- 5 months ago
Saviez-vous que vos poupées préférées ont des pouvoirs magiques ? Regarde comment elles se transforment en créatures complètement différentes en un clin d'œil ! À ne pas manquer !
Category
👻
KidsTranscript
00:00Oh, quelle belle journée pour prendre le thé! N'est-il pas, les amis?
00:05Ah ah! Bien qu'avons-nous là!
00:07Wow, Sam! Tu es en bien folle compagnie!
00:10Follement agréable! Pourquoi est-ce qu'un colbeau ressemble à un bureau?
00:15Attends une seconde, ça me dit quelque chose!
00:17Reprendrez-vous du thé?
00:19Je n'en ai pas eu encore!
00:21Tu auras certainement oublié!
00:23Ah ah ah ah!
00:25Oh Sam, la dernière chose dont nous ayons besoin ici, c'est d'un chapelier fou!
00:29Je ne suis pas d'accord! Direction l'atelier!
00:36Wow, ça ressemble à la maison du chapelier!
00:41Coucou les amis! Aujourd'hui nous allons transformer une poupée LOL ordinaire en chapelier fou!
00:46Nous sommes tous fous ici! Je suis fou! Tu es folle!
00:50Fini de rire Sam! Je crois que j'ai perdu la poupée! Elle était juste là, j'en suis sûre!
00:55Ah! Je crois savoir où l'a trouvée! Attends! Tu parlais de cette poupée?
01:00Oh merci Sam! Nous allons commencer par la tête de la poupée! Nous allons simplement la nettoyer pour ce qui
01:06suit!
01:07Ne vous en faites pas darling! Vous retrouverez bientôt un joli minois, bien plus attrayant que celui-ci!
01:13Siu! Regarde! À qui je ressemble!
01:16Je pense que tout le monde a remarqué ton magnifique chapeau!
01:19C'est un costume du chapelier fou du pays des merveilles! C'est ça?
01:23Ah! Tu y es presque! Mon chapeau est tiré de l'histoire de Batman!
01:28Wow! C'est super! Bien! Nous avons terminé de maquiller la poupée!
01:32Maintenant, occupons-nous de ses cheveux!
01:35Attention avec les ciseaux les amis! Et ne vous en faites pas!
01:38Notre poupée ne restera pas chauve très longtemps!
01:42Tu sais ce qu'il y a d'intéressant chez le chapelier fou de Batman?
01:46C'est qu'il peut contrôler les esprits de ses victimes!
01:49Grâce à des appareils cachés dans son chapeau!
01:51Mais où est mon chapeau?
01:53Tu es sérieux? Il a l'air d'un vrai méchant!
01:56Maintenant, trempons la tête de la poupée dans de l'eau chaude pour faire fondre la colle et ôter le
02:00reste des cheveux!
02:02En fait, siu! Moi aussi je peux contrôler les esprits! Je peux te le prouver!
02:06Suu! Prépare-moi un sandwich!
02:09Ça m'affile d'ici! Nous avons du pain sur la planche!
02:13Il est temps de tenir nos promesses et de remaquiller notre poupée!
02:17Oh si! Tu as de la chance de m'avoir! Laisse le professionnel du maquillage faire son travail!
02:22Hé! Tu t'es servi dans mon sac? Les amis n'empruntaient jamais les affaires des autres sans demander la
02:27permission!
02:28Est-ce que tu as une idée de ce que tu m'as dessiné?
02:30J'ai décidé de m'inspirer du film de Tim Burton! Alors nous devons faire de grands yeux mystérieux!
02:36Le maquillage! C'est toujours très amusant!
02:40Ne dis rien!
02:41Tu ne crois pas que le lapin blanc soit aussi fou que le chapelier?
02:45Oui, oui! Nous sommes tous fous! On a compris!
02:48Si tu savais que les Anglais utilisent l'expression « fou » comme un chapelier depuis le 19e siècle!
02:53Non, je ne le savais pas!
02:56Les amis, vous souvenez-vous dans le film de Tim Burton des paupières du chapelier? L'une est rouge, l
03:02'autre bleu!
03:03Si nous faisions la même chose!
03:05Wow! Ça avance super bien!
03:08Et voilà!
03:10Qu'est-ce qu'on fait pour les lèvres? On utilise un crayon ou un stylo?
03:15Nous allons utiliser de la peinture rouge pour les lèvres comme pour les paupières!
