- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:27Разрешите?
00:00:38ПЕСНЯ
00:00:43Слушай, прости, пожалуйста. Прости, сейчас. Можно?
00:00:50Куда ты меня тащишь? У меня там сумка.
00:00:53Чего? Наши не воруют.
00:01:01ПЕСНЯ
00:01:09Элька, не могу без тебя. Ни минуточки не могу.
00:01:15ПЕСНЯ
00:01:16Ну, чего мы все время тянем, а? Давай съедемся.
00:01:18Мы же договорились, когда будем работать?
00:01:20Ну, значит, давай передоговоримся.
00:01:22А на что, жить будем?
00:01:23Ну, мы же сейчас как-то живем.
00:01:26ПЕСНЯ
00:01:27Ты когда-нибудь станешь взрослым, а?
00:01:28А ты когда-нибудь станешь моей, а не Элиной Громовой, экономистом?
00:01:35ПЕСНЯ
00:01:36ПЕСНЯ
00:01:37Одним все и сразу, а другим – одиночество и тоска.
00:01:44Хорошо, что учеба закончилась. Как ты думаешь, Громова с протанином поженятся?
00:01:49ПЕСНЯ
00:01:50Так они уже практически женаты. Осталось только государство известить, мол, запишите в вашей книге, что мы давно уже спим вместе
00:01:58и впредь будем тем же самым заниматься.
00:02:00ПЕСНЯ
00:02:00И ты думаешь, они пара?
00:02:01ПЕСНЯ
00:02:01Да ничего я не думаю. Да не мое это дело вообще.
00:02:04ПЕСНЯ
00:02:04Они совершенно друг другу не подходят.
00:02:06ПЕСНЯ
00:02:06ПЕСНЯ
00:02:07ПЕСНЯ
00:02:08ПЕСНЯ
00:02:08ПЕСНЯ
00:02:10ПЕСНЯ
00:02:18ПЕСНЯ
00:02:19ПЕСНЯ
00:02:19ПЕСНЯ
00:02:20ПЕСНЯ
00:02:21ПЕСНЯ
00:02:21ПЕСНЯ
00:02:22ПЕСНЯ
00:02:23ПЕСНЯ
00:02:23ПЕСНЯ
00:02:23ПЕСНЯ
00:02:23ПЕСНЯ
00:02:23ПЕСНЯ
00:02:23ПЕСНЯ
00:02:24ПЕСНЯ
00:02:24ПЕСНЯ
00:02:24ПЕСНЯ
00:02:24ПЕСНЯ
00:02:25ПЕСНЯ
00:02:25ПЕСНЯ
00:02:26ПЕСНЯ
00:02:27ПЕСНЯ
00:02:27ПЕСНЯ
00:02:27ПЕСНЯ
00:02:27ПЕСНЯ
00:02:28ПЕСНЯ
00:02:29ПЕСНЯ
00:02:30ПЕСНЯ
00:02:30не буду. Мы с тобой проживем
00:02:32всю жизнь. Ни на минуту не будем
00:02:34расставаться. Похоронишь меня в стульет, переедешь
00:02:36к внукам, тогда будешь отдыхать от меня.
00:02:38Ты считать не умеешь, экономист?
00:02:40В стульет я к праправнукам перееду.
00:02:44Пойдем танцевать?
00:02:46Пойдем.
00:03:01Пойдем танцевать?
00:03:30Пойдем танцевать?
00:03:36Лучший результат из десяти претендентов.
00:03:39Я вижу.
00:03:40Правда, опыта работы нет.
00:03:42Я проходила практику
00:03:44в... Я вижу.
00:03:46Вижу. Но
00:03:48вы же понимаете, практика это одно,
00:03:51а работа это намного серьезнее.
00:03:53Я предупредил, что у нас
00:03:54испытательный срок три месяца.
00:03:56И только потом заключается договор
00:03:58и уже... Элина!
00:03:59Кстати, красивое имя.
00:04:02Скажите, вы готовы проработать у нас
00:04:04первые три месяца без договора?
00:04:15Нет.
00:04:18Нет.
00:04:19Нет, я не готова.
00:04:21Простите, я не понял?
00:04:23Я не хочу начинать работу
00:04:25с нарушения закона.
00:04:29По трудовому законодательству
00:04:31при приеме на работу
00:04:32молодого специалиста
00:04:33заключается договор,
00:04:34в котором оговариваются
00:04:36сроки испытания и...
00:04:37Достаточно.
00:04:38Это была последняя проверка.
00:04:41Мне нужен сотрудник,
00:04:42у которого на первом месте закон.
00:04:44Времена меняются,
00:04:45а ты не догоняешь.
00:04:46Я вас беру.
00:04:48Только первые полгода
00:04:49зарплата будет относительно невысокая.
00:04:52Тем, кто обещает больше,
00:04:53не верьте,
00:04:54их компания лопнут,
00:04:55как мыльный пузырь.
00:04:57А если мы с вами сработаемся,
00:04:59у вас неплохие шансы на будущее.
00:05:03Я очень рад.
00:05:05Поздравляю.
00:05:07Спасибо.
00:05:10Скажите,
00:05:11когда я могу приступать к работе?
00:05:13Желательно завтра.
00:05:14Можете?
00:05:15Да.
00:05:19Нет, ну что происходит-то, а?
00:05:29Сидим уже здесь час целый.
00:05:31Ну, могли бы сказать там,
00:05:33я не знаю,
00:05:33вы не подходите.
00:05:34И как это модно сейчас,
00:05:35мы вам перезвоним.
00:05:36Юр,
00:05:36ну, может, они заняты,
00:05:37а она ждет.
00:05:38Да что значит заняты?
00:05:39Так определенному времени
00:05:40было назначено.
00:05:41Так а что ты на меня-то орешь?
00:05:43Извини.
00:05:46Ты пойми,
00:05:47она же просто нервничает.
00:05:48Она вообще не спала.
00:05:49В шесть утра подскочила,
00:05:50четыре костюма там перемирила.
00:05:52Даже кофе выпить не смогла.
00:05:53Она женщина, Юр.
00:05:54Чего?
00:05:55Они даже из-за какого-то
00:05:56дурацкого маникюра
00:05:56переживают,
00:05:57как будто бы это на всю жизнь.
00:05:58Представляешь?
00:05:59Не, Эля не такая.
00:06:00Она крепкий, Орешек.
00:06:02Она-то да.
00:06:03А вот ты дурак.
00:06:05Почему тебе я дурак?
00:06:06Ну, потому что ты хочешь,
00:06:07чтобы она нормальную работу устроилась,
00:06:08а сам при этом без работы сидишь.
00:06:10Ну, еще найду.
00:06:11Потом.
00:06:11Какая жальница,
00:06:12кто первый, кто второй.
00:06:13Ну, я же и говорю дурак.
00:06:14Потому что простых вещей
00:06:15не можешь понять.
