- vor 5 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Sanja!
00:02Was ist denn das?
00:04Warum handelst du mich so?
00:05Lass mich in Ruhe. Ich hab dir nichts mehr zu sagen.
00:08Geh mir erst im Weg.
00:09Nein, wir reden jetzt darüber.
00:11Ich muss es respektieren, dass du mit Marie zusammen bist.
00:15Aber du kannst doch nicht einfach so tun,
00:16als sei nie was zwischen uns gewesen.
00:18Du machst mir Vorwürfe?
00:20Es ist einfach sehr verletzend.
00:22Verstehst du das nicht?
00:23Nein, ich hab keine Ahnung, wie es ist, verletzt zu werden.
00:25Wir hatten doch mal was ganz Besonderes.
00:27Eine ganz, ganz große Liebe.
00:30Was soll das? Was ist los mit dir?
00:33Erträgst du es nicht,
00:34dass ich mit Marie glücklich bin?
00:36Bist du eifersüchtig?
00:38Das hat doch jetzt nichts mit Eifersucht zu tun.
00:40Dann begreif endlich,
00:41dass ich jetzt mit Marie zusammen bin.
00:44Und was uns betrifft,
00:46es war keine Liebe.
00:48Es war eine Affäre.
00:51Eine nicht besonders lohnenswerte.
01:02Eine nicht besonders lohnenswerte.
01:08Die Scheme mit Ihnen
01:11Was ist das?
01:13Was ist das?
01:14Was ist das?
01:20Was ist das?
01:29Das glaube ich dir nicht.
01:34Du willst mich verletzen, aber das meinst du nicht.
01:43Und ganz egal, was du von mir denkst, ich habe dich immer geliebt.
02:08Komm, Marie, die beiden tauchen bestimmt jeden Moment wieder auf.
02:17Wir gehen nach Daniel, schauen.
02:18Du, Julia und Daniel müssen das allein klären, unter vier Augen.
02:26Wahrscheinlich hast du recht.
02:32Komm, Marie, wir gehen.
02:36Ich bin leid, Janik, ich muss hier einfach weg.
02:39Daniel, wo ist Julia?
02:43Ich weiß es nicht.
02:47Bis bald.
02:49Bis bald.
02:54Wie konnte Daniel nur sowas sagen?
02:58Unsere Liebe war eine Affäre, mehr nicht.
03:02Das kann er doch alles nicht ernst gemeint haben.
03:08Auch wenn er jetzt mit Marie zusammen ist, muss er nicht das kaputt machen, was wir hatten.
03:15Für mich ist unsere Vergangenheit jetzt doch das Einzige, woran ich mich festhalten kann.
03:21Er hat Marie, ich bin alleine.
03:24Daniel, wieso kann ich nicht einfach aufhören, Daniel zu lieben?
03:30Dann wäre alles einfach.
03:37Daniel.
03:40Geht's dir gut?
03:50Du hast den ganzen Rückweg über kein einziges Wort gesagt.
03:55Entschuldige.
03:57Ich hätte nicht gedacht, dass das passiert.
04:01Ich hätte dich nicht überreden dürfen, zu Jan's Geburtstag zu gehen.
04:05Doch, ich wollte ja selbst ihn.
04:08Schließlich ist er mein ältester und bester Freund.
04:12Und ich hätte damit rechnen müssen, dass Julia auftaucht.
04:15Ich weiß.
04:18Es tut weh, jemanden wiederzusehen, mit dem man so eng verbunden war.
04:23Nein.
04:25Ich bin zu weit gegangen.
04:27Ich hab sie verletzt, mit Absicht.
04:29Daniel.
04:30Es macht keinen Sinn, wenn du dir Vorwürfe machst.
04:33Du hast die Beherrschung verloren.
04:35Du hast vielleicht Sachen gesagt, die nicht fair waren.
04:38Aber das ist jetzt vorbei.
04:41Ich...
04:43Ich sollte nicht mit dir darüber reden.
04:44Das sollte ich wirklich nicht tun.
04:46Doch.
04:47Ich bin sogar froh, dass du endlich mit mir darüber redest.
04:52Ich hab dir damals auch sehr wehgetan.
04:54Das kann man doch gar nicht vergleichen.
04:56Ich hatte Probleme, bei denen du mir nicht helfen konntest.
04:59Du warst vielleicht hilflos, aber nicht unfair.
05:10Wo willst du hin?
05:13Ich denke, es ist besser, wenn ich dich alleine lasse.
05:15Ich bin einfach.
05:32Ich bin auch größer.
05:47Morgen, Lili.
05:48Komm, setz dich doch.
05:50Ich will gleich los.
05:51Dein Kaffee wird dir gut.
05:53Das Essen solltest du auch.
06:02Wie geht's dir denn?
06:04Ging mir schon mal besser.
06:07Tim muss sich wirklich was einfallen lassen, um das wieder gut zu machen.
06:10Aber wenn er sich erkennt, wie bezaubernd du bist, hat er dich auch nicht verdient.
06:15Danke, Papa.
06:17Morgen.
06:18Noch einen schönen guten Morgen, Nico.
06:20Danke.
