Même les poupées ont besoin de vêtements élégants et d'un beau maquillage ! Dans cette vidéo, nous allons te montrer comment rendre tes poupées encore plus belles et leur créer des tenues, des coiffures élégantes et des cosmétiques miniatures ! #Poupées #Mise en beauté #DIY #Makeup
Category
👻
KidsTranscript
00:04Plus qu'une épreuve! Non d'une pipe! Allez, c'est parti!
00:08Si tu réussis, tu auras l'immense honneur de faire partie du club très célèbre de mes jouets favoris!
00:14Sam, qu'est-ce que tu fais? Qu'est-ce qui est arrivé à Barbie?
00:17Regarde ses cheveux et sa robe!
00:20Elle passe une série d'épreuves pour tenter de devenir l'un de mes jouets préférés!
00:24On dirait que tu lui as fait traverser la jungle, plonger dans un volcan et finir par la noyer!
00:28J'ai vu une émission où les gens passaient toute une batterie d'épreuves de ce genre!
00:32Et je dois bien dire que Barbie les a toutes réussis à la main!
00:35Là, je crois qu'elle va avoir besoin de se détendre un peu au spa!
00:38Quel spa? Il y a un spa ici?
00:41On va arranger ça ensemble! Pour le bien de Barbie, elle le mérite!
00:45Oh, ça oui! C'est une excellente idée ici! Mettons-nous au travail tout de suite!
00:51Doucement, Sam! Ou il va aussi falloir qu'on te refasse une beauté au spa!
00:55Sèche-toi et on y va!
00:56C'est bon, si! Je suis prête!
00:59Coucou, les amis! Aujourd'hui, nous allons prendre soin de notre poupée Barbie!
01:02Regardez ses cheveux! Quelle pagaille!
01:05Tu es sûre de lui changer les cheveux! Regarde! Ça lui irait bien, ça!
01:09Ce n'est pas une mauvaise idée, mais Barbie a besoin de garder ses cheveux!
01:12Elle ne veut pas de perruques! Où as-tu trouvé ça?
01:15C'est Roger qui a apporté ça pour toi! Je me suis dit que j'allais essayer!
01:18Voilà! C'est fait!
01:20Pour moi? Pourquoi? Je ne lui ai pas demandé! Tu me caches quelque chose, pas vrai?
01:24Eh bien, euh... J'ai entendu dire que tu voulais changer de style! Je voulais t'aider, c'est tout!
01:29Merci, Sam! Mais je parlais de changer de robe, pas de cheveux!
01:33Et voilà!
01:36Attention, Sam! Je risque de te mouiller!
01:40Ça me fait penser que j'ai oublié d'arroser les plantes! Tu veux bien faire un petit chic?
01:44Pense-y la prochaine fois! Ou tu risques de ne plus en avoir!
01:48Merci, merci! C'est promis! Je m'en souviendrai cette fois!
01:52Pendant que Sam court partout, je vais démêler les cheveux de Barbie!
01:56Bientôt, tu seras de nouveau toute belle! Tu verras!
01:59Le meilleur assistant du monde est là! Il a apporté quelque chose pour Barbie!
02:03Il faut juste que je le retrouve!
02:05Qu'est-ce qu'on a là? Un chouchou, une barrette et des bonbons!
02:09Wouhou!
02:13Barbie n'a pas besoin de bonbons, mais d'un bon nettoyant pour la peau!
02:17Et dans notre spa, on peut utiliser une brosse à dents et un peu de dentifrice!
02:27Ah d'accord! Mais les bonbons ne sont pas pour Barbie, ils sont pour moi!
02:31Miam!
02:32Ah d'accord, je vois! Tu devrais te débarbouiller, tu as du chocolat partout!
02:36Ce sont mes préférés!
02:38C'est dommage que ce soit le dernier de la boîte que Roger t'a apporté samedi dernier!
02:42Je vois que tu t'es encore approprié mes friandises!
02:45On en reparlera plus tard! Maintenant, il faut laver la poupée!
