- 4 months ago
Avez-vous déjà vu quelque chose de semblable ? Ces poupées Barbie changent d'apparence après avoir été trempées dans l'eau. Et après cela, vous pouvez les habiller avec le style que vous voulez !
Category
👻
KidsTranscript
00:03Susan! Susan!
00:06Susan, I need your help!
00:08What's going on, Sammy? I thought you were sleeping.
00:11They were invited to American Idol. You can imagine it?
00:15It's American Idol. I don't know what to do.
00:17It's fine. We'll find something.
00:19Okay. We need a song, a dance, a dance and a chanteur.
00:23What? There's so much to do. We'll never be ready to do.
00:27Je crois que je sais qui peut t'aider.
00:29Ta performance sera spectaculaire. Viens avec moi.
00:33Oh, si! Je savais que je pouvais compter sur toi.
00:37Salut, les amis! Aujourd'hui, nous allons faire un déballage très cool.
00:41Regardez ça.
00:43Wow! Ce sont les poupées Color Reveal Pink Metallic!
00:47C'est ça, Sam. Avec ces beautés, tu vas briller comme une star.
00:51C'est la série Glitter, avec 7 surprises à l'intérieur.
00:55Comme les autres poupées Color Reveal, elles sont aussi recouvertes d'une peinture sain.
00:59Et pour savoir de quelle poupée il s'agit, il faudra la baigner dans de l'eau chaude.
01:02Et l'eau froide révélera le motif de son body et son maquillage.
01:06De plus, il y a aussi des boucles d'oreilles, des chaussures, une jupe et des extensions de cheveux.
01:11Eh bien, il est temps de découvrir notre première poupée.
01:13Pour la déballer, il faut tirer la languette et retirer l'emballage.
01:18Wow! Les sachets à l'intérieur sont roses vifs!
01:21Je ne peux pas attendre de voir ce qui est caché à l'intérieur.
01:26Oh! Les amis, juste au cas où, vous ne m'avez jamais vue ici.
01:32Le guide du collectionneur doit être quelque part là-dedans.
01:35Oh, le voilà!
01:36Wow! Il y a tellement de poupées chouettes là-dedans!
01:39Regarde comme elles sont différentes!
01:41Voici Bow Girl et par ici, Heart Girl, Shiny Girl, Star Girl et Diamond Girl.
01:48Je me demande laquelle nous aurons en premier.
01:51Ouvrons ça et allons le découvrir.
01:53Mais attention avec les ciseaux, les amis!
01:56Si, on a un problème. Je voulais ouvrir le paquet, mais quelque chose a mal tourné.
02:01C'est bon, Samy. Ouvrons d'abord cette poupée et ensuite je t'aiderai avec les autres.
02:07Ah, Samy, Samy! Maintenant nous allons rencontrer...
02:10Oh! Wow! La voilà!
02:13La poupée est couverte de peinture métallique violette.
02:16Merveilleux!
02:17Tu as dit métallique? Cela pourrait être un genre de chanson!
02:20Pendant que Sam invente sa chanson, notre poupée va aller se baigner.
02:24Nous devrons verser l'eau dans le tube jusqu'à la marque spéciale.
02:29Facile!
02:29Alors ma belle, tu es prête pour ton relooking?
02:32Et nous la plongeons là-dedans.
02:34Wow!
02:36On la fait tourner un peu et voilà la magie qui opère!
02:49Wow! Regarde ses cheveux brillants!
02:51Et son body est bleu clair avec des étoiles dessus!
02:55Mais pour la sortir, il nous faut une serviette.
02:58Tu vas devoir rester ici un peu plus longtemps, ma chérie.
03:02Si je sais! Je vais chanter une chanson sur l'heure du bain!
03:06Samy, je ne veux pas te décevoir, mais nous aurons besoin de ça.
03:09Oh non! D'accord, je vais penser à autre chose.
03:11Et maintenant, regardons de plus près cette petite mignonne.
03:13Viens voir!
03:15Regarde ses grands yeux bleus et la forme de ses sourcils.
03:17Elle a aussi des faussettes et beaucoup de taches de rousseur.
03:21Trop mignonne!
03:23Le body et les collants sont très brillants et scintillants.
03:27Et les étoiles changent de couleur.
03:31Maintenant, voyons ce que nous avons dans les sachets.
