tu me dis.
21:10Sérieusement, c'est toi qui l'as mis, non ?
21:13Bien sûr.
21:16All.
21:16C'est toi qui l'as mis, alors dis-le.
21:18Je le dis, oui, c'est moi.
21:20All.
21:23C'est moi-même du monde.
21:29J'ai pas le droit.
21:29Je le dis.
21:31J'ai pas le droit.
21:35Je le dis.
21:36J'ai pas le droit.
21:47Je le dis.
Commentaires