- 2 days ago
Des poupées Barbie sont venues au studio de beauté de Sam et Sue aujourd'hui. Elles ont besoin d'aide pour se refaure une beauté ! Préparez vous pour une journée inoubliable ! Nous allons créer du maquillages miniature, des mini accessoires, des bijoux et bien plus encore !
Category
👻
KidsTranscript
00:01La la la la la ! Oh salut ! Aujourd'hui c'est le jour de l'inauguration du salon
00:05de beauté des poupées. Vous êtes les bienvenus ?
00:08Allons-y ! Ah ah ! Aujourd'hui l'endroit est bondé !
00:13Voici notre première cliente. Bonjour à tous !
00:15Elle veut une coiffure bouclée et audacieuse. Pas de problème ! S'il vous plaît, suivez-moi !
00:21Vos cheveux doivent être propres pour la prochaine étape. On les lave.
00:25Penchez-vous en arrière s'il vous plaît. Super !
00:30Commençons !
00:34Il est très important de choisir le bon shampoing.
00:38Ce shampoing doux sera parfait. Il suffit de le sentir.
00:43Ah ! Regardez cette douce mousse dufteuse ! C'est incroyable !
00:50Rince-la. Versons l'eau avec précaution pour ne pas piquer les yeux.
00:55Ah ah ! Les cheveux sont prêts pour l'étape suivante.
01:00Oups ! Nous ferions mieux de commencer par brosser ses cheveux.
01:07Maintenant, séchons-les. Penchez-vous en arrière.
01:15Ceci est un après-shampoing mélangé à de l'eau. Vos cheveux seront doux et souples.
01:22Nous allons brosser les cheveux un peu plus et nous passerons à autre chose.
01:28Que dois-je faire ensuite ? Exactement ! Faisons boucler ses cheveux et donnons-leur du volume.
01:37Tenez-le un moment. Et voici le résultat. Waouh !
01:41Regardez ! Ça vous plaît ? Regardez dans le miroir.
01:44Waouh ! Cool ! Vous pouvez faire plus de boucles.
01:51Oh ! Pourriez-vous me faire ce style aussi ? S'il vous plaît, je serai si heureuse.
01:56Ha ha ha ! Notre styliste est perplexe devant le choix de cette demoiselle.
02:00Mais le client est roi !
02:03Donc, nous allons faire des vagues ondulées de l'autre côté.
02:07Regardez ! Ça a l'air génial !
02:13Et voilà !
02:14Super ! C'est encore mieux que ce que j'avais imaginé !
02:17C'est le moment de faire la fête !
02:19Oh ! Mais je n'ai rien à me mettre ! Qu'est-ce que je dois faire ?
02:23Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas un salon ordinaire. Allons-y !
02:27Vous pouvez non seulement avoir une nouvelle coupe, mais aussi acheter une robe pour toute occasion.
02:32Oh ! Tout est si joli ! Que dois-je choisir ?
02:36Je vous suggère cette robe ! Vous serez une véritable reine de la danse !
02:41Hourra ! Je vais la mettre tout de suite ! Elle est toute à moi !
02:48Ne regardez pas, s'il vous plaît !
02:52Oh ! Ça en jette !
02:54Wow ! Elle vous va parfaitement, comme si elle avait été faite pour vous !
03:06Incroyable !
03:07C'est exactement ce dont j'avais besoin ! À bientôt !
03:11Au revoir ! Merci d'être venue ! À bientôt ! Mais la journée ne fait que commencer ! Donc
03:15restez à l'écoute !
03:19Oh ! Nous avons de nouveaux invités !
03:22Salut ! Oh ! Qui est-ce ?
03:26Regardez ! Deux amis nous rendent visite ! Hum ! Qu'est-ce qui nous attend ?
03:30Je suis heureuse de vous voir ici ! Alors on y va ?
03:33Que la plus courageuse commence !
03:35Un peu de limonade ? Merci ! Avec plaisir !
03:41Quelle rapidité ! Merci ! Je veux mes cheveux un peu plus courts et colorons-les aussi ! Vous pouvez
03:46le faire ?
03:48Bien sûr ! D'abord, nous allons préparer votre métamorphose !