03:34Ici, il dit que ce n'est pas nécessaire de mettre de l'eau, alors...
03:39Ici, nous avons trouvé des extensions de cheveux.
03:43Il y a tellement de mèches de couleur!
03:44Mais ce n'est pas une perruque, juste une queue de cheval que l'on va attacher avec cette pince.
03:49Regarde comme elle est brillante!
03:50Génial!
03:52Maintenant, nous allons ouvrir les petits sachets.
03:55Et à l'intérieur, il y a...
03:57Des boucles d'oreilles!
03:59Elles sont bleues, pailletées et en forme d'anneau.
04:02Elles sont très élégantes.
04:04Et qu'est-ce qui est caché dans ce sachet rose?
04:07Nous allons dévoiler ce secret maintenant!
04:10On ouvre!
04:12Voici une autre merveilleuse chose!
04:15Regarde ces splendides chaussures!
04:16Elles ont été conçues pour la scène.
04:18Ici, nous avons trois sangles et des talons.
04:21Hmm...
04:22Il ne reste qu'un seul sac et je peux déjà deviner ce qu'il contient.
04:26Et vous, les amis?
04:27Je vais vous montrer maintenant.
04:29Il y a une jupe et elle est très brillante.
04:32Les amis, regardez comment ça brille!
04:34Ça me fait penser à un ciel étoilé.
04:36Et à l'aide du velcro, ce sera facile de la mettre sur la poupée.
04:42Voilà!
04:42Maintenant, tout est prêt pour le re-looking de scène.
04:45Les cheveux s'accordent parfaitement avec le look de la poupée.
04:48Fixons la queue de cheval.
04:49Hop!
04:51Même une sirène souhaiterait avoir des cheveux comme ça.
04:55Maintenant, nous allons mettre la jupe.
04:58C'est parfait!
04:59La taille est parfaite!
05:01Et bien sûr, elle ne peut pas monter sur scène sans ses chaussures.
05:04N'oublions pas non plus les boucles d'oreilles!
05:07Si, tu ne crois pas qu'il te manque quelque chose?
05:10Qu'est-ce que je ferais sans toi, Samy?
05:12Merci!
05:12Il ne reste qu'une dernière touche.
05:14Pour cela, nous aurons besoin de glace.
05:16Mettons le body.
05:18Oh!
05:19Oh!
05:19Wow!
05:21Et sur les lèvres?
05:24Comme ça.
05:25Oh!
05:25Regarde la couleur de son rouge à lèvres!
05:28Donc, notre première star pour le groupe de Sam est prête!
05:31Elle est tout simplement...
05:32Je crois que j'ai trouvé une chanson!
05:34Oh!
05:35Quel bon look!
05:37Un look?
05:38J'ai aussi besoin d'un look!
05:40Ah!
05:41Pendant que Sam réfléchit à son image, nous allons déballer les autres poupées.
05:45Restez avec nous, nous reviendrons dans une seconde.
05:48Ok, les amis, êtes-vous prêts à déballer d'autres poupées Barbie Color Reveal?
05:52On dirait que Sam en a trop fait et qu'on ne peut pas se passer de la magie.
05:57Faisons ça!
05:58Wow!
05:58Cette fois, j'en ai trop fait!
06:00Ok, sortons tout ce que nous avons ici.
06:02Samy, aide-moi à déballer la deuxième poupée, s'il te plaît!
06:05Je ne vais pas encore finir avec mon look, mais je pense que j'ai encore quelques minutes.
06:10Je pense que Sam va impressionner tout le monde au concours.
06:13Je ne sais pas si ce sera en bien ou en mal.
06:16Et la voilà!
06:17Je vois déjà le motif sur son body, mais je n'arrive pas à savoir ce que c'est.
06:21C'est ça, Suzanne!
06:23Et voilà!
06:23Je peux t'emprunter ces sacs?
06:26Euh, pourquoi tu en as besoin, Samy?
06:30Pour l'inspiration, Suzanne!
06:33Ok!
06:34Eh, tu peux m'apporter de l'eau?
06:36Oh, ces poupées ont des coiffures différentes!
06:38Chacune est unique!
06:39J'adore ça!
06:40Suzy, j'ai apporté l'eau!
06:42Comment tu trouves ce look?
06:43Samy, on n'est pas au Far West ici.
