- il y a 6 jours
- #yugioh
- #anime
- #royaumedesduellistes
#Yugioh #anime #Royaumedesduellistes
Catégorie
📺
TVTranscription
00:07A toi de jouer !
00:35C'est l'heure du duel !
01:05Le dernier match de la phase finale opposant Yugi Motto à Joey Wheeler déterminera le vainqueur du tournoi.
01:11Ce vainqueur aura l'insigne honneur de pouvoir livrer un duel contre Maximilien Pegasus.
01:16Je dois gagner le duel contre Pegasus. Il faut que je l'empêche de nuire et que je réussisse à
01:21sauver Grand-Père.
01:21Grand-Père !
01:24Yugi ! Peu importe le prix à payer, Pegasus ne doit pas gagner !
01:29Il faut que je gagne pour Serenity.
01:32J'espérais pouvoir te revoir.
01:36Tiens, tu vas gagner pour ta sœur.
01:39Qui aurait cru que de tous les duelistes ayant pris part à ce tournoi, ce seraient deux très bons amis
01:44qui s'affronteraient lors de la finale ?
01:46Oui, ça doit être dur pour eux. Mais au moins l'un des deux pourra faire tomber Pegasus.
01:51Je suis d'accord avec toi, mais je crois que ce serait bien plus simple de tirer à pile ou
01:56face, non ?
01:57Comme ça, ils pourraient tout de suite s'attaquer à Pegasus.
02:00Je ne crois pas que ça fonctionne de cette manière.
02:02Et pourquoi pas ? Yugi et Joey sont comme deux frères. On ne devrait pas les forcer à se battre
02:08dans un duel.
02:09Je comprends ce que tu veux dire, mais il faut respecter le règlement du tournoi.
02:13Ben moi, je trouve ça nul.
02:15Joey, attends un peu.
02:17Écoute, Yugi, j'espère que tu ne vas pas me dire que ça t'embête de livrer un duel contre
02:21moi.
02:22T'as pas le choix.
02:24Je suis désolé, Joey, mais je peux pas faire ça.
02:27Tu me fais pitié, Yugi.
02:30C'est toi-même qui l'a dit. S'il ne reste plus qu'un de nous deux, il faudra
02:33qu'on livre le meilleur duel qu'on ait jamais livré.
02:35Car c'est le seul moyen de savoir lequel d'entre nous aura le plus de chances de battre Pegasus
02:40lors du dernier match.
02:42Toi ou moi.
02:43D'accord. Peut-être qu'il a raison.
02:46Ça m'embête de faire ça, mais il faut le faire si on veut éliminer Pegasus.
02:51Alors, qu'est-ce que t'en dis ? On peut commencer maintenant ?
03:11Entendu, Joey. Je suis prêt.
03:18Votre hôte magnanime désire s'adresser à vous avant que vous ne commenciez.
03:22Allons-y.
03:24Félicitations. Vous êtes les meilleurs duelistes du monde et je suis impatient d'assister à ce match car vous allez
03:30y montrer toute l'étendue de votre talent.
03:33D'ailleurs, si ce n'est pas le cas, ne vous en faites pas. Je serai au courant.
03:43Yugi, avant qu'on commence, j'aimerais te remercier.
03:47Tu te rends compte ? Je suis en finale du plus grand des tournois de duel de monstres qui ait
03:51jamais été organisé.
03:54Et c'est grâce à toi. Tu m'as aidé à atteindre mon but.
03:58Tu te trompes, Joey. Tu mérites ta place ici.
04:01Je veux que tu saches que, quoi qu'il arrive, tu es mon ami et tu le resteras toujours.
04:07Mais ne va pas croire que ça veut dire que je vais te laisser gagner.
04:10Que je m'attende à ce que tu mettes la pédale douce.
04:13Je veux que tu donnes le meilleur de toi-même.
04:16Alors allons-y !
04:20Je ne pense pas que Pegasus ait besoin de se faire du souci quant à la motivation de Yugi et
04:24de Joey.
04:25L'enjeu est si important qu'ils vont forcément tout faire pour l'emporter.
04:31Que c'est amusant.
04:32Les fameux meilleurs amis du monde, qui sont toujours prêts à tout pour s'entraider,
04:36se retrouvent l'un face à l'autre
04:38et sont obligés de se livrer une lutte sans merci
04:40dans un match qui ne désignera qu'un seul vainqueur.
04:43Je savoure déjà ce spectacle.
04:45D'accord, Joey.
04:46Tu veux que je te donne tout ce que j'ai ?
04:48Tu vas l'avoir.
04:50Yugi, je ne veux pas t'insulter en ne me battant pas à fond.
04:53Je vais sonner la charge d'emblée.
