- 6 minuti fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:16Grazie a tutti
00:00:56Grazie a tutti
00:01:26Grazie a tutti
00:01:34Quando l'effetto si manifestò
00:01:36passo quasi inosservato
00:01:37perché si concentrò su una forma di vita
00:01:39piccola e insignificante
00:01:59Un biologo, un inglese di nome Ernest Hubs, vide qualcosa
00:02:04Si insospetti e vuole indagare
00:02:07Mentre io all'università mi balocavo con svariate teorie
00:02:10Hubs era già sulla pista giusta
00:02:17Le comuni formiche di specie diverse facevano cose che le formiche non fanno
00:02:22Si riunivano, comunicavano e apparentemente prendevano decisioni
00:02:30L'estate seguente l'umanità era interessata ad altri eventi
00:02:34Ma Hubs continuò le sue osservazioni mentre la minaccia aumentava
00:02:49Poche notizie di ciò che aveva scoperto trapelarono
00:02:51La maggior parte se le tenne per sé
00:02:54Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:03:08Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:03:29Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:03:59Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:04:03Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:04:06Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:04:12Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:04:13Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:04:14Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:04:14Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:04:15Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:04:16Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:04:18Per cui quando io mi inserì non ne sapevo quasi niente
00:04:27Grazie a tutti.
00:05:23Grazie a tutti.
00:05:37Grazie a tutti.
00:06:06Grazie a tutti.
00:06:41Grazie a tutti.
00:07:01Grazie a tutti.
00:07:46Grazie a tutti.
00:08:02Grazie a tutti.
00:08:28Grazie a tutti.
00:08:36Grazie a tutti.
00:09:08Grazie a tutti.
00:09:36Grazie a tutti.
00:10:10Grazie a tutti.
00:10:24Grazie a tutti.
00:10:50Grazie a tutti.
00:10:57Grazie a tutti.
00:11:08Grazie a tutti.
00:11:13Grazie a tutti.
00:11:43Grazie a tutti.
00:12:13So che...
00:12:28Grazie a tutti.
00:12:45a tutti.
00:12:46a tutti.
00:12:47a tutti.
00:12:48a tutti.
00:13:00individui per conto su...
00:13:02a tutti.
00:13:40a tutti.
00:13:43a tutti.
00:13:45a tutti.
00:13:47a tutti.
00:13:51a tutti.
00:14:17a tutti.
00:14:18a tutti.
00:14:19a tutti.
00:14:46a tutti.
00:14:48a tutti.
00:14:51a tutti.
00:14:52tutti.
00:14:56a tutti.
00:14:58a tutti.
00:15:09a tutti.
00:15:11a tutti.
00:15:13a tutti.
00:15:16a tutti.
00:15:24Pedro...
00:15:24a tutti.
00:15:26a tutti.
00:15:27a tutti.
00:15:43Oh.
00:15:44Ho parlato con un etomologo al Dipartimento per l'Agricoltura una volta.
00:15:49Diceva che sono cose cicliche.
00:15:51Ma non parlava di queste formiche.
00:15:55Mildred, vieni qui fuori.
00:15:57Non importa.
00:15:58Importa sì, invece.
00:16:00Questi signori penseranno che to' legata dentro casa.
00:16:06Sono professori dell'università.
00:16:09Vogliono studiare un ovo spray per quelle formiche.
00:16:11Sai come la penso.
00:16:13Sa, se non trovasse qualcosa di cui preoccuparsi, non saprebbe cosa fare tutto il giorno.
00:16:18Temo che dovrete allontanarvi per un po', signora Edricio.
00:16:28Evacuazione.
00:16:29Senta, io...
00:16:30Signora Edricio.
00:16:31Non ne capisco proprio il motivo.
00:16:33È per la vostra sicurezza.
00:16:35Evacuazione.
00:16:36Si può sapere cosa c'è sotto?
00:16:39Non è giusto.
00:16:40Non possono buttarci fuori dalla nostra...
00:16:41Non hai sentito quello che ha detto?
00:16:43È per la nostra sicurezza.
00:16:46Ma che c'entra la sicurezza?
00:16:54Quando torneranno indietro?
00:16:57No, dipende.
00:17:19Venerdì, ore otto.
00:17:22La zona dovrebbe ormai essere tutta sgombra.
00:17:26Possiamo fare il prossimo passo.
00:17:31L'impianto è completamente autosufficiente.
00:17:34Se si esclude la fonte primaria di energia che è data da un generatore sul nostro camioncino.
00:17:40L'esperimento non ha avuto inizio.
