00:27The tracking signal I was following,
00:29it went dark somewhere around here.
00:32Hmm, don't know why.
00:35Nothing out this far but the fishing villages,
00:37some old ruins and pig farms.
00:40Did you say old ruins?
00:42Oh, Hao.
00:43The shrine to the great emperor Tian Xixing
00:46is said to be out here somewhere.
00:51Tian Xixing? Shang dynasty?
00:55Hao.
00:55They say the gods gave him the power to make China great
01:00by gifting him a magical ruby.
01:03But a fox spirit named Daji seduced him,
01:07took his power,
01:09and nearly destroyed China with it.
01:12A ruby.
01:18He's after the ruby box.
01:21Where can I find the shrine?
01:22Lady, it's a myth.
01:24But there is an old village up ahead.
01:27If it's out there, they will know.
01:41Daraisha!
01:49Daraisha?
01:52Tatsoula.
01:53The other treasure hunter already hired Hongru
01:56to guide him into the jungle.
01:58He left you behind.
02:01No, I'm not with him.
02:02My name is Lara Croft.
02:04I'm not here for treasure.
02:09I'm sorry.
02:10I don't mean any offense.
02:11I just need a guide into the jungle
02:13as soon as possible.
02:14That treasure hunter,
02:16he took something that doesn't belong to him.
02:18I'm just trying to get it back.
02:19Please.
02:20Forgive my friend here.
02:21The English are picky about their manners.
02:25Hmm.
02:26Jonah, what are you...
02:27Saving your ass.
02:29What's troubling you?
02:31Jonah!
02:33If I can help,
02:34my friend and I will.
02:51Well, I won't be the only one wells.
02:53Huh?
02:56Oh.
02:56What's wrong?
02:58Huh?
03:00Oh.
03:01Oh.
03:02Oh.
03:03Oh.
03:21It's Larva's fault, Ross dead!
03:23Lara?
03:26Come on.
03:27I think they're ready to listen.
03:45I told Inning a little about you.
03:47She said she's willing to give you a guide to the Sacred Shrine, but only if you help her first.
03:53I don't have time for this.
03:54Their children have all disappeared.
03:56What?
03:57Six of them.
03:58All gone missing in the last two days.
04:01Inning believes it's because of...
04:03Actually, I'm not entirely sure.
04:06A fox infestation?
04:11Hmm.
04:16Show me.
04:31You want to tell me what this is about?
04:34What's a Huli Jing?
04:35A fox spirit.
04:37Fox spirit?
04:38We've seen stranger things.
04:40That is actually fair.
04:49Nature is unhappy.
05:10How close are we to the shrine?
05:12Not far.
05:13Not far.
05:14This way.
05:34An avalanche from the mountain wiped through here two days ago.
05:42And that's when this hole appeared.
06:03And that's when this hole appeared.
06:08Not a coincidence.
06:09Let's just focus on finding these kids.
06:11Go!
06:19Huli Jing like to take what you value most.
06:23We have tried to send people down.
06:26They cannot get far.
06:29She will try to stop you.
06:43Lara?
06:49Lara?
06:54Lara?
06:56I'm fine.
06:58I'm fine.
06:59I'm fine.
07:06I hope this is about the missing kids.
07:12Of course it's about the missing kids.
07:18This way.
07:35I hope this is about the missing kids.
07:56Thank you for your help back in the village.
08:00But you know, I don't need a babysitter.
08:03How about a friend?
08:07My father believed the jade box I found in Chile wasn't the only one.
08:13That it had a sister.
08:15A ruby box.
08:17Just as big.
08:19What does the thief want with a pair of Chinese boxes?
08:25I'm not sure yet.
08:46Show off!
08:47Come on, babysitter.
09:04No kid climbed this far.
09:07I think we took a wrong turn.
09:10I don't think so.
09:16Tang Dynasty mercenaries.
09:19Seventh century.
09:21Why would they be this far underground?
09:24Why would there be traps?
09:28There's something here.
09:33Something important.
09:36Jonah?
09:54Run!
09:55Run!
09:57Run!
09:59Run!
10:00Run!
10:04Let's go.
10:32Let's go.
11:02One, two, three...
11:20You all right?
11:21Yeah.
11:24Huh?
11:40Wow.
11:58Do you see the kids?
12:08Strange.
12:09I'll say.
12:09No, this is a shrine to Darji.
12:13But why would there be a shrine honoring an evil fox spirit who nearly destroyed China?
