132. Розділ Короткий зміст

Сила кохання Феріхи - Adını Feriha Koydum

Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування. У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».  Гравці: Я бачив це у Вахіде Хазал Кая Кагатай Улусой Немає захоплення тексту Меліх Сельчук Сейда Атес Юсуф Акгун Деніз Угур Аху Сунгур Меч миру Уфук Тан Алтункая Пелін Ерміс Седеф Шахін Фейза Цівелек  ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі

Transcript

00:00У меня голова кружится от счастья. Я даже боюсь своего счастья.

00:04Не надо ничего бояться.

00:12Как подумаю о родителях, о доме, я чувствую себя недостойной всего.

00:21Не думай так.

00:24Мы никому ничего плохого не сделали.

00:26Мы просто боролись за свое счастье.

00:32Мы будем счастливы с тобой.

00:38Мы всегда будем счастливы, как сейчас.

00:42Кто?

00:43Мы с тобой?

00:46Без борьбы за счастье?

00:48Ладно.

00:51Хорошо.

00:55Я сделаю тебя счастливой.

00:57Ладно, хорошо, перестань.

00:59Мне щекотно.

01:22Прости.

01:26Я сама не понимаю, почему так происходит.

01:35Посмотри, какая прекрасная погода.

01:37Может, прогуляемся?

01:43Все играют в эту игру.

01:45Даже семья этой девушки тоже.

01:50Что?

01:52В гостинице приезжала полиция?

01:54А вы сообщаете мне об этом спустя два дня?

01:57Я права?

01:58Вы что, издеваетесь надо мной?

01:59Журналисты?

02:01Но почему вы их запустили внутрь?

02:04Через два часа будет совещание.

02:07Полиция устраивает проверку.

02:09Врываются журналисты.

02:14Вся наша жизнь пошла наперекосяк из-за какой-то дочки-сторожа.

02:17Это плохо влияет на репутацию гостиницы.

02:20Я поехала в гостиницу.

02:22Если ты едешь на занятия, могу подросить тебя.

02:24Нет.

02:25Я тоже поеду в гостиницу.

02:28Отель мой.

02:29И проблемы тоже мои.

02:31Я хочу присоединиться к собранию.

02:34Может, смогу отвлечься?

02:39Конечно, отель твой.

02:40Твое право.

03:19Курай.

03:21Курай.

03:23Ты всю ночь был здесь, да?

03:27Курай, все в порядке?

03:28В порядке.

03:29Не бойся.

03:32Все в порядке.

03:34Пойдем.

03:35Зайдем в дом.

03:36Идем.

03:36Я сказал, не бойся.

03:38Я в порядке.

03:41Хорошо.

03:44Вообще-то я обманул.

03:49Зинцович, ничего у меня не в порядке.

03:53Мне плохо.

03:56И тебе тоже.

03:58Нет.

04:00Нет.

04:01У меня все хорошо.

04:03Я счастлива с тобой, Курай.

04:05Главное, чтобы ты был рядом.

04:06Я счастлива.

04:11Так, гнющая.

04:13Ты видела.

04:17Я пытаюсь, но не получается.

04:22Ничего не выходит в бельсу.

04:24Все будет хорошо.

04:27Поверь мне.

04:29Я, я, я сделаю тебя счастливым.

04:34Я сделаю все, что в моих силах, чтобы сделать тебя счастливым.

04:38Правда.

04:39Ты будешь счастлив.

04:41Я все сделаю, что в моих силах.

04:44Я верю, что ты будешь счастлив.

04:46Все пройдет.

04:47Мы будем счастливы.

04:48Я приложу все усилия ради нашего счастья.

04:50Я верю в это всем сердцем.

04:52Курай, поверь мне.

05:05О, мой Аллах, хоть бы все было хорошо

05:09Ни домашний телефон не отвечает, ни сотовый телефон

05:13Даже замужество не спасает ее от вас

05:16Много ты знаешь, госпожа Сехер

05:19На занятия ей надо только в понедельник

05:24Взять, наверное, на учебе

05:26Лучше сразу схожу к ним домой

05:27Такой огромный дом, мало ли что может быть

05:29Тетя Хатиджи, можно мне пойти с вами?

05:32Мне тоже захотелось увидеть бельцу

05:34Не лезь, чужие дела

05:36Я не в гости к ним собралась

05:37Если ее муж дома, то вернусь назад

06:06Вот результат того, что избивал свою сестру прямо на улице, господин Мехмед

06:10Что случилось?

06:11А что может быть?

06:12Человек, который платил нам, платит за такси

06:15И что теперь? Другую работу найдешь?

06:17Найдешь, конечно

06:18Как будто работу так просто найти

06:20У тебя была хорошая работа благодаря Ферихеку, потерял ее

06:23Послушай, Сехер

06:25Ты с самого утра действуешь мне на нервы

06:27Не выводи меня, не то получишь

06:29Значит, тоже получу

06:30Для тебя это стало уже привычкой

06:32Но меня тебе не запугать, понятно?