00:18:11È necessità che sia fondazuri nella nostra scientistia.
00:18:14Però scrivere immagin surge una piaconda,
00:18:14Grazie a tutti.
00:19:03Grazie a tutti.
00:19:34Grazie a tutti.
00:19:53Grazie a tutti.
00:20:14E non potete far niente per sollecitarle?
00:20:18Le dirò che ci stavamo pensando.
00:20:22Qui si è preoccupati per eventuali episodi simili in altre zone.
00:20:27E io condivido quest'ansia.
00:20:29Il mio collega, dottor Lesco, vuole dirle qualcosa.
00:20:33Dovrebbe farmi un piacere.
00:20:34Telefoni a Miss Dobson, D-O-B-S-O-N, al 6620799 a Los Angeles.
00:20:41Le dica di non prendere l'aero giovedì per Las Vegas.
00:20:45Che pazienti due settimane e poi avrà mie notizie.
00:20:49Grazie.
00:20:50Ha detto due settimane?
00:20:51Esatto.
00:20:53Signor Lesco, non è una cosa possibile.
00:20:55Secondo il...
00:20:56La scuola...
00:21:00Non è una cosa possibile.
00:21:05La scuola...
00:21:11La scuola...
00:21:15La scuola...
00:21:17La scuola...
00:21:33E adesso vediamo che fate
00:22:05Sir?
00:22:31Grazie a tutti.
00:23:11Grazie a tutti.
00:23:30Grazie a tutti.
00:24:11Grazie a tutti.
00:24:18È davvero interessante.
00:24:20Vedi, sto cercando di arrivare ai parametri del problema interrompendo i movimenti di chi guida un certo singolo gruppo.
00:24:25Non so cosa faccia, ma non mi interessa.
00:24:28Interrompo le azioni fondamentali e basta.
00:24:31Alt, alt, avanti, voltare, proseguire.
00:24:42Ecco qua, fatto.
00:24:43Chiaro?
00:24:44Ora prendo i segnali e li metto nel convertitore.
00:24:47Li registro sul nastro e li trasporto su carta.
00:24:50E cerco una correlazione fra ciò che dicono e ciò che fanno.
00:24:54deduzione.
00:24:56Ciò che vediamo e sentiamo sono comandi che sono diretti verso il capogruppo.
00:25:05ci avevano avvertiti.
00:25:08Per favore.
00:25:18Ho dimenticato di spegnere le luci.
00:25:26Attento.
00:25:28Aspetta.
00:25:30Sta ferma, che diavolo ti prende?
00:25:34Puoi smetterla?
00:25:35Guarda!
00:25:37Fermati, cosa fai?
00:25:39Cassami!
00:25:40Sei impazzita?
00:25:41L'esca!
00:25:46Ma solo dopo il tutto?
00:25:49Oddio.
00:25:50Pensa tu alle donne!
00:25:52Ho eseguito diverse rettifiche.
00:25:55Principalmente sui tempi di intervallo fra segnale e segnale.
00:25:59E ho concluso che...
00:26:01Non ti stupire però.
00:26:03Ho concluso che al 90% c'è una concreta correlazione
00:26:07fra questo piccolo segno e il comando comunemente detto stop
00:26:11e una concreta correlazione
00:26:13fra quest'altro segnetto e il via.
00:26:17Ciò significa che le nostre amiche parlano fra loro.
00:26:19Ora io penso che...
00:26:21Ehi, le luci!
00:26:24Non entrata nel generatore, non muoverti.
00:26:26Il gruppo di riserva si inserisce automaticamente.
00:26:29Bene.
00:26:29E noi le blocchiamo con irrorazioni di giallo assoluto.
00:26:33D'errefu!
00:26:34D'errefu!
00:26:37D'errefu!
00:26:51D'errefu!
00:27:18Mi lasci sfuggire qualcuno.
00:27:22Vedremo cosa sanno imparare.
00:27:34Grazie a tutti.
00:28:14Grazie a tutti.
00:28:42Grazie a tutti.
00:29:01Grazie a tutti.
00:29:23Grazie a tutti.
00:29:55Grazie a tutti.
00:29:56Grazie a tutti.
00:30:43Grazie a tutti.
00:31:11Grazie a tutti.
00:31:26Cominciamo la collezione.
00:31:39Grazie a tutti.
00:32:18Grazie a tutti.
00:32:21Grazie a tutti.
00:32:54No, no, no, no.
00:32:59Grazie a tutti.
00:33:01Grazie a tutti.
00:33:05E tutto ciò è racconto.