00:06:16Ну, если ты умный такой,
00:06:17объясни.
00:06:18А ты слышал что-нибудь
00:06:20про гендерное неравенство?
00:06:24Муж всегда должен быть
00:06:25впереди жены.
00:06:26Понимаешь?
00:06:27Иначе брак развалится.
00:06:29Да и вообще, Юр,
00:06:30все разваливается,
00:06:31когда тетки рулят.
00:06:32Понимаешь?
00:06:32Я смотрю, ты умный очень.
00:06:33Хороша я или этого не слышно?
00:06:36Ладно, все, пойдем.
00:06:37Куда?
00:06:38Ну, пойдем узнаем,
00:06:38что там, да и как.
00:06:39Министра, сходим, пойдем.
00:06:43Ну, и куда?
00:06:45У меня там жена на собеседовании.
00:06:47Вам пропуск заказали.
00:06:48Да у меня пропуска нет,
00:06:50но я на минутку.
00:06:50Ну, без пропуска нельзя.
00:06:52Ты не слышишь, что ли, мужик?
00:06:53Я тебе говорю, у меня жена там.
00:06:54Тихо, тихо, тихо, он молодожен,
00:06:55извините его, нервничает.
00:06:56Извините.
00:06:57Ты что устраиваешь?
00:06:58У меня здесь жена на работу,
00:06:59елька вон устраивается.
00:07:00А ты здесь что, скандал хочешь закатить?
00:07:01Надоело ждать.
00:07:03Терпи, Юра.
00:07:07Юра!
00:07:08Меня взяли!
00:07:10А я знал.
00:07:12Я знал, потому что я самая умная.
00:07:14А ты у меня самый лучший.
00:07:15Ну что, кутить?
00:07:16Кутить.
00:07:18Ай, погнали кутить.
00:07:21Гендерное неравенство.
00:07:27Слушай, он давно уже хотел.
00:07:33Я ему обещал.
00:07:35Но он в господи сейчас закончил,
00:07:36его в господи отправить.
00:07:37Значит, и в господи отправить.
00:07:39Аня, не знаю, он еще маленький.
00:07:41Завелись с утра пораньше.
00:07:42Начинать.
00:07:43Воспитатели.
00:07:47Еще при ребенке ругаются.
00:07:52А мы с тобой не будем, правда?
00:07:54Нет, не будем.
00:07:57А из чего у них сыр-бор?
00:08:01Хочешь, чем сын на рыбалку тащит.
00:08:04Сейчас?
00:08:05Через месяц.
00:08:08Не рано, ему всего пять лет.
00:08:12Ты с ним тоже плавал?
00:08:14Ну а как же, мужское воспитание.
00:08:16Мама, конечно, против была.
00:08:19Но он не слушал ее.
00:08:22Болела она тогда.
00:08:24За что она вообще любила, не понимаю.
00:08:29Разве любят за что-то?
00:08:34Просто любят, и все.
00:08:38А он?
00:08:40Ну, он, как видишь, недолго горевал.
00:08:43Знаешь, что он мне сказал?
00:08:45Говорит, отпиши мне комнату, а я вам машину.
00:08:47И ты согласился?
00:08:49Да ну что ты.
00:08:51Без задавления жены нельзя.
00:08:59Давай с тобой по-тихому на кухню выползем, очень есть хочется.
00:09:03Давай так, ты лежи, а я в разведку.
00:09:06Мигом.
00:09:06Угу.
00:09:14Угу.
00:09:17Угу.
00:09:23Угу.
00:09:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:09:49Ты что тут делаешь, а?
00:09:52Скажи им, что меня нет.
00:09:54А где ты?
00:09:55Ушел.
00:09:57Куда?
00:09:58В цирк.
00:09:59Меня там съели с твоей тигр.
00:10:02Хорошо.
00:10:03Скажу.
00:10:05Только сейчас поесть отнесу, или ладно?
00:10:16Ого!
00:10:18А ты куда? Я поесть принес.
00:10:20Надоело. Живем тут с тобой, как партизаны.
00:10:24Без разведки не поесть, но это нормально.
00:10:25Молодец, еще ты.
00:10:27Юр.
00:10:29Ну, прекращай, пожалуйста.
00:10:31Ну, чего ты?
00:10:31Юр, послушай меня.
00:10:32Ну, что? Что? Что?
00:10:33Знаешь, что я думаю?
00:10:34Что?
00:10:34Что тебе нужно соглашаться на машину.
00:10:36Ты меня знаешь.
00:10:37Я знаю, какая ты страшная.
00:10:39Я знаю.
00:10:39Я же согласен.
00:10:40Я же не против.
00:10:43Юр.
00:10:43Ты ходил на собеседование?
00:10:45Да, я ходил.
00:10:46Ты меня вообще не слышишь, Юра.
00:10:47Я тебя не слушаю, потому что я тебя целую.
00:10:49Я не ходил на собеседование.
00:10:51Ну, почему опять?
00:10:52Ну, потому что они проводят липовые конкурсы,
00:10:54а потом все равно свои берут.
00:10:55Но у меня есть мысль.
00:10:56А?
00:10:59Ну, да, твой муж временно безработный,
00:11:01но это же временно.
00:11:02У меня есть идея, это главное.
00:11:04Мне надоело твои сказки слушать.
00:11:26Слушай, я с тобой идеи хотел поделиться одной.
00:11:29Давай не сейчас.
00:11:31А то опять поссоримся.
00:11:37Давай не сейчас.
00:11:47Мы никуда не опаздываем.
00:11:49У меня все под контролем.
00:11:53Шесть часов уже.
00:11:54Ты домой не собираешься?
00:11:57Сижу еще.
00:11:59Нужно эту кучу разобрать.
00:12:03Зря-то так.
00:12:03Нам сверхурочные не оплачивают.
00:12:09Эль, да прервись ты хоть на пару минут.
00:12:12Кофе выпей.
00:12:17Да, ты права.
00:12:20А то перед глазами все плывет.
00:12:27Спасибо.
00:12:36Эль, ты чего?
00:12:39Ну, что случилось?
00:12:42Ничего, просто устала.
00:12:45Ну, не реви.
00:12:46Давай я тебе кофе сделаю.
00:12:50Есть не могу.
00:12:52Спать не могу.
00:12:55Внутри все дрожит.
00:12:58Этим говорил, нельзя так пахать.
00:13:00Ну, возьми отгул или хоть отпуск на недельку.
00:13:04Отпуск?
00:13:05Какой отпуск?
00:13:07Мы квартиру снимаем.
00:13:09На нее все деньги уходят.
00:13:12А еще машины.
00:13:16Отчим предложил Юрия поменять его комнату на машину.
00:13:21А это не машина, это развалюха какая-то.
00:13:27Ты, конечно, извини, это не мое дело.
00:13:30Ну, почему твой муж не работает?