06:22Alles klar, Schwester?
06:25Das fragst du mich im Ernst.
06:27Wommer tickst du noch ganz richtig?
06:30Ach ja, gestern Abend.
06:33Du hast ganz genau gewusst, dass ich mit Tim verabredet gewesen bin.
06:36Warum hast du das gemacht?
06:38Lili, ich hab einfach nicht mehr dran gedacht.
06:40Ähm, ich wollte doch nur mit ihm was zusammen trinken.
06:43Wie konntest du das vergessen?
06:45Und dann bist du auch noch mit Tim zusammen in die WG gekommen.
06:48Du bist so...
06:50Lili, ist halt auch nicht sauer.
06:53Mist.
06:57Was war denn los?
06:59Ich hab einfach nicht mehr dran gedacht, dass Lili mit Tim verabredet war.
07:04Wir sind losgezogen, haben die Zeit vergessen.
07:07Nico, du wusstest doch, wie wichtig diese Abend für Lili war.
07:10Aber Tim hätte doch auch denken können an sein eigenes Date.
07:14Stimmt.
07:15Und du würdest dich nicht so betrinken müssen.
07:18Was ist jetzt eigentlich mit der Heizung?
07:21Ich hab jetzt immer kälter.
07:22Du würdest dich doch darum kümmern.
07:24Ja, aber es ist ein größeres Problem.
07:27Wir brauchen einen neuen Heizkessel und eine Generalüberholung.
07:35Ganz schön kalt hier.
07:37Die Heizung ist anscheinend immer noch kaputt.
07:41Ja.
07:43Stell dir mal vor, wir wären in Afrika.
07:46Dann wär's jetzt ganz schön warm.
07:48Ja, ich wünschte, wir wären nie dort weggegangen.
07:52Hätten nie herkommen dürfen.
07:54Wo warst du denn gestern Abend?
07:58Ich war auf der Geburtstagsfeier von Jan.
08:02Und dann kam Daniel.
08:04Mit Marie.
08:07Oh Gott.
08:08Und, was ist dann passiert?
08:10Er hat mich wie Luft behandelt.
08:13Und als ich ihn drauf angesprochen hab,
08:15da ist er weggerannt.
08:17Und du bist hinterhergegangen?
08:21Ich hab ihn noch nie so verletzend erlebt.
08:25Er hat mir gesagt, dass ich nur eine Affäre für ihn war
08:27und dass ich nie an Marie heranreichen werde.
08:31Das tut mir leid.
08:34Es war dumm, von mir ihm hinterherzulaufen.
08:37Als ich gestern in der Villa war,
08:38da hab ich Daniel gesehen,
08:40da konnte ich mich einfach nicht mehr zusammenreißen.
08:43Ich hab ihm meine Meinung gesagt.
08:45Das ist nicht dein Ernst, oder?
08:47Ich hab ihm gesagt, dass ich es unmöglich finde,
08:50wie er sich amüsiert,
08:52während du...
08:52Und was hat er gesagt?
08:55Nichts.
08:55Er hat mich ignoriert und ist weggegangen.
08:58Na, da hat er ausnahmsweise mal recht.
09:01Tut mir leid.
09:03Da hab ich mich wohl zu sehr eingemischt.
09:07Ja, hast du.
09:09Was soll's.
09:10Jetzt ist's auch egal.
09:14Mit den Grafenbergs will ich sowieso nichts mehr zu tun haben.
09:17Ich auch nicht.
09:23Danke, Eva.
09:26Gerne.
09:27Ach, Daniel, wegen gestern.
09:30Gestern?
09:31Ja, ich wollte mich für Christa entschuldigen.
09:34Sie hat völlig überreagiert.
09:37Das war nicht in Ordnung.
09:39Eva, ich weiß, dass Sie befreundet seid.
09:41Und das respektiere ich auch.
09:42Aber Christa hat nicht das Recht,
09:44sich in meine Angelegenheiten einzumischen.
09:45Das wollte sie auch nicht.
09:47Aber Mütter mischen sich nur manchmal ein.
09:50Ach, tatsächlich.
09:53Ich werd noch mal mit ihr reden.
09:55Sprech dir von diesen fürchterlichen Unruhestiftern,
09:58den Schillings.
09:59Mutter.
10:00Was ist denn? Stimmt das etwa nicht?
10:03Doch.
10:04Na also.
10:05Dann sagen Sie doch dieser Christa,
10:07dass wir keinen Kontakt mehr zu ihr und ihrer Tochter wünschen.
10:10Mutter, bitte misch dich da nicht ein.
10:13Das musste doch mal gesagt werden.
10:14Oder bist du etwa noch Kontakt zu diesen Leuten?
10:18Nein, natürlich nicht.
10:20Aber Christa und Eva sind befreundet.
10:23Du bringst Eva in Verlegenheit.
10:24Schon gut, Daniel.
10:27Ich entscheide immer noch selbst,
10:29mit wem ich befreundet bin
10:30und was ich meinen Freunden erzähle.
10:33Marie, hast du gut geschlafen?
10:37Nein.
10:46Hey, Tim hat schon nach dir gefragt.
