00:07Дякую.
00:30Як? І не живете зі своєю мамою?
00:33Значить, харчуєтеся, порубкуючи казна, чим?
00:37Скажіть, це ж, певно, важко жити самому?
00:40Їй-богу.
00:41Тітка Хатідже вас зараз посватає.
00:44Тікайте, поки не пізно.
00:46Не докучайте панові Левенту подтяканням.
00:52Бо пошкодую, що прийшов.
00:55У готелі важко, мабуть, жити самому.
00:58Що ви, зовсім не важко.
01:00Мені навіть подобається в готелі.
01:03Але це дуже дивно, що ви досі сам.
01:07Передай, будь ласка.
01:10Хіба викладацької платні вистачає на готель?
01:16Бог дає кожному, на що той заслужив.
01:20Ви досягнете вершину своїй справі завдяки знанням і праці.
01:27Прошу.
01:31Феріха, що таке?
01:32Ти, наче, води врод набрала.
01:37Якби твої однокурсники дізналися, що пан Левент прийшов до нас на вечерю,
01:42могли б неправильно зрозуміти.
01:50Я так кажу, бо знаю, що в університеті є досить суворі правила щодо цього.
01:55Ти якісь дурниці кажеш.
01:58Усім же очевидно, що пан Левент дуже поважна і гідна людина.
02:03Так, очевидно.
02:05Ви так довго живете в готелі.
02:08Ваша мама не проти?
02:09Я скоро переїду, житиму на яхті.
02:12Я люблю море.
02:14Життя на суходолі не для мене.
02:17Це так романтично звучить.
02:24Я приходитиму до вас.
02:27Зараз ви з нами.
02:29Не варто думати про завтра.
02:31Воно настане.
02:32Тоді подумаємо.
03:13Чого прийшов?
03:14Не розумієш, що вона тут через тебе?
03:17А якби вона зламала карк?
03:19Незір, піде і випий десь кави.
03:21Ні.
03:23Це ти йди пий каву вдома з дружиною.
03:41Іди геть!
03:49Що ти зробила вночі?
03:51Думаєш, я ненормальна?
03:54Хотіла накласти на себе руки, як твоя дружина?
03:57Ні, Корею, я не Гюльсун.
04:00Я Ханде.
04:02Як би хотіла, то зробила б.
04:05Ясно?
04:07Навіщо ти туди їздила?
04:09Навіщо, Ханде?
04:17Чому все так пізно?
04:22Чому ти не зізнавалася хоча б собі?
04:27Що кохаєш мене?
04:29Це б тебе поставило в незручне становище.
04:33Зачепила б мою гордість.
04:37Тому я мовчала.
04:40Я чекав, що ти, бодай, натякнеш.
04:43Що мені варто чекати?
04:47Чого ти хочеш тепер?
04:51Зроби це.
04:53Я знаю, ти кохаєш мене.
05:06Ох, за смачною їжею і розмова тече.
05:09Пан Левент, а що ви викладаєте в університеті?
05:12Викладаю менеджмент.
05:14Стратегічний менеджмент.
05:15Стратегічний.
05:16Гарне слово.
05:21А Феріха, як вчиться?
05:23Якщо я не вчитимусь, результат буде сумний.
05:27Перепрошую, я усім смачного.
05:41Мені теж пора.
05:42Треба навідати маму.
05:44Пане, я відвіз вашу маму в лікарню.
05:48Сподіваюся, з нею все добре.
05:49У лікарню?
05:50Я вже втретє відвожу її в лікарню і залишаю там.
05:54Я питав її, чи вона не захворіла, але марно.
05:57Я не знав.
06:02Пусте.
06:03Дякую за все.
06:04Я чудово провів вечір.
06:06Ми завжди раді вас бачити.
06:08Приходьте, коли захочете.
06:10Дякую.
06:10Гарного вечора.
06:17Добраніч вам усі.
06:18Добраніч.
06:19Я візьму сам.
06:19Ще раз дякую за все.
06:21Щастою вам.
06:22На все добре.
06:23Дякуємо, що прийшли.
06:28Який все-таки приємний чоловік.