00:33:07Grazie a tutti.
00:33:18Grazie a tutti.
00:33:57Caldo.
00:33:58Grazie a tutti.
00:34:07Grazie a tutti.
00:34:10ho paura.
00:34:12Grazie a tutti.
00:34:16Grazie a tutti.
00:34:23...
00:34:23...
00:34:24...
00:34:54...
00:34:54...
00:34:55...
00:35:25.........
00:35:55......
00:36:25...
00:36:55...
00:37:33............
00:37:55......
00:37:55...
00:37:55.........
00:38:25...
00:38:25...
00:38:26...
00:38:26...
00:38:26...
00:38:26...
00:38:27...
00:38:27...
00:38:27...
00:38:27...
00:38:28...
00:38:28......
00:38:36............
00:38:43........................
00:38:59Grazie a tutti.
00:39:41Grazie a tutti.
00:39:45L'esco continua a fare progressi decifrando il linguaggio delle formiche dai nastri registrati durante la prima scaramuccia.
00:39:55Se mantieni questo ritmo potremo capire la loro prossima mossa.
00:40:13È un linguaggio molto rozzo.
00:40:17Ma se continuo a ampliare la mia biblioteca fonetica potrei anche arrivare a parlare con loro.
00:40:26Certo per ottenere una risposta.
00:40:29Chissà quanto tempo dovremo restare qui.
00:40:33E dimmi l'elicottero?
00:40:35Arriverà presto.
00:40:37Mi spiace per la mano.
00:40:41Tu che c'entri?
00:40:44Senti, vuoi vedere l'ultima?
00:40:47Altro mezzo di visualizzare i segnali.
00:40:49Guarda.
00:41:02Non ho nessuna idea di cosa significhi.
00:41:32Stata.
00:41:47Grazie a tutti.
00:42:17Grazie a tutti.
00:42:47Grazie a tutti.
00:42:50Ti ricordi di me?
00:42:52Oh, sì, sì.
00:42:54Come ti senti?
00:42:57Meglio.
00:42:58Sono contento.
00:43:00Come stai?
00:43:01Il dottor Hams?
00:43:02Sì.
00:43:03Sopravviverà.
00:43:07Mi spiace davvero per quello che ho.
00:43:09Ma no, figurati.
00:43:10Al posto tuo sarei stato anch'io in bestialito.
00:43:13Sai che hai le mani pesanti?
00:43:16Beh, l'importante è che stai bene.
00:43:20Potrei andare via oggi.
00:43:23Cosa ti prende?
00:43:25Con dirmi che ci stai bene qui.
00:43:28No, ma i miei nonni sono morti.
00:43:33Non è vero?
00:43:35Sì, Kendra.
00:43:39Non hai i genitori?
00:43:44Beh, devi aver fame.
00:43:47Dai, vieni.
00:43:48Ti do la colazione.
00:43:51Grazie.
00:43:52Qui abbiamo il nostro deposito.
00:44:05Posso farle una domanda?
00:44:07Sì, certo.
00:44:08Chiedi.
00:44:10Lei cosa ci fa qui?
00:44:13Solo qualche ricerca di statistiche e probabilità.
00:44:18Davvero?
00:44:19Deve essere molto interessante.
00:44:25Abbiamo uova in polvere, latte in polvere, arancia in polvere.
00:44:30Bacon disidratato.
00:44:32Come a casa?
00:44:34Jim!
00:44:37Puoi fare da sola?
00:44:38Sì.
00:44:39Torno subito.
00:44:40Va bene.
00:44:42Grazie.
00:44:51Buongiorno, Jim.
00:44:54Come vedi, siamo in stato d'assedio.
00:44:57Che diavolo è quello?
00:44:59Beh, non è solo luce riflessa.
00:45:01La temperatura è salita di 15 gradi.
00:45:03E c'è un altro particolare.
00:45:05Tu come pensi che abbiano fatto ad elevare quei tumuli su un terreno mortale per ogni e qualsiasi forma di
00:45:12vita?
00:45:12Hai detto 15 gradi.
00:45:14In un'ora e mezza.
00:45:16E il sole non è alla sua massima forza.
00:45:19Osserva adesso.
00:45:21In un'ora e mezza.
00:45:22È una cosa che bisogna vedere.
00:45:25Affascinante.
00:45:28Stupendo adattamento, vero?
00:45:30Noi li abbiamo attaccati con il giallo.
00:45:32Loro rispondono con esemplari gialli.
00:45:34Arrostiremo qui.
00:45:36Domanda.