10:48Schön.
10:49Was?
10:50Warst du nicht schön gestern?
10:54Nein, war's nicht,
10:55weil es überhaupt nicht stattgefunden hat.
10:58Du bist nicht in seine Wohnung gefahren
11:00und hast alles schön dekoriert?
11:01Doch.
11:02Ich war da.
11:03Ich hab alles vorbereitet.
11:06Trinke, dein Frühstück.
11:07Danke, ja.
11:09Und, und dann?
11:11Tim ist einfach nicht gekommen.
11:13Stattdessen hat er sich mit meinem Bruder betrunken
11:15und die beiden sind mitten in der Nacht zusammen aufgekreuzt.
11:19Nein.
11:20Tim hat deinen Bruder mitgenommen?
11:24Oh.
11:26Er hat einfach vergessen,
11:27dass ich auf ihn gewartet hab.
11:29Oh Mann.
11:30Lili, das tut mir so leid.
11:33Der soll mich noch einmal ansprechen.
11:35Ich will den nie wieder sehen.
11:38Ich hab was für dich.
11:42Da.
11:44Oh, von Kölja.
11:46Aus Mailand.
11:47Ja, vielleicht bringt dich das
11:49ein bisschen auf andere Gedanken.
11:52Lili.
11:53Der ist für dich.
11:56Danke.
11:58Ihr seid so lieb zu mir.
12:00Ach, komm, Kopf hoch.
12:02Das wird schon wieder, ne?
12:04Ja.
12:12Der ist so fies, der Tim.
12:16Versetzt sie einfach, weil er's vergessen hat.
12:20Typisch Mann.
12:22Fällt dir eigentlich was auf?
12:24Tim versetzt Lili
12:25und von Kölja bekommt sie einen Brief aus Mailand.
12:28Die Sache ist doch wohl klar, oder?
12:30Ja, vielleicht.
12:31Aber da muss Lili selbst drauf kommen.
12:39Man verliebt sich immer in den Falschen.
12:50Darf ich?
12:51Ja, natürlich, Tobias.
12:53Komm rein.
12:55Für den Fall, dass es richtig kalt wird.
12:58Ich will nicht, dass ihr frieren müsst.
13:00Danke.
13:02Du, Tobias, wegen der Miete.
13:05Ist schon in Ordnung.
13:06Ich weiß ja, dass es im Moment nicht so leicht für euch ist.
13:09Also macht immer keine Sorgen.
13:23Tobias?
13:24Ja?
13:25Ich wollte dir noch was sagen.
13:30Julia und ich,
13:32wir fühlen uns hier wie zu Hause.
13:36Schön, es freut mich.
13:38Ich bin so froh,
13:39einen Freund wie dich zu haben.
13:41Jetzt übertreiben wir nicht.
13:43Ich war damals noch nicht so weit,
13:45um mich zu binden.
13:46Deswegen bin ich gegangen.
13:48Aber ich wollte dir nicht wehtun.
13:51Ich weiß, du hast nicht drüber nachgedacht,
13:53sondern einfach gemacht,
13:54was dir einfiel.
13:56Ja, so war's.
13:59Aber seit Julia da ist,
14:02habe ich eine Menge dazugelernt.
14:04Das wollte ich dir nur sagen.
14:21Also Lilli ist gestern völlig aufgelöst nach Hause gekommen.
14:24Was ist denn passiert?
14:27Es hat sich gestern Abend mit Tim verabredet
14:29für einen romantischen Abend.
14:31Hat alles hergerichtet,
14:33sich rausgeputzt
14:34und er ist nicht gekommen.
14:37Und das Schlimme daran war,
14:39dass Tim es vergessen hat,
14:40weil Nico mit ihm trinken war.
14:42Und wie geht's dir jetzt?
14:44Ja, sie ist jetzt nicht mehr traurig,
14:47sondern einfach nur wütend.
14:50Ich weiß auch nicht,
14:51ob Tim überhaupt der Richtige für sie ist.
14:54Es fällt dir einfach schwer,
14:55zu akzeptieren,
14:56dass Lilli einen Freund hat.
14:57Du musst ihr einfach vertrauen.
15:00Lilli weiß schon,
15:00was sie tut.
15:03Ja, es ist nun mal nicht so einfach für mich,
15:06einzusehen,
15:08dass meine Kleine plötzlich groß ist.
15:10Wahrscheinlich müssen wir unsere Kinder
15:12einfach in Ruhe lassen.
15:13Und einfach nur da sein,
15:14wenn sie uns brauchen.
15:16Hm?
15:18Das sind also deine letzten Entwürfe.
15:20Ja, wieso?
15:22Wann hast du die denn gemacht?
15:24Gestern.
15:25Oh, komisch.
15:29Was ist?
15:29Jetzt sag schon.
15:31Es sieht so aus,
15:32als hättest du jemand anderen dran gesetzt.
15:34Ach, was du da redest, Frederik.
15:36Patricia hat einfach versucht,
15:37stilistisch einen anderen Weg einzuschlagen.
15:40Sie ist vielseitig.
15:42Die davor haben mich mehr angesprochen.