02:48Mon petit canard adore l'eau! Nage petit coin coin!
02:52Sam, ton canard est propre! Contrairement à Barbie, tu verrais mieux de trouver une coiffure pour notre poupée!
02:57Je n'imagine même pas ce que Barbie a pu endurer pour finir dans un tel état!
03:03J'espère que Sam ne l'a pas enterré dans les plantes qu'il a oubliées d'arroser!
03:08Il est trouvé ici! Je pense que cette coupe lui ira ravir!
03:12Bien joué, Sam! Ça ne va pas être facile, mais je suis sûre qu'on va arriver à la reproduire!
03:17Génial! Nom d'un top modèle! Ma Barbie va être la plus jolie de toutes les poupées!
03:21Désolée, Ariel, mais c'est la vérité!
03:23Bien! Mais d'abord, séchons-la avec une serviette!
03:27Voilà! Qu'est-ce que tu en penses, Sam? Est-ce que notre Barbie est prête pour la prochaine étape?
03:32J'en suis certain! J'ai hâte que tu la coiffes!
03:39Très bien! Les cheveux de Barbie sont propres maintenant! Il ne reste plus qu'à les peigner!
03:44Hé! J'ai une idée! Et si on lui teignait les cheveux?
03:48Non, Sam! N'y pense même pas! Elle va garder sa couleur naturelle!
03:53Attention! Mes cizons sont pointues et je ne voudrais pas que tu te coupes!
03:59Hé! Si! À quoi ça sert, Sam? Je ne comprends pas! Tu peux m'expliquer?
04:04Sam, comme d'habitude, tu es trop curieux! Sois patient et tu verras par toi-même!
04:09Pour cette étape, il faut s'armer de patience et de concentration!
04:12Si! Je peux t'aider! Je vais lui faire des tresses, je sais faire! Enfin, je crois!
04:17Nous n'allons pas faire de tresses, Sam! Nous allons utiliser une autre méthode pour faire les boucles!
04:23Mais il faut bien que j'apprenne si je veux devenir un grand coiffeur un jour!
04:29Ah oui? Et qui vas-tu coiffer? Des humains, des poupées ou des slimes peut-être?
04:35Oh! Je pense à un nom pour notre futur salon! Sam, tire les cheveux!
04:40Qu'en penses-tu?
04:45Hé! C'est la première fois que je fais ça! Estime-toi heureuse de ne pas être ma première cliente!
04:52Attends! Petit coin coin! Je vais juste te brosser les cheveux!
04:54Nom d'une tête à coiffer!
04:56Sam, ton canard n'a pas de cheveux! En fait, les canards ont des plumes!
05:00Oh non! Il faut que j'y aille!
05:02Attends! Mais tu as des cheveux! Laisse-moi les brosser!
05:06Sam, regarde, tu fais peur à tes jouets avec cette brosse!
05:09Arrête de leur courir après!
05:11Tu ferais mieux de venir m'aider à terminer les bigoudis!
05:14Ah! Tu ne peux pas te passer de moi, hein? Abracadabra!
05:17Ah! Merci Sam, mais j'ai terminé!
05:20Oh! Là, Barbie ressemble à Médusa! J'ai peur! Et si elle me change en pied? Comment est-ce que
05:25je vais faire?
05:27Sam, tu calmes! Ce ne sont que des bigoudis, pas des serpents! Voilà, c'est parfait!
05:35Maintenant, il est temps de faire la robe! Cette fois-ci, nous n'allons pas utiliser de tissu!
05:41Chez moi aussi! J'ai une nouvelle robe! Je suis prêt! Regarde!
05:44Sam, tu es en train de gaspiller du film plastique! Ce n'est pas très bien!
05:47En plus, je suis sûre qu'on peut te fabriquer de nouveaux vêtements beaucoup plus simplement!
05:52Les amis, attention avec les ciseaux!
05:56En parlant de robes pour Barbie, nous allons prendre quelques...
05:59Sam!
