- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:11June 1st, when a person has extreme social anxiety, also known as social phobia, they
00:17struggle to communicate with others.
00:20But take this into consideration.
00:22They only struggle to communicate.
00:24It doesn't mean that they don't want to form long-lasting connections or friendships.
00:32Najimi's reaction.
00:34Oh, Komi!
00:38Whoa, that's nice!
00:42Yamai's reaction.
00:44Good morning, Komi!
00:52Agari's reaction.
00:55Tadano's reaction.
00:57Hey, good morning, Komi!
01:03What's up?
01:04Everyone's acting weird.
01:05Is there something wrong with me?
01:07Huh?
01:07Oh, no!
01:09Um, uh...
01:10I think it's nice.
01:12She's worried.
01:14That was everyone's reaction to Komi's summer uniform.
01:17She's just like talking to Komi big game, would you like to see her?
01:21Yeah, definitely.
01:35Emblems can only take her homework.
01:38Thanks for your love with me.
01:40And we'll stop her often.
01:40What's up?
03:34I lost every round.
03:37Oh, yadda no, what's the matter? Do you feel sick?
03:41I'm frustrated!
03:4250 meter dash.
03:45This is the last event. If I don't win this, I finish with no wins at all. A total loss.
03:54I truly believe that I can change my life on my own. It doesn't all depend on your upbringing, DNA,
04:01or talents.
04:03On your mark.
04:05As long as I put in the effort, I can be whatever I want to be.
04:09Set.
04:10That's why I want to win this. No matter what. In order to prove myself.
04:17I must win. Whatever the cost.
04:21Impressed? I'm fast, right? I'm confident when it comes to running. I don't care what anyone thinks.
04:26Who cares about looking girly or cute right now? I just want to beat Komi in one thing. That's all!
04:50So beautiful!
04:52Komi sets a new record.
04:55Let's see. 6.89 seconds. Oh yeah, and uh...
05:01Komi!
05:01Huh?
05:04As I was watching you run, I realized just how sour my attitude has become.
05:11You defeated me in this showdown.
05:15Thank you for competing with me.
05:19She doesn't understand the situation.
05:25So, you won't shake my hand?
05:28That's alright. For me, this is a sign of giving up.
05:32Put in more effort. Is that what you're saying?
05:34In other words, you now recognize me as your formidable enemy, correct?
05:39I won't lose next time, Komi!
05:42It seems that the battle between us has only just begun!
05:47Komi made a formidable enemy.
05:51And so, buying fast food only takes about 5 minutes, right?
05:55So I thought I could get away with it.
05:57But then, the old guy who always cracks down on parked bikes was there.
06:01And so he says to me,
06:03You little...
06:04Oh! Komi! Can I come over to your house today?
06:07Huh? I'm curious about what happened next.
06:10Inviting yourself to her place?
06:12That's high on the difficulty scale.
06:16Uh...
06:20Komi must be struggling.
06:22It's been her dream to invite friends to her house.
06:25But she also feels shy about revealing her private life.
06:28On top of everything, she's also struggling with other anxiety factors.
06:31I get it, Komi!
06:32What's with your ability to read people's minds?
06:37You sure?
06:40Which is it?
06:42The Komi residence.
06:43Whoa!
06:43What a nice single family home!
06:45All right!
06:46Thanks for having me!
06:47Hey, wait!
06:48Hello!
06:55She's so beautiful!
06:56That overpowering feeling!
06:58Those eyes!
06:59That nose!
07:00There's no doubt!
07:01She's Komi's mom!
07:02Oh my gosh!
07:03Are you Shouko's friends?
07:05No way!
07:06This is a first!
07:07Welcome, everyone!
07:09Please come in!
07:10Come in!
07:11Oh?
07:11Is she your...
07:13Mom?
07:14Sis...
07:15Unrelated?
07:18Hello!
07:19It's so nice to meet you!
07:20I'm Shouko's mom, Shouko Komi!