15:44Die hatten einfach mehr Schwung,
15:45mehr Raffinesse.
15:46Frederik, das sind ausgezeichnete Entwürfe.
15:49Ich habe fünf Jahre Design studiert,
15:50um das beurteilen zu können.
15:52Ich weiß, Patricia.
15:53Ich schätze deine Arbeitssehe.
15:55Nicht umsonst habe ich sie
15:56beim Goldberg-Designpreis eingereicht.
15:58Aber ich verlasse mich da auf mein Gefühl.
16:01Auf dein Gefühl?
16:02Ja.
16:03Das hat mich auch bei der Romantik-Serie
16:04nicht im Stich gelassen.
16:07Komm schon.
16:08Patricia, du kannst das besser.
16:09Du kriegst das auch hin.
16:11Na klar, krieg das Patricia hin.
16:14Okay.
16:14Da bin ich mir auch sicher.
16:16Du legst mir morgen die Entwürfe auf den Tisch.
16:52Ich bin gerade auf dem Weg zur Arbeit.
16:56Und du?
16:58In die Manufaktur.
17:06Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
17:08Es ist egal, was man sagt.
17:10Er kommt immer auf das Thema,
17:11das er vermeiden wollte.
17:36Das ist egal, was man sagt.
17:48Hey, Lilly, da bist du. Was ist denn los?
17:51Was los mit mir ist, das fragst du noch?
17:54Lilly, jetzt renn einmal nicht weg. Komm hierher und lass uns mit mir doch sprechen.
17:58Du lässt mich die ganze Nacht warten und dann taust du betrunken mit meinem Bruder auf.
18:02Ja, okay, ich gebe es zu. Ich habe es komplett verbockt, aber du übertreibst maßlos.
18:07Du checkst wirklich überhaupt nichts, oder?
18:11Weißt du was, lass mich einfach in Ruhe. Ich werde dich nicht mehr sehen.
18:26Julia!
18:27Hallo.
18:27Alles in Ordnung?
18:30Ja, ich konnte gestern einfach nicht mehr zurückkommen.
18:33Ich weiß, aber es war alles in Ordnung.
18:35Danke.
18:39Julia?
18:41Alles okay?
18:43Ja, klar.
18:46Ich kann mir vorstellen, wie du dich fühlst, aber ich wusste wirklich nicht, dass Daniel kommen würde.
18:52Das weiß ich doch. Ist doch nicht deine Schuld.
18:56Dein Gespräch mit Daniel war offensichtlich nicht besonders erfolgreich, oder?
19:00Nein. Wir können überhaupt nicht mehr miteinander reden, ohne uns zu versetzen.
19:04Wenn ich was tun kann?
19:06Ach, lass uns einfach nicht mehr davon sprechen. Ich habe auch eigentlich genug andere Probleme.
19:11Probleme?
19:13Ja.
19:15Mama findet keinen Job und wir schulden Tobias Geld für die Miete.
19:18Macht er recht Druck?
19:20Nein, das will er nie tun. Deswegen habe ich ja so ein schlechtes Gewissen.
19:23Ich glaube, er hat kein Geld, um die Heizung zu reparieren.
19:26Ja, sowas ist aber auch eine teure Angelegenheit, du.
19:29Wir legen ihm auch noch auf der Tasche. Du kannst echt nicht weiterlegen.
19:34Ich kann dir einen Vorschuss geben.
19:39Das wäre super, Jan. Dann könnte ich wenigstens einen Teil der Miete zahlen.
19:43Das war klar. Warte kurz.
19:45Ich rede hier mit Jan, als ob das Geld mein größtes Problem wäre.
19:50Dabei denke ich die ganze Zeit nur an Daniel.
19:54Dann begreif endlich, dass ich jetzt mit Marie zusammen bin.
19:58Was uns betrifft, es war keine Liebe.
20:02Es war eine Affäre.
20:04Eine nicht besonders lohnenswerte.
20:11So, ich hoffe, es hilft euch weiter.
20:15Danke.
20:31Ich liebe dich nicht.
20:32Ich habe dich nie geliebt.
20:34Das hat doch keinen Zweck, Daniel.
20:36Die ganze Sache bedeutet mir nichts mehr.
20:38Da kann ich überhaupt nichts gegen tun.
20:39Es ist vorbei. Ich weiß, dass das hart klingt.
20:42Aber mit uns beiden, das würde nie gut gehen.
20:44Ich werde erpresst.
20:47Deshalb habe ich mich von dir getrennt.
20:50Deshalb habe ich dir gesagt, dass ich dich nicht mehr liebe.
20:52Und was uns betrifft, es war keine Liebe.
20:56Es war eine Affäre.
20:58Eine nicht besonders lohnenswerte.
21:08Marie, entschuldige.
21:09Ich habe dich nicht kommen hören.
21:10Ich habe geklopft.
21:11Aber du warst wohl in Gedanken.
21:13Ja, das stimmt.
21:14Bitte setz dich doch.
21:16Du hast viel zu tun.
21:17Vielleicht gehe ich besser wieder.
21:19Vielleicht sehen wir uns später beim Mittagessen.
21:21Nein, danke.