00:13:38Он ничего не может найти подходящего.
00:13:42Ищет, ищет.
00:13:44Но все без толку.
00:13:48Ты не боишься,
00:13:52что с таким мужем ты просто пропадешь?
00:13:56Ты же как раб на галерах.
00:14:01По-моему, даже на галерах беременных рабов не использовали.
00:14:05Спасибо.
00:14:16СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:15:00Ну, давай же.
00:15:08Здрасте.
00:15:10Здрасте.
00:15:10Девушка, вы уезжайте быстрее.
00:15:13Здесь стоять нельзя, это тротуар.
00:15:15Я понимаю.
00:15:16Я пытаюсь, она не заводится.
00:15:23Так, давайте, выходите, я попробую.
00:15:25ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:15:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:15:55Просто у меня муж есть.
00:15:58К черту эту машину.
00:16:03Видеть ее больше не могу.
00:16:07Пропади, ну все пропадом.
00:16:10Эй, девушка!
00:16:36Эй!
00:16:38Эй!
00:16:39Эй!
00:16:40Эй!
00:16:41ТРАНОК В ДВЕРЬ
00:16:42Что?
00:16:43ВЗРЫВ
00:16:44ЧТОХАННЫЙ СИГНАЛ
00:16:44ПОЛЕЗАЛАСЬ, что ли?
00:16:46Ну, давай-давай-давай под холодную воду.
00:16:49Давай.
00:16:52Ну, все-все-все, не плачь.
00:16:54Ну, чего там?
00:16:55Ну, стой на царапину.
00:16:57Все обойдется.
00:16:59Давай.
00:17:00Давай.
00:17:01Идем, идем, обработаем.
00:17:03Давай-давай, тихо.
00:17:05Все нормально будет.
00:17:07Не будет.
00:17:07Ну, что ты в самом деле кличишь-то так?
00:17:10Там борец-то плевый.
00:17:12Нельзя же так нервничать. Садись.
00:17:15Садись, сейчас обработаем.
00:17:18Так.
00:17:20Давай, что там у тебя?
00:17:22А что мне можно?
00:17:24Работать за двоих и тяжести таскать?
00:17:27Машина же есть.
00:17:29Сдохла твоя машина.
00:17:32Я ее на улице оставила.
00:17:35И вы правильно?
00:17:36Правильно сделала.
00:17:37Я вообще ее отчиму обратно отдал.
00:17:39Ничего, пусть сам с ней разбирается.
00:17:40Документы, в конце концов, мы не переоформили.
00:17:43И еще, я тебе не говорил.
00:17:47Понимаешь, у меня дело есть.
00:17:52Я не понимаю,
00:17:55что ты делаешь в моей жизни.
00:18:01Эль, не говори того, о чем потом будешь жалеть.
00:18:04Я жалею о том, что связалась с тобой.
00:18:08Мы совсем чужие.
00:18:10Ну, потерпи еще чуть-чуть.
00:18:12Правда, есть дело просто.
00:18:14Нужно немного времени.
00:18:15Знаешь, что мне нужно?
00:18:17Мне нужно, чтобы ты исчез из моей жизни.
00:18:21Ни мне, ни моему сыну такой неудачник не нужен.
00:18:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:18:33Куда мне исчезнуть?
00:18:41Ну, например, сюда.
00:18:46Хорошо.
00:18:49ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
00:18:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:19:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:19:55Мне иногда ваш дом напоминает замок Дракон.
00:20:00Твоя мамаша придумала?
00:20:02Да не, она уже купила готовый.
00:20:05Ну, чего сидим? Пошли?
00:20:09Мне сегодня не получится, извини. Облом.
00:20:12В смысле?
00:20:13Ну, видишь, дверь открыта. Мать дома.
00:20:21Не поняла, мы столько сюда ехали, а теперь обратно?
00:20:24Да мы домчали сюда за 22 минуты.
00:20:28А чем нам твоя мать может помешать?
00:20:31Я хочу чая.
00:20:33А еще мне надо в туалет.
00:20:36Поехали в старушку лесника.
00:20:38Через две с половиной минуты будет тебе то и другое.
00:20:41Супер.
00:20:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:20:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:20:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:20:56СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:21:04СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:21:17СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:21:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:21:33Привет! Что делаешь?
00:21:35Привет, Свет. Ваню жду.
00:21:36О, господи, дай ты парню свободу.
00:21:39Я ее до пенсии собираюсь контролировать.
00:21:41Приезжай лучше в город. Мы вот так славно сидим.
00:21:44И кое-кто тебя очень ждет.
00:21:46Кто?
00:21:47Ну, приезжай, увидишь.
00:21:49Свет, я не могу.
00:21:50У меня Ванька голодный весь день, мотается по городу.
00:21:53Мне нужно ужином его накормить.
00:21:55Оставь ужин на столе и приезжай.
00:21:57Мы тебя ждем, короче.
00:21:58Свет, я не приеду.
00:22:00Всем привет передавай.
00:22:08Нет, ты можешь объяснить, что не так с твоей матерью?
00:22:13Почему ты не можешь меня при ней домой привезти?
00:22:17С моей матерью все отлично.
00:22:19Просто она...
00:22:20Как тебе объяснить?
00:22:23Она вбила себе в голову, что я могу ошибиться в выборе девушки.
00:22:29Мило.
00:22:31То есть она тебе хочет сама выбрать жену?
00:22:34Годам к сорока, да?
00:22:35Зря смеешься.
00:22:36Именно этого она и хочет.
00:22:38Да, смешного мало.
00:22:40А ты не можешь ей...
00:22:41Слушай, давай закроем эту тему.
00:22:43Я не хочу обсуждать мать.
00:22:46А, окей.
00:23:00Ну, перестань.
00:23:03Ну, знаешь, матери непросто пришлось всего этого добиться.
00:23:06Она растила у меня одна.
00:23:08Отец свалил еще до того, как я родился.
00:23:11Не у тебя одного папаша свалил.
00:23:13Просто не все матери выбирают, как, когда и с кем.
00:23:17Ты уже вроде совершеннолетний.
00:23:47Дорогие мои друзья.
00:23:49Мы ведь с вами давно друзья, не так ли?
00:23:53Вот и закончился очередной день успешной деловой женщины.
00:23:59Счастливой матери.
00:24:02Кто-то, конечно, из вас скажет.
00:24:05Разве может быть женщина счастлива без мужчины?
00:24:09Ну, как видите, может.
00:24:13Вы все знаете историю моего брака.
00:24:18Любимый муж бросает тебя в самый трудный период жизни, но ты не отчаиваешься, прекрасно живешь без него.
00:24:25И тебе не хочется еще раз испытывать судьбу.
00:24:30Можно быть успешной и не имея мужа.
00:24:36Нет, конечно, если кому-то привалит счастье и две половинки одной судьбы соединятся, тому мы искренне позавидуем от души.