06:00Quoi? Je voulais juste t'aider en préparant quelques bouts de scotch!
06:04Aïe!
06:05Oh! Tu en as partout! Regarde! Il ne nous reste plus qu'à en faire une boule!
06:16Génial! Je vais pouvoir jouer en foot! Je vais gagner la Coupe du Monde!
06:20Sam est tellement créatif! J'aimerais que Roger soit là! Je ne suis pas très fan de foot!
06:24Hé, Sam! Ne tire pas n'importe où! Tu risques de blesser quelqu'un!
06:27Oh non! Pardon, si! Je ne voulais pas tirer sur toi! J'étais le chur!
06:33Je me demande bien où aurait atterri la base s'il avait visé dans l'autre direction!
06:38Bref, de toute façon, je préfère me concentrer sur la robe de Barbie que je vais réaliser à l'aide
06:42de...
06:44Ouah! Avec mon aide! J'ai inventé plein de vernis de couleurs différentes!
06:48Voyons laquelle de ces couleurs lui ira le mieux!
06:50Pas le vert?
06:53Hmm...
06:53Peut-être le rose? Non, ça ne va pas non plus!
06:56Ah! C'est vraiment dur de choisir la bonne couleur!
06:59Sam, j'ai déjà mis du vernis sur le scotch et j'ai opté pour le bleu!
07:02Mais si tu veux, tu peux faire une autre robe d'une autre couleur!
07:05C'est un peu ce que j'ai fait! Regarde mon ballon! Il est bien plus joli comme ça, non?
07:10Effectivement! Regarde, je vais ajouter quelques paillettes sur le vernis! Tu aimes?
07:22Wow! Je peux en mettre sur mon ballon aussi? Où est-ce qu'il est?
07:28Sam, c'est toi qui va nettoyer après! On est d'accord?
07:31Bien sûr! Mais pour l'instant, j'ai envie de t'aider! Tu veux que j'ajoute des paillettes?
07:37Merci, mais je préfère le faire moi-même, pendant que tu fais une pause!
07:44Au fait, si Barbie a réussi toutes tes épreuves, il faudrait peut-être lui organiser une petite fête!
07:50Oh! Une fête! Quelle bonne idée!
07:53J'adore faire la fête! On va bien s'amuser!
07:59Certainement pas si tu utilises toutes mes paillettes maintenant et que tu en mets partout par terre!
08:08Nos invités risquent de se casser la figure!
08:11Et ça, ce ne serait pas très amusant!
08:13Alors nettoie un peu tout ça, s'il te plaît!
08:14Oh, les sueurs! T'amuses bien! Pourquoi est-ce que tu es si grognon?
08:19Grognon? Moi?
08:20Eh bien, la prochaine fois que tu dors, c'est moi qui te dessinerai une moustache!
08:23On verra qui est grognon!
08:25Chante avec moi! Ça te redonnera les sourires!
08:28La la la la!
08:30Hé, petit chanteur! Regarde ce que j'ai fait pendant que tu vocalisais!
08:34La robe est presque terminée! Nous allons juste ajouter quelques touches!
08:38Su, qu'est-ce que tu fais? Tu vas abîmer la robe de Barbie! Elle en a besoin!
08:42Mais non! Je vais seulement découper quelques parties non indispensables!
08:48Encore un peu!
08:51Et voilà! La robe est terminée! Le reste peut aller à la poubelle!
08:57Pourquoi? On pourrait s'en servir pour autre chose! On pourrait en faire une couronne, par exemple!
09:02Faisons ce que tu veux! Je ne pense pas que Barbie en ait besoin!
09:06Maintenant, nous allons l'habiller pour qu'elle soit la plus jolie poupée de la soirée!
09:14Les boucles sont prêtes! Donc, on peut aussi se débarrasser des bigoudis!
09:20Super! Donne-moi une seconde! Je vais te montrer ce que j'ai appris!
09:23Regarde! Moi aussi, je vais avoir des boucles!
09:25Ce sera une soirée sur le thème des cheveux bouclés!