21:22Wir sehen uns später in der Villa.
21:29Daniel?
21:31Ja?
21:32Du denkst noch an sie.
21:35Bitte versuch nicht, das vor mir zu verheimlichen.
21:39Das hat nichts zu bedeuten.
21:40Das war wegen dieser Auseinandersetzung.
21:43Daniel, es ist wichtig, dass wir offen und ehrlich miteinander reden.
21:46Wenn du deine Gefühle für Julia versteckst oder kleinredest, dann werden sie irgendwann zwischen uns stehen.
21:55Du hast recht.
21:57Das alles beschäftigt mich noch sehr.
22:00Und es wird doch noch eine Weile dauern, bis ich das alles vergessen kann.
22:05Aber das hat keinen Einfluss auf uns.
22:09Marie,
22:11ich bin sehr froh, dass du bei mir bist.
22:21Hier.
22:23Die habe ich nochmal überarbeitet.
22:25Und die hier auch.
22:30Mhm.
22:32Patricia.
22:34Was?
22:36Frederik hat recht.
22:38Die anderen Entwürfe sind besser als diese hier.
22:42Willst du damit sagen, dass ich eine schlechte Designerin bin?
22:45Du bist gut, wenn es um andere Designs geht.
22:48Aber diese hier haben nun mal zufällig den Geschmack deines Onkels getroffen.
22:52Wo ist denn das Problem?
22:54Du rufst deine Studienfreundin an und bestellst weitere Entwürfe.
22:58Das geht nicht.
23:00Sie hat keine Zeit.
23:02Dann machst du ihr eben ein so gutes Angebot, dass sie Zeit hat.
23:08Andernfalls?
23:08Ja?
23:09Gibst du Frederik Entwürfe, die ihm nicht gefallen.
23:12Und kriegst bei ihm zu Kreuze.
23:13Und dann wird er irgendwann merken, dass die anderen Zeichnungen nicht von mir waren.
23:16Genau, das wird passieren.
23:18Mist.
23:19Ruf deine Studienkollegin an.
23:22Und klär das.
23:24Das wir wohl noch hinkriegen.
23:29Klar.
23:29Gut.
23:37Ich wollte mal nach dir sehen.
23:40Ja, klar.
23:42Gut.
23:46Wie geht's dir?
23:48Geht so.
23:50Aber Koyas Brief ist schön.
23:53Was schreibt er denn?
23:54Ach, von Mailand.
23:55Und dass er an mich denkt.
23:57Und dass er mir am liebsten alles selbst zeigen würde.
24:01Oh, ist das süß.
24:03Ja, es tut gut, so einen tollen Freund wie Koya zu haben.
24:07Hast du mit Tim schon gesprochen?
24:11Ja.
24:11Er hat überhaupt nicht verstanden, warum ich so sauer war.
24:14Geschweige denn, dass er sich entschuldigt hätte.
24:18Und was hast du dann gemacht?
24:20Ich hab ihm gesagt, er soll mich in Ruhe lassen und dass ich ihn nie wieder sehen will.
24:26Das hast du gut gemacht.
24:28Meinst du wirklich?
24:29Ja, klar.
24:30Er hat jetzt erstmal eine Lektion verdient.
24:33Und jetzt ist es an ihm, die Sache wieder ins Lot zu bringen.
24:37Da muss er sich aber ganz schön ins Zeug legen.
24:42Was ist denn das?
24:45Ich zeig's dir.
24:49Andreas, mach mir eine Cola, bitte.
24:51Klar.
24:52Oh, ich verstehe einer, die Frauen.
24:56Wie bitte?
24:58Ach ja.
24:59Du hast ja mit Frauen nichts am Mut.
25:01Sei bloß froh.
25:02Trotzdem kenn ich sie um Welten besser als du, mein Freund.
25:06Was ist denn los bei dir?
25:07Ja, Lilly.
25:08Sie zieht die totale Zickentur ab.
25:10Was meinst du?
25:12Wir waren gestern verabredet und ich hab's vergessen, weil ich mit Nico noch was trinken will.
25:16Und?
25:17Nix und.
25:17Und ich komm nach Hause, sie springt auf, lässt mich da stehen und jetzt sagt sie mir, sie will mich
25:21nie wieder.
25:22Wiedersehen.
25:24Du bist so ein Vollidiot.
25:26Mhm.
25:26Du hast überhaupt nichts kapiert.
25:28Du hast keine Ahnung, wie sehr Lilly das Date wichtig war.
25:32Hast du nicht gesehen, wie sie alles romantisch dekoriert hat?
25:34Und was machst du?
25:36Betrinkst dich mit ihrem Bruder und stehst da mit ihm zusammen vor Lilly?
25:42Hast du nur den Hauch einer Ahnung, wie sehr du sie damit verletzt hast?
25:48Für Lilly war das nicht irgendein Date, für Lilly war das das Date.
25:52Ja, schade, dass es ausgerechnet mit dir verbringen sollte.
26:00Das hat Kolja extra für mich abgemalt.
26:03Das ist im Original ein Mosaik auf dem Fußboden von der Mailänder Skala.