05:25C'est parti.
06:08Le duel peut commencer.
06:12Un, nous deux !
06:15Cette carte en mode attaque !
06:17Comme tu veux !
06:18Gardien celte, attaque !
06:26Vous savez, j'aimais bien regarder Joey et Yugi se livrer des duels à la maison
06:30lorsqu'il n'y avait aucun enjeu, mais là, je n'en peux plus.
06:33Tout dépend de l'issue du tournoi.
06:35Hein ?
06:36L'argent pour l'opération de Serenity, le match qui peut sauver le grand-père de Yugi,
06:40on est tous sous pression.
06:42Ah, s'ils pouvaient gagner tous les deux.
06:43L'enjeu est capital, mais une fois que tout cela sera fini,
06:46il faut espérer qu'ils auront tous les deux trouvé un moyen d'arriver à leur fin.
06:52Tu peux toujours espérer, Bakura.
06:54Une fois que tout cela sera fini, il n'y a que moi qui arriverai à mes fins.
06:58Et toi aussi, tu fais partie de mes plans.
07:01Alors, Joey, je crois que c'est à toi de jouer !
07:03Si tu le demandes si gentiment, je joue Giltia, le chevalier, en mode attaque.
07:11Pour une entrée, c'est un sacré morceau.
07:16Giltia, attaque transperçable !
07:32Ton gardien a été laminé !
07:37Je t'avais prévenu, je n'ai pas l'intention d'épargner les coups dans ce duel.
07:42Joey, tout ce qu'il y a de plus sérieux, regardez le score.
07:44C'est lui qui mène.
07:46Oui, mais tu oublies qu'ils n'en sont qu'au début de la partie.
07:48Oui, tout le monde peut commencer par mener au score,
07:51mais peu de duelistes arrivent à faire un sans-faute au cours d'un match.
07:54Seuls les meilleurs !
07:55Oui, seuls eux en sont capables.
07:57Hein ?
07:58Vous voyez, même si Yugi est mené au score pour l'instant,
08:01il a déjà démontré qu'il savait rester concentré et remporter les grands combats.
08:05Joey a déjà prouvé qu'il fallait compter avec lui,
08:08mais Yugi a plus d'expérience et cet avantage pourrait se révéler décisif.
08:13Joey a laissé son chevalier sur le terrain sans aucune protection.
08:16S'il affrontait Pegasus, rien qu'une seule erreur aussi grossière pourrait lui coûter le match.
08:21Où a-t-il la tête ?
08:23T'es mort, Joey !
08:24T'es mort ?
08:25Depuis le jour où nous avons débarqué sur cette île,
08:28j'ai fait tout mon possible pour t'enseigner ce que je savais.
08:31Maintenant, il est temps de mettre en pratique tout ce que tu as appris, absolument tout.
08:35Et reste concentré, tu ne peux pas te permettre la moindre erreur.
08:39Erreur ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Je comprends pas.
08:41J'aurais déjà commis une erreur ?
08:43On n'a joué qu'une seule carte pour l'instant.
08:45Ce que je veux dire, Joey, c'est que dans un duel d'une telle importance,
08:49chacune de tes décisions est cruciale.
08:51Une seule carte placée au mauvais moment peut ruiner tous tes espoirs en quelques secondes.
08:55J'ai compris. À chaque fois que je joue une carte, je dois faire le bon choix.
08:59C'est exactement ça, car ici, personne ne laisse passer la moindre erreur, pas plus Pegasus que moi.
09:05Ok. On reprend ? Montre-moi ce que tu as de mieux.
09:08Tout de suite, cher ami.
09:10Gaïa, le chevalier féroce, go !
09:17Attaque !
09:26Giltia, le chevalier n'est plus.
09:28Alors là, tu m'as bien eu, Yogi.
09:30Bravo.
09:31Voyons maintenant ce que ce bon vieux Joey a dans son jeu.
09:35Ça ! Bézard cuirassé en mode défense !
09:41Je sais que Joey a un monstre plus puissant que celui-là.
09:45Je me demande ce qu'il a derrière la tête.
09:48Pourquoi est-ce qu'il joue ce monstre ridicule ?
09:51Qui sait ? Peut-être qu'il n'a pas appris autant qu'on le pensait.
09:54Ah ?
09:57Moi, je vois, Joey.
10:00Allez, Yogi. Je crois que c'est à toi de jouer.
10:03Et je choisis cette carte. Le squelette malfaisant en mode attaque.
10:07Parfait.
10:12Attaque est claire !
10:15Maintenant !
10:20Le lézard cuirassé est détruit.
10:24Hé, regardez Joey. Il a l'air content que sa créature soit détruite.
