00:10To be continued...
00:30Jonah!
00:31Jonah!
00:47Jonah!
01:00Jonah!
01:02Jonah!
01:03Jonah!
01:04Jonah!
01:09Jonah!
01:14Jonah!
01:16Jonah!
01:19Jonah!
01:20Jonah!
01:20Jonah!
01:22Jonah!
01:36Oh, my God.
01:56Jonah!
02:01Jonah!
02:06Jonah!
02:11No!
02:23No, no, no, Jonah! Jonah, please, no!
02:53Jonah!
02:54Jonah!
03:08Jonah!
04:04I just rocked you to sleep!
04:08Hey!
04:09Oh, you ain't got it!
04:13What's up?
04:15Is it...
04:16Look, Elsie, what the heck?
04:18You dive out after some major weirdness.
04:20You don't pick up your phone.
04:22Look, Abby's asking me where Jonah is, is it...
04:24Jonah is dead.
04:30Lord...
04:31I'm so sorry.
04:34Come home.
04:37Lara!
04:38Come home!
04:39No.
04:40I have to figure out what this is all about.
04:42Why these stones are important.
04:45I have to finish what I came out here to do.
04:49Lara, it's...
04:50It's okay to be sad.
04:57Item number 03-3061.
05:01It's at the manor.
05:02Send it through usual channels.
05:03I'll pick it up in Beijing.
05:05Lara!
05:05Don't hang...
05:13It's okay.
05:29Hi, Sam.
05:31It's...
05:31It's...
05:32It's me.
05:33I don't know why...
05:34I...
05:35I don't know who else to talk to.
05:39Um...
05:39Sorry.
05:45I told you to stay home.
05:47Look, you're not my mama.
05:48Hey, look!
05:49I wanna help.
05:51You're not the only one who's grieving.
05:54I ain't never gonna be hugged like that again.
05:57And just know...
05:58The way he let you talk.
05:59You know, like...
06:00He was in no hurry to get on with his life.
06:03Like his life was actually just listening to you.
06:07And that was okay.
06:13Huh.
06:18Hmm.
06:30How can I help you, miss?
06:34I'm a friend of Alexandria's.
06:37Of course. Right this way.
06:41Who's Alexandria?
06:43Not whom. What?
06:45Don't like when you're mysterious.
06:46It makes the little hairs on the back of my neck tickle.
06:54Hmm.
07:06This is the Beijing base of the library.
07:08An international guild that restores artifacts, repairs them, returns them to their native homes if they've been stolen.
07:14Who steals artifacts?
07:17Hmm.
07:18Oh.
07:20Right.
07:26Uh...
07:28Lady Croft.
07:29Ava?
07:30I wish I could say it is a pleasure.
07:32If you're here to take something, I assure you, our security is much better this time.
07:41Uh...
07:43Xuanyuan.
07:45Sword of divinity.
07:46My father found it.
07:48Stole it, you mean.
07:50Returning it out of the goodness of your heart?
07:52I need information on the Peril Stones.
07:55Hm.
07:56Father like daughter.
07:58Chasing myths like rainbows, hoping at the end is a pot of gold.
08:04Huh.
08:06This way.
08:10The Peril Stones is one of the oldest legends in China.
08:19Before life, there was chaos and order.
08:24They were at constant war, until the goddess Nuwa tamed them.
08:29At the peak of Konlun Mountain.
08:32In the balance that followed, the world was created.
08:37We were created.
08:39But soon, mankind became greedy.
08:43Violent.
08:45Wicked.
08:46Thus tipping the scale in favor of chaos.
08:50We were nearly destroyed by it.
08:54To save the world, Nuwa trapped mankind's four greatest evils or perils.
09:01Power.
09:02Wrath.
09:03Greed.
09:04And betrayal.
09:06And contained their excess in four gemstones pulled from the sky.
09:12Nuwa then dispersed each Peril Stone to the far corners of the globe.
09:17So no human could ever find them and unleash their powers again.
09:23It is because of Nuwa.
09:26The world remains in perfect balance.
09:32Mei.
09:33I just went to a place.
09:35You are such a good storyteller!
09:37What happens if the Peril Stones are ever found again?
09:40The Peril Stones don't exist.
09:42This is a creation myth.
09:45Then what does the myth say?
09:47If the Stones are ever brought back together, their perils will tip the scale once more and the world will
09:53devolve again into chaos.
09:55And what is chaos exactly?
09:58Fire and storms and wars.
10:00The end of all things.
10:05Why can't the world ever just end in cupcakes and unicorn rides?
10:16Anything yet?
10:20Hmm.
10:22The dagger would have belonged to an elite Turkish mercenary.
10:25After the Tsang Dynasty fell, the best mercs returned to Istanbul and eventually became the Immortals.
10:31Basically the Navy Seals of the Byzantine Empire.
10:35Cross reference with weird events.
10:38Disasters.
10:39Odd crimes.
10:41Well, this is interesting.
10:43The same family sir-
10:48The same family sir-name keeps popping up in criminal records as far back as the 11th century.
10:53Rumor goes the family is cursed.
10:56What kinds of crimes?
10:57You name it.
10:58They did it.
10:59Most recently, the Patriarch killed all three of his sons in 1978.
11:04Before he was executed, he said his wife was a witch who made him do it with her magic jewel.
