00:01Hey, look! The Dungeons & Dragons ride!
00:09Wow! Neat!
00:11Give me a break!
00:13I don't like this!
00:15Whoa! What's happening?
00:19Where are we?
00:22Look out!
00:26Fear not, Ranger!
00:31Barbarian, Magician, Thief!
00:35Cavalier and Acrobat!
00:48Who was that?
00:50That was Venger, the force of evil!
00:53I am Dungeon Master, your guide in the realm of Dungeons & Dragons!
01:03As Crianças Perdidas
01:07VERSÃO BRASILEIRA ERPERT RISCHER
01:11Rápido com isso, sem empresto!
01:15Sim!
01:16Se chover mais um pouco, eu vou acabar virando peixe!
01:19Tá bom, vou tentar!
01:21Alacaotes, vamos ver!
01:23Me dê alguma coisa pra dar chuva nos proteger!
01:26Ei, consegui!
01:27Me dá isso aqui!
01:34Me desculpe, Eric, mas meu chapéu não funciona muito bem quando está chovendo!
01:37Ei, com qualquer outro tempo!
01:42Mestre dos Magos!
01:43Ei, por quanto tempo vai ficar chovendo nesse mundo, afinal?
01:46Da última vez choveu por três anos seguidos!
01:49Três anos?
01:52Puxa vida!
01:53Você por acaso não tem um barco aí, tem?
01:55Mestre!
01:55Não!
01:56Mas acontece que eu localizei uma nave capaz de levar vocês para casa!
02:01Uma nave?
02:02Onde?
02:03A resposta está com as crianças perdidas!
02:06Eu pensei que nós fôssemos as crianças perdidas!
02:08Mestre, não fale mais sobre esta nave!
02:11É, fale sim, mestre!
02:13Ah, ele já foi!
02:15É melhor a gente ir embora!
02:17Onde será que estão as crianças perdidas e a nave?
02:20Essa é boa!
02:22Agora vamos ter que procurar um bando de bebês chorões e um Yacht Club!
02:27Acho que entramos errado em alguma curva!
02:30E qual é a novidade?
02:32Essa!
02:33Estamos sendo atacados!
02:35Peguem eles! Peguem eles!
02:36Peguem eles!
02:37Peguem quem? Não estamos vendo ninguém!
02:40Não podem atingir o que não podem ver!
02:43Eu vou sair daqui!
02:46É apenas uma criança!
02:48Estamos sendo atacados por crianças!
02:50Nesse caso, elas vão brigar com gente do tamanho delas!
02:55Ih, é uma menina! Eu não luto com meninas!
02:58É, mas agora eles vão aparecer!
03:03Vem cá!
03:09Já peguei!
03:14O que vocês estão fazendo aqui?
03:17É! Podiam ter machucado alguém!
03:19Desistam! Eles não devem saber falar!
03:22Talvez eles entendam a linguagem de sinais!
03:24Por quê?
03:26Porque vocês atacaram a gente!
03:31Ao ver suas estranhas armas, pensamos que trabalhavam para o Vingador!
03:36Você fala muito bem nossa língua!
03:38Obrigado!
03:39Espere!
03:40Talvez sejam as crianças perdidas que o Mestre nos falou!
03:43Tá legal, crianças perdidas!
03:44Já foram achadas!
03:45Cadê a sua nave?
03:46Nos leve ao seu Yacht Club!
03:47Nós somos as crianças perdidas!
03:49Mas nós não temos nave!
03:51O quê?
03:52Esperem até eu encontrar o Mestre dos Magos!
03:54Rem que essas crianças não sabem nada sobre a nave!
03:56Nossa nave foi levada pelo Vingador!
03:58Viram?
04:00Vingador!
04:00Vingador!
04:01E o que é que vocês estão fazendo aqui sozinhas?
04:04E onde estão os seus pais?
04:07Nossos velhos foram embora!
04:09Exceto um!
04:11E o seu nome é Alfa!
04:13E onde ele está agora?
04:14Ele agora é prisioneiro no castelo do Vingador!
04:16Foi capturado quando nossa nave acidentou-se!
04:19Eu não entendo! Para que o Vingador quer uma nave?
04:21O que importa? Eu não gosto de nada disso!
04:24Quer você goste ou não, Eric, é melhor acharmos lugar para acampar!
04:27Porque vai escurecer daqui a pouco!
04:38Mestre!
04:39Em breve os reparos estarão terminados e o seu trabalho também, Alfa!
04:44Sua nave me fará mais poderoso que nunca!
04:48Mestre!
04:49Bem, o que foi agora?
04:50As crianças perdidas foram vistas na floresta próxima!
04:54Com os garotos do Mestre dos Magos!
04:57Ótimo!
04:58Agora poderemos eliminar todos!
05:00Não!
05:01O que?
05:02Se machucar aquelas crianças, eu não trabalharei mais!