06:31Гляньте, навіть приніс нам десерт до чаю.
06:34Я з вами згодна.
06:35Він навіть розуміє, як роблять лише родичі.
06:38Він справді хороша людина.
06:40Не те, що дехто.
06:41Синко, будь уважний на роботі.
06:44Не підведи пана.
06:45Не змусь його шкодувати, що він порадив тебе своїй матері.
06:50Тітко, Хаті Джей, я не хочу втручатися,
06:52але те, що ви сказали моєму чоловікові,
06:55повторіть і племінниці.
06:56Вона ледь видушила з себе кілька слів.
06:58Та й ті, вичеви, далися їй нелегко.
07:00Воно наче те і нічого.
07:02Але я вважаю, що це сором.
07:08Татко, що таке? Задумалися?
07:12Хаті Джей, я піду, трохи приляжу собі.
07:19Так-так, звісно, ляжте.
07:21А то завтра привезуть нові меблі і стане ще тісніше.
07:46Здраствуй.
07:47Я тебе не чекала.
07:50Як вечеря?
07:52Домашня їжа.
07:54Справжня розкіш для мене.
07:57Дивно це чути від того,
08:00хто сам пішов з дому.
08:10Ти їздиш у лікарню?
08:14Так, я дбаю про здоров'я.
08:17Раніше це тебе не хвилювало.
08:21Що сталося?
08:29Усі вже тут. Добре.
08:32Левента, можеш залишити нас на одинці?
08:38Не в бахарна полягає.
08:45У тебе проблеми?
08:47Твоїй колишній знадобилася допомога.
08:50Ти її утішив?
08:52Як зумів.
08:54Охолонь.
08:54Це дуже грубо.
08:56Припиніть.
08:57Поводьтеся пристойно.
08:59Левентем, прошу.
09:00Послухай.
09:02Хай що ти там собі понавигадував.
09:06Краще тримайся від санем подалі.
09:09Я причетний до твого життя.
09:12Хочеш ти цього чи ні?
09:14Не так.
09:15Не ти до мого життя.
09:17А я до твого причетний.
09:20Я не питатиму, що це значить.
09:23Бо бачу, що ти до розмови не готовий.
09:27Ти не тому не питаєш.
09:29Це ж очевидно.
09:43Привіт.
09:49Сьогодні Джан Су влаштувала мені істерику в готелі.
09:54Вона божевільна.
09:56Просто я не хочу бути причиною скандалів.
09:59Санем, вона не може вигнати тебе.
10:01Ти ж розумієш?
10:02Розумію.
10:03Та я не хочу з нею зв'язуватися.
10:06І в цьому готелі жити до віку я не хочу.
10:10Розумієш?
10:13Пелін охоче залишиться у бабусі, поки не владнається проблеми з батьком.
10:17І я тепер сама.
10:20Я подзвоню ріалтору.
10:22Тобі знайдуть квартиру.
10:27Не варто.
10:28У мене є власний агент.
10:30Але це дуже мило.
10:32Дякую.
10:39Що сталося?
10:41Ні.
10:42Просто дуже, дуже скочила.
10:45Це тому, що з вами вечеряв капітан?
10:48Ні.
10:49Він допоміг Мехмету.
10:52І батько захотів віддячити йому.
10:58Чому ти так дивишся?
11:00А як я на тебе дивлюся?
11:03Еміра.
11:06Він у вас.
11:08Сидить за столом.
11:09З родиною.
11:10А я тут сам один.
11:17Джансу.
11:39Еміре.
11:41Еміре, я знаю, що ти вдома.
11:43Мені дуже треба з тобою поговорити.
11:47Еміре.
11:50Еміре, мені самотньо.
12:00Пішла.
12:14Іди додому.
12:16Напишеш смс.
12:18Дякую.
12:37Дякую.
12:55Мехмете, іди сюди, це треба винести.
12:58Пора на роботу.
13:10Що ти робиш?
13:12Я сказала тіці, що не потріб, треба викинути.
13:15Не смій цього чіпати.
13:17Добре, Люба.
