- 5 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:24Good morning, Komi.
00:26You're early today.
00:27Already?
00:29Uh, what's bothering you?
00:35Uh-huh?
00:37What is it that she wants to tell me that's making her so nervous?
00:43Huh?
00:43The bed bug bugged the bed.
00:46Is this some kind of code?
00:49What is this?
00:53I saw on TV that humor is important in communication,
00:56so I wrote down something that made me laugh recently.
01:01Wrote down?
01:02Well, you know, it's more effective when you choose the right situation to tell someone a joke.
01:09Who trusts umbrellas?
01:11They're shady.
01:12Well, it is rainy season.
01:13Oh, no, I didn't mean your joke wasn't funny.
01:16Maybe if the joke isn't told out loud, it loses some of its impact, you know?
01:21You see?
01:31Who's calling?
01:35Aluminum can be an aluminum can.
01:38What is with your fixation on dad jokes, Komi?
01:41She's back.
01:45What did you think?
01:46Should I tell her?
01:48Should I tell her that dad jokes aren't really funny?
01:51Morning!
01:53Oh, this season is always so humid.
01:55Such a drag, am I right?
01:57What a relief.
02:00Oh, by the way,
02:02I found this mysterious note in my shoe cubby.
02:05Another joke victim?
02:08Oh, I get it now.
02:10I'm kind of thinking this is some kind of coded death threat or something like that.
02:14All right, Tadano.
02:16Time to show Komi how it's done.
02:18Huh?
02:21Uh...
02:24She seems really excited.
02:26I have no choice but to do it.
02:32The cat's joke was hysterical.
02:36Wow, you let me down.
02:38His delivery was as terrible as Komi's.
02:42But she loved it.
02:43Huh?
02:54When a person has extreme social anxiety, also known as social phobia,
02:59they struggle to communicate with others.
03:08It doesn't mean that they don't want to form long-lasting connections or friendships.
03:18Well, we'll be right back.
03:58溢れる気持ちに戸惑っては 何度もしたためるラブネタ いつまで丸めて捨ててるの 目と目合えば不思議なもんで 無理して笑っても枯れてしまうわ
04:21ハイかぶっても大丈夫 あなたがいるのならば 気の切ったことは言えないけど 一緒に猫に会いに生きませんか?
04:36サンサイな喜びたちを育てていきませんか?
04:38アーメン
04:39アーメン
04:40アーメン
04:44アーメン
04:49Hey, Komi! So where do you usually go to buy your clothes?
04:53She's never bought them before
04:55So then what do you do on your days off? Huh? I'm just curious
05:01That is so sad, Komi
05:04Alright, that's it! Today we're taking you to the mall!
05:18I appreciate your invitation, but I'm scared. She's scared?
05:23There's nothing to be scared of! Tadano and I will be there!
05:27What? You want me to go too?
05:28Duh, of course we do!
05:30Uh, is that okay? For a guy to join them when they're shopping for girls' clothes?
05:35They'll be changing and stuff!
05:37And look, Komi's struggling to decide too!
05:40You know, I think I should pass this time
05:43No, her interpreter should be there!
05:45Oh!
05:45For me!
05:46Oh? Oh, I see...
05:48Oh, hey! Can I invite another person?
05:53Hey, Agari!
05:55Yes?
05:55Wanna come flow shopping with us?
05:58Huh? Shopping?
05:59Oh, you mean taking the dogs for a walk?
06:03I'd love to, yeah!
06:04Go!
06:05Okay, but it's not a walk
06:08The mall
06:08First, let's do a lap around the whole building
06:11Hey!
06:13Huh?
06:13Hello, Komi!
06:16I can't believe it! What a coincidence!
06:18It really doesn't feel like a coincidence
06:22It looks like you're all shopping! How nice! Let me join you all!
06:26Wait a minute! Don't tell me you followed us here!
06:28Me?
06:29Nanjimi, what are you talking about?
06:31Uh, nothing!
06:34So, hey, Komi!
06:37What type of fashion do you like to wear?