03:54Nous devrions brosser vos cheveux avant la coupe !
04:00Oh ! Ils sont très emmêlés !
04:02Oh ! Pas le temps de se reposer !
04:04Hum ! Oui ! Voilà qui devra faire l'affaire !
04:08Notre fille est prête à tout !
04:10Allons-lui remonter le moral !
04:13Waouh ! Ça a vraiment aidé !
04:18C'est fait !
04:19Maintenant, nous pouvons faire une coupe de cheveux !
04:22Choisissons d'abord la bonne longueur !
04:26Comme ça !
04:36Maintenant, nous pouvons choisir une nouvelle couleur !
04:39Hum ! Oh ! Pourquoi pas un rose ?
04:42Joli ! Je vais mélanger la teinture !
04:48Waouh ! Le résultat est éclatant !
04:50Laissez-moi vous couvrir pour que la teinture n'abîme pas vos vêtements !
04:54Le mélange est prêt ! Colorons les cheveux !
04:59Baissez la tête en arrière ! C'est ça ! Et c'est prêt !
05:07Nous allons couvrir la mèche avec du papier d'aluminium !
05:10Ça aide le colorant à se fixer !
05:12Ça va être génial !
05:17Pendant que nous attendons, faisons donc la connaissance de sa meilleure amie !
05:21Youpi !
05:21Oh ! Et je veux faire des boucles avec des bigoudis !
05:24Pas de problème ! Par ici, s'il vous plaît !
05:26Les bigoudis ajouteront plus de volume qu'un fer à friser !
05:31D'abord, on va vous laver les cheveux !
05:33Voyons ce que nous avons ! Ah ah !
05:36Ils sont si frisés !
05:38Ne vous inquiétez pas ! C'est facile à arranger !
05:40Nous allons les brosser et ils seront souples à nouveau !
05:49Puis, on bouclera les cheveux sur toute la tête !
05:54Et on fixera les rouleaux comme ça !
05:59Roulez et roulez encore !
06:01Maintenant, nous devons sécher les cheveux ! C'est parti !
06:04Restez comme ça pendant quelques minutes ! Je reviens tout de suite !
06:10Ok ! Voyons comment la teinture a adhéré !
06:15Oh ! Ça a marché ! Nous devons les brosser soigneusement !
06:22Ah ! Vous êtes prêtes à regarder ?
06:24À trois !
06:25Un, deux, trois !
06:28Waouh ! C'est encore mieux que ce que je pensais ! Je suis magnifique !
06:33J'ai une autre surprise pour vous !
06:35Préparez-vous !
06:37Eh bien ! Regardez plutôt cette brosse !
06:40Ok ! Essayons ça tout de suite !
06:45C'est magnifique ! Les amis, vous êtes d'accord ? Cliquez sur...
06:49Génial ! C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé ! Je suis si jolie ! J'adore !
06:54Vraiment !
06:56Waouh ! Chérie, tu es superbe !
06:59Décrochons les bigoudis pour son amie !
07:05Souhaitez-nous bonne chance !
07:07Oh ! C'est magnifique ! On les défait tous !
07:15C'est parti ! Regardez ces boucles luxuriantes que nous avons !
07:21On dirait qu'on va avoir le droit à des nouvelles tenues !
07:25Notre styliste a choisi les robes les mieux ajustées pour elles !
07:28Elles vont les mettre tout de suite !
07:32Qui est cette reine de la plage ? Apportez les boissons !
07:36Et voici une tenue parfaite pour un concert de rock !
07:39C'est une star !
07:42Vous deux, vous allez être les reines de la nuit !
07:45Nos clientes sont vos satisfaites et nous attendons de nouveaux invités !
07:50Bye bye !
07:52Oh ! Aidez-moi !
07:54Je veux une frange !
07:55Mon bébé a besoin d'une nouvelle coupe de cheveux !
07:57S'il vous plaît, aidez-nous !
07:59Par pitié !
08:00J'ai essayé de les couper moi-même !
08:02Regardez ce cauchemar !
08:03S'il vous plaît, je paierai autant que vous voulez !
08:06Vous êtes notre seul espoir !