03:19Doucement, comme ça!
03:21Il faut faire attention à ne pas faire de tâches inutilement!
03:24Ça peut toujours s'arranger, mais c'est plus simple si c'est réussi du premier coup!
03:28Je pourrais le faire les yeux bandés!
03:30Ne fais pas de promesses que tu ne saurais tenir!
03:35Ah oui? Pousse-toi! Je vais te montrer!
03:38Ta-da! Où est passée la poupée?
03:41Sam, j'ai déjà fait tout le travail! Vous aimez ce maquillage, les amis?
03:46Hé Sam, tout va bien?
03:47Tu sais, Sue, je ne trouve pas que le chapeau arrange quoi que ce soit!
03:51Qu'est-ce que tu veux dire?
03:52Il lui manque des cheveux! Ça ne colle pas très bien avec le personnage!
03:56Sam, on va arranger ça! Et tu sais comment?
03:59Tu as raison!
04:00Ah oui?
04:01Voilà! J'ai tout ce qu'il faut!
04:03Wow! Laisse-moi voir!
04:05Wow! Tu as défait la pelote et découpé la laine! Super!
04:08J'ai pensé que tu aurais besoin de mon aide! Qu'est-ce qu'on fait ensuite?
04:12Nous allons lui fabriquer une chevelure colorée!
04:14Est-ce qu'on va coudre la laine sur sa tête?
04:16Quelque chose comme ça, Sam! Un peu comme ce que nous avons déjà fait!
04:19Faites bien attention à cette étape, les amis!
04:21Ha! On dirait qu'il va nous falloir plus de laine! Je m'en occupe!
04:25Au fait, les amis, vous pouvez demander l'aide à l'adulte! Créer un pludeur est toujours plus amusant!
04:30Prenez votre temps!
04:32Si je me promenais, j'ai trouvé une petite bouteille dans la cuisine!
04:36Regardez! C'est écrit « Buvez-moi! » Est-ce que je devrais?
04:40Tu es sûre que c'est une bonne idée?
04:43Qu'est-ce qui pourrait mal tourner? Et puis, comment te dire? Je l'ai déjà bu!
04:47Oh! Quelle grosse sensation! Je crois que... Je crois que... Je grandis!
04:53Mais qui crois-tu leurrer, petit bonhomme?
04:55J'ai au moins réussi à te faire rire!
04:57On dit que rire prolonge la vie! Alors merci, Sam!
05:01Si tu pourrais me rendre à service?
05:04Bien sûr!
05:06Est-ce que tu pourrais accélérer? J'ai hâte de voir le résultat!
05:11Moi aussi!
05:12Alors il est temps d'utiliser de la magie slime! Je vais appeler ce tour plus vite-suit! Tu aimes?
05:18J'adore! C'est parti!
05:27Aimes les amis?
05:28C'est presque fini! Maintenant, nous devons brosser la laine soigneusement!
05:33Regardez cette belle chevelure!
05:35Les amis, êtes-vous prêts pour un cours de coiffure?
05:38Oh! Nous n'avons pas vraiment le temps pour ça!
05:41Mais la magie créative va nous aider!
05:43Ouais! Super!
05:46Au fait, dans la Rome antique, les gens bouclaient leurs cheveux à l'aide de tubes de fer!
05:51Tu as parlé d'un fer?
05:52Non, non! Pas celui-ci!
05:55Et voilà! La coiffure est terminée!
05:57Maintenant, passons à la partie la plus intéressante!
05:59Ça a l'air sérieux! Continuons!
06:06Ouhou! C'est la dernière ligne droite, les amis!
06:09Cela signifie qu'il est temps de l'habiller!
06:12Exact!
06:13Nous manquons cruellement de temps!
06:15Alors nous allons utiliser un peu de magie!
06:18Tada!
06:19Un morceau de tissu se transforme en une superbe veste!
06:22Je n'en crois pas mes yeux!
06:23Ça m'irait bien!
06:25On t'en fera une après si tu en as envie!
06:28Ça marche!
06:29Les amis, vous avez déjà vu nos transformations de poupées?
06:32Si ce n'est pas le cas, nous vous le recommandons vivement!
06:34Maintenant, habillons le chapelier!
06:40Oh, darling! Oh, darling! Je suis en retard!
06:43On dirait qu'on y est arrivé!
06:45Mais quelque chose manque encore!