06:41Well, you have your own clothes, right? What style are they?
06:44Yeah, yeah!
06:45My mom buys my clothes, so I don't know
06:47Her mom does?
06:49I've always wanted to buy clothes for when I go out
06:52But I don't have outfits to wear to the store
06:53Totally understand!
06:55Alright then, let the Komi dressing contest begin!
07:01A contest where we have Komi wear whatever we want her to wear?
07:04The rules are simple
07:05Just pick an outfit for Komi that's under 10,000 yen
07:08She'll model them and we'll all give a score
07:10And she can buy the outfit that scores the highest
07:12When do we start?
07:14I will do my best to be picked by Komi
07:16Wait, couldn't we all decide together?
07:18Alright then!
07:20Ready?
07:21Go!
07:22What's a pretty mannequin like that doing there?
07:24Wow, it's really well made!
07:27Komi was mistaken for a mannequin
07:29Alright, thanks for waiting!
07:31It looks like Komi has finished changing!
07:34Now let's have her come out!
07:35Here's Komi!
07:40Komi?
07:41Could you please come out now?
07:44Najumi's choice
07:52Wow!
07:56Woohoo!
07:57Nothing beats a Chi-Pal, huh?
07:59You just wanted to see her in that outfit
08:02Najumi Osana scores a total of 34 points
08:06Yamai's choice
08:12Next up, Yamai's selection
08:14Which did surpass our 10,000 yen limit
08:17What? The price?
08:18Oh, don't worry, I'll happily buy it for you
08:20That's a bit much
08:22Ren Yamai was disqualified for not following the rules
08:25Agari's choice
08:34So lame
08:37What? You don't think it's cute?
08:39Uh, just...
08:40So you know
08:41I don't know anything about women's fashion
08:44So I just chose randomly
08:45It doesn't mean that I like people who wear this style of clothing
08:48Or anything like that
08:49Nobody cares, virgin boy
08:51Just hurry up
08:53Sure
09:00All right, Komi
09:01Here you go
09:04The final outfit
09:05Tadano's selection
09:07Let's see it
09:20This is it
09:23Now?
09:24What's Komi's reaction?
09:30Yes?
09:32Yes!
09:33All right!
09:34A perfect score
09:3550 points
09:36Komi purchased the outfit selected by Tadano
09:38Wait, you get another chance?
09:41The first one was a joke
10:01She's made her decision
10:06My name is Kamiko Arai
10:08I just started here at this beauty salon
10:11I'm a total newbie
10:12Hey, just what the heck are you doing?
10:14Oh!
10:14She's Miss Maki Karisu
10:16A very popular hair stylist
10:17I want to be just like her one day
10:19Arai
10:20If you've got time now, go clean up the entrance
10:22Okay!
10:23Since I'm still a newbie
10:24I'm only allowed to clean or shampoo the client's hair
10:27But someday, I want to be a hair stylist and shop owner just like Miss Karisu
10:31Huh?
10:32Um, is she a client?
10:35She must be
10:36She must be
10:37All right
10:38Hi there, welcome
10:40Please come right in
10:41Huh?
10:42So she's not a client?
10:44Is she just passing by?
10:45How can I fix this?
10:47Did I mess up big time?
10:48I'm-
10:48Oh, hey Shoko
10:51You're here
10:52Come in
10:53We'll get started
10:53She went inside
10:55So she was a client
10:57So then
10:58I don't understand
10:59Why didn't she go in when I greeted her?
11:02Was my smile
11:03Too awkward
11:04Was it too pushy?
11:06Do I smell bad or something?
11:08That's not it
11:09It's the difference between a popular stylist and a newbie
11:12You are so amazing
11:13Oh wow
11:14She scared me
11:18It's been a while, Shoko
11:21What are we thinking?
11:23Hmm?
11:26Hmm
11:28Okay
11:29Bleach blonde bob it is then
11:31Just kidding
11:32The usual, right?