08:09Petite fille, tu veux un relooking ?
08:11Fixons d'abord la longueur de tes cheveux !
08:14Allez, viens !
08:14Nous avons des jouets pour nos petits clients dans le salon !
08:17Amuse-toi !
08:18Merci !
08:20C'est prêt !
08:21Rapprochons la chaise !
08:22Nous allons couper les cheveux et les égaliser !
08:25Allons-y !
08:29J'ai une frange !
08:31J'ai une frange !
08:32Une frange !
08:32Une frange !
08:37Regardez-la ! Elle est vraiment adorable !
08:39Où est-elle ?
08:40Elle a besoin d'aide !
08:42J'arrive !
08:43Cette petite demoiselle est un véritable défi !
08:46C'est pourquoi notre styliste a tout transformé en jeu !
08:50On s'envole pour laver les cheveux !
08:52Oish !
08:55Cette étape est indispensable !
09:00C'est beaucoup mieux !
09:02Maintenant, rinçons les cheveux !
09:06Fermez les yeux pour que la mousse ne les pique pas !
09:10C'est trop marrant !
09:12Dépêchons-nous pour tout rincer pendant qu'elle est calme !
09:19Ouf ! On a réussi !
09:20Maintenant, on va sécher les cheveux !
09:22On va te mettre devant le miroir et enlever la serviette !
09:26Alors ?
09:27Ah ah ! Je ne veux pas sécher !
09:30Peut-être que des bonbons nous aideront à la distraire !
09:33Pendant qu'elle est occupée, la styliste nettoie tout !
09:36Waouh ! Tu peux choisir des accessoires pour ta nouvelle coiffure !
09:40Oui ! Génial ! Je veux tout ça !
09:43Une petite coquine comme celle-ci va certainement aimer avoir des couettes !
09:50Oh ! Elle est si calme ! Mettons-nous au travail !
09:57Maintenant, nous allons faire une couette de l'autre côté ! Nous avons presque fini !
10:01Oh ! Je veux ça ! Et ça ! Et ça !
10:04Tout ce que notre petite princesse voudra !
10:08Ses pinces à cheveux seront parfaites pour elle !
10:10Eh bien, regardez ça !
10:14Oh ! Elle s'est encore enfuie ! Où va-t-elle cette fois ?
10:19Ici, maman ! De quoi j'ai l'air ?
10:21Oh ! Je t'emmène avec moi, petit singe !
10:25Mais elle veut une nouvelle tenue ! Et nous avons l'embarras du choix !
10:29Des nouveaux vêtements ?
10:30Jumpy ! Maman, je veux tout !
10:33Je peux ? Et...
10:36J'aime pas ça !
10:38Enlève-moi ça !
10:43Ah ! J'adore ! Je veux celui-ci !
10:59La la la !
11:01Oh ! Au secours !
11:04La la la !
11:06Vite ! Aidez-moi !
11:07La la la la !
11:11C'est bien joué ! N'est-ce pas ?
11:13Qu'y es-tu ? Comment est-ce que tu es entrée ?
11:15Tiens, je t'en supplie !
11:16Qu'est-ce que c'est ?
11:17Nous vous aidons à changer de look pour que vous puissiez changer de vie !
11:21Oh ! Tu aurais dû appeler avant !
11:23Ça m'est parti pour le week-end !
11:26Oh ! Oh non ! Qu'est-ce que je vais faire ?
11:31J'avais mis tous mes espoirs dans ce relooking !
11:35Quoi ? Mais quel relooking ?
11:38Hein ? Quelqu'un a parlé d'un relooking ?
11:40Bon, attendez une seconde ! Je vais trouver une solution !
11:43Après tout, je suis une bricoleuse hors pair !
11:45Hé ! Qu'est-ce qu'il se passe ? Moi aussi, je veux voir !
11:47Hé ! Arrêtez de me piquer !
11:49Voilà ! Barbie, bienvenue au salon !
11:52Absolument crasseux dessus !
11:56Désolée, je vais arranger ça !
11:57Laisse-moi juste une seconde !
11:59Euh... Tiens !
12:00Tu n'as qu'à lire ce magazine en attendant !
12:02Ce numéro est très intéressant !