09:29Bon, Barbie est prête pour la fête, mais je ne crois pas que tu devrais y aller comme ça!
09:34Hé! Ne me touche pas! Je suis le grand Sam!
09:37Ah, Sam! Quand est-ce que tu vas apprendre à regarder où tu mets les pieds?
09:43À force de tomber dessus un jour, la table va céder!
09:49Oh! Ça va! Je vais bien! C'est gentil de le demander!
09:55Il y a eu de penser qu'il n'y avait pas de points photo à ma fête! C'est
09:59horrible!
10:00J'ai donc décidé de m'en occuper moi-même! On n'est jamais mieux servis que par soi-même!
10:06Et voilà! Regardez! Qui ne voudrait pas prendre une photo avec un si joli arrière-plan?
10:10C'est bien vrai! Il faudra qu'on en prenne une plus tard!
10:14D'abord, je voudrais terminer les chaussures de Barbie.
10:17Ce sera des talons hauts! Hop!
10:22Des chaussures à talons! Super!
10:26Regarde-tu, j'ai une baguette magique!
10:29Je vois ça! Donc plutôt que de m'aider, tu préfères faire de la magie, c'est ça?
10:33Et si moi aussi je faisais de la magie et que je te transformais en décoration pour la fête?
10:38Oh non! S'il te plaît, Sue, ne fais pas ça! Je t'en supplie!
10:42Tu me fais rire, Sam! Je plaisantais, enfin! Jamais je n'utiliserai la magie sur toi!
10:47Ouf! Tiens, j'ai apporté quelque chose! J'ai vu ça dans un film!
10:51Je crois que Barbie aime bien! Qu'est-ce que tu en penses?
10:54Pour Barbie, je ne sais pas! En revanche, j'aimerais bien que tu fasses ça, Pouille!
10:59Notre Barbie est prête pour aller danser et faire la fête toute la nuit!
11:02Ta tenue est prête! Qu'est-ce que tu en penses, Sam?
11:04Lourdie princesse, disfait! Ma Barbie est vraiment la plus belle des poupées!
11:08Désolée, Ariel!
11:39Sous-titrage ST' 501
12:09Sous-titrage ST' 501
12:11Nous sommes ravis de vous accueillir à notre soirée!
12:14Mais avant, je dois faire quelque chose! Si, tu peux prendre le relais! Je reviens tout de suite!
12:18D'accord! J'espère qu'il ne s'agit pas d'une énième épreuve ou encore d'une blague!
12:22Je ne voudrais pas salir notre jolie Barbie! Sa coiffure est si jolie!
12:28J'avais presque oublié de les inviter à la fête! Désolée, les amis! Amusez-vous bien!
12:33Youpi! Faisons une photo de groupe! Ensuite, roulement de tambour! On démarra une nouvelle épreuve!
12:40Hé! Rends-le à moi!
12:41Non, Sam! Il en est hors de question! Ça suffit pour aujourd'hui! Barbie est fatiguée! Laisse-la tranquille!
12:46Non, tu as sûrement raison! Non, je plaisante! C'est l'herbe de l'épreuve!
12:56Désolée, chérie! On ne peut plus être ensemble!
13:01Ariel! Oui, une seconde! Ariel, arrête d'attendre qu'un miracle se produise! Les princesses modernes ne s'embarrassent pas
13:07d'un prince! Elles retournent vivre tranquillement dans l'océan!
13:10Quoi? C'est une idée intéressante!
13:15Jasmine, tu devrais faire un TikTok sur comment transformer un clochard en prince en deux jours!
13:20Hmm... J'écouterais volontiers un tel conseil!
13:24Belle, les filles geeks sont à la mode maintenant! Bien! Continue comme ça!
13:28Bon, est-ce que toutes les princesses sont débordées?
13:30Il leur faudrait quelque chose pour qu'elles se fassent connaître!
13:33Mais bien sûr! Nous allons fabriquer des produits de beauté!