07:24And I am forever seventeen!
07:28My dear Shouke!
07:30Shouko brought her friends over!
07:32Oh, that's right!
07:33They're not home yet!
07:38Komi!
07:39Is this your room?
07:40Psst!
07:40Hey, Tadano!
07:41It smells nice, right?
07:42Really nice!
07:43Do you smell that?
07:44Oh, can I sit on your bed?
07:45Hey!
07:46That stuffed animal cat is so cute!
07:48Oh!
07:49Yeah, it is!
07:50They're trying not to say anything about her mother.
08:01Uh...
08:02Tadano!
08:03Talk about something!
08:04Huh?
08:04Komi doesn't know how to entertain guests.
08:07Hi there!
08:08I brought some hot tea and snacks!
08:09She saved us!
08:13Oh, can I use your bathroom?
08:18It's on my right?
08:19Okay, I got it!
08:20Oh, they actually bought it!
08:22I'm really going to spy on Komi and Tadano!
08:24A boy and a girl alone in a small room!
08:27Now humor me with the awkwardness!
08:29Oh, are you playing hide-and-seek?
08:32Five minutes later.
08:36Ten minutes later.
08:39Fifteen minutes later.
08:43Hey, you two!
08:44Why aren't you getting awkward?
08:46Huh?
08:46Is your stomach okay, Najimi?
08:48That was a lie.
08:49What?
08:49A lie?
08:49Oh, it was a fail.
08:51Oh, well.
08:52But this is Komi's room.
08:55Komi's a human, too.
08:56There's got to be one or two things she doesn't want anybody else to see in this room.
09:00That's what I really want to see.
09:02Because it seems like fun!
09:04I mean, we have to share our secrets in order to deepen our friendship, right?
09:07Ha-ha!
09:08Oh, boy.
09:09Najimi's up to no good again.
09:10But, well, I'm sure it's not in the place a typical junior high school boy would hide things.
09:16Huh?
09:18Hmm?
09:18Ha-ha!
09:20Ugh.
09:21Oh.
09:22Hey, is that your photo album, Komi?
09:25So, can I...
09:26Look at it?
09:30Aw, so adorable.
09:32Where is this?
09:33It's pretty.
09:34Oh, Komi in a swimsuit.
09:37Ah!
09:37Oh, I didn't know you could play piano.
09:41You were taking lots of different lessons.
09:43Oh, no wonder you have nice handwriting.
09:46But this one...
09:48Komi can't converse in her English class, either.
09:52Sorry, Komi.
09:53I know we stayed pretty late.
09:55I'm sorry we left such a mess.
09:59Thanks for having us.
10:01See you again tomorrow, Komi!
10:03Bye-bye!
10:05Bye-bye!
10:15Bye-bye!
10:16Bye-bye!
10:17Bye-bye!
10:18Bye-bye!
10:20Bye-bye!
10:21Bye-bye!
10:21Bye-bye!
10:21Bye-bye!
10:22Bye-bye!
10:22Bye-bye!
10:22Bye-bye!
10:22Bye-bye!
10:23Bye-bye!
10:23Bye-bye!
10:24Bye-bye!
10:24Bye-bye!
10:25Bye-bye!
10:28Bye-bye!
10:42Ta-da! I was actually secretly taking pictures!
10:46You didn't notice at all, right?
10:48Oh, I'm not sending these to Tadano.
10:53What? You want a new picture frame?
10:58It's really rare for you to ask for things, Shoko.
11:06After school.
11:07I want to go to...
11:09A ramen shop?
11:11Good idea! I'm hungry, so that's perfect.
11:14Why don't we try the spot by the station?
11:16It's rare for you to ask to go somewhere, Komi.
11:20My dream was to go to a ramen shop.
11:24Oh, so you're all going to a ramen shop.
11:27Then I guess that's my cue, isn't it?
11:32Huh? Agari?
11:36Ta-da! This is my number one recommendation! Ramen Daro!