10:28C'est triste. Il a déjà perdu tout espoir.
10:31Non, ça, ça m'étonnerait.
10:33Je pense, moi, que si Joey a joué le lézard cuirassé,
10:36c'était parce qu'il s'attendait à ce que Yogi se précipite à l'assaut de ce monstre médiocre.
10:40Après tout, Joey sait très bien que Yogi dispose de monstres dans son jeu
10:43qui sont bien plus puissants que ce lézard.
10:46Non, ce que Joey voulait, c'était faire sortir le monstre de Yogi.
10:51Désolé, Yogi, mais je me doutais bien que tu allais jouer ton squelette malfaisant.
10:55Et il entre dans le cadre de ma stratégie.
10:58Une stratégie qui ne comporte pas la moindre erreur, si tu veux savoir.
11:01Oh, mais je n'ai pas besoin de le préciser.
11:04Tu vas t'en rendre compte par toi-même.
11:06Tiens-toi prêt parce que c'est à mon tour de te donner une leçon.
11:26Joey a l'air certain que le plan qu'il a mis en place
11:28ne laissera aucune chance au squelette malfaisant.
11:30Ok, Yogi, je commence par cette carte en mode attaque.
11:37Le chevalier flamboyant, je ne comprends pas.
11:41Le chevalier n'a aucune chance.
11:43La puissance d'attaque du squelette est trop élevée.
11:46Laisse Joey terminer son tour.
11:48Hein ?
11:48Ça me fait mal au cœur de te faire ça.
11:50Mais ma stratégie m'oblige à jouer la carte magique bouclier et épée.
11:54Oh non !
11:55Là, tu vas avoir du mal, petit Yogi.
11:59Avec la magie de la carte bouclier et épée,
12:01les points attaque et les points défense de chaque monstre sont inversés.
12:04Maintenant, je comprends.
12:06Le chevalier de Joey aura plus de points d'attaque
12:09que le squelette malfaisant.
12:10Finement joué.
12:13C'est bien toi, Yogi, qui m'a dit qu'il fallait que je mette en pratique tout ce que
12:16j'ai appris.
12:17Je parie que tu es en train de regretter de m'avoir montré toutes les ficelles d'un duel.
12:21À l'attaque !
12:22Grand d'épée flamboyante !
12:32Ton squelette a été réduit en cendres !
12:34Bien joué, Joey.
12:35Non seulement tu as fait chuter mes points,
12:37mais tu as aussi réussi à te débarrasser de l'un de mes meilleurs monstres.
12:40Merci, Yogi.
12:41Mais je t'assure que ce n'était rien comparé à d'autres coups que je te réserve pour ce
12:45duel.
12:46Et j'ai hâte de les connaître, Joey.
12:48Mais n'oublie pas,
12:50il n'y a pas que toi qui sois capable de jouer des coups aussi subtils.
12:53Dans ce cas, j'attends ta riposte.
12:55On dirait que ça va être chaud.
12:58Oui, et avec le talent que nos deux amis possèdent,
13:01on peut s'attendre à ce que ce duel se transforme en une bataille acharnée.
13:06Oh, génial !
13:09Quel spectacle grandiose !
13:11Passion, brame, obstination...
13:14Rien n'est plus beau que de voir deux amis se déchirer.
13:17Alors, j'attends toujours ta riposte !
13:20Tu vas être servi !
13:21squelette malfaisant sera vengé.
13:24Ah oui ?
13:25Pour ça, il faudra d'abord que tu détruises mon chevalier flamboyant.
13:28C'est ce que je vais faire.
13:31Malédiction du dragon !
13:32En mode attaque !
13:42Ensuite, je vais me servir de ma carte polymérisation
13:45pour faire fusionner mon dragon avec Gaïa, le chevalier ferroir.
13:48Quoi ?
13:49Admire !
13:50Gaïa, le chevalier dragon !
14:01À toi, chevalier dragon !
14:04Attaque !
14:11J'ai écrasé ton chevalier !
14:15Quel suspense !
14:16Tu vois, c'est ce que j'avais dit.
14:18Hein ?
14:19Quoi qu'il arrive, Yogi reste toujours parfaitement concentré
14:21et joue les bonnes cartes au bon moment.
14:24Et maintenant, on va bien voir si Joey peut en faire autant.
14:27Oui, mais je me demande ce qu'il peut faire
14:29alors que le chevalier dragon est sur le terrain.
14:31Non, ça n'a pas d'importance.
14:33Tu vois, tout comme Yogi a réussi à garder son sang-froid
14:36face au chevalier flamboyant,
14:38Joey devra rester calme et concentré
14:40même si les attaques proviennent de son meilleur ami.