06:50Où est-ce qu'il est?
06:51Si je ne trouve pas le support!
06:53Ne te tracasse pas! Je crois qu'il est dans la théière!
06:57La théière? Ce n'est pas drôle, Su!
06:59Oh, il est là! Et voilà!
07:02Je te remercie d'être toujours aussi serviable!
07:05J'arrive!
07:06Ah!
07:07Le chapelier aime prendre le thé, alors il nous faut une théière et quelques tasses!
07:12Fais attention, mon cher! Ne les casse pas!
07:14Hum! Il manque quelque chose! Mais quoi?
07:18Pourquoi me regardes-tu comme ça, Su?
07:20Je crois que ce dont nous avons besoin, c'est ton chapeau!
07:24Allez!
07:25Mon chapeau? Celui-ci?
07:27Oui! Ce sera parfait!
07:29D'accord! Si c'est pour une belle création!
07:33Les amis, regardez ça! C'est incroyable! N'est-ce pas?
07:39Hop! Et voilà! C'est parfait!
07:42Su! Avant de la présenter à nos spectateurs, vérifions que tout est parfait!
07:46D'abord, les chaussures!
07:48Le pantalon!
07:49Beaucoup d'accessoires!
07:51La veste!
07:52Et bien sûr, la coiffure et le maquillage!
07:55Ma partie préférée!
07:56Fait! Fait! Et fait!
07:59Sam, elle est fin prête!
08:00On peut commencer!
08:02Très bien! Je vais préparer un peu de thé!
08:05Notre poupée est absolument superbe!
08:08Vous êtes d'accord, les amis?
08:09Un seul coup d'œil et vous en serez fou!
08:12Tout comme moi!
08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
09:11Pourquoi tu commençais sans moi? Je ne trouve pas ma tasse?
09:15Prends celle que tu veux, Sam. Il y a assez de thé pour tout le monde.
09:19Plus on est de fou, plus on rit. Le chapelier fou a pris ma place.
09:23C'est une méprise, je suppose.
09:26Sam, il est temps de te faire à l'idée que c'est au vrai chapelier fou d'être l
09:30'hôte de l'événement.
09:33Bonsoir.
09:39Si, devine qui je suis!
09:43Tu vas surtout être celui qui va devoir nettoyer tout ce bazar.
09:46Et n'oublie pas que je ne devrais pas être nourrie après minuit et que je ne supporte pas la
09:50lumière brillante.
09:51Personne ne te nourrit? Tu pilles notre frigo toi-même et tu le fais la nuit.
09:55Donc je ne te vois même pas dans ces cas-là.
09:56Et si je te dis qu'il ne faut pas m'asperger d'eau?
09:58Alors je dirais que nous n'allons pas commencer à faire notre bricolage jusqu'à ce que tu prennes un
10:02bon bain.
10:02Et aujourd'hui, nous avons l'intention de faire...
10:04Gizmo!
10:06Salut les amis! Avez-vous deviné que plus tôt dans la journée, je jouais le rose du mogwai?
10:10Ou le gremlin! Bonjour à tous!
10:12Aujourd'hui, nous allons fabriquer notre propre gizmo à partir de cette vieille poupée brate.
10:17Ce ne sera pas notre premier relooking, les amis!
10:22Et comme dans les autres vidéos, nous allons commencer aujourd'hui par enlever les cheveux de cette poupée.
10:27Faites très attention avec les ciseaux, les amis!
10:30Comme ça!
10:32Et voilà! Mèche après mèche!
10:41Su, laisse-moi t'aider!
10:43Sinon, ça va prendre une éternité!
10:45Ok, c'est parti!
10:49Abracadabra!
10:51Voyons voir!
10:53Ça a marché!
10:55Beau travail, Samy!
10:59C'est clair!
11:00Mais qu'est-ce qu'on va faire pour son visage?
11:03Elle n'a rien en commun avec Gizmo?
11:06Plus pour longtemps!
11:07Nous n'avons pas besoin d'enlever son maquillage ou quoi que ce soit d'autre cette fois.
11:10Nous allons simplement utiliser une solution spéciale pour dégraisser toute la surface du visage de la poupée.
11:16Cela ressemble un peu à une session spa intense pour poupées!
11:22Je vois ça!
11:24Samy, qu'est-ce que tu fais?
11:25Quoi?
11:26Je ne te plais pas avec ses yeux!