06:34Я тебе не твоя сестра

06:36Не болтай, иди, открой двери

06:43О, господин учитель, добро пожаловать

06:46Здравствуйте

06:46Здравствуй, учитель

06:48Как дела, Мехмед? Есть новости?

06:52Папа

06:54Господин учитель пришел узнать о Ферихе

06:59В самом деле

07:02Учитель

07:03Наши двери всегда открыты для вас

07:07Но в нашем доме запрещено произносить ее имя

07:13Спрашивайте о ней, у кого хотите

07:15Но только не у нас

07:22Сехер, иди поставь чай

07:24Хорошо

07:27Проходи

07:31Если бы у нас здесь был дом

07:32И провести здесь свою старость

07:36Если хочешь, так и сделаем

07:39Думаешь, легко будет забыть о прошлом

07:41И жить здесь, как ни в чем не бывало?

07:43Я не буду оглядываться назад

07:45А буду жить только о будущем

07:48Ты не понимаешь

07:51Я...

07:51Я скучаю по своей семье, по учебе

07:54О нашей жизни там

07:56Моя жизнь, это ты?

07:59Мы с тобой разные

08:01Для тебя нет преград

08:03А для меня есть

08:04Ты можешь перечеркнуть все и идти вперед

08:07А я так не могу

08:10Давай думать о нас

08:12Думать о сегодняшнем дне

08:14О том, что нам пришлось пережить

08:17У нас есть полное право

08:19Жить, не оглядываясь назад

08:20Мы не можем жить, как будто наш мир здесь

08:23Это бегство

08:25Я считаю, что нам надо вернуться

08:27И бороться там

08:30Знаю, это сложно, но

08:31Мы очень должны постараться

08:36Когда-нибудь мы все равно станем

08:38Одной семьей

08:41Я хочу иметь большую

08:42Счастливую семью

09:04У нас запрещено не только называть имя Ферихи, но даже букву «Ф», господин учитель

09:10Твой дед так серьезно настроен

09:12Учитель, что изменится от того, что отец отказался от нее или нет?

09:17Фериха отказалась от нас

09:19Она выбрала того парня

09:21А что будет, если она вернется?

09:23Она не вернется

09:24Она никогда больше не вернется

09:26Я хочу кое-что сказать

09:28Но не уверена, что это подходящее время

09:33Знаете, ваша мама

09:35Очень любезная дама

09:37Дала Мехмету работу

09:40Я слышал

09:41Поздравляю

09:42Ну, не так все хорошо вышло

09:44После того случая она не хочет связываться с нами

09:48Я видела ее сегодня

09:50Она ловила такси

09:55Мы попытались, но ничего не вышло, учитель

09:58Вот и все

09:58Видно, не судьба

09:59Вы не обращайте внимания

10:00Сехер не думает, что говорит

10:02Оказывается, я не думаю, что говорю

10:03Ты и так из-за всего этого потерял работу на заправке

10:06А теперь

10:08И этой работы лишился

10:10На что ты будешь жить без работы?

10:13Что-нибудь придумаем

10:16Мне пора в университете

10:19Поговорим по кому сейчас

10:21Учитель, простите нас

10:22Ну что вы, спасибо за чай

10:24На здоровье

10:25Ладно, до свидания

10:32Ладно, до свидания

10:39Сехер

10:40Почему ты ведешь себя как стерва, а?

10:43Почему ты ему говоришь такие вещи?

10:44А что я такого ужасного сделала?

10:46На что ты будешь жить без работы, Мехмет?

10:48Я что ли буду оплачивать кредит?

10:51Иди ты, будь проклят этот кредит

10:57Курай

11:00Курай

11:01Курай

11:02Ну-ка вставай

11:04Уже полдень

11:07Курай

11:08Ой, боже мой

11:09Как же мне его разбудить?

11:19Ой-ой-ой, малышка моя

11:21Моя красавица

11:23Свет моих очей

11:24Родная моя

11:25Вот ты моя хорошая

11:27Здравствуй, мама

11:28Дочка, я звонила тебе на сотовое и на домашнее

11:31Никто не ответил

11:31Я и напугалась

11:32Поэтому прибежала сюда

11:33Чего ты так стоишь-то?

11:35Мама, это...

11:37Курай спит

11:38Пусть спит, твой муж

11:40Пусть

11:40Ты закрой у него дверь

11:42Пусть спит, конечно

11:43Ну, а здесь спит

11:54Дочка

11:57А почему твой муж спит здесь?

12:07Добро пожаловать

12:09Доброе утро, сынок

12:10Мама, Курай простой

12:12Приболел немного

12:13Он надеялся, чтобы пойти на занятия

12:15Хотел немного посидеть и уснуть

12:17А я не стала его блудить

12:19Вот и все

12:22Правильно

12:23Я пойду

12:32Курай, мне жаль

12:33Я не знала, что мама придет

12:34Да ладно

12:43Дочка

12:43Если твой муж ушел из-за меня

12:45То я пойду

12:46Я увидела тебя и успокоилась

12:48Не надо

12:49Нет, мама

12:50Почему ты так говоришь?