06:45Réfléchis un peu plus!
06:47C'est compris!
06:47Et c'est l'heure de nager!
06:49C'est parti!
06:50Fermons ces tubes avec les couvercles.
06:59Oh, regarde ça!
07:00La peinture part comme par magie!
07:02Secouons-les!
07:04Secoue, secoue, secoue!
07:05Suzy!
07:06Que penses-tu?
07:07Oh, c'est ça?
07:08Secouer!
07:09Ta-la-la-ta-ta-ta-ta-la!
07:11Ta-la-la-ta-ta!
07:12La-la-la-la-la-la!
07:15Cette vue est tout simplement hypnotique, n'est-ce pas?
07:18Hé!
07:19Hé!
07:21Hé!
07:21C'est assez épuisant!
07:24Wow!
07:26C'est assez épuisant!
07:27Et l'autre a les cheveux bleus!
07:29Trop cool!
07:30Allons leur dire bonjour!
07:32Il y a un diamant et des étoiles sur leur body!
07:36Voyons comment elles changent de couleur!
07:38Oh oui!
07:39Ces étoiles sont si brillantes!
07:41Et le diamant est rose vif!
07:43C'est inhabituel!
07:45Changeons la couleur des lèvres maintenant!
07:48Magnifique!
07:49Suzy, tu peux reprendre tes sachets!
07:51L'inspiration n'est jamais venue!
07:53Et comment dois-je comprendre maintenant quel look appartient à chacune de nos poupées?
07:57Oh!
07:58On dirait que cette jupe est pour la fille en rose!
08:02Tu sais, Suzanne, c'est plus facile de trouver un look pour ces poupées que pour moi!
08:06La star!
08:07Ouais!
08:08Samy, tu as raison!
08:10Ce n'était pas trop compliqué!
08:11Regarde tous leurs accessoires et leurs jupes!
08:13Elles ressemblent à de vraies stars!
09:08Les amis, le concert de Sam est pour bientôt!
09:11Alors déballons les deux dernières poupées!
09:29Maintenant, il est temps d'ajouter de l'eau!
09:32Zoom!
09:33C'est fait!
09:34Suzy, comment trouves-tu ce look de scène?
09:36Ha!
09:37Ha!
09:37Ha!
09:37Ha!
09:37Ha!
09:38Ha!
09:38Ha!
09:38Samy, n'oublie pas de préparer des lunettes de soleil pour chaque jury et tous les spectateurs!
09:42Regarde!
09:43Ici, nous avons Bow Girl et une Heart Girl.
09:46Elles ont la même coiffure, mais des couleurs de cheveux différentes, bien que toutes deux aient les yeux marrons.
09:50Vérifions comment leur motif change de couleur.
09:53Hop!
09:56Et la deuxième poupée!
09:58Hop!
10:00Suzy, regarde mes lunettes!
10:03Wow!
10:03Elles sont splendides!
10:05Ouais, cool!
10:06Maintenant, nous allons voir leurs vêtements et accessoires.
10:10Super cool!
10:12Hum, que choisir?
10:14Hum, ce n'est pas ça.
10:17Oh, ça ne va pas non plus.
10:20Et ça, c'est trop voyant!
10:22Oh, je suppose que ça, c'est la bonne chose!
10:24Suzy!
10:25Su, regarde cette veste que j'ai trouvée!
10:27Wow, Samy, tu ressembles à une vraie Rocta!
10:29Génial!
10:30Nous devons juste attacher les cheveux.
10:32Regarde cette super coiffure!
10:35Coiffure!
10:35Sam a totalement oublié ça!
10:37Les amis, restez avec nous!
10:38Je vais aider Sam et nous reviendrons pour faire la répétition.
11:10Sous-titrage ST' 501
11:12Ah, Samy, combien de temps?
11:15Encore un peu, si!
11:16C'est fini!
11:17Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
11:19Ouvrons le rideau!
11:20Alors, nous voilà!
11:21Alors, les filles, dansons!
11:24Sam le slime!
11:25Le slime qui joue du rock!
11:26Montrez-moi, les amis, votre sourire de rockeur!
11:29Je suis le meilleur!
11:33Ouh, waouh!
11:35Et maintenant, regardez mon sonneau de guitare!
11:37Sam!
11:39Ouh, c'est bien!