11:27Je ne suis pas sûre.
11:29Mais bon, on en a besoin pour notre bricolage.
11:31Les amis, rappelez-vous toujours de faire attention avec le pistolet à colle.
11:35Voici un œil.
11:36On va le coller ici.
11:38Et en voici un autre!
11:40Ok!
11:41Mais on ne peut pas laisser notre Gizmo sans paupières!
11:44Il cligne beaucoup des yeux dans le film!
11:46Bien sûr que non!
11:47Et nous allons utiliser de la pâte polymère souple pour les faire.
11:52Avec cette quantité, ce sera suffisant.
11:55Formons un genre de paupières supérieures.
11:58Comme ça!
12:04C'est bien!
12:05J'étais vraiment inquiète pour elle.
12:06Ne t'inquiète pas, Samy.
12:07On vient juste de commencer.
12:09Les amis, c'est important de bien fixer l'argile et de la pâte.
12:11De cette façon.
12:14Vous aurez aussi peut-être besoin d'un outil de modelage.
12:17Comme celui-ci.
12:21Tu n'oublies pas la paupière intérieure!
12:23On ne peut pas s'en passer!
12:25Bien sûr que non, Samy!
12:26Je la fais en ce moment même!
12:28Ok!
12:29La voilà!
12:30Elle est belle!
12:44Faisons le deuxième œil.
12:46Et voilà!
12:48Ha!
12:48Suis-la poupée a l'air assez bizarre avec ses yeux!
12:51Je ne sais pas!
12:52Je l'aime bien comme ça!
12:54De toute façon, on doit laisser sécher l'argile.
12:56Et pendant ce temps, nous allons travailler sur les autres parties du visage de Gizmo.
13:02Oh!
13:03Les amis, je n'arrête pas de penser à ce vieux film de Gizmo.
13:06C'était à propos de ce petit...
13:08Si!
13:09J'allais justement commencer à en parler à nos amis!
13:11Ok!
13:12Continue!
13:14Un homme a acheté un mignon petit mogwai dans un magasin d'antiquité de Chinatown comme cadeau pour son fils.
13:19Mogwai signifie en fait quelque chose comme le diable ou le mauvais esprit en cantonais.
13:25Si!
13:26Tu m'interrompes!
13:27Désolée, désolée!
13:30Les nouveaux propriétaires ont été avertis de trois règles cruciales pour avoir un mogwai à la maison.
13:35Pas de lumière brillante!
13:37Pas d'eau!
13:38Et pas de nourriture après minuit!
13:41C'est ça!
13:42Mais bien sûr, les règles ont été transgressées de nouvelles créatures.
13:45Les méchants gremlins se sont apparus.
13:47Mais heureusement, ils ont été vaincus.
13:49Le propriétaire du magasin d'antiquité a finalement repris Gizmo et tout s'est bien terminé!
13:54Ouf!
13:55Oh!
13:55Tu as parlé vite, Samy!
13:59C'est parce que tu n'arrêtais pas de m'interrompre!
14:01Si!
14:01Oh!
14:02Je m'excuse!
14:02Je ne voulais pas que tu craches le morceau!
14:04Tu sais, c'est moins intéressant de regarder un film quand tu connais déjà tous les rebondissements.
14:12Tu as raison!
14:13Moins de paroles, plus de travail alors!
14:15Où en sommes-nous avec notre bricolage?
14:17Eh bien, il me semble que j'ai fini son museau!
14:19On peut déjà voir Gizmo ici, pas vrai les amis?
14:22Mais maintenant, on a besoin de plus de pâte polymère parce qu'on commence à travailler sur ses oreilles!
14:29Elles doivent être assez grandes, tu sais.
14:32Comme ça!
14:35Et si tu me montrais comment faire l'oreille droite?
14:37Et moi, je m'occupe de la gauche!
14:39Qu'est-ce que t'en dis?
14:41Cette idée me plaît bien, Samy!
14:43Suis-moi et souviens-toi, sois délicat!
14:46D'abord, nous devons former l'oreille, comme ceci.
14:52Ouah!
14:53Oui!
14:53Ça a l'air vachement intéressant!
14:56Ensuite, on va la rendre plus naturelle.
14:58Je veux dire, on va essayer autant que possible.
15:01N'aie pas peur d'appuyer un peu plus fort.
15:05Maintenant, il faut attendre un peu pour que l'argile prenne.