00:45:37Cosa vogliono?
00:45:40Che scopo hanno?
00:45:42Non hanno scopi.
00:45:44Hai visto come hanno distrutto il camion?
00:45:48Senti, Hapsi, io sono venuto qui per due settimane di ricerche e di studio.
00:45:52Non mi sono arruolato per fare la guerra a un branco di stupida formiche.
00:45:56E inoltre posso sapere perché diavolo hai lasciato fuori quel camion?
00:46:00Come isca.
00:46:03Come isca?
00:46:04Dovevo indurli ad attaccarci, sì o no.
00:46:06Sono piuttosto intelligenti.
00:46:08Avrei notato, penso, quel tracciato geometrico nei campi.
00:46:13Tu l'avevi visto?
00:46:15Che domanda, sì.
00:46:17Perché non hai detto niente?
00:46:19E tu perché?
00:46:20Ma non volevo far crescere i tuoi entusiasmi per...
00:46:22per queste formiche maledette.
00:46:25Io invece ho avuto paura, della tua paura,
00:46:30perché saresti puggito e ho bisogno di te.
00:46:33Io di fatto ho paura.
00:46:34Quando arriva quell'elicottero?
00:46:37Vedi, Jimmy, siamo di fronte a una forza che è appena nata e che muove i primi passi.
00:46:43Noi abbiamo l'occasione di studiarla, di capirla e di chiarirle i suoi limiti.
00:46:49Possiamo in breve educarla.
00:46:52L'hai richiesto o no?
00:46:55Si può provare col blu, però si riadatterebbero.
00:46:58Perciò dobbiamo esaminare altre soluzioni.
00:47:01Non l'hai mai richiesto.
00:47:03La cosa più logica da fare è quella di concedere loro tutte le possibilità di misurarsi con noi
00:47:09e di fare tesoro delle conseguenze.
00:47:12Chiedo io l'elicottero, Hubs.
00:47:14Non gli dirò solo di portarsi via la ragazza.
00:47:16Gli dirò che me ne voglio andar via anch'io.
00:47:21Ma non lo farei.
00:47:23Sei affascinato da questa lotta quanto lo sono io.
00:47:31Siamo isolati.
00:47:34Così il successo sarà soltanto nostro.
00:47:52Domenica, ore una.
00:47:54La battaglia è in atto.
00:47:56L'ESCO sta predisponendo le misure che io gli ho indicato.
00:48:00Il condizionamento è stato regolato per equilibrare l'incremento di temperatura.
00:48:04L'organismo umano può resistere a temperature di 50 gradi e anche più.
00:48:09Ma il nostro computer si blocca a 35.
00:48:21Fendere.
00:48:24Vuoi vedere cosa faccio?
00:48:29Vieni, vieni a vedere.
00:48:30Interessante.
00:48:36Il nome del gioco di oggi è Scacco alla regina.
00:48:39Vedi lì?
00:48:42Dobbiamo distruggerle prima che il calore ha nienti noi.
00:48:46Capito?
00:49:09Vieni, vieni a vedere.
00:49:16Vieni, vieni a vedere.
00:49:38Così?
00:49:39Suono bianco.
00:49:41Sono tutti i suoni esistenti conglobati insieme per creare un solo suono spaventoso che trasmettiamo a quei tumuli là fuori.
00:49:52E questa è la sua rappresentazione.
00:49:54Capito?
00:49:57Quando questo suono raggiunge quei tumuli, rimbalza come una palla qui e io lo leggo là sotto.
00:50:05Un vuoto.
00:50:06Qualcosa non va.
00:50:07Uno dei suoni inviati non è rimbalzato.
00:50:09Ora vedo se posso...
00:50:14Se posso individuarlo.
00:50:24E questo è il suono che trasmettiamo a quei tumuli.
00:50:29A quel punto prega Dio che qualcosa succeda.
00:50:37Se ti sembra forte per noi, pensa come lo sentiranno loro.
00:50:50Dio che cosa succeda.
00:51:04Grazie a tutti.
00:51:39Grazie a tutti.
00:52:09Grazie a tutti.
00:52:36Grazie a tutti.
00:52:59Grazie a tutti.
00:53:35Grazie a tutti.
00:53:49Grazie a tutti.
00:53:52Dimmi, il pianto non funziona.
00:53:57Ho paura di sentire il mio moto.
00:54:05C'è fuoco.
00:54:06Va via, non tanto.
00:54:07Va via, ti dico.
00:54:57Grazie a tutti.
00:55:25Grazie a tutti.
