00:02No!
00:05No!
00:06No!
00:09Ah, Eric, não fique tão triste. Você está vivo.
00:13Graças a você. Que espécie de mestre eu sou.
00:17Nem ao menos sem salvar a mim mesmo.
00:19Tudo bem, Eric.
00:21Aprender a usar os poderes do mestre dos macos leva tempo.
00:25É, eu acho.
00:27Só porque eu insisti em vir para o Refúgio das Sombras.
00:31Andem, vamos embora.
00:33Vai dar tudo certo.
00:35Espero que sim.
00:39A que distância fica esse lugar, hein?
00:41Já devemos ter atravessado meio mundo a essa altura.
00:45E se nós tivermos pegado o caminho errado,
00:47podemos ter passado pelo Refúgio das Sombras.
00:53Sheila, eu acho que vai ser difícil não encontrar.
01:02É, é maior do que esperávamos.
01:04É, e muito pouco amistoso.
01:15Eu acho melhor arrombar.
01:17Espera aí, Barba. Estas portas não podem ser arrombadas.
01:21Hã?
01:26Eric, está fazendo igualzinho ao mestre dos macos.
01:29Ah, não precisa me insultar.
01:38Temos que alcançar o santuário do livro antes dos nossos jovens amigos.
01:46Eric, você disse que sabia onde estava indo.
01:49Mas eu sei, eu sei.
01:54Não é essa, não.
01:55E essa aqui, Eric?
01:57Ah, essa aí mesmo. Vamos lá.
02:11Até que ficou bem você, Eric.
02:14É maneira de dizer, Oni.
02:16É.
02:22Outro caminho errado.
02:24Vai levar anos para acharmos o Grimoire numa cidade deste tamanho.
02:28Não será necessário.
02:30Nós seguiremos os jovens.
02:32Já que o cavaleiro usa as roupas do mestre dos magos,
02:36talvez ele possua o conhecimento do mestre dos magos também.
02:41Mas como o encontraremos?
02:43Deixe isso comigo.
02:45Eric, tem certeza de que esse é o caminho certo?
02:48Ei, confie em mim.
02:49Afinal, o que o mestre dos magos tem que eu não tenho?
02:52Estilo, Eric. Estilo.
02:59Estilo.
03:00E agora, hein?
03:01É.
03:02Se o Eric diz para nós irmos por aqui, vamos por aqui.
03:15Que lugar assustador.
03:17Não se preocupe.
03:19Estou dizendo a vocês que não precisam ter medo.
03:23Não é real, pessoal. É só uma estátua.
03:26Estão vendo? Não é nada demais.
03:422 a 0 para você, Eric.
03:47Chegamos.
03:50Agora são 3 a 0.
03:55seguemmos.
03:56Alguns fal Este é quem manda!
03:58Mestre dos magos!
04:00Opa!
04:07O Grimoire de ouro!
04:16É ali, ele mesmo.
04:18Guys, let's go to the house.
04:25Did you get it?
04:35Very good, Eric.
04:39We'll have to leave our weapons here.
04:42But where are you?
04:43Zuni!
04:47Can I take her with us, Eric?
04:50Sorry, Bobby.
04:52She won't survive in our world.
04:54My magic will protect us when we leave.
04:57Adeus, Zuni.
04:59I'll feel tired.
05:05It's a very strange scene.
05:08It's a pity that it's not going to happen.
05:19Your weapons are mine, as well as the Grimoire of Ouro.
05:25Depressa, go to the portal before they're closed.
05:28I'll hold the Vingador.
05:29You're crazy?
05:31He has our weapons and also the Grimoire.
05:33What makes you think he will det you?
05:35Why do I have?
05:36Because I'm the Master of Magos.
05:38You're crazy.
05:41You're crazy.
05:43You're crazy.
05:44You're crazy.
05:45Let's go.
05:45Let's go.
05:46Let's go.
05:47Let's go.
05:48Let's go.
05:49We'll be able to survive this fight.
05:51And this one will be me.
05:53I'll be able to do it.
05:54You idiot.
05:56Do you think this is a game?
05:58I'm telling you that this is not a game.
06:05I've got to make something happen.
06:07Diana, can you grab your weapons?
06:10I'll try it.
06:12I'll try it.
06:13No, no, no.
06:15No.
06:16No, no, no.
06:16No, no.
06:18No, no.
06:18No, no, no.
06:19No, no, no.
06:19Onde está a game?
06:21No, no, no.
06:26No, no, no.
06:27No, no, no.
06:28It's the last one!
06:33Is it now or never?
06:36Let's go!
06:39Let's go!
06:42Peggy Bobby!
06:54Let's go!
06:54Na mosca!
06:55Chega!
06:56Já chega!
06:57Eu vou me livrar de vocês todos agora!
07:00Não!
07:02Muito bem.
07:03Você será o primeiro.
07:10O conhecimento será seu escudo, Cavaleiro.
07:16O Grimoire!
07:18Não!
07:27Vamos sair daqui!
07:29Esse lugar todo vai explodir!
07:31Mas e o portão?
07:34Desapareceu, Sheila!
07:36É!
07:36E nós também!
07:38Vamos!
07:44Vamos!
08:09Vamos!
08:10Vamos!
08:10Quase nós voltamos para casa!
08:12Desculpe, pessoal!
08:13Eu acho que eu estraguei tudo!
08:15Bobagem!
08:17Saiu-se muito bem, jovem mestre dos magos!
08:19Está brincando?
08:21Eu perdi a oportunidade de nos mandar para casa!
08:24Eu destruí o Grimoire de ouro!
08:25Mas em compensação estava disposto a dar a sua vida pela de seus companheiros!
08:30Ele tem razão, Eric!
08:32Você arriscou sua vida para nos salvar!
08:34E...
08:34Eu arrisquei?
08:35Sim!
08:36Eu arrisquei!
08:38Puxa!
08:38Eu devia estar maluco!
08:41Escute, mestre dos magos!
08:42Se pensa que eu achei isso tudo muito bom, eu não achei!
08:45Eu gostaria de voltar a ser o Eric, o Cavaleiro, se o senhor concordar!
08:50Ora, mas é claro!
08:54Puxa!
08:54Como foi bom me livrar daquela roupa!
08:56Quer dizer, é sem ofensa, mestre dos magos!
08:59Eu não me ofendi, Cavaleiro!
09:01Mas lembre-se, aqueles que experimentam o poder uma vez, nunca mais serão os mesmos!
09:07Ouviram isso?
09:09Agora talvez vocês me tratem com um pouco mais de respeito!
09:14Ei, o que está acontecendo?
09:16Mestre dos magos, faça isso parar!
09:18É bom tê-lo de volta, Cavaleiro!
09:22É...
09:22É...
09:23Abacatoplas!
09:24Cabrum!
09:25Infrimio!
09:25Castremic!
09:28Não deu certo!