00:24:47Но это редко случается.
00:24:52Впрочем, уже поздно.
00:24:55Всем хорошего вечера.
00:25:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:38Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:47Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:52Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:27:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:39Извините.
00:29:02Прикинь, она его подьешь.
00:29:06Мне конечно говорили, что он с мамашей по клубам ходит, но я не верила, я все время как-то его
00:29:10с девушкой видела.
00:29:11Она что следит за ним?
00:29:13Охраняет.
00:29:14Прикинь, я всегда с моим дедом.
00:29:17А он с охотничьим ружьем.
00:29:21Моя любимая. Пойдем танцевать.
00:29:30Катя, где?
00:29:38Какого черта ты ее с собой привез?
00:29:40Это она меня привезла.
00:29:42Ну иди отдыхай с ней, мне зачем звонил.
00:29:46Ну не злись.
00:29:47Меня вообще-то сегодня в сто мест звали, а я тут с тобой время теряю.
00:29:52Ну, что мне делать?
00:29:54Я разве виноват, что я у нее смысл жизни?
00:29:57Зато у тебя в жизни смысла ноль.
00:30:00У меня вообще-то тоже есть родители, но они вообще-то в мою жизнь не лезут.
00:30:04Помнишь, как она тебя в Таиланд не пустила из-за того, что там цунами?
00:30:07Так вот, для меня такая мать хуже, чем цунами.
00:30:10Твои родители вместе.
00:30:11Ну вот и отвали от меня со своей одинокой полоумной мамашей. С меня хватит.
00:30:17Катя.
00:30:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:30:35Все.
00:30:36Так больше не может продолжаться.
00:30:40Вообще нереально.
00:30:42Забудь ее.
00:30:44Она тебе не подходит.
00:30:46Вся Москва знает, что у нее на жопе написано.
00:30:50Ну, собственно, выпала луна.
00:30:52И самый мелкий кустик на праздник приглашен.
00:30:56Это что за бред?
00:30:57Это хоку.
00:30:59Японское четверостишье.
00:31:02Это у Катюши.
00:31:05Такая татуировочка.
00:31:06На спине.
00:31:08На спине.
00:31:10На заднице.
00:31:12И, похоже, читателей было много.
00:31:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:31:26Женек.
00:31:28Спишь?
00:31:29Сплю.
00:31:30Смотрел который час.
00:31:33Потом поспишь.
00:31:35Слушай, что ты делаешь, когда выть хочется?
00:31:38Вою.
00:31:40Что случилось?
00:31:44Я так больше не могу жить.
00:31:47Меня мать как будто ничего не родила.
00:31:51Я плаваю внутри нее, как плод недозрелый.
00:31:56Ни шагу назад.
00:31:58Но ты же психолог.
00:31:59Скажи, что делать?
00:32:01Сейчас спать.
00:32:02Завтра поговорим.
00:32:03Я тебя понял.
00:32:05Ты просил ключи от моей квартиры.
00:32:08Так вот.
00:32:09Я их у охранника оставлю.
00:32:10Спасибо.
00:32:32А когда твой друг возвращается?
00:32:34Ну, позвонит, когда поедет.
00:32:38Ну.
00:32:39Классно он спальню сделал.
00:32:42Будешь сок?
00:32:43А это какое?
00:32:44По-моему, манго.
00:32:48А я в детстве ненавидела соки.
00:32:51Пила только воду.
00:32:53А тебя мать к сокам приучала?
00:32:56Не было особо соков.
00:32:58Мое детство было нищим.
00:33:00Ну, ты сказал.
00:33:02Подайте на пропитание.
00:33:04До этого, конечно, не дошло.
00:33:06Но мы жили страшно бедно, это правда.
00:33:09Да ладно.
00:33:11Мать уволилась с работы, чтобы со мной сидеть.
00:33:13Я постоянно болел.
00:33:15Нужно было платить за съемную квартиру, лекарства.
00:33:18Мама писала по ночам дипломы всяким балбесом.
00:33:21Бухгалтерией занималась в разных фирмочках.
00:33:24Потом бабушка с дедушкой приехали, чтобы со мной сидеть.
00:33:26Они продали свой дом за копейки.
00:33:31Денег хватило ненадолго.
00:33:33Потом старики заболели.
00:33:35В больнице, лекарства.
00:33:38Дедушка быстро умер, а вот бабушка еще три года мучилась.
00:33:41Ужасно.
00:33:43Тебе не интересно?
00:33:44Ну, я просто не люблю слушать о печальном.
00:33:48Я люблю только позитив.
00:33:50Ну, был и позитив.
00:33:52Я в сад ходил в разных ботинках.
00:33:54Правый был красный, а левый синий.
00:33:56Ну, а мама воспитательницам сказала это для того,
00:33:59чтобы я быстрее запоминал эти права где-либо.
00:34:02А на самом деле просто пары порвались.
00:34:05Это у нас с мамой был такой секрет.
00:34:08А потом, как снег на голову, свалился дядя из Австралии.
00:34:11Так, если это еще одна история о болезни, я отказываюсь.
00:34:15Да нет.
00:34:16Это скорее история о крутых изменениях в нашей жизни.
00:34:20Мать никогда не слышала об этом дяде.
00:34:21Ну, в советское время никто ее не распространялся по поводу родственников за границей.
00:34:26Мы его так и никогда не увидели.
00:34:28Он все писал, что не хочет и не может приехать из-за возраста.
00:34:34Писал нам подарки.
00:34:38Деньгами помогал.
00:34:39Угу.
00:34:40Чувствую, история приближается к хэппи-энду.
00:34:43Не совсем.
00:34:45Наш загадочный дядя умер, и мама получила приличное наследство.
00:34:50Так она и начала свое дело.
00:34:53Вы меня слышите? Это несерьезно. Это нужно переделать к вечеру.
00:34:56Могут не успеть.
00:34:58Ну, значит, будут уволены.
00:35:09У вас из сердца ничего нет?
00:35:12Может, скорую возьмут?
00:35:14Не надо, спасибо. А то уволят как больного и бесполезно.
00:35:18Могу предложить коньячку.
00:35:20Помогает.
00:35:23Ты бесишься, потому что никому не нужна.
00:35:26Это невозможно работать с одинокой женщиной. Просто невозможно.
00:35:29Я уйду, ей-богу.
00:35:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:35:47Ай!
00:35:48Ну, давай, ты психолог. Давай свои советы.
00:35:51Я тебе за это деньги заплачу.
00:35:53Ух!
00:35:54Тут нужно работать с тобой и с твоей мамой.
00:35:58Да она ни за что на свете не придет. Поверь мне.
00:36:02Но мне с тобой время терять не к чему.
00:36:05У тебя проблемы не хитрые.
00:36:07Ты просто не хочешь отлепиться от своей матери.
00:36:10Хоп!