11:34Oh
11:34Ah
11:36She's a really pretty girl
11:38She's got straight shiny hair
11:41Seems like a waste to cut it off
11:43Miss Karisu is amazing too
11:45Her form is so elegant and composed when she's cutting hair
11:48These two
11:49They're like a magnificent painting
11:52What are you doing, Arai?
11:53What?
11:54Get back to work
11:55Yes, excuse me
11:56Please feel free to read any of these
11:59Oh
12:01Wait a minute
12:02She fell asleep?
12:04Cute
12:06She's just pretending to be asleep
12:08What?
12:08Busted
12:09Oh, that's right, Shoko
12:11Guess you're in high school now
12:13So tell me, how is high school life?
12:20Good
12:21I'm glad you're having fun
12:22What?
12:23She understood from that one sound?
12:25No wonder she's a popular stylist
12:28Arai
12:29Shampoo her please
12:59Oh, my cue
13:00Why'd she answer by pointing at a magazine?
13:03She could have just said since I was 12
13:04Is it
13:05That she didn't want to talk to me?
13:08Is that it?
13:09She wouldn't go inside the salon earlier too
13:11What is it?
13:12What is she not like about me?
13:14At this rate, I'll never become a popular stylist
13:18Why?
13:19Tell me why
13:20Why can't you just give me a reason?
13:22All done
13:23All done
13:24So, do you like it?
13:27Good, I'm so glad
13:30That's 4,800 yen exactly
13:34And here's your receipt
13:37Huh?
13:40What?
13:49Thank you very much
13:51Please come back again
14:04Miss Karisu
14:05Huh?
14:06I just was worried that that client didn't like me
14:10Oh
14:12Well
14:13There are just some people who aren't very good at making small talk at the salon
14:18Oh
14:20I see
14:21Thank you
14:23The next day
14:27Hey there, good morning Komi
14:30Komi, hello, good morning
14:33Morning Komi
14:36You're so beautiful
14:37Hello
14:39Morning Komi
14:43Wait, did you get a haircut?
14:53What?
14:54No way
14:55Really?
14:56I don't see the difference
14:57How could I not notice my master's change in appearance?
15:00It can't be
15:01How could I miss my goddess did that?
15:08Here's a little known fact
15:09People who have a hard time communicating
15:12Tend to lose sleep because they start thinking
15:14Why did I even say that?
15:16In the middle of the night
15:19The conversation with Yamai
15:20Do you have a favorite side dish?
15:23I'll make it for you next time
15:29Egg omelet, gotcha
15:30She thinks she didn't respond fast enough and gave a childish answer
15:33The conversation with Najimi
15:35Komi
15:36Come on, girl
15:37Join us now and play a game
15:44She's worried she was too awkward
15:46The conversation with Agari
15:48That's how the jacket got all wet
15:50I can't believe I'm such a klutz
15:54Huh?
15:55Was it cold?
15:57My book?
15:58No, I don't think so
16:05Agari keeps misunderstanding her
16:06The conversation with Tadano
16:09Ah, so you meant book jacket and she thought you meant the jacket you were wearing
16:14I'm so sorry
16:15I guess I wasn't speaking clearly enough to you
16:18I bet they're gonna lose sleep over this
16:20You know, I understand this
16:22It does happen a lot
16:23In fact, I once thought the Japanese saying
16:26Todai Motokurashi was a historical term like Taisho Democracy
16:31Seriously, I called it Todai Motokurashi
16:33You get it?
16:36No
16:58I want to die
17:02Huh?
17:03I want to die!
17:05Seems like they really want us to ask why.
17:09Please don't die.
17:11Oh, I don't actually want to die. My bad.
17:14Alright, I'll ask you anyway. So why?
17:17Why you ask? You dare ask me why?
17:19Very well, let me tell you!
17:21It's because we start all our exams next week!
17:24Right, you hate exams.
17:26True!
17:29When it comes to studying, class is enough.
17:31I want to go out to play and have fun.
17:37I know! Let's all form a study group!
17:39I see through that. They have no intention of studying.