15:10Notre oreille est prête!
15:12Collons-la maintenant!
15:15Attends!
15:16Où est notre guillemot?
15:18Suis, arrête de paniquer!
15:19Il est là!
15:20Wow, Samy!
15:22Tu as aussi fait ses pattes!
15:23Elles sont trop chouettes!
15:25Oh!
15:26Elles ont l'air si réelles!
15:27Et ses oreilles sont si drôles!
15:30Oh!
15:32Suis, tu me connais!
15:33Je fais toujours de mon mieux!
15:35Bien sûr, Samy!
15:36Tu es le maître!
15:37Les amis, on va coller la deuxième oreille!
15:40Voilà!
15:41Bien!
15:42Les amis, faites attention avec le pistolet à colle!
15:45Demandez à un adulte de vous aider!
15:47Maintenant, on va couvrir cette partie pour que ce soit plus joli!
15:51Comme ça!
15:52Parfait!
15:54Suis!
15:54J'ai déjà mélangé quelque chose ici!
15:56Tu auras probablement besoin de ça!
15:58Bon travail, Samy!
15:59Et j'ai déjà préparé le pinceau!
16:01Nous allons utiliser cette peinture acrylique de couleur chair pour commencer!
16:05C'est comme la couleur de la peau, vous voyez les amis?
16:07Baignez soigneusement!
16:26Essayez de ne pas peindre les yeux de dents, les amis!
16:28Ils doivent rester brillants et étincelants!
16:30Suis, l'inspecteur Sam sera bientôt là!
16:32Alors assure-toi que tout est parfait!
16:34Oui, oui, Samy!
16:35Ne t'inquiète pas!
16:38Je vois que le travail se passe bien!
16:40Et quelle partie vas-tu colorier ensuite?
16:43Ce sera l'oreille, bien sûr, monsieur l'inspecteur!
16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03De nouvelles couleurs, tu en as besoin?
17:06Bien sûr, Samy!
17:07Mais un peu plus tard!
17:15Ok, il ne reste que les pieds!
17:17Non, monsieur, attends!
17:18Laisse-moi faire ça!
17:20Et bibidi-bobidi-suscribidi!
17:25Génial!
17:26Oh, Samy!
17:27Ta magie a bien fonctionné!
17:29Et voici la peinture sup!
17:30Merci pour ton dur laveur!
17:32Merci, Samy!
17:33Occupons-nous des détails!
17:53Les amis, on a enfin fini la partie peinture!
17:56Plus qu'un petit bout!
17:58Faisons un joli ventre pour notre gizmo!
18:01Ah ah ah!
18:03Et...
18:03Le voilà!
18:05Samy, gizmo était un peu poilu dans le film, alors...
18:08N'en dis pas plus, Suzanne!
18:11Ah ah ah!
18:12Super!
18:13Maintenant, nous pouvons travailler sur...
18:15La dernière et plus importante étape de notre bricolage!
18:18Nous allons coller la fourrure à son oreille!
18:22Et maintenant, sur le museau, nous allons coller des morceaux de fausses fourrures, comme ceci!
18:30Voici la deuxième partie!
18:32De cette façon!
18:35Oh, cela ne va définitivement pas le faire!
18:38Accélérons un peu!
18:40Oh!
18:41Regarde comme il est mignon!
18:42Wouhou!
18:45Et voilà ce que nous avons!
18:47Bonjour, gizmo!
18:48Oh, tu es si agréable au toucher!
18:50Oh!
18:51Il est parfait de tous les côtés!
18:54Oh, il me plaît déjà!
18:57Qu'en penses-tu?
18:58Ses cils vont le rendre encore plus mignon, non?
19:00Bien sûr, Samy!
19:01Ah ah ah!
19:03Ah ah ah!
19:04Ah ah ah!
19:04Ah ah ah!
19:04Ah ah ah ah!
19:04Ah ah ah ah!
19:04Ah ah ah ah ah!
19:04Ah ah ah ah ah ah!
19:04C'est en fait une super idée, Samy!
19:08Ah ah ah ah ah!
19:09Ah ah ah ah ah ah!
19:11Il est tard possible de ne pas tomber amoureux de ses yeux!
19:13Vous êtes d'accord?
19:15Allons donnez-nous un j'aime!
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
20:17J'adore Samy!
20:19Ce petit est quand même le plus mignon de tous, n'est-ce pas?