11:41Ouais!
11:42La la la la!
11:43Waouh, Samy, c'était génial!
11:46Samy, dis-moi quand est-ce que tu vas chanter exactement?
11:48Les filles, vous devez chanter plus fort.
11:50Su, vérifie l'invitation.
11:51Où est-elle?
11:52Je ne me souviens pas l'avoir vue.
11:54Plus d'action!
11:55Suzanne?
11:56Euh...
11:56Qu'est-ce qu'il y a, Samy?
11:58Ah, je suppose que c'était juste un rêve et que je n'ai jamais été invitée nulle part.
12:03Attends, Samy, tu es sûre que tu ne dois pas te produire un American Idol?
12:07Regarde ton groupe!
12:13D'accord, Suzy, merci.
12:15Je vais me préparer pour la tournée.
12:17Oh, au revoir, les amis!
12:21Oh, c'était une longue jourlée.
12:26Suzy, et notre soirée film?
12:28Eh bien, Samy, je suis déjà au lit et en pyjama, donc...
12:32Tu veux dire qu'on va avoir...
12:34Une soirée pyjama!
12:36Mais il faut que ce soit spécial.
12:38Allez, viens!
12:40Les amis, un énorme unboxing nous attend aujourd'hui.
12:43Avec cinquante surprises!
12:46Waouh, cinquante!
12:47Je me demande ce qu'il y a.
12:48Euh, si, mais cinquante, c'est beaucoup, non?
12:51Ah, c'est pour une soirée pyjama amusante!
12:54Oui, il y a un jeu, une zone de fête et une de rangement.
12:59Un jeu?
13:01Jouant!
13:01Chaque chose en son temps.
13:03Bien.
13:04Regarde combien de choses intéressantes sont cachées à l'intérieur.
13:07Fantastique!
13:09Si, ne me fais pas attendre.
13:12Ouvre, ouvre!
13:13Calme-toi, Samy, je suis sur le coup.
13:15Waouh, regarde ça!
13:16Pourquoi penses-tu qu'on a besoin de tous ces autocollants?
13:20Oh, regarde ce joli chaton et cet arc-en-ciel!
13:24Hum, je ne sais pas.
13:25Laisse-moi m'occuper de tout ça.
13:28Bon, d'accord.
13:29Alors voyons ce qu'il y a dans cette boîte.
13:32Ah, Suzy!
13:34C'était rigolo!
13:35Et ce n'est pas tout.
13:36Laisse-moi sortir ce tube.
13:38Et hop!
13:40Tadam!
13:40C'est notre zone de fiesta.
13:42Waouh!
13:43Je veux ce sac de couchage violet.
13:45Attends, Samy, ce n'est pas pour toi.
13:48Mais qu'en est-il du jeu promis?
13:50Pas de panique.
13:51Voici ton jeu de société tant attendu.
13:54Ah!
13:54Voyons voir.
13:57Je suis le slime le plus rapide du monde et je vais finir ce jeu en une fraction de seconde.
14:01Prépare la récompense.
14:03C'est fait!
14:04Où est ma récompense?
14:06Samy, ça ne marche pas comme ça.
14:07On a besoin de dés.
14:09Hein?
14:09Où est-il allé?
14:10Les instructions sont juste là.
14:12Ces autocollants vont servir de pièces de jeu pour jouer et obtenir nos cadeaux.
14:17Waouh!
14:18Je ne savais pas qu'il y avait un dé dans le jeu.
14:20Je vais le chercher maintenant.
14:21Oh!
14:22Oh!
14:23Où est ce truc?
14:24Oh!
14:25Je l'ai trouvé!
14:26Attrape!
14:28Merci, Samy.
14:29Pendant que je fais les dés, tu peux préparer les autocollants pour que je puisse expliquer
14:33les règles.
14:34C'est déjà fait!
14:36Voilà!
14:37Super!
14:38On va le mettre sur la case de départ.
14:40Samy, tu veux bien m'aider à faire la tente pour notre soirée pyjama?
14:44Bien sûr, j'ai mal au clip.
14:46Que dirais-tu si on testait le jeu?
14:53Et nous avons le verre.
14:55C'est le moment de bouger.
14:57Et...
14:58Hop!
15:00Ok!
15:00On a besoin de deux gros...
15:02Oh!