11:12I know.
11:13I amaze you.
11:18Hmm.
11:19Where's the girl now?
11:21Well, um...
11:23That's the one hiccup.
11:25The girl is Elvan Kaya.
11:28Infamous warlord.
11:30Warlordess?
11:32She lords over wars.
11:33She's a mobster.
11:52What is it with rich people and tigers?
11:54I bet you had one as kid.
11:56It's gonna take me a while to compile the schematic.
11:59Hmm.
11:59How long is a while?
12:01It's a while.
12:02The unit of measurement is deliberately vague.
12:04Enjoy the city.
12:06Take a breather.
12:07A what?
12:08Zip?
12:09Zip!
12:11Ugh.
12:21Zip!
12:23Laura!
12:24Jonah!
12:25Ugh!
12:44Go over, Lutven.
12:47I think we got off on the wrong foot, Miss Croft.
12:50You mean you stealing from me or you trying to kill me?
12:54They're killing you.
12:55The stealing was regrettably necessary.
12:59Who are you?
13:00Why are you collecting the peril stones?
13:05My name is Charles Devereaux, and I am...
13:10you.
13:11In no way is that accurate.
13:15Trinity was a secret society that manipulated the world for monetary gain.
13:20Then they killed your father because he got in the way of that when he was just a child.
13:24You know nothing about...
13:27When I was twelve, my father was murdered in Paris by a secret society who call themselves the Light.
13:36I'm sorry.
13:38Are you?
13:39Pity.
13:40I'd hoped you'd be angry.
13:42If you think the stones will help you, you're wrong.
13:44They unleash man's evils.
13:46They don't heal them.
13:47The stones are power.
13:49And power on its own is not evil.
13:51Power can build leaders, inspire generations, defeat fascists.
13:56So you're just a misunderstood hero.
13:59Despite your sarcasm, yes.
14:02The Light are an ancient cabal.
14:04More connected than Trinity ever was, and far more dangerous.
14:07And how's that?
14:08The Light was once the greatest superpower in the Western world.
14:11As I'm sure you can imagine, that bothered some people, so they were hunted down and destroyed.
14:15But I assure you, they survive.
14:17And for centuries they've been learning from their mistakes and plotting their glorious return.
14:22To what end?
14:24If you were once hunted down like a dog, what would you really want?
14:30For it to never happen again.
14:34Exactly.
14:36They are quietly amassing power.
14:38They won't stop until there is no one left in the world strong enough to hunt them.
14:42Except me.
14:44And it won't take me months or years like it took you.
14:47It'll take a weekend.
14:51Oh, what you could have done with such power against Trinity.
14:57We are the same, Miss Croft.
15:00We have both had everything taken from us by something so formidable.
15:04We have felt powerless to stop it.
15:07And yet we have both endeavored to do so anyway.
15:11Persevered.
15:12Against all odds.
15:14There is a comfort in that.
15:17Because it means we are not alone in this great big world after all.
15:25But if the myth is true, you'll destroy all of us in the process.
15:32And how many did you destroy in your process?
15:41Kindred spirit or no.
15:43Stay out of my way, Miss Croft.
15:52Hmm.
16:02Yo, LC.
16:03Uh, I think I figured out where Kai is keeping the Ruby Stone.
16:06Hmm, you're not gonna like it.
16:08When do I ever?
16:09I'll be right there.
17:08I'll be right there.
17:10Clear.
17:33Hold it.
18:00I don't know.
18:23Oh, that was almost awesome.
18:26Oh, remind me of yoga if I'm going to try that move again.
18:48Do you see that loft ahead of you?
18:50If you can get there, then you have a straight shot to Kaya's bedroom.
18:54There's a strong magnetic signature coming from there.
19:15Second right, watch your back.
19:20Now, my gut slash boundless genius and expertise tells me it's a top-grade safe.
19:27Oh, we're just going for it.
19:30We don't have time to dilly-dally.
19:40I don't know what you want me to do.
19:45You don't think it's strange?
19:47Snow in summer?
19:49Climate change.
19:51Not my problem.
20:06She's wearing it.
20:12We need a new plan.
20:26I have an idea.
20:28Is it a good one?
20:44Barry, the tranquilizer guns!
20:47Elena, you kill that tiger, I kill you!
20:50Where are the prods?
21:14I got it.
21:15Now, how do I get out of here?
21:17Left.
21:18Up the stairs.
21:37What the hell was that?
21:51Let's go.
22:08Lutvan, you're the maiden.
22:31It's okay.
22:52Oh...
22:56No!
22:57Ah!
23:11Stop!
23:12Stop!
23:16That thing...
23:18is living midnight.
23:22Get it away from me!
23:24Go!
23:27Huh?
23:29That thing will curse you, you hear me?
23:32That thing will curse you!
23:35What?
23:57What?
24:06Zack!
24:14Jonah!
24:15Ah!
24:20Take it!
24:27Jonah!
24:28Oh no!
24:41I have no link in action.
24:45Just not fucking heart attack.
24:49No?
24:51No!ונ
24:53общем
24:54I'm dead.
24:56I'm dead.
24:58I'm dead.
25:53Transcription by CastingWords
26:23CastingWords
26:53CastingWords
27:23CastingWords
27:31CastingWords
27:33You