26:08Das in der Mitte ist ein Wunschstier.
26:11Äh, ein was?
26:13Na, ein Stier, der Wünsche erfüllt.
26:15Die Leute stellen sich da drauf, drehen sich dreimal um sich selbst und wünschen sich dabei was.
26:21Kolja meint, das funktioniert auch auf dem Papier.
26:24Wirklich? Und das funktioniert?
26:26Na klar, sonst wäre es ja ziemlich unsinnig.
26:30Das ist ungefähr so wie mit unserem Wunschbaum in Falkenthal.
26:34Ach so.
26:35Kolja weiß, dass ich meinen größten Wunsch für den Wunschbaum aufheben will.
26:39Aber damit ich mir jetzt schon was wünschen kann, hat er mir den Stier geschickt.
26:43Wie süß.
26:46Na komm, wünsch dir was.
26:49Okay.
27:07Und? Was hast du dir gewünscht?
27:10Das darf ich doch nicht verraten.
27:12Ja, klar.
27:15Darf ich auch mal?
27:17Na los.
27:32Patricia, du willst sicher zu Jan?
27:35Nein, ich wollte zu dir.
27:38Können wir kurz miteinander reden?
27:41Viel Zeit habe ich nicht.
27:42Es wird nicht lange dauern.
27:52In Lillys Mappe sind Skizzen aufgetaucht, die nicht von mir stammen.
27:55Und auch nicht von Lilli.
27:58Sie sind von dir.
28:02Woher weißt du das?
28:03Das tut jetzt nichts zur Sache.
28:06Was ich von dir will, ist, dass du weitere Skizzen anfertigst.
28:11Nein, ich möchte nicht für euch arbeiten.
28:13Warum denn nicht?
28:15Mir gefällt deine Arbeit und du würdest natürlich angemessen verdienen.
28:21Jedenfalls mehr als hier.
28:23Ich möchte es trotzdem nicht.
28:26Dein Name würde überhaupt nicht auftauchen.
28:28Die Sache findet nur zwischen uns statt.
28:31Du gibst mir die Entwürfe und ich bezahle dich dafür.
28:36Du willst, dass ich dir Entwürfe liefere, die du dann als deine ausgibst?
28:40Naja.
28:41Ja.
28:43Das dürfte doch ganz in deinem Sinne sein, wenn du mit meiner Familie nichts zu tun haben willst.
28:48Patricia, das ist absurd.
28:51Sobald ich für dich arbeite, habe ich mit der Familie Grafenberg zu tun.
28:58Du könntest eine Menge Geld verdienen.
29:01Du brauchst auch Geld.
29:03Es kommt nicht in Frage.
29:05Ich muss jetzt weiter arbeiten.
29:07Na gut.
29:08Wenn ich will, der hat schon.
29:12Hallo, Pa.
29:15Patricia.
29:21Was willst du hier?
29:24Was siehst du doch? Arbeiten.
29:29Schön, deine Arbeit ist getan. Verschwinde.
29:31Das würde ich gerne, aber da ist noch was.
29:33Was?
29:34Ich muss noch zur Druckerei und ein paar Musterkataloge angucken.
29:39Viel Spaß.
29:40Und mein Chef sagt, ich soll jemanden aus der Designabteilung mitnehmen, damit er sich einen Katalog anguckt, ob da alles
29:45in Ordnung ist mit den Farben und so weiter.
29:47So.
29:49Leider ist hier keiner weiter außer einer kleinen Kratzbürste.
29:53Ich sehe hier keiner.
29:56Was ist das?
29:56Dann gehen wir.
30:00Wie hier, du lügst mich an.
30:01Das würde ich niemals tun.
30:05Meine Entwürfe waren in Lillys Mapp.
30:09Zufällig sind sie dann in die Hände von Patricia und Friedrich Grafenberg gelangt.
30:12Und sie wussten nicht, dass es deine sind?
30:14Nein.
30:16Nur Lillys wusste das.
30:17Und sie hat mir versprochen, nichts zu verraten.
30:20Ich habe keine Ahnung, woher Patricia das jetzt weiß.
30:23Ach und dann haben den Grafenbergs deine Entwürfe gefallen, oder wie?
30:26Ja, offensichtlich.
30:28Und Patricia hat sie als ihre ausgegeben, haben mir Lillys erzählt.
30:32Und dagegen willst du nichts tun?
30:34Als hätte ich eine Chance, Jan.
30:37Außerdem ist es mir egal.
30:38Sollen sie damit machen, was sie wollen?
30:40Und was wollte Patricia dann von dir jetzt?
30:42Fragen, ob ich weitere Entwürfe anfertigen kann, die sie dann abkaufen würde.
30:47Ist doch großartig.
30:49Du hast abgelehnt.
30:52Julia, du konntest richtig viel Geld verdienen.
30:54Du hast Talent.
30:56Patricia hat mir keinen Job als Designerin angeboten.
30:59Sie will meine Designs kaufen und als ihre ausgeben.
31:02Das bringt mir gar nichts.
31:04Aber das ist so typisch für diese Menschen.
31:07Denken, sie können mit Geld alles kaufen.