13:18Тоді сама розбери і винеси на смітник.
13:20Не чіпай, ти нічого не викинеш, чула мене?
13:22Цей мотлух не пасує до моїх нових меблів.
13:25Якщо тобі він потрібен, забери.
13:27Так і зроблю.
13:28Добре, забирай.
13:29Неси до себе.
13:31Стоп, стоп, помалу.
13:37Облиш скриню.
13:38Добре, зараз, я тобі допоможу.
13:48Добре, зараз, я тобі.
14:10Добре, зараз, я тобі.
14:41Добре, зараз, я тобі.
15:15Я вже виходжу.
15:56Ти повернувся сюди.
15:59Не бійся, Яне, до тебе.
16:02Прийшла поговорити з Джансу.
16:07Думаю, ти знаєш про що?
16:09Мене це не обходить.
16:12Скажи, ці люди шкодять тобі?
16:14Ніхто мені не шкодить, крім тебе і батька.
16:18Я тебе ні про що не питатиму.
16:23Я навіть не питатиму, навіщо ти сюди повернувся.
16:27Та я хочу, щоб ти згадав.
16:31Еміра, я твоя мама.
16:35І якщо так триватиме далі, тобі знадобиться моя поміч.
16:43А ти тільки того й чекаєш, щоб мені знадобилась твоя допомога.
17:14Я на вас чекала.
17:16Прошу.
17:37Послухай.
17:39Я не хочу завдати тобі болю.
17:41Не хочу бути причетною до цього всього.
17:46Тому надовго не затримаюся.
17:50Я вас покликала не через Юнала, а із Санем насправді.
17:56Відколи я дізналася про неї правду, вона для мене не існує.
18:02Я хочу поговорити про Еміра.
18:08Слухаю.
18:10Еміра Феріха
18:13розсталися.
18:17Вони розсталися?
18:21Хто тобі це сказав?
18:24Феріха.
18:26Я їй не повірила, а потім переконалася.
18:30Джан Су, ти впевнена в цьому?
18:34Звісно.
18:35Після серцевого нападу в її батька вона повернулася додому.
18:41Її не прийняли б назад, якби це не було правдою.
18:44Повірте мені.
18:49Варто...
18:50Варто мені повірити,
18:54що ми позбулися цієї дівчини,
18:57як вона знову вдирається в наше життя.
19:00Але...
19:02Дуже...
19:04Дякую тобі за те, що поділилася такою новиною.
19:09Але...
19:10Я не лише через це покликала вас.
19:14Я не можу сама дати раду своїм почуттям.
19:18Пані Айсун,
19:21ніхто не хоче мені допомогти.
19:23А чим же...
19:26я зможу допомогти тобі?
19:30Хвилинку.
19:53Гляньте.
20:00я...
20:02Я...
20:03давно збираю фото і вирізки...
20:11складаю під подушку.
20:16Вперше я...
20:19побачила Еміра в журналі.
20:23Потім довго чекала, щоб познайомитися з ним.
20:28і от...
20:29цей день настав.
20:32Це було диво.
20:34Наші батьки стали партнерами у бізнесі.
20:38Можете собі уявити?
20:40Ми з Еміром стали партнерами.
20:42Якщо це не диво, то що?
20:45А тепер...
20:47нарешті диво має стати реальністю.
20:53Я...
20:57кохаю Еміра, розумієте?
21:01І я знаю,
21:04якщо мені вдасться зблизитися з ним,
21:06він теж покохає мене.
21:09Тому мені потрібна ваша допомога.
21:11Будь ласка, допоможіть мені!
21:13Джансу!
21:18Джансу...
21:21Спинися.
21:26Я...
21:27зі своїм сином...
21:30ніяк не можу впоратися.
21:35Ти мене шокувала.
21:39Я ніяк не очікувала почути таке.
21:45Ніколи...
21:46ніколи більше не говори про це.
21:51ніколи.
21:59Ніколи.
22:01Бережи себе.
22:03ніколи.
22:06ніколи.
22:13ніколи.
22:20ніколи.
22:24ніяк не можу.
22:24Ніколи...
Comments