13:37Ça a l'air plutôt ennuyeux, je trouve!
13:39C'est parce que tu ne connais pas encore mon plan! Allez, viens!
13:41Ok!
13:48Les filles, du calme! Chacune aura ses propres produits de beauté, d'accord?
13:52Suède-moi un peu! C'est pire qu'une invasion de zombies!
13:56C'est tellement stressant!
13:58Les princesses sont pleines de surprises, n'est-ce pas?
14:01En particulier lorsqu'il s'agit de relever de nouveaux défis. Elles sont toujours partantes.
14:05C'est pourquoi nous allons fabriquer des produits de beauté pour toutes les occasions!
14:08Que ce soit pour faire les yeux doux au prince ou pour combattre les méchants.
14:11Le premier sera pour Ariel! C'est elle qui a été la plus calme, aujourd'hui!
14:17Les amis, Sam a déjà choisi sa chouchoute!
14:20Et toi alors? Quelle est ta préférée?
14:24Ne réfléchissez pas trop! Regardez, nous allons fabriquer un cadre brillant pour cet accessoire!
14:33Oh oui! On ne l'avait pas spécifié! C'est une palette de fard à paupières!
14:41Nous allons la rendre imperméable pour notre princesse des mers!
14:44Oh, c'est si gentil de ta partie! J'en suis tellement touchée!
14:49Allez, donne-moi ça!
14:51Hop, hop, hop! Encore un peu et ce sera bon!
14:55Sam, arrête! Tu vas abîmer la palette!
14:57Les amis, nous avons fait un support avec des sections pour chaque pigment!
15:01Maintenant, faisons-nous les deux moitiés ensemble!
15:04Wow!
15:05On enroule la mousse brillante tout autour?
15:07Ça va être génial! Vous allez voir!
15:12Ça alors! Je me sens beaucoup mieux!
15:15Ainsi, qu'est-ce qu'il se passe?
15:16On aurait dit que tu avais éternué des pigments de fard à paupières tout à l'heure!
15:20Pas du tout! Regarde, ils sont tout propres!
15:24Je plaisante! Les amis, ne les approchez surtout pas de votre nez!
15:29Bien vu! Ils sont bien trop jolis! Vous n'êtes pas d'accord, les filles?
15:33Oh oui!
15:34Hein?
15:36Ne le laisse pas tomber!
15:37Décorons la palette de jolies fleurs!
15:40J'ai des couilles de coca-gougou!
15:43Tu veux des strass? J'en ai des tas!
15:46Quelle merveille!
15:47Ça correspond parfaitement au style d'Ariel!
15:50Vous vous souvenez que notre princesse des mers adore les fleurs?
15:53Son côté romantique peut enfin s'épanouir!
15:57Si, tout est prêt?
15:59Oui!
16:01Ariel, va tourner tes vidéos pour présenter la nouvelle collection de produits de beauté!
16:05Ne sais pas attendre ses followers!
16:06Allez, allez, allez!
16:07On ne peut pas se permettre de faire attendre les autres princesses!
16:10Continuons!
16:11La suivante, c'est belle!
16:12Nous allons fabriquer un shampoing pour ses superbes cheveux!
16:15Tu ne vas quand même pas mettre de la colle dans son shampoing?
16:18Su, on ne fait pas ça ici!
16:20Oh, ça n'a rien à voir!
16:22On va utiliser de la colle pour faire le fond de la bouteille!
16:24Oups!
16:25Désolée!
16:26Bien dans ce cas, il faudra attendre que la colle durcisse avant de passer à la suite!
16:29On y va!
16:30Maintenant, découpons tous les bords!
16:32Lequel choisir?
16:33Sur celui-ci, son sourire est étincelant!
16:35Mais sur celui-là, ses cheveux sont magnifiques!
16:37Je pense que celle où ses cheveux sont beaux convient mieux pour une bouteille de...
16:40C'est bon!
16:41J'ai choisi!
16:42Surtout, ne m'en veux pas!
16:43Hé hé hé!