31:10Ich will mit den Grafenbergs nichts mehr zu tun haben.
31:14Dein Stolz ist größer als ich dachte, Julia Schilling.
31:20Na, wenigstens bleibst du mir so noch eine Weile erhalten, ne?
31:35Wie ich sehe, arbeitest du.
31:37Ich wollte dich auch nicht stören.
31:39Ich möchte dir nur erzählen, dass ich schon ein sehr positives Feedback auf die Wildrosenserie erhalten habe.
31:44Das ist großartig.
31:45Ich bin sehr stolz auf dich.
31:47Vielen Dank, Frederik.
31:49Kann man schon was sehen?
31:51Auf keinen Fall.
31:53Der wahre Künstler zeigt sein Werk immer erst, wenn es vollendet ist.
31:56Ja, hast du recht.
31:57Ich möchte dich auch nicht weiter aufhalten.
31:59Ich bin schon sehr neugierig auf morgen.
32:06Was wollte Frederik denn schon wieder?
32:08Mich loben.
32:10Für die Entwürfe, die nicht von mir sind.
32:12Ja, das ist ja trotzdem schön.
32:13Ach ja?
32:14Ich habe gerade Marie getroffen.
32:16Sie hat Daniel im Büro besucht.
32:18Und?
32:19Die Ärmste macht sich Sorgen, dass Daniel immer noch zu sehr an dieser Julia hängt.
32:24Mutter, ich habe gerade wirklich andere Sorgen, als mich um das Liebesleben meines Bruders zu kümmern.
32:28Was ist denn los?
32:29Ich war gerade bei meiner Studienkollegin.
32:34Sie weigert sich, neue Skizzen anzufertigen.
32:36Du hast ihr hoffentlich ein gutes Angebot gemacht.
32:39Ja, aber sie will nicht.
32:42Sie hat keine Zeit.
32:44Jetzt bleibt mal ganz ruhig.
32:45Uns wird schon etwas einfallen.
32:47Was soll uns denn jetzt noch einfallen?
32:49Ich muss Frederik die Wahrheit sagen.
32:51Das wäre äußerst dumm.
32:53Diesmal wird er dich nicht nur einfach beurlauben.
32:55Aber besser ich sage es ihm, als dass es von selber herausfindet oder von irgendjemandem...
32:59Tut das nicht.
33:02Mir wird sicher was einfallen.
33:05Mal's nur ab.
33:22Guten Tag, mein Name ist Christa Schilling.
33:25Ich rufe auf Ihre Anzeige Telefonieren von zu Hause an.
33:29Was wäre das?
33:40Ich soll was?
33:43Das kann doch nicht Ihr Ernst sein.
33:46Ja, auch wenn ich eine gute Stimme habe.
33:48Nein, ich werde Sie garantiert nicht dafür benutzen.
33:52Na?
33:53Kein Glück gehabt?
33:54Nein.
33:56Entweder ich bin zu alt
33:58oder sie ist schon weg
34:00oder die Angebote sind unseriös.
34:05Auf unseriöse Angebote sollte man nie eingehen.
34:08Finde ich auch.
34:12Wir müssen Tobias dringend etwas Geld geben.
34:16Er tut zwar immer so, als sei das kein Problem,
34:19aber ich glaube, ihm fehlt das Geld,
34:23das ihm die Ferienwohnung eingebracht hat.
34:25Ja, ich weiß.
34:28Die Reparatur der Heizung,
34:30die wird bestimmt sehr teuer.
34:31Das kann er sich im Moment nicht leisten.
34:34Ich habe von Jan einen Vorschuss bekommen.
34:36Den werde ich Tobias geben.
34:37Und wovon sollen wir nichts, du brauchst leben?
34:40Wir müssen uns dringend was einfallen lassen.
34:45Ich werde eine Anzeige aufgeben.
34:51Ghostwriter gesucht?
34:53Ich übernehme Ihre Schreibtätigkeit.
34:57Diskretion garantiert.
34:58Das ist sehr gut, das kannst du.
35:00Ja, das mache ich auch.
35:02Auch wenn Herr Gravenberg mich als Ghostwriter abgelehnt hat,
35:06heißt das nicht, dass ich das nicht kann.
35:09Ghostwriter?
35:11Das heißt, du hättest Texte geschrieben,
35:13die er dann als seine ausgibt?
35:14Na genau.
35:15Für diese Familienchronik.
35:18Das macht dir gar nichts aus,
35:19dass du Texte schreibst
35:21und dein Name nirgendwo erwähnt wird?
35:24Diese Art von Stolz
35:26muss man sich erst mal leisten können.
35:39Ich glaub dir kein Wort.
35:41Warum sollten die Kataloge ausgerechnet hier sein?
35:43Das ist doch ein billiger Trick.
35:45Jetzt, wo wir schon mal da sind,
35:47können wir sie auch kurz rausholen.
35:48Dann sind wir gleich wieder weg.
35:51Wehe, du verändest mich.
36:02Wow, das ist ja grauenvoll.
36:07Ich hab's wenigstens versucht.
36:10Weil das mit gestern Abend tut mir richtig leid.