12:04Bon alors, personnellement, je commence toujours la journée en appliquant un mat pour le visage !
12:08On va donc en fabriquer un à partir d'une lingette !
12:11Pour cela, découpez délicatement un ovale de la taille de la tête de votre poupée !
12:15On va également faire des petites fentes pour que le masque s'ajuste parfaitement au visage !
12:20Ensuite, on plie le masque comme ceci pour faire les découpes au niveau des yeux !
12:23N'oubliez pas d'être prudent en maniant les ciseaux, les amis !
12:29Un œil !
12:31Deux yeux !
12:32Waouh ! C'est plutôt réaliste, vous ne trouvez pas ?
12:34Et on met tout ça dans un joli sachet !
12:36C'est important !
12:38Ta-da !
12:39Ce masque permet de lisser les traits et laisse la peau éclatante !
12:44Oh ! On dirait bien que notre Barbie est impatiente de commencer son relooking !
12:49Par ici, madame !
12:51Je vous prie, pour cette journée, sur le thème de la beauté, je vous invite à vous détendre, à fermer
12:56les yeux et à respirer profondément !
12:59Ah !
13:01Waouh ! On dirait que la nouvelle est infiniment répandue !
13:05Bienvenue à toutes !
13:06Le salon de beauté dessus vous accueille toutes avec plaisir !
13:09Oh ! Génial !
13:11Alors, on va retirer ce masque...
13:14Hop !
13:15Et hop !
13:17Voilà !
13:18Waouh ! Le résultat est superbe !
13:21Et si on te brossait un peu les cheveux ?
13:23Oh non ! Une brosse géante !
13:25Je veux bien admettre qu'elle est assez imposante !
13:29Oh ! C'est quoi ça ?
13:30De la pâte à modeler auto-durcissante ?
13:33Je crois que ça me donne une idée !
13:38On va commencer par former de petits rouleaux de trois couleurs différentes.
13:42Puis, on va les enrouler ensemble, comme ça.
13:48Ensuite, on colle des pics de cure-dents préalablement peints sur un support recouvert d'une couche de vernis transparent.
13:55Regardez, on peut même coller un petit miroir de l'autre côté si on veut !
13:59Et maintenant, il suffit d'attacher notre joli poignet !
14:02Oh ! C'est trop mignon !
14:04Est-ce qu'on peut y aller cette fois ?
14:07Cette brosse pourrait démêler même les nœuds les plus coriaces !
14:14Dans tes rêves !
14:15Oh ! J'aimerais tellement avoir des boucles !
14:17Aucun problème, je vais m'en occuper.
14:19Laisse-moi juste une minute.
14:21Découpez deux cylindres dans deux pipettes en plastique en deux.
14:26Une fois que c'est fait, glissez un cylindre dans l'autre, comme ça.
14:30Maintenant, place à un peu de déco.
14:38Parfait !
14:39Et pour un aspect encore plus glamour, on peut même ajouter des paillettes !
14:45Ensuite, découpe le cylindre dans la longueur pour faciliter son utilisation.
14:50Regardez les jolis petits bigoudis que nous avons créés !
14:53Barbie, prépare-toi à avoir les cheveux bouclés !
14:56Génial ! Mais comment ça marche ?
14:58Il faut prendre une petite mèche et placer le bigoudi autour.
15:01Moi aussi, je veux des boucles !
15:04Waouh ! On dirait des vraies !
15:05Maintenant, il faut qu'on les chauffe un peu pour que les boucles tiennent plus longtemps.
15:09Bien, voyons voir ce que ça donne !
15:11On retire les bigoudis !
15:13Waouh ! C'est trop cool !
15:16Ah ah ! On enlève le dernier...
15:22Oui !
15:25Pour finir, on va fixer tout ça avec un peu de laque.
15:30Et voilà ! Notre Barbie est prête pour conquérir le monde !
15:35Bouh ! Ça ne marche pas !
15:38Ah ah ! Je vois que vous n'avez pas écouté les instructions, mesdames !
15:42Allez, venez voir ! Donnez-moi une seconde, je vais arranger ça !
15:48Bien, passons à la suite !
15:49Une petite question...