00:36:11Я не хочу? Да.
00:36:13Да я мечтаю.
00:36:14Неправда.
00:36:16Почему неправда?
00:36:18Я просто не хочу с ней поступить как...
00:36:21как подлец.
00:36:25А здесь нет никакой подлости.
00:36:27Когда ребенок рождается,
00:36:30перерезают пуповину.
00:36:31Разве это подло?
00:36:33А когда человек вырастает,
00:36:35ему перерезают пуповину повторно.
00:36:37Виртуально, но уже окончательно.
00:36:39Дети и родители также любят друг друга.
00:36:41Но живут своей жизнью.
00:36:43Она просто не хочет понять, что я вырос.
00:36:46Она это уже давным-давно поняла.
00:36:48Она просто не хочет смириться с этим.
00:36:50Понимаешь?
00:36:52В одной семье мать сама отпускает своего ребенка.
00:36:55В другой ребенок борется за право дышать.
00:36:58Жить самостоятельно.
00:36:59А в третьей...
00:37:00В третьей так и живут с пуповиной.
00:37:03Выбирать тебе.
00:37:04Я уже выбрал.
00:37:06Не ее жалко.
00:37:07Она одинока и несчастная.
00:37:09Слушай, тогда я тебе уже не как психолог говорю,
00:37:13а как твой лучший друг.
00:37:15Найди им мужика в конце концов, а?
00:37:24Ну...
00:37:24Да были у нее мужики.
00:37:26Не уживается ни с кем.
00:37:28Так найди сам.
00:37:30Никто лучше тебя не знает, твою маму.
00:37:32Тебе виднее, с кем она будет спокойная,
00:37:34с кем она будет счастлива.
00:37:35Ага, найди сам.
00:37:37Ты предлагаешь на сайт знакомств залезть?
00:37:39Ищу мужика для своей матери.
00:37:41Это уже не ко мне.
00:37:43Ты прости, но мне уже пора.
00:37:46Пациент будет ждать.
00:37:47А, слушай, он нам не подойдет?
00:37:49Не думаю.
00:37:5035 лет, многодетный отец, 4 брака.
00:37:54Не может спать с женщиной после рождения ребенка.
00:37:57Охренеть.
00:37:58Да, случай сложный, но интересный.
00:38:02Твой гораздо легче решается.
00:38:03Утешу.
00:38:05Пока.
00:38:06Пока.
00:38:08Пока.
00:38:23Субтитры сделал DimaTorzok
00:38:55Субтитры сделал DimaTorzok
00:39:03Субтитры сделал DimaTorzok
00:39:11Субтитры сделал DimaTorzok
00:39:23Субтитры сделал DimaTorzok
00:39:28Я, пожалуй, не откажусь.
00:39:30Катя, а ты?
00:39:30Я не голодная.
00:39:32У меня и салат с креветками, который ты любишь.
00:39:35Пойду руки помою.
00:39:49Останешься у меня?
00:39:51Не знаю.
00:39:53Посмотрим.
00:39:59Как тебе, Женя?
00:40:02Хороший.
00:40:03А мы с Катей всю дорогу обсуждали немецкий альбом.
00:40:07Оказывается, что Катя такой же фанат этой группы, как и я.
00:40:11Я сейчас вернусь.
00:40:17Ну что? Пошли добывать мамонта?
00:40:19Пойдем.
00:40:20Пойдем.
00:40:26Твоя мама всерьез думала, что ты один это все съешь?
00:40:29Моя мама любит и умеет готовить.
00:40:31Сейчас сами все попробуйте.
00:40:34Слушай, а ты с Катей давно знаком?
00:40:38Прилично уже. Чуть больше месяца.
00:40:41Интересная девчонка.
00:40:43Других не держим.
00:40:46Так.
00:40:49Слушай, Женя, тут, короче, такое дело на попе.
00:40:53Она очень возбуждающая, понимаешь?
00:40:57О чем шепчетесь?
00:40:59Катя, ты супер.
00:41:00Да.
00:41:01Садитесь есть.
00:41:06Добавил салат.
00:41:17Супер программа.
00:41:18Сколько времени делал?
00:41:20Ну, пару вечеров.
00:41:22Ваня, да ты гений.
00:41:24Катя, ты слышишь, он гений.
00:41:26А я нет.
00:41:27Вот это что?
00:41:29Это отсев.
00:41:30База постоянно полняется.
00:41:32И отсеиваются те, кто нам явно не подходит.
00:41:34Ну, слишком молодые, слишком старые.
00:41:37Или те, например, кто ищет юную чернокожую модель.
00:41:41Кто мечтает жить с любимой только на острове, в Индийском океане.
00:41:45Ну и прочая чушь.
00:41:47А здесь кто?
00:41:49А это лидеры.
00:41:50Те, кто подходит нам по всем признакам, по всем параметрам.
00:41:54Вот их я хотел с вами обсудить.
00:41:56По-моему, все это бред.
00:41:58Что бред?
00:42:00Ну, нельзя заранее узнать, кто именно тебе подойдет.
00:42:04Вот ты думаешь, этот идеальный.
00:42:06А потом вдруг все меняется, и ты делаешь совершенно другой выбор.
00:42:11Я хотел с вами обсудить, что дальше делать.
00:42:13А мне кажется, Катя права.
00:42:16В смысле? Ты сказала, найди мужа, вот.
00:42:19Ну, ты не с того начал.
00:42:23Меня осенила шикарная идея.
00:42:26Ну, говори уже.
00:42:31Надо найти твоего отца.
00:42:35По вашей семейной легенде, твой отец гад, мерзавец и просто тварь.
00:42:40Как раз таких мужчин особенно остро помнят брошенные женщины.
00:42:43Как специалист говорю.
00:42:44Она таких не переваривает.
00:42:46Она сама говорила, что он лентяй и конченый неудачник.
00:42:50Мало ли что обиженная женщина может сказать.
00:42:55Ну, она его помнит, да.
00:42:59Но она его и ненавидит.
00:43:02Тебе что, так трудно его попробовать поискать?
00:43:06Обалдеть.
00:43:06Неужели самому неинтересно узнать, благодаря чьим шустрым сперматозоидам ты появился на свет?
00:43:12Ладно.
00:43:14Если вы так уверены, я ему позвоню.
00:43:16Я нашел его номер в старой маминой записной книжке.
00:43:20Но я ничего о нем не знаю.
00:43:22Кто он теперь?
00:43:23Бомж в соседней помойке.
00:43:25Или инвалид.
00:43:27Ну, а что, сильные женщины любят заботиться о немощном?
00:43:30Это тебя надолго освободит от ее опеки.
00:43:43Да.
00:43:56Алло.
00:43:57Вы Юрий Павлович?
00:44:01Алло.
00:44:03Вы меня слышите?
00:44:05Слышу.
00:44:07Мокро, но слышу.