36:13Ich hab mich benommen wie ein Rindvieh.
36:15Ja, das hast du.
36:17Kannst du mir noch mal verzeihen?
36:21Ja, aber nur wenn du zugibst, dass ich recht hatte.
36:25Womit?
36:25Das mit den Katalogen war ein billiger Trick.
36:31Tja, manchmal muss man eben
36:32zu unlauteren Mitteln greifen,
36:34um das Herz einer Frau zu erobern.
36:40Nach allem, was passiert ist,
36:42soll ich jetzt auch noch für die Gravenbergs arbeiten?
36:47Es passt mir nicht,
36:48dass Patrizia meine Entwürfe als ihre verkauft.
36:52Aber ist das nicht total kleinlich?
36:56Ich rede mir ein,
36:57dass es was mit meinem Künstler-Stolz zu tun hat.
37:01Dabei klingt das eher hochmütig.
37:03Und so will ich nicht sein.
37:07Mir ist das wichtiger,
37:08die Menschen, die Mama und mir wirklich helfen,
37:10nicht zu enttäuschen.
37:12Wir müssen Tobias endlich Geld
37:14für die Ferienwohnung geben.
37:17Und ich zermatere mir hier den Kopf,
37:19obwohl es nur einen vernünftigen Weg gibt.
37:25Aber es ist mir unangenehm,
37:27Patrizia jetzt doch anzurufen.
37:31Ich kann das einfach nicht.
37:34Für Daniels Familie arbeiten.
37:39Ich finde Patrizias neues Design brillant.
37:42Diese Verbindung von klassischen Formen
37:44und natürlichen Motiven,
37:45das ist einzigartig.
37:47Ja.
37:48Und diesmal bin ich mir sicher,
37:49dass du recht hast.
37:51Die Entwürfe sind wirklich großartig.
37:53Und die Marktforschungsergebnisse bestätigen das.
37:56Ich weiß, was du mit diesmal meinst.
37:59Du warst von der Romantik-Serie
38:00einfach nicht überzeugt.
38:01Nein.
38:02Aber es hat sich gezeigt,
38:04dass du das richtige Gespür hattest.
38:05Und der Erfolg hat dir auch recht gegeben.
38:08Ich bin so froh,
38:09dass du in die Firma zurückgekommen bist
38:10und dass wir endlich wieder zusammenarbeiten.
38:13Gerade im Moment brauche ich die Arbeit
38:14mehr als alles andere.
38:15Dich abzulenken?
38:19Ich wollte mich stören.
38:21Komm rein.
38:22Du störst überhaupt nicht.
38:22Wir haben gerade von dir gesprochen.
38:24Und von deinen großartigen Entwürfen.
38:28Ja.
38:30Und genau darüber wollte ich auch mit euch reden.
38:33Wir sind ganz ohr.
38:35Also,
38:38es ist nicht so, wie ihr denkt.
38:42Worum geht es?
38:46Die Wild-Rosen-Entwürfe,
38:48die...
38:49die sind nicht...
38:53Entschuldigt, bitte.
38:57Patricia Gravenberg?
39:01Ja?
39:04Verstehe.
39:07Ja, in Ordnung.
39:08Ich werde kommen.
39:12Entschuldigung, das war wichtig.
39:14Also, was wolltest du uns sagen?
39:16Ich habe jetzt keine Zeit mehr,
39:18ein wichtiger Termin.
39:19Tut mir leid, wegen der Störung.
39:24Was war das denn?
39:28Hm.
39:38Lilly.
39:42Ich möchte, dass du eine Sache weißt,
39:44dass...
39:44dass ich dich zu nichts drängen werde
39:47und dass ich...
39:48dass wir alle Zeit der Welt haben.
39:51Ich weiß.
39:53Und dass ich auch
39:54überhaupt gar kein Problem damit habe,
39:56dass wir einfach nur so zusammen sind.
39:58Also, ohne dass...
39:59Wir müssen ja nicht gleich...
40:01Ich...
40:02Ich weiß.
40:05Ich weiß.
40:33Mann, das nervt.
40:34Was denn?
40:37Na, dein blödes Sofa.
40:40Ja.
40:52Bist du dir ganz sicher?
40:58Ja.
41:06Bist du dir ganz sicher?
41:15Bist du dir ganz sicher?
41:37Bist du dir ganz sicher?
41:37für Sie. Dankeschön.
41:49Hast du es dir überlegt?
41:58Wenn meine Familie wüsste,
41:59dass die Entwürfe von dir sind,
42:01würde ich den Auftrag nicht kriegen.
42:02Ich habe zum ersten Mal in meinem Leben die Chance,
42:04als Designer anzuarbeiten.
42:05Und du wirst überhaupt nichts davon haben?
42:08Alle tun so, als wäre alles, was ich vorher gearbeitet habe,
42:10Käse gewesen.
42:11Nein, deine Designs waren schon immer gut.
42:13Na also.
42:14Aber das ist nun mal das Beste.
42:15Deine Entwürfe sind sogar zum Goldberg-Design-Wettbewerb eingereicht.
42:19Stellt dir mal vor, Patrizia gewinnt das Ding.
Kommentare