12:51Он и так собирался уходить

12:52Просто уснул

12:54Дочка

12:56Если что не так

12:57Ты не скрывай от матери

12:58У тебя какие-то проблемы с мужем, да?

13:02Нет, мама

13:03Какие проблемы?

13:04Ладно

13:05Ладно

13:06Ладно

13:07Ладно, постарайся угодить мужу

13:09Все так неожиданно произошло

13:11У тебя теперь свой очаг

13:13Женщина-хранительница очага

13:15Теперь твоя задача

13:17Беречь свою семью

13:18Создавать уют и тепло в доме

13:20Как я смею учить тебя этому?

13:23Я тоже несчастная

13:24Я не уберегла свой очаг

13:26Не смогла

13:28Мамочка, прошу тебя

13:29Не надо сейчас так говорить

13:30Послушай, дочка

13:32Ты держи

13:33Мужа покрепче

13:35Чтобы он не смотрел по сторонам

13:36Хорошо?

13:37Ты ведь у меня

13:39Единственная надежда в этой жизни

13:41Родная моя

13:44Моя красавица

13:45Мамочка, пожалуйста, не надо

13:55Что за парень наш, Курай?

13:57Представь мне нож в горло

13:58Я бы ни за что не сделал этого

13:59Я бы умер, чем жить с такой девушкой

14:02Вам надо быть осторожными с такими, как она

14:05Это она-то наивная

14:07Зато она теперь в Гюльсу Монат

14:09Ханде, ты шокировала всех нас вчера

14:11А теперь что такая смирная?

14:13Я вчера сказала все, что хотела

14:24Посмотрите на него

14:27Изображает из себя несчастного

14:38Мне очень жаль тебя

14:42Мне жаль тебя от всего сердца

14:46Будь несчастный, Курай

14:50Мои слезы не обойдутся тебе просто так

14:53Ты получишь по заслугам

15:07Гюльсу

15:09Доченька

15:10Что-то мне вовсе не нравится твой вид

15:13Что случилось, золотая моя?

15:15Ничего не случилось, мама

15:16Все хорошо

15:17Ты не обращай внимания на меня, хорошо?

15:23Как там дядя?

15:25А как ему быть?

15:27Он очень разочаровался в Ферихе

15:30Говорит, нет у меня больше дочери по имени Фериха

15:32Если он так сказал, то значит это все

15:37Как же так, мама?

15:39Дядя хочет вычеркнуть Фериху из жизни?

15:41Можно и так сказать, Гюльсун

15:43Да

15:44Наша семья распадается прямо на глазах

15:47Мама, ничего не понимаю

15:49Он же ни разу не поговорил с Ферихой

15:51Разве он дал мне другой шанс?

15:53Мама, ради бога, как так можно?

15:57Легко сказать, Гюльсун

15:59Ты же не знаешь наших традиций

16:02Если чья-то дочь сбежала

16:04То ее больше не существует для этой семьи

16:07Родителям проходу не дают

16:08Говорят, позор их семье

16:10Сплетничают за их спиной

16:40Субтитры сделал DimaTorzok

17:06Субтитры сделал DimaTorzok

17:13Что ты здесь делаешь, Ханде?

17:17Если хочешь, пойдем поговорим

17:21А с чего это вам захотелось выслушать меня?

17:25Не знаю

17:25Ты сидишь, плачешь

17:27Я подумал, что тебе не помешает высказаться

17:29А вы всех плачущих женщин жалеете?

17:33Главное, чтобы не я был обидчиком

17:37Ты ведь плачешь, потому что Курай женился, так?

17:41Твое уязвеленное самолюбие

17:44Из-за любви?

17:47Из-за любви?

17:54Нет ничего не благодарнее любви

17:56Значит, из-за любви

17:59Значит, ты страдаешь

18:01Я никогда не страдаю

18:03Почему?

18:04Ты что, не человек?

18:05Зависит от того, как вы это понимаете

18:16Паня Саним, в этой газете написано про наш готель

18:30Покладите это на стол, паня Джансу

18:32Может, я и буду нудно на первой нараде

18:34Хай что-то почитаю

18:36Так, хорошо

18:46Что случилось?

18:47Какие новости?

18:48Добрый день, пані

18:50В газетах по горлу новин и все про вас

18:53Есть что сказать, скажи

18:55Люба, в меня чудовая новина

18:57Татореза с Рикси-Перехи

18:59Тепер вона належит вашему сыну

19:02Дурепа

19:03Все, я кладу трубку

19:05Стойте, стойте

19:06Спершу поговорим про гроши

19:07Я рассказала вам все, что знала

19:10А от вас ни слуху, ни духу

19:11Как договариваться?

19:13Покладите гроши на рахунок

19:14Или заплатите готівкой

19:17Я тебе не платитиму

19:21Так не можно, мы договаривались

19:25Слушай, ты рассказала только то, что знали все

19:31За что я маю платить?

19:34Гроши отримаешь

19:36Только за эксклюзивную информацию

19:38И не за что иначе

19:41А через дребницы

19:44Прошу меня больше никогда не турбовать

19:46Зрозумела?

19:47Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!

19:51Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!

19:52Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!

Category

Transcript

Comments

Recommended