11:40Oh, wait, I heard this place is famous. And it's Daro style.
11:43Yep.
11:44But will you be okay? It's pretty greasy and they serve large portions.
11:48Let's go.
11:49What a quick answer.
11:50It says here that this ramen shop is known by the public to serve plentiful portions.
11:54Agari.
11:54And most of the clientele are now to dine alone.
11:57Oh my gosh, I'm so sorry. I tend to go on and on whenever I talk about...
12:03Oh, I see. What a relief. Agari's back to normal.
12:09I've heard all these kinds of places have their own unique rules. I saw it on TV.
12:13Ooh, maybe I'll order the same thing as you did, Agari.
12:16Guilty.
12:18Huh? I'm guilty? Guilty of what?
12:20Ramen Daro's commandment number one.
12:24Do not speak.
12:25No problem for Komi.
12:27Number two. Quickly buy your ticket and immediately get to your seat.
12:33Number three. Respect the owner and meditate while waiting.
12:44Wow, this ramen shop owner sure is a control freak.
12:51Toppings.
12:52His voice is quiet.
12:54Veggies, garlic, lots of lard and soy sauce.
12:56Was that a spell?
12:58And you miss?
12:59Komi, you've got to answer him.
13:05He got it.
13:08Whoa.
13:10This is a lot.
13:12Let's chill down.
13:14Uh, sir?
13:22Huh?
13:28Uh...
13:29Uh...
13:31Uh...
13:44Uh...
13:51Shop on her?
13:55She thinks she did something wrong and hurries out.
14:01Ramen Daro commandment number four.
14:03When finished, put up your bowl and immediately vacate your seat.
14:08The noodles got salty.
14:11Thank you for the great ramen.
14:14Oh, that was delicious, wasn't it?
14:16Yeah, but I am way too full.
14:22Let's go again sometime, okay?
14:28Actually, I think I'm good.
14:30What?
14:31But they actually got hooked.
14:33And the next week, they went again.
14:39Wait, so you didn't watch it last night?
14:42No, I didn't.
14:43Come on, it was really good.
14:45Really?
14:45Seriously?
14:46You're missing out on mine.
14:47Oh, come on.
14:48You're being dramatic.
14:49So there are four different types of packaging and there's a story behind it.
14:53So two of them aren't eating rice crackers and they're not even pictured.
14:56First time buyers wouldn't understand why there's an old lady on it, you know?
14:59They used to bake it back in the day.
15:01Get this, rhinoceros beetles only have medium-
15:06The forbidden power within my body.
15:10The dragon force is reacting.
15:11How could that be?
15:13Princess Camellia.
15:17Princess.
15:19Princess Camellia.
15:20Princess Camellia.
15:22Nakanaka has second year junior high syndrome.
15:25Uh, do you know Nakanaka, Komi?
15:29Princess Camellia, have you already forgotten?
15:32It's me!
15:33My real name is Marsol de Primavera!
15:37Your name?
15:38It's actually Nakanaka.
15:39It is understandable.
15:41We have reincarnated many times.
15:43We've even gone beyond the boundaries of this world.
15:46Wait a minute.
15:47He used to be exactly the same.
15:49Princess Camellia.
15:50When we are any further than 10 meters apart, our dragon force will explode.
15:55Which of course means the world will come to an end.
15:58Hurry!
15:58Form a blood pact with me!
16:00But it seemed like you were okay all this time.
16:08What explosion?
16:10She believes her?
16:11Uh, um, when the dragon force fully reacts, it, uh, causes a special resonance.
16:17And what's dragon force?
16:19Um, uh, it's embarrassing to explain these things in detail.
16:22But those details are superfluous, which means they don't matter at all!
16:26Now hurry and form a blood pact with me!
16:28They don't matter at all?
16:32Oh, me.
16:33Ah!
16:35My evil eye is going berserk!
16:39I've got to go to the nurse's office!