15:51Qu'est-ce qu'un relooking sans maquillage ?
15:53Pour faire un rouge à lèvres, on va utiliser une recharge de stylo.
15:56Plongez l'une des extrémités dans de la colle pour la fermer.
16:00L'une de ces deux pièces formera la base, l'autre le bouchon.
16:03On va accélérer le processus de séchage.
16:06Parfait ! Merci Barbie !
16:08Ouh ! J'ai hâte de tester notre nouvelle gamme de cosmétiques !
16:12On tire un peu...
16:13Voilà ! On a presque terminé !
16:16Pour le rouge à lèvres, on va se servir d'un morceau de cure-dent.
16:20Et pour la partie métallique, un peu de papier holographique fera l'affaire.
16:30N'oublie pas le bouchon aussi !
16:31Une seconde ! D'abord, on va insérer le cure-dent dans le tube.
16:34Et pour la couleur, on va utiliser un peu de vernis.
16:37On referme.
16:39Et voilà ! Les nouveaux rouges à lèvres signés SU sont maintenant disponibles.
16:43Vous permettez ?
16:44Ah ! Et hop ! C'est parti !
16:46Waouh ! Ce rouge à lèvres te va à merveille, Barbie !
16:49Et ces deux-là iront parfaitement à tes copines !
16:52Voilà pour vous, les filles !
16:56Ce truc ressemble beaucoup à une brosse de mascara, pas vrai ?
17:00Utilisez un morceau de paille en plastique pour faire la poignée.
17:04Et ce petit tube en plastique fera un parfait tube de mascara pour poupées.
17:09Pour le rendre opaque, je vais coller un morceau de ruban adhésif.
17:13Hum hum ! Je vais aussi ajouter quelques éléments de déco.
17:21Waouh ! Ça déchire !
17:23Et si on essayait notre nouveau mascara ?
17:25Regardez ça !
17:27Wouh ! Wouh !
17:29Ces cils ont l'air cent fois plus long !
17:31Attention !
17:32Avec ça, tu n'es qu'à t'envoler, Barbie !
17:35Cette fois, il ne nous manque plus qu'une palette de phare à paupières pour pouvoir terminer son maquillage !
17:40Waouh ! Trop cool !
17:42Pour imiter une palette de maquillage, rien de tel qu'un morceau de support à gommette.
17:58Et avec un petit miroir comme celui-là, on peut facilement se pomponner n'importe où et n'importe quand
18:04!
18:04Pratique !
18:05Enfin, on va placer un petit morceau de scotch double face sur la languette.
18:10On retient le film protecteur.
18:13Ainsi, notre palette sera bien fermée.
18:16Hop ! Génial !
18:19Oh ! Tu as envie de la personnaliser ?
18:22Excellente idée !
18:23Je trouve cette palette vraiment magnifique !
18:27Alors, quelle couleur aimerais-tu porter aujourd'hui ?
18:30Oh ! Cette couleur va parfaitement bien avec la couleur de tes yeux !
18:34C'est incroyable !
18:35Tu sais ce qui apporterait encore plus de cachet à ton nouveau look ?
18:38Des jolies boucles d'oreilles !
18:40Si tu as terminé, je pourrais t'emprunter ça, s'il te plaît ?
18:44Pour ce bricolage, deux blisters suffisent !
18:48Oh ! Génial ! Des nouvelles boucles d'oreilles !
18:51Remplissez-les de paillettes et de strass !
18:56Oh ! Waouh !
18:59Oh ! Merci les filles !
19:05Ces boucles d'oreilles vont briller comme de vrais diamants !
19:10Ajoute une chaîne !
19:11S'il te plaît, Sue !
19:13Découpez le carton qui dépasse et attachez une chaîne à chaque boucle.
19:17Assurez-vous que la tâche ne saute pas en enroulant un petit morceau de fil de paire fin.
19:21La bijouterie de Sue est fière de vous présenter sa toute nouvelle collection !
19:26Oh ! Oh !
19:29Je crois qu'une fois qu'on aura terminé, je m'en fabriquerai une paire !
19:32Rien que pour moi !
19:34Te voilà prête à devenir une star !
19:37Oh !