16:45Qu'est-ce que ça donne?
16:47La pompe fonctionne à merveille!
16:49Testons le produit sur les cheveux de Belle!
16:52C'est elle qui va en faire la promotion après tout!
16:54Les amis, vous voulez voir le résultat après le shampoing?
16:57Restez avec nous!
17:00Vous êtes ravissante, mamie!
17:03Faudriez-vous tester l'après-shampoing sans rinçage de dernière génération?
17:06Ah ah!
17:07Arrête de tourner autour de Belle et prête un peu attention aux autres femmes qui t'entourent!
17:11J'essaie simplement de faire monter les ventes!
17:13Rien de bien méchant!
17:14M'accorderiez-vous une minute, je vous prie?
17:17Tchou!
17:17Nous n'avons encore rien fabriqué pour Jasmine!
17:20Alors c'est parti!
17:21Les princesses n'ont pas la réputation d'être patientes!
17:24Jasmine a des cheveux étonnamment épais!
17:26Nous allons fabriquer un peigne pour sa routine capillaire!
17:29J'espère que son tigre, Raja, ne me dévorera pas pour mon retard!
17:33Et voilà!
17:34Elle a l'air contente!
17:38Peut-être votre raja se désire-t-elle essayer de nouveaux soins capillaires gratuitement?
17:43Fiche le camp! Jasmine va avoir sa propre marque de produits de beauté!
17:46Acceptez-moi ces perles comme provenant d'un fond marin en cadeau!
17:50J'ai une idée! Fabriquons des produits de soins pour la peau!
17:53Oh ça alors! Alors nous avons besoin de plus de perles!
17:56J'ai ce qu'il faut!
18:17Les amis, regardez ça! Nous en avons toute une collection ici!
18:21Si! Code rouge! Jasmine est invitée au bal mais elle n'a pas de sac à main!
18:24N'en dis pas plus! Elle veut un sac, je lui en fabrique un!
18:28Il sera particulièrement beau et brillant!
18:31Attention les amis, prenez vos lunettes de soleil!
18:37Les amis, ne l'écoutez pas! Restez avec nous, ça devient de plus en plus intéressant!
18:42Ce sac brille de tous les côtés!
18:44On utilise les plus belles mousses pailletées pour les commandes royales!
18:49Surtout pas de vaux rures animales! Sam le slick ne les cautionne pas du tout!
18:52Pour la sangle, une chaîne dorée? Ça claque!
18:55Il faut juste attacher la sangle au sac!
18:58N'oubliez pas d'attacher les deux côtés les amis! On y va!
19:02Je voulais faire un sac à main en forme de numchakou!
19:05Jasmine attends! Je vais faire une découpe dans ton sac pour que tu puisses y ranger quelque chose!
19:10Faites attention à vos mains les amis! Les cutters sont tranchants!
19:16Bien! Est-ce que tout est prêt? Est-ce qu'elle peut y aller maintenant?
19:18Bien! Chère princesse! Vous voilà prête pour le bal!
19:24Voyons voir! Je n'en crois pas mes yeux! Oh mince!
19:30Quoi? Est-ce que j'ai transpercé le sac par accident?
19:34Non, ce n'est pas ça! Il est tellement beau! Quel poids si quelqu'un le vole!
19:39Ce n'est pas si grave! On peut attacher le nom de notre marque ici!
19:43Je préfère ça! Comme ça tout le monde saura à qui il appartient!
19:47Wouhou! Jasmine prenons quelques photos pour son compte Insta!
19:53C'est bon! Va en profil de la fête! Je te regarde!
19:56Les amis, notre travail n'est pas terminé! Dans quelques instants, nous vous montrerons comment fabriquer d'autres produits de
20:02maquillage!
20:03La la la la la la la la la la la la...
20:07Si! Pas le temps de liéser! Non mais!
20:10Hé Sam! Rends-le-moi! C'est le mien!
20:12Ça va! Tu as des dizaines de gloss! Nos princesses ont besoin de pinceaux à maquillage!