17:41You're having a study group for upcoming tests?
17:44You are welcome to use this library however you want to!
17:47Gosh, it's been 15 years since I've been to the library.
17:51So you've never been to one before?
17:53How did you figure that out, Todd?
17:55What the fuck?!
17:57Shhhh!
17:58Please be quiet in the library.
18:03Hey, Agari. Just who is that person?
18:06Oh!
18:08That's Gorimi, senpai!
18:11Gorimi?!
18:11If you're disruptive, you'll get whacked by her fan,
18:14Three Wax, and you'll be kicked out!
18:15What kind of rule is that?!
18:26Gomi is trash!
18:34Look, Todd!
18:35Please be quiet in the library!
18:37Those paper fan wax are even more disruptive.
18:39Najimi has two strikes.
18:41Huh?
18:44What are you doing?!
18:46If you do that here, you're gonna die!
18:50Isn't this fun, Tadano?
18:53They've lost their mind.
18:54Probably because of their total aversion to studying.
18:58Huh?
18:59Gomi!
19:04Now it's your turn, Tadano!
19:07Gah!
19:08Gah!
19:09She's watching!
19:10She's glaring at us!
19:13Well, um...
19:14I'll just...
19:16Huh?
19:18Uh...
19:29Please be quiet in the library!
19:32After three wax, Najimi was kicked out.
19:35I'm so sorry.
19:37Guess we got caught.
19:38I've never been whacked with a fan before.
19:41First time?
19:46I actually wanted to go outside and play, too.
19:51Oh...
19:53Um...
19:53Well...
19:54Actually...
19:55I thought so, too.
19:57So then...
19:58Why don't we go catch up with Najimi?
20:01It's officially summer break!
20:03Woohoo!
20:04For someone who hates studying, you're actually pretty smart, huh?
20:08Your scores were impressive, too!
20:12She beat me!
20:13Yadono still hates losing.
20:34The number of times Komi went out since summer break started?
20:37Zero.
20:38She's already finished all of her homework, too.
20:47Wow, she has a whole script written out for a conversation with Tadono.
20:57And she chickened out.
21:01I'm so bored.
21:03I wanna go out somewhere.
21:05With someone.
21:07With Komi.
21:09Oh, come on!
21:11No, no, no, no, no, no, no!
21:12What are you doing?
21:13Gross.
21:15Well, yeah.
21:16If I invite her...
21:17Well...
21:18You know...
21:18It's a bit...
21:20But hey...
21:21Knowing Komi...
21:22She probably hasn't been able to ask her friends to hang out with her this past week.
21:26So she probably resorted to doing her homework, but she finished it all and has absolutely nothing else to do.
21:31She's probably staring at her phone, trembling.
21:34No, no, no!
21:35Not true!
21:36Brother, are you okay?
21:38But...
21:38Well...
21:39Just in case...
21:41Maybe I could just...
21:42Check in with her.
21:45Well...
21:46But...
21:48Mom!
21:49I think Hido Hido might be sick.
21:51She finally found the courage to make the call.
22:01Oh, hello, Komi.
22:03It's everyone's childhood friend, Najimi Osana.
22:07So, hey, let's go to the water park tomorrow.
22:10I just invited Ta to know, and he said yes.
22:13What do you think?
22:17Uh, hello?
22:19Komi, can you hear me?
22:20Hello?
22:21Hello?
22:23Uh...
22:24I'll go, too.
22:26Alright!
22:27Great!
22:27Just meet us at noon in front of the Yomikiri station.
22:30See ya!
22:30You're not!
22:45You're longer!
22:45See ya!
22:47I'm not that good!
22:47Okay!
22:47Yeah!
22:48And...
22:48You must know.
22:50Yes!
22:52Yes!
23:59生きてみたっていいだろ誇らしげに。
24:23生きてみたっていい?
24:53生きてみたっていい?
24:54生きてみたっていい?
24:55生きてみたっていい?
24:55生きてみたっていい?
24:55生きてみたっていい?
Comments