12:19These writings, it says that Darji saved China.
12:24Jonah, whoever built this temple, they believe Qian Xixing was the monster, and Darji was the victim.
12:30A victim who steals children?
12:34Hmm.
12:41Hmm.
12:54A ruby stone, some kind of power seeping out of it, not fire, wrath, that you took it from him.
13:18Jonah, it was here. Daji took the stone, believed it was poisoning the Emperor. So she gave it to the
13:26sisters of Nuwa, nuns, to hide it away forever. The lockbox contained its power.
13:34What does this have to do with the missing kids?
13:39This is not about the boxes. It's about what's inside.
13:48Sigh.
13:49Ha ha ha ha.
13:51Hmm.
13:53Ha ha ha ha ha.
13:57Ugh.
14:18That doesn't look Chinese.
14:19It's Turkish.
14:25There was a fight here.
14:33His attacker was Turkish.
14:37This soldier barricaded himself in the temple. He was being hunted. What did they find down here?
15:06They took the ruby stone.
15:11Lara.
15:20It's alright. We're here to help you.
15:22Don't. That's not a child.
15:24What?
15:25What?
15:39Lara!
15:56Laura, wait!
15:57It's narrow enough for children.
16:00I'll look for a way out.
16:02Be careful.
16:04I'm always careful.
16:12They're here!
16:14They're all here!
16:24This won't work.
16:30Darje's coffin.
16:39May she die forever.
16:43History's written by the victors.
16:46Hmm.
16:46Fox spirits can be either evil omens or good.
16:58Because it knew people would come looking for children.
17:01That they'd find this place.
17:03Find her.
17:06She's asking for our help.
17:08I have to release her!
17:10Hart, no!
17:11You need to get those kids out.
17:13Now!
17:14Now!
17:19Let's go!
17:36Ah!
17:37Ah!
17:38Ah!
17:40Ah!
17:41Ah!
17:42Ah!
17:42Ah!
17:43Ah!
17:44This way. This way. It's alright.
18:20It's alright.
18:50Don't need a babysitter, huh?
18:56We're trapped.
19:20I know I'm not wrong. I know you're out there. Help us.
19:54Laura!
20:17Quick!
20:55You're a good person.
20:57Bopo!
20:57Bopo!
20:58Bopo!
20:59Bopo!
21:01Bopo!
21:03Bopo!
21:04Bopo!
21:05Bopo!
21:35I'm so sorry, I'm so sorry.
21:42I think she likes you
21:43It's very sweet of her
21:45You have given us our children back
21:48We can never repay you
21:50But we can offer you a guide
21:54To the shrine of the great Tianxi Qing
21:58Actually, the great Tianxi Qing
22:00Doesn't have what I need
22:02He never did
22:03Thank you
22:15This is the Lara I know
22:19Lara Croft
22:20Savior of children
22:21Defender of ancient ghosts
22:25How did you know
22:27That Daji's spirit wouldn't just kill us all
22:30I didn't
22:31Oh
22:33Cool
22:37But I'm learning
22:39History doesn't always tell us the whole truth
22:42People change the past to fit what they want to see
22:47But the real truth is too difficult for most to bear
22:50So rather than believe it
22:52They blame someone else
22:53The tremors
22:55The avalanche
22:56I don't know how
22:57But they're connected to these stones
23:00When the thief sees the shrine is empty
23:02He'll go looking for the ruby
23:03I have a clue to where it is now
23:05I could beat him to it
23:07And then what?
23:09You've been through enough
23:11You can rest now
23:12You don't understand
23:13You don't understand
23:14These stones meant something to them
23:15My father
23:17And Roth
23:19Roth's death wasn't your fault, Lara
23:21Neither was your father's
23:23You don't have to keep chasing this
23:25They're gone
23:27But you're not
23:32Roth was right
23:34Lara
23:35It's better to go it alone
23:38You keep at this pace
23:41You just might, little bird
23:49I know that sound
23:51So do I
24:07You just might, little bird
24:08You just might, little bird
24:08You just might, little bird
24:08You just might, little bird
24:10You just might, little bird
24:12You just might, little bird
24:13You just might, little bird
24:14You just might, little bird
24:14You just might, little bird
24:14You just might, little bird
24:14You just might, little bird
24:15You just might, little bird
24:19You just might, little bird
24:49Transcription by CastingWords
25:19CastingWords
25:49CastingWords
26:19CastingWords
26:28CastingWords
26:29CastingWords