00:44:10Слушай, давай потом, потом, потом, потом.
00:44:17Я разыскиваю Юрия Павловича Протанина, 72-го года рождения.
00:44:23Мать Анны Константиновны Шубина, по девичьей фамилии.
00:44:27Ну, я, Юрий Павлович.
00:44:29А вы-то кто такой?
00:44:30И зачем я вам понадобился, хотелось бы знать.
00:44:38Меня зовут Иван, и вы мне, вернее, короче, я ваш сын.
00:44:51Сын, ты нашел меня?
00:44:55Да, нашел.
00:44:57А вы не могли бы приехать в Москву на несколько дней?
00:45:02Ну, что ты так, я, я не могу, я же работаю.
00:45:07Ну, ненадолго, дня на два, на три.
00:45:09Я оплачу билет.
00:45:12Прости, я никак не могу.
00:45:13У меня же тут дом, хозяйство, так же все бросить надо.
00:45:16Да и не привык я ездить, а...
00:45:18Может, ты, сынок, сюда приедешь?
00:45:21Уж как бы я рад был.
00:45:24Хорошо, я попробую.
00:45:26Вернее, я приеду.
00:45:35Пришли его фотку.
00:45:37Хочу посмотреть.
00:45:40Волнуешься?
00:45:42Заметно.
00:45:44Немного.
00:45:46Может, и много.
00:45:48Поехали со мной.
00:45:50Я?
00:45:51Зачем?
00:45:52Давай.
00:45:53За самолет еще два часа успеем взять билет.
00:45:56Все необходимое купим в аэропорту.
00:45:59Вань, ты не волнуйся.
00:46:01Это дело мужское.
00:46:03Важный поступок.
00:46:05Ты впервые увидишь своего отца, Вань.
00:46:08Да, я только мешаться буду.
00:46:10Ты лучше звони.
00:46:12Ну, звони.
00:46:14Эй, ну ты чего?
00:46:16Это же все ради твоей мамы.
00:46:21Да.
00:46:22Ты права.
00:46:34ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:46:53Абонент временно недоступен.
00:46:56Перезвоните.
00:47:25Извините, а где можно такси поймать?
00:47:28Не знаю.
00:47:31Когда будет следующий автобус, знаете?
00:47:34Тоже не знаю.
00:47:36Ладно, спасибо.
00:48:01Ребят, простите, пожалуйста, отвлекаю.
00:48:03А где здесь можно такси поймать?
00:48:05Да нету здесь такси.
00:48:07Ну, а как мне тогда до города добраться?
00:48:09Мне потом дальше в деревню Дребова.
00:48:12На машине только.
00:48:17Машин нет.
00:48:19Автобус.
00:48:19Жди.
00:48:20Ну, автобус только что отъехал, а никто не знает, когда следующий.
00:48:22Парень, ну а мы чем можем помочь?
00:48:24Отойди, мешаешь разговорами.
00:48:33Ну что, Петрович, пошла?
00:48:35Да пошла, куда она денется.
00:48:52Простите, пожалуйста.
00:48:54Помогите, пожалуйста.
00:48:55Помогите, пожалуйста, где мне такси поймать?
00:48:57И как мне вообще отсюда выбраться?
00:48:59Московский рейс, что ли?
00:49:00Да.
00:49:01Ну так надо было с москвичами в автобусы бежать.
00:49:04Я хотел такси поймать.
00:49:06Надо свои держаться.
00:49:08А нельзя такси вызвать?
00:49:09Только если попутку ловить.
00:49:12А где?
00:49:13Так.
00:49:14Выходишь из аэропорта, бери правее.
00:49:17Вдоль забора идешь налево.
00:49:19И так до шоссе.
00:49:21А там, на перекрестке, может, что-нибудь поймаешь.
00:49:25Хорошо, спасибо.
00:49:47Женечка, здравствуй.
00:49:48Я тебя не отвлекаю.
00:49:49Добрый вечер, Элина Викторовна.
00:49:51Нет, не отвлекайтесь, слушаю вас.
00:49:53Женечка, ты не знаешь, где Ваня?
00:49:55Я не могу до него дозвониться.
00:49:58Элина Викторовна, вы не беспокойтесь.
00:49:59С Ваней все в порядке.
00:50:01Что значит все в порядке?
00:50:03Где он?
00:50:03Он с этой Катей?
00:50:04Нет, он не с Катей.
00:50:06Тогда где он?
00:50:09Элина Викторовна, это решение далось Ване непросто.
00:50:13Женя, не пугай меня.
00:50:14Какое решение?
00:50:15Я вам сейчас все объясню, только вы меня не перебивайте и постарайтесь успокоиться.
00:50:20Я совершенно спокойна. Где Ваня, что с ним?
00:50:22Ваня полетел в Заводск, чтобы познакомиться со своим отцом.
00:50:28Ваню давно беспокоило, что он не знает своего отца.
00:50:31Женя, вы понимаете, взаимоотношения с родителями, даже с давно умершими, откладывают отпечаток на всю оставшуюся жизнь человека.
00:50:40А Ваня знал, что его отец жив.
00:50:42Подсознательное чувство вины перед отцом.
00:50:45Да какое чувство вины? Его отец бежал еще до его рождения.
00:50:48Господи, боже мой, что происходит? Это же Заводск. Это какая-то дыра. Там энцефалит, крещит. И почему его не остановить?
00:50:56Ваня вряд ли нуждается в моих советах.
00:50:58Женя, ты психолог или кто? Чему тебя там учили?
00:51:02Элина Викторовна, вам надо успокоиться.
00:51:05Пожалуйста, послушайте меня.
00:51:07Даже дети, брошенные в роддоме, подсознательно испытывают чувство вины.
00:51:12Раз их бросили, значит, они в чем-то виноваты.
00:51:15Ване надо с этим разобраться.
00:51:17Значит, все еще хуже, чем я предполагала.
00:51:20Почему хуже?
00:51:21Так, дай мне адрес.
00:51:24Какой адрес?
00:51:25Не морочь мне голову, адрес Ваниного отца. Я еду туда.
00:51:28Дело ваше, но я вам не советую.
00:51:30Я сама и разберусь, что мне делать, психолог хренов.
00:51:33У мальчика теперь будет травма на всю жизнь.
00:51:36А почему сразу травма?
00:51:38Потому что увидеть своего отца неудачником, это разве не травма?
00:51:42Нет, конечно.
00:51:43Много ты знаешь. Адрес давай.
00:51:45Гораздо больше травма, если твои родители богаты и успешны.
00:51:49А ты не оправдал их ожидания.
00:51:51Ванечка все оправдал.
00:51:53Тут я с вами полностью согласен.
00:51:55Да, Ваня, отличный парень.
00:51:57Вот вернется и вам все расскажет.
00:51:59Ладно, сейчас вышлю адрес, но все-таки не советую.