15:03Qu'est-ce qui se passe, Samy?
15:04Oh!
15:05Oh!
15:06Désolée, Sue, mais il y a tellement de paquets!
15:08Je disais qu'on pouvait ouvrir deux grosses boîtes et deux petites.
15:12Tu as de la chance de m'avoir!
15:14Je suis toujours prête à venir à la rescousse!
15:16Ah ah!
15:17Voyons voir à quoi ressemble la première surprise!
15:19C'est de la pizza, les amis!
15:21Et elle a l'air tellement réaliste!
15:23Je pourrais la manger tout de suite!
15:25Waouh!
15:26J'adore la pizza!
15:27Et tu sais quoi?
15:28J'aime déjà ce jeu!
15:30Très bien!
15:31Jetez un coup d'œil dans cette jolie boîte!
15:33Je me demande ce qu'il y a dedans!
15:35Waouh!
15:36Un sac de couchage?
15:37Mais pourquoi es-tu si petite?
15:39Je pense que c'est pour moi!
15:40Non, Samy, ce n'est pas pour toi!
15:42Mais oh!
15:43Ok, on peut ouvrir deux autres boîtes, une grande et une petite!
15:46J'ai décidé d'aider et je l'ai déjà fait!
15:49Les choses à l'intérieur étaient trop cool!
15:52Mais tu sais que tu n'auras pas cette brosse trop mignonne ou ce mug de voyage rigolo, hein?
15:57Au moins, c'est à mon tour de lancer le dé!
16:02Bien joué!
16:03On a eu de l'orange cette fois!
16:05Prends de nouvelles boîtes!
16:06Mais voilà ici!
16:08Hum, ça fait un moment qu'on n'a pas utilisé de magie!
16:12Et...
16:12Waouh!
16:13Regarde-moi ça!
16:15On a un ours en peluche rose!
16:17Et ce jus irait très bien avec une pizza!
16:19Et maintenant, c'est à nouveau mon tour!
16:24Et c'est jaune cette fois!
16:26Déplaçons le pion!
16:28C'est parti!
16:30Si, regarde ça!
16:32Qu'est-ce que c'est, Samy?
16:34Oh, c'est ma nouvelle fois, Sir!
16:35Tu as toujours une longueur d'avance, mon ami!
16:38J'imagine que c'est à plateau pour le goûter!
16:41Et le prochain rouleau?
16:43Waouh!
16:44On a littéralement touché le jackpot!
16:46Regarde jusqu'où nous avons bougé!
16:49Il y a tellement de cartons!
16:50J'ai tellement hâte de tout voir!
16:52Oh, incroyable!
16:53C'est un ordinateur portable et un téléphone!
16:55Génial!
16:56Mais les miens sont meilleurs!
16:57Oh, Samy!
16:59Il est temps d'ouvrir ces boîtes originales
17:01pour découvrir ce qu'elles contiennent!
17:03Waouh!
17:04C'est un énorme bol de pop-corn!
17:05Hum, délicieux!
17:07Oui, ouvre-les aussi!
17:09Voyons voir!
17:10Tu vas adorer ça!
17:12Il y a toute une assiette de biscuits
17:13et une délicieuse gaufre en forme d'étoile!
17:18Oh, j'adore les soirées comme ça!
17:20Et comment?
17:21Regarde ce petit ours trop chou que nous avons!
17:24J'ai vraiment envie de lui chatouiller le ventre!
17:26C'est le moment de faire les choses en grand!
17:28Ah ouais?
17:29Et comment ça se passe?
17:30Je vais te montrer!
17:31D'accord!
17:32Vous aussi, les amis!
17:34Regardez bien!
17:54Et nous avons la dernière surprise à ouvrir!
17:56Une idée de ce qu'il y a à l'intérieur!
17:59Et si c'était la poupée elle-même?
18:01Tu as raison!
18:02C'est une petite Stacy!
18:04Je me demande à quoi elle ressemble vraiment!
18:06Wow!
18:07Elle est tellement argentée!
18:08Mais nous devons finir le jeu!
18:10Tu as raison, Samy!
18:11Les amis, nous sommes à la ligne d'arrivée!
18:13Wouh!
18:15Et notre super récompense est une poupée Barbie!
18:18J'ai hâte de la rencontrer!
18:20Elle et sa petite sœur!
