- 2 giorni fa
Regia di Spencer Gordon Bennet.
Un film con Dick Foran, Brett Halsey, Arthur Franz, Paul Dubov, Tom Conway, Joi Lansing.
Titolo originale: Atomic Submarine.
Genere Fantascienza - USA, 1959
Durata 72 minuti.
Il comandante di un sottomarino atomico deve scoprire la causa delle sparizioni dei natanti in navigazione presso il Polo. Uno strano battello-fantasma attira la sua attenzione: esso nasconde un disco volante e un mostro che si serve degli uomini per alcuni esperimenti.
Un film con Dick Foran, Brett Halsey, Arthur Franz, Paul Dubov, Tom Conway, Joi Lansing.
Titolo originale: Atomic Submarine.
Genere Fantascienza - USA, 1959
Durata 72 minuti.
Il comandante di un sottomarino atomico deve scoprire la causa delle sparizioni dei natanti in navigazione presso il Polo. Uno strano battello-fantasma attira la sua attenzione: esso nasconde un disco volante e un mostro che si serve degli uomini per alcuni esperimenti.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:05Grazie a tutti
00:00:10Grazie a tutti
00:00:15Grazie a tutti
00:00:20Grazie a tutti
00:00:25Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:00:35Grazie a tutti
00:00:40Grazie a tutti
00:00:45Grazie a tutti
00:00:50Grazie a tutti
00:00:55Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:05Grazie a tutti
00:01:10Grazie a tutti
00:01:15Grazie a tutti
00:01:20Grazie a tutti
00:01:25Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:01:35Grazie a tutti
00:01:40Grazie a tutti
00:01:45Grazie a tutti
00:01:50Grazie a tutti
00:01:52Grazie a tutti
00:01:54Grazie a tutti
00:01:56Grazie a tutti
00:01:57Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:02Grazie a tutti
00:02:04Grazie a tutti
00:02:06Grazie a tutti
00:02:08Grazie a tutti
00:02:12e che qualche anno dopo ancora nelle gelide profondità dell'oceano artico decine e decine
00:02:17di sommergibili atomici avrebbero trasportato passeggeri e merci lungo le rotte
00:02:22finché una lunga catena di misteriose sciagure minacciò di chiudere per sé
00:02:27le vie dell'artico sciagure che culminarono il 3 maggio alle ore 13 e 15
00:02:32con la distruzione dello Stargeon il più grande transatlantico sommergibile a propulsione
00:02:37nucleare lo Stargeon aveva già raggiunto 80
00:02:427 gradi e 10 primi di latitudine nord si trovava
00:02:47a sole poche miglia dal polo
00:02:52grazie a tutti
00:02:57grazie a tutti
00:03:02grazie a tutti
00:03:07grazie a tutti
00:03:12grazie a tutti
00:03:17grazie a tutti
00:03:22grazie a tutti
00:03:27grazie a tutti
00:03:32grazie a tutti
00:03:37grazie a tutti
00:03:42grazie a tutti
00:03:47grazie a tutti
00:03:52grazie a tutti
00:03:57grazie a tutti
00:04:02grazie a tutti
00:04:07grazie a tutti
00:04:12grazie a tutti
00:04:17a Washington la seconda fase del terribile dramma in una segretissima riunione.
00:04:22E' tenuta nella centrale operativa della regione artica.
00:04:27Signori, ecco l'uomo che stavamo aspettando, il comandante del sommergibile atomico.
00:04:32Il comandante Wendover, il signor Murdoch, il segretario...
00:04:37Signor Murdoch, comandante, lei avrà senz'altro sentito parlare...
00:04:42Il dottor Kent.
00:04:43Ah certo, comandante.
00:04:45Il dottor Kent è quel signore che...
00:04:47ha praticamente ideato il suo sommergibile.
00:04:49E' Seriglianante giunto adesso da Londra.
00:04:52Premio Nobel per l'oceanografia se non vado errato.
00:04:55Sì, ma sarebbe stato più...
00:04:57E' giusto dividere il premio con i miei collaboratori.
00:05:00Sii comodi, prego.
00:05:02Allora signori...
00:05:06Cominceremo con la lettura del rapporto ufficiale preparato per i capi di Stato Maggiore.
00:05:11A nostro giudizio queste sciagure artiche rappresentano la più grave...
00:05:16catastrofe nella storia dell'umanità.
00:05:21D'accordo su questo...
00:05:21A questo appunto...
00:05:23Piuttosto fantasiosa come dichiarazione, no?
00:05:26Può darsi.
00:05:29Vi leggerò ora una piccola lista di...
00:05:31fenomeni osservati.
00:05:34Distruzione di quattro navi di superficie, la più grande di...
00:05:36di 10.000 tonnellate, radioattività nelle acque dell'Artico, formazioni di...
00:05:41Strane immagini sugli schermi TV immediatamente precedenti richiamate...
00:05:46di soccorso, 7 sommergibili atomici scomparsi senza una traccia.
00:05:52E' questo che lei definisce fantasioso?
00:05:55Boh...
00:05:56E adesso veniamo a lei.
00:06:01Lei...
00:06:01Ricomanderà il Tiger Shark, il sommergibile più moderno della nostra flotta subacquea.
00:06:06al quale stiamo apportando a ritmo accelerato alcune modifiche nell'arsenale di Bremer.
00:06:11L'ordine dei lavori prevede l'installazione di alcuni speciali strumenti di osservazione...
00:06:16e di controllo lo sbarco dei siluri atomici, tranne due...
00:06:21una speciale apparecchiatura per lancio di missili balistici acqua-aria...
00:06:26e uno speciale portello d'uscita sulla chiglia per l'explorer.
00:06:31L'explorer?
00:06:32Si, uno speciale apparecchio di profondità, una specie di ricognitore...
00:06:36autonomo subacqueo.
00:06:37Compito del Tiger Shark è di individuare...
00:06:41le cause dei disastri sulle rotte polari...
00:06:44e possibilmente...
00:06:46li eliminavi.
00:06:51...
00:06:53...
00:06:56Sia ben chiaro che secondo me il talento Riff è il miglior secondo di tutto.
00:07:01Tutta la flotta sommergibili senza contare del resto che il miglior amico...
00:07:06...che io abbia.
00:07:07Basta, Depp, tu parli troppo, basta.
00:07:09E sta buona bambina, eh?
00:07:11È il mio dovere avvertire Giulia che il suddetto amico Riff è il pignolo numero...
00:07:16...uno di tutta la flotta a propulsione nucleare.
00:07:20E quando poi...
00:07:21...si tratta di donne, beh, lui ha un suo speciale radar di scu...
00:07:26...coperta che...
00:07:27...giovanotto, vediamo di non passare certi limiti.
00:07:30Noi siamo amici, è vero, ed il resto è...
00:07:31...consuetudine che tra il secondo e l'ufficiale di rotta esista una certa solidarietà.
00:07:36È appunto!
00:07:36Ma in questo caso particolare siamo assolutamente fuori servizio.
00:07:40Ma figlio, lo guarda che...
00:07:41...che ragazza...
00:07:43...e vuoi trascurarla così?
00:07:45Mi pare che meriti qualcosa di...
00:07:46...non ti prego, aiutami tu.
00:07:49Ehi, guardami, sono la madre dei tuoi tre bambini.
00:07:51Bambini, mi vuoi portare a casa da loro?
00:07:54Sì, bravo, cara.
00:07:55Va, nanna, adesso.
00:07:56Non preoccuparti di venirmi a trovare, verrò io da te.
00:08:01Sì, bravo, cara.
00:08:06Sì, bravo, cara.
00:08:11Io in un certo senso lo capisco.
00:08:16Un poveraccio sta chiuso per tre mesi in un frigorifero e ci vuole tutta la licenza per decongelarlo.
00:08:21E quando sta per sciogliersi la licenza finisce.
00:08:24Io mi scioglierei molto prima.
00:08:26Con te, vicino.
00:08:31Io mi scioglierei molto prima.
00:08:36Io mi scioglierei molto prima.
00:08:41Di che stavamo parlando?
00:08:45Di qualcosa che doveva sciogliersi...
00:08:46Giulietta mia, se è per questo io sono già allo stato liquido.
00:08:51Un altro bacio come questo è...
00:08:55Un altro bacio come questo è...
00:08:56Un altro bacio come questo è...
00:08:58Hai sentito...
00:09:01Hai sentito cosa?
00:09:04Non è che hai provato qualche sensazione nuova?
00:09:06Non senti come le nostre anime sono unite?
00:09:09Oh, le nostre anime...
00:09:10Tesoro, sai cosa mi dirai adesso?
00:09:14Non sciupiamo questi...
00:09:15Preziosi istanti, amore mio.
00:09:17Qualcuno potrebbe bussare alla porta e...
00:09:20Beh, io...
00:09:20Ho visto accadere cose anche più strane di questa.
00:09:23Anzi, succede quasi sempre al protagonista dei films.
00:09:25L'eroe è richiamato dalla licenza e...
00:09:29E la ragazza passa la sua vita a rimpiangere.
00:09:30di non avere...
00:09:31Oh, tesoro, perché sprecare questo tempo prezioso?
00:09:35Lei è richiamato dalla mostrata?
00:09:36Lei è richiamato dalla notà
00:09:40Io ho sentito bussare
00:09:45Senti come batti
00:09:50Senti come batti
00:09:55Guarda
00:10:00Senti come batti
00:10:05Senti come batti
00:10:10Senti come batti
00:10:15Oh no
00:10:17Brute notizie
00:10:20Cosa dice?
00:10:25Oh my
00:10:30Brute notizie
00:10:35Brute notizie
00:10:40Grazie
00:10:45Rico
00:10:50Hanno beccato anche te
00:10:54Proprio nel momento
00:10:55Meno ad
00:10:55Esatto domani è il compleanno di Jenny
00:10:57La piccolina ha aspettato due mesi
00:10:59Che il suo papà tornasse a casa
00:11:00E adesso
00:11:02Secondo te era il momento
00:11:03Meno adatto
00:11:04Che c'è di peggio
00:11:05Che dell'uno
00:11:05Deludere una bambina piccola
00:11:07Deludere una bambina grande
00:11:10Giulia
00:11:15Mi dispiace amico mio
00:11:17Sarà per un'altra volta
00:11:20Che c'è di peggio
00:11:22Che c'è di peggio
00:11:23Che c'è di peggio
00:11:25Grazie
00:11:30Grazie
00:11:35Grazie
00:11:40Grazie
00:11:45Grazie
00:11:50Comandante
00:11:51Ma lei non era a Washington
00:11:52Sì
00:11:52Ma sono tornato
00:11:53Ripresento due nostri ospiti
00:11:55Sir Ian Hunt
00:11:56E il dottor Kent
00:11:57Il mio secondo
00:11:58Il signor Holloway
00:11:59Molto lieto di conoscerla
00:12:00Dottor Kent
00:12:01Noi ci siamo già incontrati
00:12:02Infatti
00:12:03E verranno con noi?
00:12:05Con noi
00:12:06E ne parleremo dopo
00:12:09Roberts
00:12:10Dioca
00:12:13Pogripti
00:12:13Venire da me
00:12:14Appena su
00:12:14No
00:12:14Tugia
00:12:15Porto
00:12:15Sì
00:12:15Sì
00:12:15Sì
00:12:15Sì
00:12:15Sì
00:12:15Watkins
00:12:16Comandi
00:12:17Accompagnali al loro alloggio
00:12:19Subito
00:12:20Prego
00:12:20Mi dispiace
00:12:23Averle interrotto
00:12:24La licenza
00:12:25Già
00:12:26Sono stato inopportuno
00:12:28Eh sì
00:12:30Poi andare
00:12:33Poi andare
00:12:35Ah
00:12:38Sei tu
00:12:39Sì
00:12:40Senta
00:12:40Cazzo
00:12:40Capo ma cos'è questa storia
00:12:41Di richiamarci tutti
00:12:42Della licenza
00:12:43E non sarà mica scoppiata
00:12:44La guerra
00:12:45No
00:12:45Sta tranquillo
00:12:47Se il comandante ha deciso di metterti al corrente
00:12:49Lo farà senz'altro
00:12:50La cosa non mi va
00:12:52Non mi convince per niente
00:12:53Sì
00:12:53Sì
00:12:53Ci credo
00:12:55Ma adesso va
00:12:55Te ne è a bordo
00:12:56E se mi rifiutassi
00:12:57Cosa hai detto
00:12:59Io
00:13:00Non ho nemmeno
00:13:00Non sia dato
00:13:01Ehi
00:13:03Bene
00:13:05Io vado a sistemare
00:13:05La mia
00:13:05La mia roba
00:13:06Riff
00:13:07Ho una brutta notizia per lei
00:13:08Cioè
00:13:08Le ho messo un ospite in cabina
00:13:10E qui
00:13:11Il dottor Nielsen
00:13:12Il dottor Nielsen
00:13:14E quando è arrivato
00:13:15Lo conosce
00:13:17Oh certo
00:13:17Siamo vecchi amici
00:13:20Siamo vecchi amici
00:13:21Siamo vecchi amici
00:13:23Siamo vecchi amici
00:13:23Siamo vecchi amici
00:13:24Siamo vecchi amici
00:13:25Siamo vecchi amici
00:13:26Siamo vecchi amici
00:13:27Siamo vecchi amici
00:13:28Siamo vecchi amici
00:13:29Siamo vecchi amici
00:13:30Siamo vecchi amici
00:13:31Siamo vecchi amici
00:13:32Siamo vecchi amici
00:13:33Siamo vecchi amici
00:13:34Siamo vecchi amici
00:13:35Siamo vecchi amici
00:13:36Siamo vecchi amici
00:13:37Siamo vecchi amici
00:13:38Siamo vecchi amici
00:13:39Siamo vecchi amici
00:13:40Siamo vecchi amici
00:13:41Siamo vecchi amici
00:13:42Siamo vecchi amici
00:13:43Giusto, dimenticavo che anche tu ti chiami Nielsen.
00:13:48Mi aspettavo tu.
00:13:48Doveva venire lui, ma ha avuto un attacco di cuore giorni fa.
00:13:53Grave?
00:13:54No, leggero, ma è esclusa la sua partecipazione al viaggio.
00:13:58Così hanno...
00:13:58Non avevano scelta.
00:14:03Io, papà e io conosciamo l'esplorer.
00:14:05E oltre a lui io sono il solo che lo sappia usare.
00:14:08Non potevi andare a...
00:14:08Non in due giorni, ma credi che io venga volendo...
00:14:13Volentieri, se papà non ci tenesse tanto a sperimentare la sua invenzione io non sarei certo qui.
00:14:18Su questo non ho alcun dubbio.
00:14:23La mattina del lundin...
00:14:28Cimaggio alle ore 3.35
00:14:30Il Tiger Shark mollava gli ormeggi nel porto di...
00:14:33E si avventurava nella più strana e avventurosa impresa che mai sommergibile aveva...
00:14:38E se tentato.
00:14:43La mattina del lundin...
00:14:48Subito dopo la partenza, quando ancora l'equipaggio nulla sapeva della missione segreta...
00:14:53Il comandante Wendover faceva la prima annotazione nel giornale di porto.
00:14:58Gli uomini non sapranno nulla per altre...
00:15:03Fino a quando il Tiger Shark avrà lasciato Puget Sound assumendo...
00:15:08La rotta per il mare aperto.
00:15:13Gli uomini non sapranno nulla per altre...
00:15:18E che diavolo è questa roba?
00:15:22È nostra casa.
00:15:23Grazie a tutti!
00:15:28Grazie aTYサ!
00:15:28Voi due, eh? Che cosa ci fate qui a bordo?
00:15:33Siamo sommoltatori. Il marinai ho scelto Pavel e io sono Carney.
00:15:38Capisco.
00:15:38Sareste uomini rara, eh?
00:15:41Ci deve scusare. Abbiamo...
00:15:43Ho cercato da parola a pop, ma non abbiamo trovato uno stipetto vuoto per sistemare tutta la...
00:15:48...la nostra roba.
00:15:50Uno stipetto vuoto.
00:15:51In un sommergibile.
00:15:53Volete scherzare?
00:15:53Sareste, io non ci vedo tanto chiaro in tutta questa storia, però.
00:15:58Che ci fai?
00:15:58Hanno dei sommozzatori su un sommergibile.
00:16:01Eseguono degli ordini, come tutti in marina, eh?
00:16:03Ecco.
00:16:08Sarà, ma...
00:16:11...ci capisco sempre meno.
00:16:13E comunque...
00:16:13Ci vuol dire, capo, dove la sistemiamo la nostra roba.
00:16:18Venite.
00:16:23Grazie.
00:16:28Grazie.
00:16:33Grazie.
00:16:38Poco prima dell'alba, il Tiger Shark...
00:16:43...navigando in immersione a più di 30 nodi, aveva lasciato Puget Sound di pop...
00:16:48...e dirigeva verso il mare aperto.
00:16:53Ecco l'ordine d'operazione.
00:16:57Non lega mentre io dico due parole alle...
00:16:58...acquipaggio.
00:17:03Attenzione.
00:17:03Parla il comandante.
00:17:07So che vi chiedete qual è la nostra...
00:17:08...missione?
00:17:10Purtroppo è una missione che dovrà restare assolutamente segreta.
00:17:13Però...
00:17:13Ora il nostro compito è di scoprire le cause dei disastri dell'Oceano Artico.
00:17:18A pe...
00:17:18Se noi ne avremo passato il circolo polare, forse potremo sapere qualcosa di più.
00:17:23Questo è tutto.
00:17:23Adesso...
00:17:25...voi sapete esattamente quanto ne so io sull'argomento.
00:17:28Ho per inciso detto a Washington che questo è l'equipaggio più...
00:17:33...in gamba della flotta subacquea.
00:17:35Non fatemi fare una brutta figura.
00:17:38Grazie.
00:17:38Grazie.
00:17:43Ecco fatto.
00:17:48Grazie.
00:17:53Tu che ne pensi?
00:17:56Che preferirei essere in aviazione?
00:17:58Grazie.
00:18:03Una settimana dopo il Tiger Shark navigava sempre verso nord...
00:18:08...alla velocità di crociera.
00:18:10La navigazione procedeva regolarmente senza nulla di particolare...
00:18:13...ma con l'avvicinarsi al circolo polare artico a bordo la tensione cresceva.
00:18:18Incidenti banali sembravano offese gravissime e gli uomini dell'equipaggio cominciavano a riflettere su...
00:18:23...sul loro eventuale destino.
00:18:26La mattina del 20 giugno il...
00:18:28Tiger Shark attraversava il circolo polare ed entrava nella zona pericolosa.
00:18:33Tiger Shark attraversava il circolo polare...
00:18:38Tiger Shark attraversava il circolo polare ulteriore...
00:18:42...dilado
00:18:43Grazie a tutti.
00:18:48Grazie a tutti.
00:18:53Grazie a tutti.
00:18:58Grazie a tutti.
00:19:03Grazie a tutti.
00:19:09Una volta mi hai chiesto perché non mi voglio sposare.
00:19:12Ecco ad esempio uno dei tanti...
00:19:13Qua...
00:19:15Sai, potrei avere un figlio come lui.
00:19:18Non capisco.
00:19:20Che c'è tra voi due?
00:19:22Forse tu sei entrati in...
00:19:23L'accademia dopo che suo padre aveva già lasciato il servizio.
00:19:26Può darsi.
00:19:28Un ufficiale di marina veramente superiore.
00:19:31Un comandante nel vero senso...
00:19:33In accademia insegnava meccanica e armi subacquee.
00:19:38È lui l'ideatore dei sommergibili atomici.
00:19:41Ah, e allora?
00:19:42E allora suo figlio, che era ancora un ragazzino, cominciò...
00:19:47Dobbiamo fare delle dichiarazioni, le solite dichiarazioni della propaganda fasulla.
00:19:51Basta con gli esperimenti...
00:19:52Menti atomici con le armi nucleari.
00:19:54Cerchiamo di difendere la pace.
00:19:57Invece di preparare la guerra.
00:20:00I giornali parlarono di lui come...
00:20:02Di un puro, come di un onesto figlio di un guerrafondaio militarista.
00:20:07Allora, il comandante Niel se ne chiede le dimissioni.
00:20:12Continua ancora ad occuparsi dei suoi progetti, tipo l'Explorer.
00:20:17Ma cosa...
00:20:17Come uomo è finito.
00:20:20Senti, vai figlio, cominciò...
00:20:22Giustizità, il suo atteggiamento.
00:20:26Come?
00:20:27E come si giustifica un vigliacco?
00:20:30Da buon vigliacco non reagisce.
00:20:32Grazie.
00:20:37Avete visto, Dr. Nielsen?
00:20:42Sì, è qui.
00:20:47Tuttle, Powell, non vi dispiace lasciarci soli per un momento?
00:20:52Sì.
00:20:52Subito, signor Holloway.
00:20:55Dr. Nielsen!
00:20:57Dr. Nielsen!
00:21:02Chi c'è?
00:21:05Te ne vai.
00:21:07Questo è per te.
00:21:10Mio padre...
00:21:11Morto?
00:21:12No, no, anzi, sta molto meglio.
00:21:15Ha già lasciato l'ospedale.
00:21:17Grazie.
00:21:18Grazie.
00:21:19Grazie.
00:21:20Grazie.
00:21:21Grazie.
00:21:22Allora perché dovrei andarmene?
00:21:25Domani tuo padre potrebbe raggiungere nomi in Alaska.
00:21:27Quindi due sono i casi.
00:21:28O lo facciamo a trasportare qui con un elicottero che porterà te indietro...
00:21:32o andiamo a prenderlo noi con il sommergibile.
00:21:36Siete tutti u...
00:21:37uguali voi ufficiali di Marina.
00:21:40Se non ci si inchina qualsiasi fesseria possa dire un asino...
00:21:42pallonato si è dichiarati vigliacchi.
00:21:44Tu l'hai detto, non io.
00:21:46Il fatto è che non basta l'uniforme.
00:21:47per avere il monopolio del coraggio, mio eroe.
00:21:50Nel caso particolare poi io non ho po...
00:21:52paura fisica o mentale e prima di rischiare la vita di mio padre...
00:21:55Anche noi rischiamo la nostra.
00:21:57Padrone...
00:21:57Buonissimi...
00:21:58Ma papà resta dov'è?
00:21:59E io resto qui.
00:22:01Forse non sai...
00:22:02E anche tu quello che vuoi.
00:22:05Sì, può dar sì.
00:22:06Ma vedi, l'idea...
00:22:07L'idea di fare tre anni d'accademia per imparare un gioco che giocavamo onestamente solo ai tempi...
00:22:12della preistoria, mi riferisco alla guerra.
00:22:16Beh, trovo che in compresa è una grossa vigliaccia...
00:22:17E guarda che ti parla un vigliacco.
00:22:20Quindi non c'è nulla per cui ti batteri.
00:22:21Per la pace.
00:22:22Per il nostro spirito, per la nostra dignità.
00:22:26Ma se mi trovi qualcuno pronto a...
00:22:27A battersi per questi ideali hai trovato un idiota.
00:22:30Ma sì, sì, certo.
00:22:32Tu parli come...
00:22:32Tanta gente di mia conoscenza.
00:22:35Parli bene.
00:22:36Da persona colta.
00:22:37Intelligente.
00:22:37Persino brillante qualche volta.
00:22:40Ma sai solo parlare.
00:22:42E come le difendi le tue idee, i tuoi ideali.
00:22:46Ma guarda questo...
00:22:47E la mia tenuta da lavoro rappresenta tutto per me.
00:22:52Tutto ciò in cui mi hanno insegnato a credere.
00:22:55Ma tu in che cosa credi?
00:22:57Nelle chiacchiere, credi?
00:23:00In quelle chiacchiere che hanno quasi ucciso tuo padre?
00:23:02Grazie.
00:23:07Senor Holloway, in plancia.
00:23:12Grazie.
00:23:17Grazie.
00:23:22Grazie.
00:23:27Grazie.
00:23:32I strumenti sono impazziti.
00:23:37E guardatelo...
00:23:37Incredibile, assolutamente incredibile.
00:23:42Grazie.
00:23:47Che cosa è successo?
00:23:48Sembra quasi assurdo.
00:23:50Ma è come se fossimo al centro di una tempesta...
00:23:52Sott'acqua?
00:23:54Ah, voltaici ad altissima tensione.
00:23:57E milioni...
00:23:57E milioni di volts che si scaricano in tutte le direzioni.
00:24:02Non c'è nessuna via d'uscita?
00:24:04Siamo circondati.
00:24:06E se scendessimo?
00:24:07Andiamo giù.
00:24:10Massima inclinazione e profondità.
00:24:12Signor Sì.
00:24:12Tutto a scendere.
00:24:15Massima inclinazione e profondità.
00:24:17Grazie.
00:24:22Grazie.
00:24:27Se Rian avrebbe la sua teoria.
00:24:31Teoria che non mi convince...
00:24:32Ma ormai abbiamo eliminato una alla volta ogni logica considerazione e quindi...
00:24:37Si confina col fantastico...
00:24:42Ma...
00:24:42Questa...
00:24:45Ecco.
00:24:47E' una carta della regione polare.
00:24:52Qui...
00:24:52Ho segnato i punti di tutti i fenomeni che ci sono accaduti finora.
00:24:57A fondamenti, tempeste elettriche, le nostre esperienze.
00:25:03Ora...
00:25:06Qui...
00:25:07E' dove abbiamo incappato nella tempesta elettrica.
00:25:12Lo Sturgeon è scomparso in questo punto.
00:25:16Gli altri...
00:25:17Qui...
00:25:18Qui...
00:25:19E' qui...
00:25:20E' qui...
00:25:22Ora capite?
00:25:25Che cosa?
00:25:26Il grafico...
00:25:27Il meccanismo...
00:25:30Ogni incidente è avvenuto praticamente...
00:25:32A quasi la stessa distanza dal polo.
00:25:36Una linea che...
00:25:37Che congiunga i vari punti dei disastri forma un cerchio esatto intorno al polo.
00:25:42E' questo significa?
00:25:46Ehm...
00:25:47Sì.
00:25:47Significa secondo me che questi fenomeni non sono fenomeni...
00:25:52Naturali.
00:25:54E per me sono provocati da qualche...
00:25:56Forma d'intelligenza.
00:26:00Sarebbe a dire che...
00:26:01Qualcuno...
00:26:02Io non ho parlato di intelligenza umana.
00:26:06Si spieghi meglio.
00:26:08Di che genere allora?
00:26:10Ehm...
00:26:10Forse non...
00:26:11Del genere terrestre.
00:26:14Forse è un'intelligenza che opera da un...
00:26:16Un altro pianeta.
00:26:18E come potremmo reagire?
00:26:20Ho studiato anche...
00:26:21Come vedete i fenomeni sono comparsi...
00:26:26Su questa corva che è quasi un cerchio perfetto intorno al polo.
00:26:31Però c'è...
00:26:34Come vedete un tratto aperto.
00:26:36In quest'anello qui.
00:26:38Nel mare della Regina Vittoria.
00:26:40Vicino alla terra...
00:26:41Di Francesco Giuseppe.
00:26:43A nord di Murmans.
00:26:44In Finlandia.
00:26:45Supponendo giusto...
00:26:46La sua teoria.
00:26:47Allora...
00:26:48Questo sarebbe il prossimo punto critico.
00:26:50Sì?
00:26:51Sì?
00:26:55Però se noi...
00:26:56Potessimo prevenire.
00:26:58Per esempio...
00:27:01Portare...
00:27:01È il Tiger Shark qui...
00:27:03In agguardo.
00:27:06Perché no?
00:27:09Prenderemo la rotta polare...
00:27:11Per raggiungere questo punto nel mare della Regina Vittoria.
00:27:16Fu così.
00:27:21Che rapido e silenzioso...
00:27:23Il Tiger Shark attraversò l'estrema regione settentrionale...
00:27:26Del Globo per incontrarsi con...
00:27:29Con che cosa?
00:27:31Buongiorno...
00:27:34Ma".
00:27:36Siamo sempre diretti a sud
00:27:41lungo il trentesimo meridiano
00:27:43secondo i calcoli dovremmo essere all'incirca qui
00:27:45molto vicino
00:27:46al punto da raggiungere che sarebbe
00:27:48prossimità della zona critica se le previsioni sono giuste
00:27:51pronti all'immersione
00:27:53signor sì
00:27:56pronti all'immersione
00:27:58avanti mezza
00:28:01Grazie a tutti
00:28:06signor Milburn
00:28:08presto guardi qui
00:28:11signor Milburn
00:28:13signor Milburn
00:28:15signor Milburn
00:28:20signor Milburn
00:28:20signor Milburn
00:28:22Grazie a tutti
00:28:27Grazie a tutti
00:28:32Quelle montagne ci vengono addosso
00:28:37Immersione rapida
00:28:38Immersione rapida
00:28:42Immersione rapida
00:28:43Immersione rapida
00:28:46Immersione rapida
00:28:49Grazie.
00:28:54Grazie.
00:28:59Capo Chris, riferire.
00:29:04Capo Chris, comandante, leggera infiltrazione a poppavia sinistra.
00:29:09Danno al manicotto asse principale, bloccati sul ferma.
00:29:14Che bella festa.
00:29:15Comandante.
00:29:19Grazie.
00:29:24Non so che diavolo sia, ma quello almeno cammina.
00:29:29Ruta in velocità.
00:29:32Velocità circa 29.
00:29:34Ruta a nord.
00:29:38Tiro.
00:29:39Rige verso il polo.
00:29:43Beh, siete...
00:29:44Pronti voi due?
00:29:45Prontissimi.
00:29:47Ricordatevi bene che non andate a...
00:29:49Provare un balletto subacqueo.
00:29:51Voglio un rapporto sui danni subiti.
00:29:52Ma perché mi sono presentato...
00:29:54Se avessi avuto un pari...
00:29:56Ehi, occhio ai trichechi.
00:29:59Grazie.
00:30:04Grazie.
00:30:09Grazie.
00:30:14Una forma ovale perfetta.
00:30:19Con quest'occhio da ciclope ho torretta in alto.
00:30:23Direi che...
00:30:24Ha un diametro di circa 100 metri.
00:30:27Non si sono viste aperte.
00:30:29secondari.
00:30:30La sconvolta che mi focussivo è per uniphstre.
00:30:33Ci sono i miei due settori.
00:30:34идici.
00:30:36Ah, adesso sono i miei due settori.
00:30:37zones inoltre.
00:30:39Sì, sei nei miei due settori.
00:30:41Sì, sei...
00:30:42Si, sei...
00:30:43Si, sei...
00:30:43Si, sei...
00:30:45Ti, sei...
00:30:45I miei due shave...
00:30:46Io, sono i miei due punti.
00:30:47Sì...
00:30:48Sì, sei mai sceализato.
00:30:48Sono i miei due stinger...
00:30:49Sì,苓 ю.
00:30:50Jerome, sono i miei due leisten.
00:30:51Sì, sei...
00:30:52Sì, sei in più la verità.
00:30:53Sì, sei...
00:30:53Bes 장ò no...
00:30:54Sì, sei mai...
00:30:55I miei due reti..
00:30:55Grazie.
00:31:00Ecco, mi sembrava di averlo già visto. Guardate.
00:31:05Questa foto è stata presa da un astronomo direttante nel Nuovo Messico.
00:31:10Ce l'ho fin da quando lavoravo nel gruppo di interpretazione fotografica dell'aeronautica.
00:31:15Oggetti volanti non identificati.
00:31:20Allora, questo è un...
00:31:20Così, infatti, allora veniva definito...
00:31:25Ma erano stati avvistati in aria, non sotto...
00:31:30Forse per questo non sono mai stati visti atterrare.
00:31:35E' possibile che gli esseri o le cose che usano questi metodi...
00:31:40Non siano creature terrestri, ma qualche forma di vita...
00:31:45Allora i famosi ometti verdi sarebbero dei pesciolini rossi.
00:31:50Tischi volanti subacquei...
00:31:55Scusi, comandante.
00:31:58Sì, Grif.
00:31:58Riparazioni interne terminate.
00:32:00Porto Palombari, danni esterni irrilevanti.
00:32:03Allora possiamo mettere in modo?
00:32:04Sì, signore.
00:32:05Lei ha seguito la rotta del ciclope?
00:32:09Quella è la nostra rotta.
00:32:10Dove lui va non lo seguiremo e lo prenderemo.
00:32:13Sempre che lui non prenda...
00:32:15Noi prima.
00:32:19La caccia...
00:32:20Il Tiger Shark inseguì il misterioso nemico dal polo al...
00:32:25Circolo Polare Artico.
00:32:27E da questo nuovamente al polo senza tregua per una settimana...
00:32:30per due per un mese.
00:32:35E da questo nuovamente al polo al polo al polo al polo al polo al polo al polo...
00:32:40E da questo nuovamente al polo al polo al polo al polo...
00:32:45Del fantomatico nemico...
00:32:50E pure l'ombra.
00:32:51Giungevano notizie di nuovi disastri, di altre navi e vite distrutte.
00:32:55Grazie.
00:33:00Grazie.
00:33:05Grazie.
00:33:10Tiger Shark correva sul posto ma sempre troppo tardi.
00:33:14Sempre quando il ciclope era già...
00:33:15Un inseguimento accanito eppure disperatamente inutile.
00:33:20Finché il 3 luglio il dottor Kentes e Rian...
00:33:25Esaminarono alcuni dati col comandante e il secondo.
00:33:30Perché il ciclope torna invariabilmente al polo tra una...
00:33:35Ma i due attacchi di seguito.
00:33:38Fa avanti e indietro, avanti e indietro.
00:33:40E il perché ce lo saremmo chiesto almeno un migliaio di volte.
00:33:45Dobbiamo trovare...
00:33:45Una risposta, basta col fare domande.
00:33:47Forse una risposta ora c'è.
00:33:50Abbiamo sempre pensato che la sua fonte d'energia fosse nucleare.
00:33:55Ma supponiamo...
00:33:55che non lo sia.
00:33:58Supponiamo che sia magnética.
00:34:00Sì, sì.
00:34:04Noi sfruttiamo il magnético.
00:34:05Il musicismo solo su piccola scala, intercettando le linee di forza.
00:34:10Ma se il ciclope...
00:34:10ciclope la usasse su vasta scala. Il Polo Nord è il terminale positivo del più grande
00:34:15magneto che esista, la Terra stessa. Se ho ben capito, secondo voi il nostro...
00:34:20Il disco deve tornare regolarmente al Polo per ricaricare le batterie.
00:34:25Il Polo è molto povero e sì. Quindi in seguida...
00:34:30Se ci ponessimo invece tra...
00:34:35Il ciclope è il Polo.
00:34:37In modo così da impedirgli di ritornare...
00:34:40Lassù a ricaricare, come dice lui, le batterie.
00:34:43E se avessimo la fortuna di incontrare...
00:34:45Quando la sua potenza è ridotta...
00:34:47Potremmo distruggerlo con un siluro atomico.
00:34:50Ci metteremo in agguato sul fondo, sulla sua rotta verso il Polo.
00:34:53E lo faremo...
00:34:54A pezzettini.
00:34:55A pezzettini.
00:34:56A pezzettini.
00:34:57Si fa per dire al momento opportuno...
00:35:00Si vedrà.
00:35:04Nuova tattica...
00:35:05Nuovi ordini.
00:35:06Il Tiger Shark continua ad incrociare al Polo in attesa del...
00:35:10Segnale che avrebbe dato il via al nuovo piano d'operazioni.
00:35:13Alle 16.
00:35:15Del 13 luglio il segnale venne.
00:35:20Ci siamo.
00:35:21Il ciclope...
00:35:22Sembra lui, chiamata di soccorso di una piccola nave tra le smere...
00:35:25della Groenlandia.
00:35:26Il nominativo è niente altro.
00:35:27Dov'è il comandante?
00:35:28Alla centrale.
00:35:30...
00:35:32Un tuspio...
00:35:35Grazie.
00:35:40Ci siamo tutti?
00:35:42Sì.
00:35:43Qui?
00:35:44E dove il ciclope ha distrutto...
00:35:45...la nave.
00:35:46Questa è la rotta che deve seguire per tornare al polo.
00:35:50E noi siamo qui.
00:35:50...proprio sulla sua rotta.
00:35:53Sono le tv, investigare il fondale, trovare una buona polizia...
00:35:55...posizione per l'agguato, anzi meglio una caverna...
00:35:58...o un qualsiasi avvallamento.
00:36:01Appena sul fondo fermare tutti gli apparecchi che fanno rumore.
00:36:04Voglio silenzio assoluto.
00:36:05Benissimo.
00:36:05Navigazione silenziosa.
00:36:10Grazie a tutti.
00:36:15Grazie a tutti.
00:36:20Grazie a tutti.
00:36:25Grazie a tutti.
00:36:30Grazie a tutti.
00:36:32Grazie a tutti.
00:36:34Grazie a tutti.
00:36:36Grazie a tutti.
00:36:38Grazie a tutti.
00:36:40Grazie a tutti.
00:36:42Grazie a tutti.
00:36:45Grazie a tutti.
00:36:47Grazie a tutti.
00:36:49Grazie a tutti.
00:36:51Grazie a tutti.
00:36:53Grazie a tutti.
00:36:55Grazie a tutti.
00:36:57Grazie a tutti.
00:36:59Grazie a tutti.
00:37:01Grazie a tutti.
00:37:05Grazie a tutti.
00:37:06Grazie a tutti.
00:37:08Grazie a tutti.
00:37:10Grazie a tutti.
00:37:12Grazie a tutti.
00:37:17Grazie a tutti.
00:37:22Grazie a tutti.
00:37:26Grazie a tutti.
00:37:27Grazie a tutti.
00:37:31Grazie a tutti.
00:37:32Grazie a tutti.
00:37:34Grazie a tutti.
00:37:36Grazie a tutti.
00:37:38Grazie a tutti.
00:37:40Grazie a tutti.
00:37:42Grazie a tutti.
00:37:44Grazie a tutti.
00:37:46Grazie a tutti.
00:37:48Grazie a tutti.
00:37:49Grazie a tutti.
00:37:54Grazie a tutti.
00:37:56Grazie a tutti.
00:37:58Grazie a tutti.
00:37:59Grazie a tutti.
00:38:01Grazie a tutti.
00:38:03Grazie a tutti.
00:38:04Grazie a tutti.
00:38:06Grazie a tutti.
00:38:07Grazie a tutti.
00:38:08Grazie a tutti.
00:38:09Grazie a tutti.
00:38:11Grazie a tutti.
00:38:12Grazie a tutti.
00:38:13Grazie a tutti.
00:38:14Grazie a tutti.
00:38:16Grazie a tutti.
00:38:17Grazie a tutti.
00:38:18Grazie a tutti.
00:38:19Grazie a tutti.
00:38:24Uno e due pronti.
00:38:27Aprire i portelli.
00:38:29pronti al lancio.
00:38:34Grazie a tutti.
00:38:39Grazie a tutti.
00:38:44Grazie a tutti.
00:38:49Grazie a tutti.
00:38:54Grazie a tutti.
00:38:59Grazie a tutti.
00:39:04Distanza 15 miglia.
00:39:06È proprio il ciclope?
00:39:07Guardi.
00:39:08Guardi.
00:39:09Guardi.
00:39:10Guardi.
00:39:11Guardi.
00:39:12Guardi.
00:39:13Guardi.
00:39:14Guardi.
00:39:15Guardi.
00:39:16Guardi.
00:39:17Guardi.
00:39:18Guardi.
00:39:19Guardi.
00:39:21Guardi.
00:39:22Distanza 14 miglia e mezzo.
00:39:24Chiamo centrale, tubi 1 e 2 pronti, portelli esterni aperti.
00:39:29Sperti.
00:39:34Attenzione!
00:39:39Distanza 8 miglia.
00:39:44Distanza 7 miglia.
00:39:49Sette miglia e mezzo.
00:39:54Grazie a tutti.
00:39:59Zero.
00:40:04Dieci.
00:40:07Nove.
00:40:09Otto, sette, sei.
00:40:14Cinque, quattro.
00:40:19Tre, due, uno.
00:40:25Bersaglio, zero.
00:40:29Fuori.
00:40:29Tre, due, uno.
00:40:34Numero uno fuori.
00:40:38Fuori due.
00:40:39Numero uno fuori.
00:40:44Numero uno fuori.
00:40:44Numero due fuori.
00:40:49Numero uno fuori.
00:40:52Numero uno fuori.
00:40:54Grazie a tutti.
00:40:59Come vanno?
00:41:01Tiretti sul bersaglio.
00:41:05Il loro l'ha mancato.
00:41:07È impossibile.
00:41:08Quei siluri sono...
00:41:09Sono autodirezionali.
00:41:14Ma che robe?
00:41:19Sembra una specie di materia gelatinosa che ha bloccato il siluro.
00:41:23Forse funziona...
00:41:24La smagnetizzatore.
00:41:26Nel qual caso un siluro non passerà mai.
00:41:28Un siluro forse...
00:41:29Esaurire le casse da...
00:41:34Torra, camera reattore, attenzione.
00:41:36Appena lasciato il fondo, avanti a tutta forza.
00:41:39Che rota, comandante.
00:41:43Prua sul nostro amico.
00:41:44Grazie a tutti.
00:41:46Grazie a tutti.
00:41:48Ciao.
00:41:48Ciao.
00:41:49Ciao.
00:41:49Ciao.
00:41:49Ciao.
00:41:49Ciao.
00:41:50Ciao.
00:41:50Ciao.
00:41:51Ciao.
00:41:51Ciao.
00:41:51Ciao.
00:41:51gateso.
00:41:52comprendo?
00:41:52Ciocco, allegro a tutti.
00:41:5285%
00:41:56Cosa vuol fare, comandante?
00:41:57Voglio speronarlo.
00:41:58Ha pensato alle conseguenze.
00:42:00Qui si rischia...
00:42:01E lei ha pensato a tutti i disastri che il ciclope ha già provocato e a tutti quelli che provo...
00:42:06...tocherà se non lo fermiamo in tempo?
00:42:08Ci sarà pure un altro sistema.
00:42:09Quale sistema?
00:42:11Non lo ferma il Tiger Shark, non lo fermerà nessuna forza al mondo.
00:42:16Grazie a tutti.
00:42:21E ora agguantatevi.
00:42:26Allarme di collisione.
00:42:31Grazie a tutti.
00:42:36Grazie a tutti.
00:42:41Grazie a tutti.
00:42:46Grazie a tutti.
00:42:51Grazie a tutti.
00:42:56Grazie a tutti.
00:43:01L'abbiamo beccato.
00:43:03Centrato in pieno.
00:43:06Arpionato con...
00:43:11un peice.
00:43:16Ce l'abbiamo fatta.
00:43:17Gli siamo penetrati nel fianco.
00:43:21Camera reattore.
00:43:22Camera reattore.
00:43:23Indietro a tutta forza.
00:43:26ora...
00:43:31Grazie a tutti.
00:43:36Grazie a tutti.
00:43:41Grazie a tutti.
00:43:46Siamo incastrati.
00:43:50Comandante.
00:43:51Guardi questo manometro.
00:43:54180 braccia.
00:43:56Si sente troppo velocemente.
00:43:57Per forza comandante.
00:43:59Con questa inclinazione indietro a tutta forza...
00:44:01è chiaro che ci trasciniamo il ciclope direttamente sul fondo.
00:44:06E già siamo alla profondità di sicurezza.
00:44:10Ferma tutto.
00:44:11Ferma tutto.
00:44:16Grazie a tutti.
00:44:21Grazie a tutti.
00:44:26Grazie a tutti.
00:44:31Grazie a tutti.
00:44:36Molte ore dopo i due scafi erano ancora binghiati in una stessa...
00:44:41estretta mortale sul fondo dell'oceano artico a 400 metri circa.
00:44:46dalla superficie.
00:44:51Grazie a tutti.
00:44:53Grazie a tutti.
00:44:54Grazie a tutti.
00:44:55Grazie a tutti.
00:44:56Grazie a tutti.
00:45:00Grazie a tutti.
00:45:01Grazie a tutti.
00:45:06Io pensavo che se nel ciclope ci fosse una specie di atmosfera...
00:45:09Spieghi meglio.
00:45:11Potremmo entrare dentro e liberare il sommergibile con la fiamma ossidata...
00:45:16come idea non è da scartare...
00:45:19solamente dite come...
00:45:21come entrerete nel ciclope?
00:45:23Attraverso l'occhio.
00:45:24Adoperando l'explorer.
00:45:26Certo.
00:45:27Tanto più che si può usare anche a profondità maggiori.
00:45:30Sì.
00:45:31Ma se dentro il disco non ci fosse atmosfera...
00:45:34in tal caso torneremo...
00:45:36indietro.
00:45:37Comunque tanto vale tentare.
00:45:38Ci lasci provare comandante.
00:45:40Chi?
00:45:41Ri...
00:45:41Riff e io possiamo prendere l'explorer?
00:45:43Fissarlo sulla torretta?
00:45:44No.
00:45:45Voi no.
00:45:46Ma io sì.
00:45:46Io vi posso condurre a destinazione e poi...
00:45:49E poi ci pianti, vero?
00:45:51perché non rimani qui a fare un discorso?
00:45:53Forse li convincerai a non credere ai dischi volanti.
00:45:56Senti, Riff.
00:45:57Anche se non la pensiamo allo stesso modo, io non sono un vigliacco.
00:46:00Nel caso particolare...
00:46:01poi non hai scelto.
00:46:02O vi porto io con l'explorer o ci rinunciate.
00:46:04Preferisco andarci a nuoto.
00:46:05E adesso...
00:46:06Basta!
00:46:07Voi due!
00:46:08Mi scusi.
00:46:09È sciocco complicare ancor più le cose.
00:46:11Il dottor Nielsen ha ragione.
00:46:14Preparate l'apparecchio per il lancio.
00:46:16Prenda con lei Carnegie e Powell.
00:46:19Prenda con lei Carnegie e Powell.
00:46:21I due sommozzatori?
00:46:22Sì, loro.
00:46:23Vi potranno essere di grande aiuto.
00:46:26E andate armati.
00:46:27Armati?
00:46:28Non sarà necessario.
00:46:30E chi gliel'ha...
00:46:31ha detto.
00:46:32Andiamo a prepararci.
00:46:36A presto.
00:46:37A presto.
00:46:38A presto.
00:46:39A presto.
00:46:40A presto.
00:46:41A presto.
00:46:46Bambino mi e voi verrete con mi.
00:46:51Carl, non ci hai ripensato? Puoi sempre venire? Entra.
00:46:56Grazie.
00:47:01Grazie.
00:47:06Grazie.
00:47:11Grazie.
00:47:16Grazie.
00:47:21Grazie.
00:47:26Grazie.
00:47:31Grazie.
00:47:33Comandante, noi qui siamo pronti.
00:47:36Sgancia pure.
00:47:41Grazie.
00:47:46Grazie.
00:47:51Grazie.
00:47:56Grazie.
00:48:01Grazie.
00:48:06Grazie.
00:48:11Grazie.
00:48:16Grazie.
00:48:21Grazie.
00:48:26Grazie.
00:48:31Grazie.
00:48:36Grazie.
00:48:41Grazie.
00:48:46Grazie.
00:48:51Grazie.
00:48:56Grazie.
00:49:01Grazie.
00:49:06Grazie.
00:49:11Grazie.
00:49:16Grazie.
00:49:21Grazie.
00:49:26Grazie.
00:49:31Grazie.
00:49:33Grazie.
00:49:35Grazie.
00:49:36Grazie.
00:49:38Grazie.
00:49:40Grazie.
00:49:42Grazie.
00:49:44Grazie.
00:49:41Grazie.
00:49:43Grazie.
00:49:45Grazie.
00:49:47Grazie.
00:49:49Grazie.
00:49:46Grazie.
00:49:51Meglio portarsi l'ossido.
00:49:56Dice no, non si sa mai.
00:50:01Dice no, non si sa mai.
00:50:06Non si sa mai.
00:50:11Non si sa mai.
00:50:16Aria, aria pura, come da noi.
00:50:19Ah, meglio così.
00:50:21Questi allora non ci servono.
00:50:25In bocca al lupo.
00:50:26Su, forza, andiamo.
00:50:31Aria, aria pura, come da noi.
00:50:36Aria, aria pura, come da noi.
00:50:41Aria, aria pura, come da noi.
00:50:46Aria, aria pura, come da noi.
00:50:51Aria, aria pura, come da noi.
00:50:56Aria, aria pura, come da noi.
00:51:01Aria, aria pura, come da noi.
00:51:06Aria, aria pura, come da noi.
00:51:07Ma com'è che non ci sono i...
00:51:12Infistrazioni d'acqua.
00:51:14Già.
00:51:15È piuttosto strano.
00:51:17Ci siamo incastrati con i denti nel dritto di prua.
00:51:19Se riuscissimo a tagliarli, il sommergibile potrebbe sfilarsi all'indietro.
00:51:23Sì, è...
00:51:24Possibile.
00:51:25Powell, vada al dottor Nielsen e digli di informare il comandante.
00:51:29Andiamo.
00:51:31Su, al lavoro.
00:51:34Aria, aria pura, come da noi.
00:51:39Aria, aria pura, come da noi.
00:51:44Aria, aria pura, come da noi.
00:52:14Reeve cercherà di liberare la prua in modo che ci si possa sfilare indietro.
00:52:18Ma che...
00:52:19Che cosa c'è dentro il ciclope?
00:52:20Questa è un'occasione unica per...
00:52:22Nielsen, dica a Reeve di farci sapere...
00:52:27...quand'è che potremo rimettere in moto.
00:52:31Bene, passo.
00:52:32Va tutto per il meglio.
00:52:36Comandante.
00:52:37Guardi un po' qui.
00:52:39Cosa c'è?
00:52:40Il sistema di navigazione inerziale.
00:52:42Deve essersi scassato nell'urto.
00:52:44Noi siamo fermi e qui indica che ci muoviamo.
00:52:46Ma è impossibile.
00:52:47Il livello di radiazione del disco sta aumentando.
00:52:51Che direzione indica?
00:52:52Il sistema.
00:52:53Rotta Nord, a cinque nodi.
00:52:55No.
00:52:56Sei.
00:52:57Verso il polo.
00:53:00Ma il ciclope è finito.
00:53:02Non dà più segni di vita?
00:53:05Non capisco.
00:53:07Un micro, un micro, un micro...
00:53:10Inuzione.
00:53:10Un micro...
00:53:12Grazie a tutti.
00:53:17Grazie a tutti.
00:53:22Grazie a tutti.
00:53:27No, assolutamente no.
00:53:29Forse sei un po' stanco.
00:53:31Va a riposarti un po'.
00:53:32C'è qualcosa di strano.
00:53:37Grazie a tutti.
00:53:42Grazie a tutti.
00:53:47Grazie a tutti.
00:53:52Grazie a tutti.
00:53:57Grazie a tutti.
00:54:00Grazie a tutti.
00:54:02Hai notato che ora c'è molta più luce?
00:54:05Sì.
00:54:06Sì, è vero.
00:54:09Se non sapessi che è impossibile, giurerei che ci muoia.
00:54:14Lavoriamo e tra poco ci muoveremo sul serio.
00:54:19Grazie a tutti.
00:54:20Grazie a tutti.
00:54:24Grazie a tutti.
00:54:25Grazie a tutti.
00:54:29Comandante, ho l'impressione che ci stiamo muovendo.
00:54:33È possibile?
00:54:33È la stessa impressione che abbiamo noi.
00:54:38La cosa non mi convince.
00:54:39E la radioattività è in costante...
00:54:43Un momento.
00:54:44Ci stiamo avvicinando al pomo.
00:54:46Per me non c'è che una spiegazione.
00:54:48Sì, una soltanto.
00:54:50Il nostro ciclope sta accumulando...
00:54:53...e un'alergia.
00:54:58...e un'alergia.
00:55:01Il nostro corso è il nostro corso...
00:55:02...e un'alergia.
00:55:03Ascoltate
00:55:05Ehi
00:55:08Tenente Holloway
00:55:10E' inutile fare resistenza
00:55:13Hai sentito
00:55:15Quel suono di prima
00:55:18Si una voce che mi ha
00:55:23Chiamato per nome
00:55:24Senti
00:55:25Perché non torni
00:55:26Nell'Esplorer
00:55:28Mettete via quel giocato
00:55:33Non mi servirà a nulla
00:55:38Da che direzione
00:55:40E' venuta quella voce
00:55:43Da quella parte
00:55:48Grazie
00:55:53Grazie a tutti.
00:55:58Grazie a tutti.
00:56:03Grazie a tutti.
00:56:08Grazie a tutti.
00:56:13Grazie a tutti.
00:56:18Grazie a tutti.
00:56:23Grazie a tutti.
00:56:28Grazie a tutti.
00:56:30Grazie a tutti.
00:56:32Grazie a tutti.
00:56:37Grazie a tutti.
00:56:42Grazie a tutti.
00:56:47Grazie a tutti.
00:56:52Grazie a tutti.
00:56:57Grazie a tutti.
00:57:02Grazie a tutti.
00:57:07Grazie a tutti.
00:57:12Grazie a tutti.
00:57:17Grazie a tutti.
00:57:22Grazie a tutti.
00:57:27Grazie a tutti.
00:57:32Grazie a tutti.
00:57:37Grazie a tutti.
00:57:39Lasciate le armi, Holloway.
00:57:41Venite qui, solo.
00:57:43Grazie a tutti.
00:57:48Grazie a tutti.
00:57:50Dove?
00:57:51Da me, qui.
00:57:53Ancora la voce?
00:57:55Devo andare solo.
00:57:57Ne sei proprio sicuro?
00:57:59Tu non muoverti.
00:58:01Tu non muoverti.
00:58:03Non muoverti.
00:58:05Non muoverti.
00:58:07Non muoverti.
00:58:08Non muoverti.
00:58:09Non muoverti.
00:58:10Non muoverti.
00:58:11Grazie a tutti.
00:58:12Ah!
00:58:13Grazie a tutti.
00:58:18Grazie a tutti.
00:58:23Grazie a tutti.
00:58:28Grazie a tutti.
00:58:30Allora, Tenente Holloway, come direste voi, abitatori della terra...
00:58:35Ci troviamo faccia a faccia.
00:58:40E quella è una faccia.
00:58:43Dipende solo dal punto di vista.
00:58:45Per voi la nostra forma di vita è mostruosa come lo è la vostra per noi.
00:58:50Grazie a tutti.
00:58:55Perché io vi posso sentire i miei compagni no?
00:59:00No, voi non mi sentite.
00:59:05Le frequenze dei nostri cervelli sono sintonizzate e noi scambiamo...
00:59:10Cioè, percezioni extrasensorie?
00:59:15La terminologia non conta.
00:59:20È un principio antico e molto semplice.
00:59:23Non è necessario che parliamo.
00:59:25È sufficiente la reazione del vostro pensiero.
00:59:30Il mio compito...
00:59:35è di studiare vari pianeti e sistemi solari.
00:59:39È scelta...
00:59:40e direi più adatti alla colonizzazione.
00:59:45da parte di esseri come voi?
00:59:49Naturalmente.
00:59:50Forse vi può interessare sapere che ho visitato centinaia di altri mondi...
00:59:55più che di tutti, il più adatto sembra che sia la Terra.
01:00:00Capisco.
01:00:05Capisco.
01:00:10Capisco.
01:00:11Capisco.
01:00:12Capisco.
01:00:13Capisco.
01:00:15Capisco.
01:00:16Capisco.
01:00:17Capisco.
01:00:18Capisco.
01:00:19Capisco.
01:00:20Capisco.
01:00:21Capisco.
01:00:22Capisco.
01:00:23Capisco.
01:00:24Capisco.
01:00:25Capisco.
01:00:26Capisco.
01:00:27Capisco.
01:00:28Capisco.
01:00:29Capisco.
01:00:30Capisco.
01:00:31Capisco.
01:00:32Capisco.
01:00:33Capisco.
01:00:34Capisco.
01:00:35Capisco.
01:00:36Capisco.
01:00:37Capisco.
01:00:38Capisco.
01:00:39Capisco.
01:00:40Capisco.
01:00:41Capisco.
01:00:42Capisco.
01:00:43Capisco.
01:00:44Capisco.
01:00:20Anunciemo
01:00:25Ma che succede qui?
01:00:30State lontano da lui, Holloway!
01:00:35Torna indietro
01:00:38Questo è il loro
01:00:40Il quartier generale lo sarà ancora per poco
01:00:45Il quartier generale lo sarà ancora per poco
01:00:50Il quartier generale lo sarà ancora per poco
01:00:55Il quartier generale lo sarà ancora per poco
01:00:59Il quartier generale lo sarà ancora per poco
01:01:01Il quartier generale lo sarà ancora per poco
01:01:05Il quartier generale lo sarà ancora per poco
01:01:09Perché?
01:01:11Perché intendo portarvi con me
01:01:13Insieme a molti altri campioni da studiare
01:01:17Esamineremo voi e gli altri per scoprire gli aspetti utili da incorporare
01:01:22Nei nostri colonizzatori terrestri
01:01:24Voi allora
01:01:26Li assimilate, vero?
01:01:30Naturalmente
01:01:31L'evoluzione è un processo troppo lento
01:01:34Sulla terra
01:01:39Voi costruite con materiale inanimato
01:01:41Noi usiamo tessuti viventi
01:01:44Questo veicolo spazio
01:01:46Il quartier generale
01:01:47Per esempio
01:01:48È una cosa vivente
01:01:50Quando è danneggiato
01:01:51Quando è danneggiato
01:01:52O per meglio dire ferito
01:01:53Si rimargina
01:01:54Da solo
01:01:55Immediatamente
01:01:56Ecco perché non vi sono state infiltrazioni.
01:02:01Esatto, ma è ora di cominciare.
01:02:06Ora è il viaggio di ritornare.
01:02:11Per navigare avete bisogno di vedere la rotta, no?
01:02:16Naturalmente.
01:02:19Ecco di servito!
01:02:21Grazie a tutti!
01:02:26Grazie a tutti!
01:02:31Grazie a tutti!
01:02:36Grazie a tutti!
01:02:41Grazie a tutti!
01:02:46Grazie a tutti!
01:02:48Grazie a tutti!
01:02:51Grazie a tutti!
01:02:56Grazie a tutti!
01:03:00Grazie a tutti!
01:03:04Grazie a tutti!
01:03:06Grazie a tutti!
01:03:08Grazie a tutti!
01:03:12Grazie a tutti!
01:03:13Grazie a tutti!
01:03:15Grazie a tutti!
01:03:17Grazie a tutti!
01:03:19Grazie a tutti!
01:03:21Grazie a tutti!
01:03:23Grazie a tutti!
01:03:25Grazie a tutti!
01:03:27Grazie a tutti!
01:03:31Grazie a tutti!
01:03:32Grazie a tutti!
01:03:37Grazie a tutti!
01:03:42Grazie a tutti!
01:03:47Grazie a tutti!
01:03:52Grazie a tutti!
01:03:57Grazie a tutti!
01:04:02Grazie a tutti!
01:04:07Grazie a tutti!
01:04:09Grazie a tutti!
01:04:11Grazie a tutti!
01:04:16Grazie a tutti!
01:04:21Grazie a tutti!
01:04:26Grazie a tutti!
01:04:31Grazie a tutti!
01:04:36Grazie a tutti!
01:04:38Grazie a tutti!
01:04:39Grazie a tutti!
01:04:40Grazie a tutti!
01:04:41Grazie a tutti!
01:04:46Grazie a tutti!
01:04:48Grazie a tutti!
01:04:49Grazie a tutti!
01:04:50Grazie a tutti!
01:04:51Grazie a tutti!
01:04:56Grazie a tutti!
01:04:58Ci siamo sganciati comandante!
01:04:59Siamo liberi!
01:05:01Grazie a tutti!
01:05:06Grazie a tutti!
01:05:11Grazie a tutti!
01:05:16Grazie a tutti!
01:05:20Ecco, se ne va!
01:05:21Fa rotta diretta per il Polo
01:05:23a 50 nodi!
01:05:25E...
01:05:26non possiamo impedirglielo!
01:05:28Scusi comandante!
01:05:30Ci sarebbe un...
01:05:31ancora un'ultima carta da tentare!
01:05:33E cioè?
01:05:35Proviamo ad adattare...
01:05:36il sistema di autoguida dai siluri al missile balistico intercontinentale!
01:05:41Potremmo dirigerlo contro il disco quando quello si alzerà dal Polo!
01:05:45Ma c'è il tempo?
01:05:46Il ciclope dovrà fermarsi al Polo per ripristinare le sue riserve!
01:05:52Non l'abbiamo scelta!
01:05:54Riff, veda se riesci a trovare...
01:05:56un canale d'uscita nel ghiaccio!
01:05:58Andiamo!
01:05:59Signor Sì!
01:06:01Adattare un complicato sistema...
01:06:06di autoguida a un grande missile balistico!
01:06:09Convertirlo in un razzo...
01:06:11intercettore acqua-aria era pazzesco!
01:06:14Addirittura fantastico!
01:06:17Ma era la loro unica speranza...
01:06:20e l'unica...
01:06:21per la terra!
01:06:24Va bene?
01:06:25Sì!
01:06:26Mi pare che sia a posto!
01:06:28Informo il comandante!
01:06:31Per la terra!
01:06:33Per la terra!
01:06:34Per la terra!
01:06:35Per la terra!
01:06:36Per la terra!
01:06:38Per la terra!
01:06:39Per la terra!
01:06:40Per la terra!
01:06:41Per la terra!
01:06:44Per la terra!
01:06:46Grazie a tutti.
01:06:51Grazie a tutti.
01:06:56Grazie a tutti.
01:07:01Grazie a tutti.
01:07:06Grazie a tutti.
01:07:11Grazie a tutti.
01:07:16Comandante, abbiamo trovato il canale.
01:07:21Qual è il rilevamento del polo magnetico?
01:07:24357.
01:07:25Grazie a tutti.
01:07:29A prontare il misile al lancio.
01:07:34Grazie a tutti.
01:07:39Grazie a tutti.
01:07:44E ora non ci resta che attendere che l'amico si decida ad alzarsi.
01:07:49Grazie a tutti.
01:07:54Grazie a tutti.
01:07:59Grazie a tutti.
01:08:04Grazie a tutti.
01:08:09Grazie a tutti.
01:08:14Grazie a tutti.
01:08:19Grazie a tutti.
01:08:24Grazie a tutti.
01:08:29Grazie a tutti.
01:08:31Forse ci siamo.
01:08:34Grazie a tutti.
01:08:39Grazie a tutti.
01:08:44Grazie a tutti.
01:08:49Grazie a tutti.
01:08:54Grazie a tutti.
01:08:59Grazie a tutti.
01:09:04Fori.
01:09:09Grazie a tutti.
01:09:14Grazie a tutti.
01:09:19Grazie a tutti.
01:09:24Grazie a tutti.
01:09:29Grazie a tutti.
01:09:34Grazie a tutti.
01:09:39Grazie a tutti.
01:09:44Grazie a tutti.
01:09:49Grazie a tutti.
01:09:54Grazie a tutti.
01:09:59Grazie a tutti.
01:10:04Grazie a tutti.
01:10:09Grazie a tutti.
01:10:14Grazie a tutti.
01:10:19Grazie a tutti.
01:10:21A tutto l'equipaggio.
01:10:23Grazie a tutti.
01:10:24L'abbiamo distrutto.
01:10:25L'abbiamo distrutto.
01:10:29Grazie a tutti.
01:10:34Sigarette?
01:10:35No.
01:10:38Sono così...
01:10:39Lontane le stelle.
01:10:40Fredde.
01:10:41Bellissime.
01:10:44Ora mi chiedo...
01:10:46Cosa?
01:10:47Di quale...
01:10:49Dovremmo preoccuparci?
01:10:51Dovremmo preoccuparci.
01:10:52Abbiamo già abbastanza...
01:10:54...guai per conto nostro.
01:10:55Ma forse...
01:10:56Dico forse...
01:10:58Quando vedranno che...
01:10:59la loro nave non torna...
01:11:00rinunceranno a colonizzarci.
01:11:01E in caso contrario?
01:11:03Ah, non lo so.
01:11:04Non importa.
01:11:06Finché ci saranno dalle navi come il Tiger Shire.
01:11:09E uomini...
01:11:10Come te...
01:11:11Il comandante...
01:11:12Serian, Kent e Nia.
01:11:14Il mio padre...
01:11:15E quel testone di suo figlio...
01:11:17Li riceveremo come si meritano, no?
01:11:19Ehi, e l'ho perso il mio libretto di indirizzi su quel...
01:11:24Benedetto disco.
01:11:29Ehi, e l'ho perso l'ha...
01:11:31Come te...
01:11:32Ehi...
01:11:34Ehi...
01:11:34Grazie a tutti.
01:11:39Grazie a tutti.
Commenti