00:52:03Женя, все.
00:52:13Ну, скоро еще?
00:52:15Ты меня не тереби.
00:52:17Что же вы соглашались ехать, если у вас машина неисправна?
00:52:20С утра ехал, а ты как сел, так мотор заглох.
00:52:23Я еще и виноват, да?
00:52:25Да я тебя не виню.
00:52:29Ребят!
00:52:31Ребят, ну что?
00:52:34Подвезете, а?
00:52:35Куда ехать?
00:52:36Вы не слушайте вы его.
00:52:38Он тут собирается до вечера торчать, машину свою чини.
00:52:41А тебе, красавчик, куда ехать?
00:52:42Загребывай ему.
00:52:43Только никто его туда не повезет.
00:52:45Один я, дурак, согласился.
00:52:48Мне бы до города добраться.
00:52:49До города тоже никто не едет.
00:52:50Ну, как-то едет.
00:52:51Еще как едет.
00:52:53Идем со мной.
00:52:54Я тебе покажу, где машин полно.
00:52:56А тут точно никто уже не поедет.
00:52:59Только ты мне вот все это...
00:53:01Мишок-то помоги, Володь, а?
00:53:03А то у меня уже спина прям вот никакая.
00:53:08Вот так.
00:53:10Вот.
00:53:11Вот.
00:53:13Ну, ты хорошо.
00:53:34Я уж и мечтать не смел, а тут такое счастье.
00:53:40Да, я тоже рад.
00:53:42Ты рассказывай.
00:53:43Рассказывай о себе.
00:53:46Ну, что рассказывать?
00:53:48Я работаю.
00:53:50Программист.
00:53:52Молодец.
00:53:54Горжусь.
00:53:55Я вот...
00:54:00Не работаешь?
00:54:01Нет, нет.
00:54:02Работаю, работаю.
00:54:04Я историчный в заводе.
00:54:06У нас тут завод такой большой построили.
00:54:09Гигантский завод.
00:54:09И хочешь, тебе покажу?
00:54:11Нет, нет, нет.
00:54:12Спасибо.
00:54:15А хочешь, на рыбалку пойдем, а?
00:54:17Пойдем на рыбалку?
00:54:17Нет, я не увлекаюсь.
00:54:19А давай за грибами, а?
00:54:21Грибов маме наберешь.
00:54:25Как она, кстати?
00:54:27Мама?
00:54:30Она все отлично.
00:54:33Хорошо.
00:54:35Ты же есть, наверное, хочешь, а?
00:54:38Сейчас, сейчас.
00:54:40У меня тут...
00:54:45Картошку только.
00:54:48Самогон, а?
00:54:51Давай, выключим.
00:54:53Не, не, спасибо.
00:54:59Надолго к нам?
00:55:01Ну, завтра уезжаю.
00:55:04Завтра?
00:55:06Ну, крайний срок послезавтра.
00:55:08Я на работе взял отпуск всего на три дня.
00:55:11Хорошо.
00:55:13Я попрошу, чтобы тебя в аэропорт встретили.
00:55:21А вы...
00:55:25Ты...
00:55:26Ты давно здесь живешь?
00:55:28Да.
00:55:29Как приехал, так живу.
00:55:32Пусть я лет 25 уже ничего не менял тут.
00:55:35Понятно.
00:55:41Здоровый такой стал.
00:55:42У тебя девушка, наверное, есть?
00:55:44Есть.
00:55:46Как зовут?
00:55:47Катя.
00:55:50Она...
00:55:51Это тоже программист?
00:55:54Она художник.
00:55:56Дизайнер.
00:55:56Молодец.
00:55:58А фотографии есть?
00:55:59С собой нет.
00:56:01А интернета у тебя здесь нет?
00:56:05Да ну что, это какой-то вот интернет.
00:56:07Ну, связи тоже нет.
00:56:08Нет, нет.
00:56:09У меня.
00:56:10У меня нет.
00:56:11А в деревне у молодежи.
00:56:13Надо поспрашивать.
00:56:14А, ну, слушай, надо матери позвонить.
00:56:17А то она с ума сойдет, что со мной связи нет.
00:56:22Так это у нас тут рано ложатся все спать.
00:56:25Это завтра надо поспрашивать.
00:56:26А ты маме не говорил, что ли, что ко мне едешь?
00:56:32Нет, она в командировке.
00:56:35В Праге.
00:56:38Хорошо.
00:56:49Я бы тебя так и стысковался.
00:56:58Так, записывай.
00:56:59Мне нужен билет до Заводска.
00:57:02Это Восточная Сибирь.
00:57:04Ближайший рейс.
00:57:05Перелет, бизнес-класс.
00:57:07Трансфер.
00:57:07Отель пять звезд на сутки.
00:57:09Да, и не оформляй это как командировку.
00:57:11Я лечу по личному делу.
00:57:13Все, иди уже.
00:57:14Быстрее.
00:57:18Света, отмени, пожалуйста, все встречи.
00:57:21Я буду отсутствовать два-три дня.
00:57:23Пускай все договоры пересылают мне на почту.
00:57:26А я потом посмотрю.
00:57:29Что-то случилось?
00:57:31Ну почему сразу что-то случилось?
00:57:33Я что, не имею права на личную жизнь?
00:57:34Нет, ну просто ты вернулась раньше времени.
00:57:36На тебе лица нет.
00:57:39Права ты, конечно, не имеешь.
00:57:40Только редко им пользуешься.
00:57:44Простите, Елена Викторовна.
00:57:47Возникли проблемы.
00:57:48Какие?
00:57:49В Заводске нет пятизвездных отелей.
00:57:52А?
00:57:52И четырех тоже.
00:57:54Ладно, неважно.
00:57:55А с билетами что?
00:57:57Получается, сложный маршрут.
00:58:00Ничего сложного в нем нет.
00:58:01Просто ты не умеешь работать.
00:58:03Иди, я сама посмотрю.
00:58:08Что у тебя там?
00:58:10Он там в Заводске.
00:58:13Мой бывший муж.
00:58:17Что он там забыл?
00:58:20Я его туда отправила.
00:58:24Двадцать пять лет назад.
00:58:26Ну вот, есть же отличный вариант.
00:58:30Черт, он на завтра.
00:58:37Мне позвонить надо.
00:58:39Договори, чтобы меня до города подбросили.
00:58:41Здрасте.
00:58:42Здрасте.
00:58:42Ну, с чем проблема сейчас решим?
00:58:45Ну, вот как раз мимо дома-то раз и идем.
00:58:47Сейчас все спросим.
00:58:51Здравствуйте.
00:58:52Здрасте.
00:58:58Михаил Семенович.
00:59:01День добрый.
00:59:03Мне бы, это...
00:59:04Здрасте.
00:59:05Здрасте.
00:59:06Здрасте.
00:59:06Стараться он переговорить.
00:59:07Он как?