05:06Você acha que era assim?
05:09Suas ameaças nada significam, Vingador!
05:12Como você quiser!
05:14Demônio da sombra!
05:16Cuide para que sejam capturadas e trazidas até aqui!
05:19Mas...
05:19Vai!
05:20E não as moleste!
05:33Ei, Psyu!
05:34Você aí!
05:34Sei lá qual é o seu nome!
05:35Você tem sal?
05:37Socor!
05:37Não!
05:38Açúcar não!
05:39Sal!
05:40Sal!
05:41Ora, açúcar!
05:42Esses meninos não são tão espertos quanto eu pensei!
05:45Quem coloca açúcar em batatas?
05:47Parece que é você que não está entendendo!
05:50Socor é o nome dele!
05:51Ah!
05:52Tudo bem!
05:52Pois eu sou o Mickey, este é o Pateta e este aqui é o Pluto!
05:56Eric!
05:56Seja gentil!
05:58Ei, pessoal!
05:58A fogueira está pagando!
06:00Eu vou pegar mais lenha!
06:01Cheira!
06:02E eu posso ir também?
06:03Eu já tenho idade, né?
06:04Está bem, mas cuidado!
06:10Quantos anos você tem embora?
06:12Eu vou fazer dez!
06:13Puxa!
06:14E tem permissão de sair sozinho?
06:16Eu só tive permissão de sair sozinho quando eu fiz cinquenta e cinco!
06:21Cinquenta e cinco?
06:22Quantos anos você tem?
06:24Sequenta e quatro!
06:35Sheila!
06:36Socor tem setenta e quatro anos!
06:38O quê?
06:39É!
06:39Setenta e quatro!
06:41Puxa!
06:42Você ficou biruta, Bob!
06:43Setenta e quatro?
06:44Mas que piada!
06:47Socor!
06:48Ele não tem setenta e quatro!
06:50Só tem setenta e três e meio!
06:53Hã?
06:53Mas isso é impossível!
06:55Não!
06:55Não é não!
06:56Ah!
06:57Olha só!
06:58São crianças!
07:00Somos crianças!
07:01Alfred é o único adulto!
07:03Quantos anos ele tem?
07:04Quinhentos e cinquenta e dois!
07:06Isso é meia idade para o nosso povo!
07:08Nossa!
07:09Eu hein!
07:11Puxa vida!
07:12Deve ser legal!
07:14Você está brincando?
07:15Eles devem frequentar a escola há trezentos e sessenta anos!
07:17Tá legal, pessoal!
07:19O melhor que a gente tem a fazer é ir dormir!
07:21Temos um grande dia amanhã com o Vingador!
07:32Estamos próximos do castelo do Vingador!
07:34Por que será que não tem guardas por aqui?
07:37Porque ninguém é tão idiota de pensar em vir aqui!
07:40É por isso!
07:43Turma!
07:44Veja só!
07:58Vamos tentar chegar mais perto!
08:01O quê?
08:02Vamos esquecer essa coisa toda!
08:04Não sabemos onde nosso barco está!
08:06Mesmo se pudéssemos entrar no castelo e nós não podemos!
08:09Bem, talvez em todos nós, mas um de nós pode!
08:14Especialmente se for invisível!
08:21Boa ideia, Sheila!
08:23Agora lembre-se!
08:24Tudo o que tem a fazer é descobrir onde Alfred e a nave estão!
08:27E depois sair de lá!
08:29Quando você voltar, estaremos todos prontos para agir!
08:32Isso é!
08:32Se ela voltar!
08:35Cala a boca, Eric!
08:36Vamos!
08:37Vamos!
08:38Vamos!
08:38Vamos!
08:40Vamos!
08:41Então, seja o que Deus quiser!
08:57Seu carrancudo!
08:59Você me chamou de quê?
09:01Eu não disse nada!
09:03Calice, continue vigiando!
09:07Ela conseguiu!
09:28Uma armadilha!
09:32Essa foi por pouco!
09:35Espero que o calabouço do Vingador seja no porão!
09:58Alfa!
10:00Alfa!
10:03Alfa!
10:04Alfa!
10:04Eu vim ao mundo das crianças!
10:06Vamos salvar você!
10:07Quanta boa!
10:10I'm not the one who needs to be safe.
10:18But you...
10:20Don't worry, your friends will soon be with you.
10:26It's almost one hour. I think she's in danger.
10:29I think she was in danger when she left.
10:32In fact, 97% of the chances of something inesperado happened to you.
10:36Oh, what a mess!
10:38Ovino is right.
10:40Mestre of the Magus!
10:41In fact, all of you are very dangerous.
10:44Don't play!
10:45However, through the error, you will be able to do it.
10:48And what does that mean?
10:50It means that the brain's brain's brain is empty.
10:54I think it's empty.
10:55It's empty.