16:44Well, uh, maybe by blood pact she means she wants to become friends with you.
16:51Who knew Nakanaka had junior high syndrome that badly?
16:54She kind of reminds me of you last year, Tadano.
16:56What?
16:58What does that mean?
16:59Oh, well, now...
17:01Wait, Natchimi!
17:03Here's what second year junior high syndrome is like.
17:06My name is Hito Hito Tadano.
17:08Junior high, second year.
17:10As you can see, I'm not ordinary.
17:14Looks right at the camera.
17:15Hmph.
17:16And so...
17:16You know that?
17:18Now, what about her?
17:19That's Kawaii.
17:20The most popular girl in class.
17:22Hey, good morning, Tadano!
17:25Natchimi, we're going to do that plan today.
17:28That plan?
17:30We're going to carry out Operation L.
17:43The L in Operation L stands for...
17:47Love.
17:51Oh, hello, Kawaii.
17:54Yo, what do you say?
17:56You like my confession or what?
17:57He uses yo now.
18:00You know what?
18:01I've always had a thing for you!
18:03I'm sorry.
18:08Huh?
18:09Wait, but why?
18:11Well, you just seem so second year.
18:14And lame.
18:19From now on, I'm not going to act cool.
18:23I'll just...
18:25I'll just spend my days...
18:28Living an ordinary and peaceful life.
18:31And so, Tadano's mortal character was formed.
18:36So, there you have it.
18:37Second year junior high syndrome refers to how you think of yourself as special during your puberty years.
18:42Tadano had that junior high fever pretty badly.
18:50You okay?
18:51Hey, Tadano!
18:53Oh, maybe he's dead.
18:57Alright, now it's time for warm-ups.
19:00Form a pair with someone.
19:02Let's go!
19:05Komi!
19:07KOMI!
19:08Komi, let's do it!
19:10I'm here with me, Komi!
19:11We're here!
19:13Komi, we're here!
19:15I want to team up with you, Komi!
19:18Hey, my muscles are really sourced.
19:28You conceded fools!
19:30In the end, it only means they're different from me, a descendant of the darkness.
19:34Ha ha ha!
19:35Well, that's totally understandable.
19:37If an ordinary human comes in contact with my dragon force,
19:40their body will be hideously burned beyond belief.
19:50Why is nobody pairing up with me?
20:02You startled me!
20:12You startled me!
20:24She's so lucky!
20:25I'm so jealous!
20:26Oh, I wanted to do that!
20:29Why didn't you choose me?
20:30I'm lost without you!
20:32All right, volleyball time!
20:36All right!
20:41Komi!
20:45I want to...
20:51Thank you!
20:59You fool!
21:01You've been deceived, princess!
21:02I am not your servant, Maltrey, whatever!
21:05I am the dragon, newt, Lord Maltrey, Vestner!
21:08Because the two of us formed a blood pact, you are now my servant!
21:12Ha ha ha ha ha!
21:23Well, never mind about this servant thing, okay?
21:28So Komi formed a blood pact with Naka Naka.
21:40Class President and Vice President
22:11遠く見つめるあの子も 微笑んでる誰かも嬉しいこと悲しいこと
22:20全部体に受けて風のように吹き抜けるんだろう
22:21光れ命 胸の奥で叫ぶ どんなに挫けそうな時も空が綺麗だとか
22:40優しい言葉 それで進めた光れ未来 聞こえるまで叫ぶ
22:46どこへど 向かうわけでもなく 今日の君にあうために生きてみたって
23:07いいだろ 誇らしげにファイナル後
23:09夏休憩が終わったもちろん 仕事を持ってもらってもらう
23:41あ 夏休憩が終わった
23:44with the shoe cubbies because of Najimi's note?
23:58The sun came out.
24:14The sun came out.
24:44The sun came out.
24:46The sun came out.
24:49The sun came out.
24:51The sun came out.
24:53The sun came when I fly.
Comments