19:41Oh !
19:42C'est dommage ! Tu aurais dû penser à mettre du vernis durcissant !
19:46Hop !
19:48Voilà ce qu'il me faut !
19:49Ce trombone coloré fera parfaitement l'affaire !
19:52En réalité, on ne va utiliser qu'une petite partie du caoutchouc qui l'entoure.
19:57À l'aide d'une aiguille, faites passer un fil d'un côté à l'autre, puis dans l'autre
20:02sens.
20:04Terminez en faisant une petite boucle, un peu comme un lasso.
20:08Prélevez une petite touffe de poêle de pinceau avec le lasso, serrez et attachez le fil, puis ajoutez une perle.
20:16Attention à choisir une perle de la bonne taille !
20:20Et voilà ! Notre vernis à ongles est terminé !
20:23Ah ah ! Ah ah ! Ah ah ! Attends, il faut que je note tout ça !
20:27Hé, tu sais quoi ? On devrait tout noter pour être sûr de ne rien oublier !
20:30Ce joli morceau de papier mousse fera une magnifique couverture pour notre petit carnet de notes.
20:35On colle nos morceaux de papier mousse sur un bout de carton fin, puis on le découpe.
20:41Et voilà, c'est fait !
20:43Il nous en faut deux, la première et la quatrième de couverture.
20:47Enfin, pour que ça ressemble à une pastèque, on va ajouter des petites graines faites en papier mousse.
20:52Je crois qu'avec autant de pages, notre petit carnet va nous tenir un bout de temps.
20:56Ah ah ! L'apparence de notre carnet est géniale parce qu'elle rappelle l'été !
21:00Tiens, comme ça, tu pourras noter tous mes conseils de beauté !
21:04Voilà de quoi écrire ! Je crois qu'il plaît beaucoup à Barbie !
21:08Et si on fabriquait d'autres bijoux ? Ça vous dit ?
21:11Les filles, j'imagine que vous n'avez pas besoin de toutes ces pailles, pas vrai ?
21:14Hé ! C'était la mienne !
21:15Et si on fabriquait un joli bracelet ?
21:18Ah ah ! Tout ce dont on a besoin, c'est de quelques strass !
21:21Attention à couper proprement !
21:23Ce sera plus facile à enfiler !
21:27Oh ! Oh ! Quelle merveille !
21:30Je vais le mettre pour aller au bal !
21:34Hmm... J'ai bien peur que tes chaussures ne soient pas assez sophistiquées.
21:37En revanche, laisse-moi te proposer de jolies chaussures à lasser à la place.
21:42Ah, c'est mieux ! Mais il faut encore que je les termine !
21:45De bonnes chaussures doivent être belles, bien sûr, mais aussi solides !
21:49Attention ! Regarde, Barbie, comme elles sont belles !
21:59Hé ! Les filles, doucement !
22:06Oh ! Waouh !
22:08Mais comment est-ce que je vais faire pour transporter toutes mes affaires ?
22:12On devrait se dépêcher de te fabriquer un sac.
22:21Regarde ce joli sac à main !
22:22Je pense qu'il est assez grand pour contenir toutes tes affaires !
22:25Essayons pour voir !
22:26Alors, le mascara, le rouge à lèvres, un deuxième...
22:30Waouh ! Ça rentre !
22:32Génial !
22:33Alors, Barbie, qu'est-ce que tu penses de ton relooking ?
22:36Oh, on s'est vraiment bien amusé !
22:38Je suis très heureuse !
22:45Sous-titrage ST' 501
22:45Sous-titrage ST' 501
22:46Sous-titrage ST' 501
23:19Oh, it's true qu'on s'en est bien sorti.
23:38Oui, Sam serait impressionné s'il voyait tout ce que j'ai fait.
23:43Hein? Tiens, qui ça peut bien être?
23:50Bonjour, on vient de voir la fiche.
23:52C'est toi, c'est toi, c'est toi.
23:53Oh non, non, non, c'est fini pour aujourd'hui.
23:56Pfiou!
23:57Sam, reviens tout de suite et mets de l'ordre dans tout ce bazar.
24:03Sam, il faut que tu reviennes immédiatement.