20:20C'est ma revanche!
20:22Bon, tu as raison! D'abord, coupons la brosse!
20:29Hé! Attention!
20:31Navrez! Nous utiliserons du papier holographique pour la rendre plus tendance!
20:36C'est vraiment utile d'être tendance! Moi, je préfère les petites choses un peu gliantes!
20:41Héhéhéhé! Arrête-tu!
20:42D'après moi, les meilleures choses proviennent de mélanges bizarres!
20:45Un coton-tige plus un bâton de canne à sucre égale un nouvel applicateur d'ombre à paupières!
20:50Voilà!
20:50Dépêche-toi dessus! On va filmer la routine maquillage des princesses!
20:55Tout est en place!
20:57Je n'en crois pas mes yeux! On a oublié de fabriquer une palette pour Belle!
21:03Oh non! Belle! Ne t'en fais pas pour ça! Ce n'est pas si grave! On va en fabriquer
21:08une tout de suite!
21:10Les mêmes!
21:11Je suis plus de pierres précieuses! On fait des produits de luxe, nous, ici!
21:14On va devenir riches! Sam, est-ce que tu as trouvé un slogan?
21:18Wow! Regarde ça!
21:20Que penses-tu de ça? Princes ou bêtes? Elles vous font tourner la tête?
21:25Qu'est-ce que tu penses de la beauté intérieure et de l'amour véritable?
21:28Ils sont les ingrédients essentiels de tous nos produits!
21:31Ça me semble parfait! Les amis, soutenez le mouvement Heureux pour toujours!
21:35N'oubliez pas de prier votre bonne étoile et votre moitié vous trouvera!
21:38Tu veux recevoir un baiser de ton véritable amour, Sam? Laisse-moi t'aider!
21:42Des bisous? Beurk!
21:44Des gums? Épargne-moi aussi!
21:46Ha ha ha! Bon, ça va! Regardez cette incroyable palette de fards à paupières!
21:51Ils n'ont rien! De vrais produits de beauté!
21:59Les amis, regardez qui est là! Même Ken n'a pas pu se résoudre à rester à l'écart!
22:05Hum! Qu'est-ce qu'il se passe ici?
22:08Quelle princesse préfères-tu, Ken? Jasmine? Ariel?
22:12Ou encore Belle?
22:14Oh! Leur rivalité n'est pas une blague! Elles se volent des affaires!
22:17Les filles! Les filles! Princesse! Arrêtez cette faux vie!
22:20C'était une bataille féroce! Nous avons des victimes ici!
22:25Je suis extrêmement déçue! On ne se bat pas pour un garçon, enfin!
22:29En plus, vous n'êtes pas obligés d'utiliser vos produits de beauté séparément!
22:33Vous pouvez partager! Mettez-les en commun et prenez ce qui vous plaît!
22:38Comme dit précédemment, les meilleures choses viennent souvent des mélanges incongrues!
22:42Hé! C'était ma phrase! Tu me l'as volée!
22:45Non, en fait, on l'a partagée, comme le font les vrais amis!
22:48Bien! Plus de bagarres, alors! Vous êtes d'accord?
22:51Bien sûr, absolument!
22:53Vous voulez voir notre publicité branchée?
22:55Bienvenue à la séance privée pour nos spectateurs!
22:58T'es super, mes filles! Ariel va te changer!
23:21Être le manager d'une équipe de princesses est épuisant!
23:25Tu démissionnes? Je pourrais te remplacer!
23:28Certainement pas! C'est le job de mes rêves!
23:30Jasmine, ce n'est pas l'heure de dormir et tu vas abîmer ton maquillage!
23:33Ariel, où est le peigne? Oh, je vois!
23:36Le voilà! Su, qu'est-ce que tu fabriques?
23:39Rien! Moi aussi, je veux de nouveaux produits de beauté!
23:41Suis-moi! Je vais t'en acheter!
23:43Les amis, à tout de suite!
23:45Sous-titrage Société Radio-Canada