14:43Il est obligé d'être vigilant.
14:45Vous savez, c'est comme si Joey et Yogi
14:48se forçaient mutuellement à donner le meilleur d'eux-mêmes.
14:52Oui, tu as raison.
14:53Ils essaient de tirer le maximum l'un de l'autre.
14:56Ainsi, peu importe qui remporte ce duel,
14:58le vainqueur sera au sommet de sa forme face à Pécasus.
15:01Hein ?
15:03Il semble que je sois le seul à apprécier le spectacle
15:07de deux amis qui se livrent une lutte sans merci.
15:10Eh oui, certaines personnes ont du goût, d'autres pas.
15:13Même s'ils n'ont pas le choix et si on les oblige à s'affronter,
15:17ils ont quand même trouvé un moyen de s'entraider.
15:20Ils sont épatants.
15:23Ok.
15:24À vous, monstre.
15:25Ne me laissez pas tomber.
15:29Mimétique.
15:36Génial !
15:36J'ai aussi le dépouilleur.
15:38Je crois savoir comment me servir de ces deux cartes
15:40pour me débarrasser du chevalier dragon
15:42et peut-être remporter le match.
15:45À nous deux, Yogi.
15:46Que tu sois prêt ou non, je viens à toi.
15:54Cette combinaison devrait fonctionner à merveille.
16:01Comment peut-il sourire ?
16:03Gaïa, le chevalier dragon, est l'un des monstres les plus puissants que j'ai.
16:07Yogi, fais tes adieux à ton chevalier.
16:10Tu es prêt ?
16:12Mes adieux ?
16:13Il doit avoir un plan imparable.
16:16Je commence par appeler le dragon noir aux yeux rouges en mode attaque.
16:26Et j'appelle aussi le dépouilleur
16:28qui va se charger de voler un monstre de ton cimetière.
16:32Mon squelette !
16:35Tu as deviné, Yogi.
16:37Il est à moi, maintenant.
16:40Oh non !
16:41Et maintenant, je vais mettre en jeu une petite créature exceptionnelle.
16:46C'est au tour de la carte mimétique !
16:49Elle me permet de dupliquer une des cartes que tu as mises en jeu.
16:53Et tu sais laquelle je veux reproduire, Yogi ?
16:56Une carte puissante, mystique et magique.
16:59La carte polymérisation.
17:01Ma carte fusion !
17:02Eh oui, je ne l'ai jamais utilisée moi-même.
17:05Mais j'ai eu tout le loisir de voir comment tu t'en servais.
17:09Dragon noir aux yeux rouges et squelettes malfaisants,
17:12fusionnez et ne formez plus qu'un !
17:30Fascinant, hein ?
17:31Le dragon à crâne noir.
17:32Oh non !
17:36Superbe !
17:37Deux monstres en un, prêt au combat.
17:38Je suis admiratif !
17:40Je suppose, cher ami, que tu sais ce qui t'attend.
17:43Alors, tiens-toi prêt.
17:46Dragon à crâne noir, à toi !
17:48Attaque le chevalier dragon, go !
17:50Poule de feu en fusion !
18:03J'ai réussi !
18:04J'arrive pas à croire que je l'ai fait !
18:06Je viens de détruire l'un des monstres les plus puissants que tu possèdes !
18:09Je viens d'écraser ton chevalier dragon !
18:13Tu dois l'admettre, Yogi.
18:15Ce que je viens de faire, c'était un coup de maître.
18:17La duplication, la fusion, l'attaque, tout !
18:25Ah, je vois !
18:26Tu préfères ne rien dire ?
18:27Tu veux ménager le suspense ou bien ça t'embouche un coin, hein ?
18:31Tu n'y es pas du tout, Joey.
18:33Je te laisse savourer ton triomphe, tout simplement, c'était bien joué.
18:36Et maintenant, c'est à mon tour d'épater la galerie.
18:39Vous avez entendu ?
18:40On dirait que ça va repartir de plus belle.
18:43Oui, vous avez vu la flamme dans les yeux de Yogi ?
18:45Ce regard était synonyme de défaite pour plus d'un dueliste.
18:48Mais d'un autre côté, je crois que...
18:49Quoi ?
18:50Je ne vois vraiment pas ce qui pourrait stopper Joey sur sa lancée.
18:54Chacun peut encore l'emporter.
18:56Yogi ?
18:57Joey ?
19:01Bravo !
19:02La fin de ce duel s'annonce passionnante.
19:04J'en frémit d'impatience.
19:07Tu es prêt ?
19:08Maintenant, mon dragon à crâne noir va clore ce duel.
19:11Non, ce duel vient à peine de commencer.
19:20C'est parti !
19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires