- 2 days ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:00Тату, хто це дзвонив?
00:07Ай, Мехмеде, він наче з кам'янів.
00:10Тату, це була феріха?
00:19Тату!
00:23Хіба я не казав вам, що більше не хочу чути її імені в цьому домі?
00:31Ай!
00:39Цертвично була вона.
00:42Так.
00:44Той тип отримав, що хотів і покинув її.
00:48Мехмеде, май совість. Ти взагалі думаєш, що кажеш?
00:51А чого ви чекали? Цього разу, так як з Гюльсу, воно вже не вийде.
00:56Послухай, щоб я більше не чула, що ти кажеш такі речі про мою дочку.
01:01Не змій її ганьбити.
01:03І я тобі ні хто-небудь. Я твоя тітка.
01:06Гюльсун вийшла заміж і тепер у неї все добре. Крапка.
01:10То навіщо тепер поливати її брудом?
01:13Мехмеде, ти мене образив.
01:14А як воно мені?
01:16Як воно мені? Це страшенно важко.
01:18В родині було дві дівчини, я жодної не вберіг.
01:30І це ще не кінець.
01:34Як ми скажемо усім про весілля?
01:38Твоїм батькам і моїм?
01:45Не хочу про це думати.
01:48А що ж робити?
01:51Звісно, нам з тобою тут добре.
01:53Лишилося б тут назавжди.
01:55Але треба вертатись.
01:58Вертатись коли?
02:00Не знаю.
02:03Те, що довше ми тут, то гірше.
02:06Хочеш, поїдемо завтра?
02:12Обіцяю, я подумаю про Мехмеда.
02:17Але я теж хочу попросити тебе про послугу.
02:21Не бійся, я не шантажую.
02:24Це лише прохання.
02:26Я хочу, щоб ти поставився до рідного брата так само,
02:30як ставився до брата цієї дівчини.
02:32Ти знаєш, я зробив крок йому на зустріч.
02:35І ще, поговори з Санем щодо Бюлента.
02:41Про що?
02:43Сам знаєш.
02:45Розмовляти з Бюлентом марно, це його тільки провокує.
02:49І я не маю жодного бажання знову ганьбитися перед Санем.
02:54Ти серйозно?
02:57Бюлента цікавить Санем?
03:00Він достатньо кмітливий, щоб зрозуміти, що між нами Санем щось було.
03:06І крім того, він досі дуже сердиться на тебе.
03:10Мені дуже важко передбачити, на які дурниці здатен розлючений хлопчик.
03:15Добре.
03:18Я з цим розберуся.
03:21Не хвилюйся.
03:29Ти вже корені пустив, бідолаха?
03:31Ти завжди сиплиш жартиками?
03:34Ти з тих, хто сміється попри проблеми.
03:38Думаєш, ти бачиш людей наскрізь?
03:41Ти помиляєшся.
03:43Я рідко помиляюся.
03:45Смішно.
03:47Я Лара.
03:50Дуже приємно, Лара.
03:54А сам ти не назвався?
03:56Бюлент.
03:58Рада знайомства, Бюленти.
04:04А пані Санем для тебе не надто стара.
04:10Лара, ходімо до нас. Мені треба з кимось поговорити.
04:14Прошу тебе.
04:15Добре, ходімо.
04:17Джан Су, я дещо забула в машині.
04:21Добре.
04:32Поговоримо, чи спершу ви пішкелих червоного вина?
04:36Знаєш, ти надто самоупевнений і поводишся фамільярно.
04:41Справді.
04:42То ти таки визнаєш, що я поводжуся фамільярно.
04:47Мушу визнати ще одне.
04:49В цьому нема сенсу.
04:50Ось чому тобі незручно.
04:53Бо ти сенсу не бачиш.
05:11Санем, як довго триває цей непристойний зв'язок?
05:15Перепрошую.
05:16Що ти хочеш зробити з моїм братом?
05:19Це новий план?
05:21Щоб привернути мою увагу?
05:23Це вже занадто.
05:25Левенто.
05:27Цей непристойний зв'язок існує тільки в твоїй уяві.
05:33Відтоді, як ти його вигадав.
05:36Ти як маленький хлопчик, якому конче бракує уваги.
05:45Раптом я втратила контроль.
05:48Раптом я забула, де я, з ким я і взагалі щодо чого.
05:53Чому я не можу тримати себе в руках?
05:56Це ж готель мого тата.
05:58Я зганьбила не тільки себе, але й пам'ять мого батька.
06:02Так, погано, але зрештою вони усі там тебе добре знають.
06:07Хочеш сказати, що вони знають, що в мене не всі вдома?
06:10Ні, що ти можеш вийти за рамки.
06:21Бачиш, не тільки ти втратила контроль.
06:53Я тебе кохаю, Феріха Сарафоглу.
07:01А я кохаю тебе, Еміра Сарафоглу.
07:12Шш, слухайся, Хер. Усе, що вона скаже, перекажеш мені, добре?
07:15Добре, не хвилюйтеся, спершу я все витягну з неї, а потім одразу прибіжу до вас і все вам розповім, добре?
07:20Може, вона скаже тобі те, чого не скаже мені.
07:22Добре, добре. Це тому, що ви мати.
07:25Вона не може вам розповісти усе.
07:27Щоб вона сказала, я була в їхній квартирі в новорічній нічі.
07:29Ти вже, давай, біжи і вертайся якнайшвидше.
07:35Діти, знайте, тепер цей ваш дім.
07:38Ніколи нас не забувайте. Щойно згадаєте, приїжджайте в гості.
07:45А, весільні фотографії.
07:46Спасибі вам за все.
07:53А, Фату, ми вам...
07:54Лишіть собі, це буде мій весільний подарунок.
07:58Добре. Дуже дякую.
08:03Хай вам щастить.
08:07Дуже дякую вам. Будь ласка.
08:11Вітання пану Рухі. Спасибі вам за все.
08:14Я йому передам.
08:27Я йому передам.
08:49Як справи, Реза? Вирішив прибрати?
08:52Нічого доброго, веселю.
08:55Я збираю свої речі.
08:57На що, друже, Реза?
08:59Не називай мене другом лицемір.
09:02Ми більше не партнери.
09:05Закриємо рахунки і підемо кожен своїм шляхом.
09:09Не треба, Реза.
09:10Через якісь дурні плітки в кафе.
09:13Усім же рота не закриєш.
09:14Люди є люди.
09:15Ми не можемо покласти край цим чуткам.
09:19Слухай, шановний.
09:21Для мене це питання честі.
09:25Розберемося з рахунками і забудемо про все.
09:28А ти тільки не забудь про виплати по кредиту.
09:33Відтепер ти платитимеш за себе, а я за себе.
09:39Але зараз я не можу заплатити, Реза.
09:42Сьогодні десяте число.
09:44Тобі доводиться зачекати хоча б до 15-го чи до кінця місяця.
09:50Зараз я не можу. Я ж не знав, що ти підеш.
09:54Почекаю. Почекаю.
09:57Але відтепер
10:00моєї ноги тут більше ніколи не буде.
10:06Підготуй усі папери.
10:07І коли все буде готово, подзвоним Ехмету.
10:11Домовитися з ним.
10:18Повіддавав своїх дівок багатіям.
10:21І тепер кір подаре.
10:31Ти як?
10:34Добре.
10:36Хочу спати трохи.
10:38То поспи трохи.
10:42Хочу спати трохи.
10:55Хочу спати трохи.
11:10Хочу спати трохи.
11:37Хочу спати трохи.
11:44трохи.
11:51Гульсун, коли ж ти вийдеш звідси на світ божий?
11:54Палац величезний.
11:59Звичайно, в таких хоромах уже не згадуєш ні про навчання, ні про рідну матір
12:04Ні, я не забула, у понеділок йду на заняття
12:08Тоді ясно
12:10Посидимо тут?
12:14Добре
12:21Дюльсон, звісно, це добре, що ти вчитимешся далі
12:25Але, правду кажучи, вигляд у тебе нещасний
12:28Наче ти не прошу на гостя у своєму домі
12:31А що я маю робити?
12:33Вона ще мене питає
12:34Гарно вдягатися, фарбуватися
12:37Ти тепер невістка впливової людини, розумієш?
12:40Повинна мати відповідний вигляд
12:42Де я візьму на це гроші?
12:44Ти що, ворожки, спитай про це?
12:46Звичайно, ж у свого чоловіка серце, де ж іще?
12:49Ні, це неможливо, не кажи дурниць
12:51Ти така дурепа, яких ще пошукати треба
12:54Ти про це знаєш?
12:55Невже твій чоловік не дає тобі грошей?
12:58Ні, сонце, нема потреби
13:00Я цілими днями сиджу вдома
13:02А додому кораю, все купує сам
13:04Не можу повірити
13:05Я ще маю вчити гюльсун
13:07Я і так розжовую тобі кожну дрібницю
13:10Але ти просто безнадійна
13:14Послухай
13:15Якщо ти постійно сидітимеш вдома, як прив'язана
13:20То обличчя в тебе завжди буде кисле
13:22Та усе нормально з моїм обличчям
13:24Я розумію
13:27Білявка в тебе з думок не йде
13:31Розкажи мені
13:32Я допоможу тобі з цим розібратися
13:36Ти бачила її після весілля?
13:41Бачила
13:43Корай запросив друзів на вечерю
13:45Вона усе знала
13:47Не знаю звідки вона дізналася
13:50Але вона осоромила мене перед усіма
13:53Розповіла навіть про те
13:54Що я хотіла повіситися
13:56Страшенно мене зганьбила
14:00Ой, лишенько
14:02І звідки вона могла про все дізнатися?
14:05Вона ще та гадюка дуже хитра
14:08Може вона в лікарні комусь заплатила
14:10Щоб розказали їй
14:12Можливо
14:13Може твій чоловік виправ
14:16І виклав їй усе як є
14:21Ну, якщо вже ти не пустила мене у відальню
14:23Пригости хоча б кавою з печивом
14:26Звари собі і мені
14:27Вип'ємо як світські дами
14:29Добре, зараз усе принесу
14:31Добре
14:43Дні минають
14:46Але Еміра все нема
14:50Вони з Феріхою втекли
14:54Заздалегідь усе це спланували
14:56Ти ж не чекаєш від мене коментарів?
15:00А що ти можеш мені сказати?
15:03Та ні
15:04Хто може щось сказати?
15:06Лара
15:07Я не можу спати ночами
15:09Мені постійно сняться кошмари
15:11Не можу зосередитись ні на чому
15:14Тільки про Еміра я і думаю
15:16Тобі гірше попри те, що ти приймаєш ліки
15:20Ліки
15:23Напевно вони не діють
15:25Правда, місяць ще не минув
15:27Треба почекати
15:30Але без заспокійливого
15:32Я б не змогла пережити ці жахіття
15:35Не знаю
15:36Може, хай тобі призначать інші ліки
15:38Можливо, інші препарати допоможуть
15:40Лара, ти тільки про ліки говориш
15:42Ти не розумієш, найкращі ліки для мене це Емір
15:47Він має повернутися
15:48Мені треба, щоб він повернувся
15:53Так, ще одна покинута, нещасна, закохана дівчина
15:59Привіт, Ханде
16:05Хвала Аллаху, в тебе чудовий чоловік
16:08І заможний, і вродливий
16:11А тобі лявку хай Бог помилує
16:15А вже ж тобі нелегко
16:17Але дружина ти
16:20Я дуже його кохаю
16:23Але навіть не знаю, що робити
16:26Ти ж бачиш, хто я проти неї
16:29Звісно, якщо ти будеш таким страшком
16:31Вдягни щось гарне, трішки причепорися
16:34Але я не вмію носити такі речі
16:37Це не для мене
16:39Я задоволена своїм виглядом
16:41Послухай мене
16:43Перш за все ти маєш його збабити
16:46Бо у шлюбі головне це ліжко
16:48Інакше жодна обручка і жоден ланцюг його біля тебе не втримають
16:56Чому ти так дивишся, наче це я з ним переспала?
16:59Сехер, Годі, я не хочу більше про це говорити
17:02Слухай, тільки мамі мої нічого не кажи, добре?
17:05Бо вона засмутиться ще більше
17:07Я не скажу нічого, не хвилюйся
17:10Чуєш?
17:11Неси, муй, принеси краще мою сумку
17:13Давай, неси
17:16Добре
17:30Якщо не хочеш одягнути щось інше
17:34Візьми це
17:35Це косметика
17:36Зроби макіяж
17:38І, будь ласка, не ходи з кислим обличчям перед чоловіком
17:41Добре, сонце?
17:45Отже, ні сіло не впало, корей вскочив у таку халепу
17:50Так вони одружилися
17:52На що це йому?
17:53Байдуже
17:55Має, що має
17:57Хай тепер мучиться
17:59Він, звісно, страждатиме
18:01А як воно тобі?
18:03Мені добре
18:06Побачила їх, розважилася
18:08На жаль, я не можу йому допомогти
18:10Що ти взагалі зараз зможеш?
18:13Я про те, що він пішов від тебе
18:15Хай там як
18:16Я ще маю шанс
18:19А ти, корая, втратила
18:22Що ти сказала?
18:24Порівнюєш мене з собою?
18:26Ханде
18:27Хіба ми обидві не програли цим селючкам?
18:30Джан Су
18:31Я програла тільки собі
18:34А ти себе переоцінила
18:36Емір про твої хворі фантазії навіть не знає
18:39Ханде, не перегинай
18:42Хвилинку, Лара
18:43Щось я раніше такого від тебе не чула
18:46Два дні тому обіцяла допомогти
18:49І що змінилося?
18:50Джан Су
18:50Тобі може допомогти тільки психлікарня
18:54Емір до тебе і не підійде
18:57Ти хвора і живеш у своїх мріях
19:00Не порівній мене з собою
19:03Лара
19:04Хочеш допомогти своїй хворій подрузі?
19:06Тоді відкрий її очі
19:12Ти у дизайнерському одязі страшна
19:15Емір тебе й за руку не візьме
19:17Мрій скільки хочеш
19:23Вона просто образилася
19:26Незважаю
19:31Я страшна навіть у дизайнерському одязі
19:33Хай що я вдягну нічого не зміниться
19:36Все одно я буду потворою
19:38Хай що я вдягну все одно гарніше не стану
19:40Бо я потворе
19:41Я потворе
19:43Я весь час собі врахала
19:44Джан Су
19:45Годі, не плач
19:45Тихо сонечко
19:47Годі сонце
19:48Заспокойся
19:49Годі
19:50Я живу в своїх мріях
19:53Годі, Люба
19:54Наплачу
19:58Подбай про рахунки
20:01Перш ніж Вейсель
20:03Зачинить магазин
20:04І сьогодні я не хочу з ним спілкуватися
20:07Не хочу мати з ним нічого спільного
20:10Тато, не поспішай
20:12Краще поговори з ним
20:15У тебе що, якісь проблеми з Вейселим? Щось сталося?
20:19Що було, те було
20:22Відтепер з ним говоритимеш ти
20:24Я все зрозумію, тато
20:26Усі тільки про нас і говорять
20:28Що ще могло статись?
20:30Годі про це, Мехмети, не треба
20:35Еміра, стій!
20:39Я не можу
20:43Я ще не готова
20:47Хочеш повернутися?
20:49Не знаю
20:50Провідай Могульсон?
21:00Тату
21:02Чого ти став?
21:05Я бачив машину того хлопця
21:09Хай що ти там бачив
21:10Нас це не стосується
21:11Тату, вони тут
21:13Веріха тут
21:14Мехмете
21:15Я не хочу цього чути
21:17Це зрозуміло?
21:19Куди ти?
Comments