18:22Les amis, restez à l'écoute si vous voulez aussi savoir ce qui nous attend ensuite!
18:26Vous êtes prêts, les copains?
18:28Tadam!
18:29Nous avons deux magnifiques poupées!
18:31Wouh!
18:32Enfin!
18:34Nous allons avoir de la compagnie bien cool pour notre soirée pyjama!
18:39Courant!
18:41Mais avant de commencer notre soirée, ces filles doivent prendre un bain!
18:44Et la petite Stacy commence!
18:46Nous sommes sur le point de découvrir son vrai look!
18:49Wow!
18:50Samy!
18:50Regarde comment l'eau est joliment colorée!
18:53C'est typotisant!
19:00Maintenant, c'est ton tour, Barbie!
19:02L'immersion commence!
19:03Glou, glou, glou, glou!
19:05Et revoilà cet effet magique!
19:13Suzy!
19:14Je suis fascinée!
19:15Cette série n'arrête pas de me surprendre!
19:18Regarde les deux belles blondes que nous avons!
19:22Leurs maillots de bain colorés sont tout simplement ravissants!
19:25Barbie a une licorne brillante avec un petit secret!
19:29Allons-y et...
19:31Elle ouvre son oeil!
19:33Et ses cœurs ici commencent à sourire!
19:37Il est temps de les habiller!
19:40Je pense que ce short de Puyama fera parfaitement l'affaire!
19:44Tu as raison, Samy!
19:45Essayons-le tout de suite!
19:47C'est juste...
19:48C'est parfait!
19:49Au fait, le motif du haut se répète!
19:51Sur le short, les petites licornes sont mignonnes, n'est-ce pas?
19:55Samy, qu'est-ce que tu fais?
19:57Je discute des tendances de mode...
19:59D'un!
20:00Regarde ce super brushing!
20:02Wow!
20:03Tu l'as déjà coiffée?
20:04Mais oui, bien sûr!
20:06Je n'ai pas perdu mon temps!
20:07Elle a des couleurs de cheveux si inhabituelles!
20:10Une combinaison très intéressante!
20:12Maintenant, complétons les looks de nos poupées avec leurs chaussures!
20:15Voici la première botte rose cool!
20:18Et la deuxième!
20:20Cette poupée porte aussi des lunettes de soleil bien stylées!
20:22Uh-huh!
20:23Là!
20:24Sue, tout est prêt!
20:26Allons laver leurs animaux de compagnie!
20:28Et...
20:29Splash!
20:30Sue, encore combien de temps?
20:32Nous sommes si excités!
20:34Ouais, on se dépêche!
20:36Les voilà!
20:37Nous avons un gros chien et deux petits chiots!
20:40Je suis sûre que notre soirée sera plus amusante avec eux!
20:43Sue, tu ne crois pas qu'on devrait nourrir les chiens?
20:47Tu as raison, Samy!
20:49Voilà tes os!
20:50Alors les copains, vous êtes prêts pour notre soirée pyjama?
20:53Voyons comment ça va se passer!
20:57Samy, où es-tu?
20:59Oh, j'arrive!
21:00J'ai apporté le goûter!
21:03Enfin!
21:04Tu aurais pu aider, tu sais!
21:05Ne sois pas grincheux, Samy!
21:07Bien sûr que je vais t'aider!
21:08Voilà, j'ai mis notre belle tante où on peut regarder des films!
21:13Madame, voulez-vous un morceau de pizza?
21:15Je vais en prendre un!
21:17J'arrive pour tuer!
21:18Ici, s'il te plaît!
21:19Oh, merci!
21:21Très bien!
21:22Ce morceau de pizza savoureux est pour toi!
21:24Et cette petite a demandé des cookies!
21:27Si!
21:28Où sont les jouets?
21:30Nous avons ce gros ours!
21:32Un petit rose pour toi, Samy!
21:34Et un coussin pour chat!
21:36Oh!
21:36Et s'ils ont froid?
21:38Que ferons-nous alors?
21:39Tout est prévu!
21:41Nous avons des sacs de couchage chauds!
21:42Celui-ci est pour la grande Barbie
21:44et celui-ci est pour sa petite sœur!
21:47Nous sommes prêts!
21:48Que la soirée commence!
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
22:19Sous-titrage ST' 501