00:55:46Non è possibile.
00:56:16Non è incredibile.
00:56:19Grazie a tutti.
00:57:02Grazie a tutti.
00:57:38Grazie a tutti.
00:58:01Grazie a tutti.
00:58:32Grazie a tutti.
00:59:03Il nostro impianto.
00:59:17Grazie a tutti.
00:59:24120 gradi.
00:59:26gruppo 4 a destra.
00:59:59che stai facendo.
01:00:03che stai facendo?
01:00:07faccio una cosa?
01:00:08a tutti.
01:00:08mando a tutti.
01:00:11anche a tutti.
01:00:14ci stiamo.
01:00:43pensato.
01:00:48ma non è un messaggio.
01:01:20la matematica.
01:01:20che stai facendo.
01:02:04che stai facendo.
01:02:25una pressione.
01:02:28ridotta.
01:03:09che stai facendo.
01:03:30che stai facendo?
01:03:32che stai facendo.
01:03:45che stai facendo.
01:04:21che stai facendo.
01:05:01che stai facendo.
01:05:42che stai facendo.
01:05:45che stai facendo.
01:06:31che stai facendo.
01:06:45che stai facendo.
01:07:18che stai facendo.
01:07:45se morisse.
01:08:15e...
01:08:26che stai facendo.
01:08:46che stai facendo.
01:08:53che stai facendo.
01:09:23che stai facendo.
01:10:01cosa significa.
01:10:28e...
01:10:29che stai facendo.
01:11:02se il cerchio.
01:11:03che stai facendo.
01:11:09allora...
01:11:40arrabbiati.
01:11:40con qualcuno.
01:12:10di avere...
01:12:12di avere...
01:12:12di avere...
01:12:20e là dentro.
01:13:19o...
01:13:49un...
01:13:50un...
01:13:50dove...
01:13:51dove...
01:14:05dove...
01:14:06sono le granate?
01:14:07le hai usate...
01:14:09le hai usate...
01:14:09le hai usate...
01:14:15dobbiamo...
01:14:16dobbiamo...
01:14:40dobbiamo...
01:15:10che...
01:15:12Tu devi dimostrare che non siamo più disposti a subire.
01:15:29Sai che ho decifrato il loro primo messaggio?
01:15:34L'anello sei tu.
01:15:39Vogliono te.
01:15:42Allora mi avranno presto.
01:15:58Mi dispiace, ma... ma non finirà come dici tu.
01:16:14Ora siete liberi.
01:16:16Kendra!
01:16:42Fermati!
01:16:43E lì, quel rialzo...
01:16:48La regina...
01:16:48Non fare pazzia, torniamo indietro.
01:16:50La regina!
01:17:18Pops!
01:17:20Pops!
01:17:21Pops!
01:17:25Pops!
01:17:27Pops!
01:17:28Ma le del pezzo!
01:17:30Pops!
01:17:41Ma le del pezzo!
01:17:46Pops!
01:17:47Pops!
01:17:59Avrei voluto ancora credere che col tempo forse saremmo arrivati a comprenderci a qualche ragionevole composizione del conflitto.
01:18:10ha un'intesa.
01:18:12Ha un'intesa.
01:18:13Ma non è così.
01:18:14Non è così che finirà.
01:18:23Ho fatto alcuni calcoli sulla loro rapidità di espansione sfruttando la loro intelligenza, la loro capacità organizzative, la loro rete
01:18:31di comunicazione, i loro veleni.
01:18:33e la loro perizia nell'adattarsi geneticamente.
01:18:38Sono convinto che dopo questo primo esperimento dilageranno presto nelle zone desertiche impossessandosi poi delle campagne.
01:18:45Restringendo da sedio paesi e città.
01:18:50Avanzeranno e impareranno sempre in più.
01:18:53Anticiperanno le nostre mosse e staranno sempre un passo avanti.
01:18:59Noi abbiamo una sola speranza.
01:19:01L'azione consigliata dal dottor Hams, un diretto attacco alla loro regina.
01:19:07Vorrei proprio non dover essere io a farlo.
01:19:21Vengo lì a stanarti.
01:19:32Vengo lì a stanarti.
01:19:40Vengo lì a stanarti.
01:19:44Vengo lì a stanarti.
01:20:07Grazie a tutti.
01:20:50Grazie a tutti.
01:20:59Grazie a tutti.
01:21:59Grazie a tutti.
01:22:20Grazie a tutti.
01:22:48Grazie a tutti.
01:23:12Grazie a tutti.
Commenti