00:59:14Спит он.
00:59:16Запил, сволочь.
00:59:18Теперь три дня транспорта не будет.
00:59:20Я за него извиняюсь, планю.
00:59:22Зато...
00:59:25Ну, ты это...
00:59:26Не расстраивайся сейчас еще.
00:59:28Ну, придумай, не проблема.
00:59:29Идем.
00:59:30Идем, идем.
00:59:37Здесь сейчас точно все найдем.
00:59:41Хозяева!
00:59:43Стой!
00:59:44Рич, Рич, Боря, ты!
00:59:46Стой!
00:59:47Убьем!
00:59:49Ты что, охренел, что ли, совсем, Рич?
00:59:51Убью!
00:59:52Кофаровым размахивай.
00:59:53Может, полицию вызвать?
00:59:55Нет, и что?
00:59:56Сами разберутся.
00:59:59Стой!
01:00:00Стой!
01:00:01Убью!
01:00:02Идем.
01:00:09Здрасте.
01:00:23Черт!
01:00:24Пошли обратно в дом.
01:00:26Дядь Юр!
01:00:27А?
01:00:28Помогите, пожалуйста, теленка придавила.
01:00:30В смысле что?
01:00:30В сарай упал, теленка придавила.
01:00:32Я не могу вытащить.
01:00:33И...
01:00:33Давай позже мы сейчас спешим очень.
01:00:35Ладно.
01:00:36Пойдемте, девушка, я помогу.
01:00:38Покажите, где?
01:00:38Пойдем.
01:00:41Я тебя здесь подожду.
01:00:52Беспокойный он у нас.
01:00:53Бился, бился об стену.
01:00:54И вот что натворил.
01:01:08Здорово.
01:01:09Привет.
01:01:10А может, зайдешь в чай попить?
01:01:13Или побежишь сразу?
01:01:15Приглашаешь?
01:01:17А когда я тебя не приглашала-то?
01:01:19Ну что, пойдем, попьем.
01:01:30Ну что ты ходишь?
01:01:32Доставай.
01:01:35К сожалению, придется сарай разбирать.
01:01:38Ну так разбирай.
01:01:41Я?
01:01:42Ну а кто?
01:01:43Что мне, морской десант вызывать?
01:01:49Блин, а перчатки есть?
01:01:50Без перчаток справишься.
01:01:52На пилу.
01:01:57Парни, идите сюда.
01:01:59Помогите сарай разобрать.
01:02:03Без перчаток справишься.
01:02:13На пилу.
01:02:15Да-да.
01:02:22ТЯ-да.
01:02:22Сарай-да.
01:02:22ТЯ-да.
01:02:23ТЯ-дя.
01:02:24ТЯ-дя.
01:02:25ТЯ-дя.
01:02:27ТЯ-дя.
01:02:28ТЯ-дя.
01:02:29ТЯ-дя.
01:02:33Ох ты, мой хороший.
01:02:37Не бойся, все будет хорошо.
01:02:40Ну вот.
01:02:50О, ребят, проходите, как раз пирог теплый, чаю попьете. Садитесь.
01:02:55Спасибо.
01:02:55Присаживайтесь.
01:03:05Угощайся.
01:03:08Наташа, ну что ты как нерадная сидишь-то? Давай чай, приготовь гостю.
01:03:15Ну что вы теленка-то спасли?
01:03:18Спасли. Только теперь нужно новый сарай строить.
01:03:22Я могу помочь.
01:03:24Так ты же уезжаешь завтра. Юра сказал, на один день с его приехала.
01:03:29Мы вообще чего шли? Мы же по делу шли.
01:03:31Ване в Москву надо позвонить. Может, вы поможете?
01:03:35Наташа поможет.
01:03:39Пойдем.
01:03:40Дома не ловят.
01:03:41Подожди, Наташ, ну куда ты торопишься?
01:03:43Дай человеку доесть. Спокойно пирог доешьте, чай допейте.
01:03:47Присаживайтесь. Ну что ж с ним на ходу?
01:03:55Пойдем.
01:03:56Куда же деваться?
01:04:01Ну что, как встретились?
01:04:04Нормально встретились.
01:04:07Удивился он, что ты в таком виде?
01:04:13Мне кажется, он так и думал.
01:04:17На тебя похож.
01:04:20Наташа твоя хороша.
01:04:22Он как Ванька на нее смотрит.
01:04:25Да я не хуже была.
01:04:27Только ты, он, один не замечал.
01:04:32Слушай, может, ты попрощишь Наташку, чтобы она не гнала его сразу?
01:04:39Может, он еще пару дней со мной поживет.
01:04:47И здесь лучше всего ловит.
01:05:00На, звони.
01:05:01Будет точно ловит.
01:05:24СМС-код провел.
01:05:25Спасибо.
01:05:31Ты всю жизнь здесь живешь?
01:05:34Не скучно?
01:05:35Мне скучно не бывает.
01:05:37Особенно, когда появляется такой столичный красавец.
01:05:45Эй.
01:05:48Ты чего?
01:05:49Свои хамские мужские штучки оставь для Москвы.
01:06:03Думал, ей понравился.
01:06:04Понравился, конечно.
01:06:05Как такой красавец, может, не понравится?
01:06:07Просто тут, понимаешь, у нас в деревне так быстро не делается.
01:06:12Тут медленно все живут.
01:06:14Ты-то вот полежи, отдохни.
01:06:18Завтра отек спадет.
01:06:22Как ты мог мать бросить?
01:06:30Я ее не бросал.
01:06:31Она меня выгнала.
01:06:33Все так говорят.
01:06:34Я не знаю, как.
01:06:35Все говорят, а меня выгнала.
01:06:36Даже место указало, куда ехать.
01:06:39И ты не вернулся.
01:06:41А зачем?
01:06:42Если выгнала, значит, не любят.
01:06:46Знаешь, у нас жизнь была среднего качества.
01:06:49Мать пыталась работать, я болел постоянно, хилым был.
01:06:53Да и дедушка с бабушкой.
01:06:55Денег у нас не было.
01:06:57Черт, да ты вообще ничего не знаешь.
01:07:03Элина знала, где меня искать.
01:07:05У нее был номер.
01:07:08Если бы я ей нужен был, позвонила бы.
01:07:15Тебе не было интересно посмотреть, как я расту,
01:07:20как я лучше всех с мышки прыгаю.
01:07:28Извини, что так получилось.
01:07:35Отвези меня завтра утром в аэропорт.
01:07:40Конечно.
01:08:07Ваня, ты давай.
01:08:10Вставай, я мотоцикл взял.
01:08:12Тебя в аэропорт отвезу и на работу поеду.
01:08:15Спасибо.
01:08:18Слушай.
01:08:21Я вчера, наверное, наговорил лишнего.
01:08:24Ты не обижайся.
01:08:28Ничего.
01:08:29Заслужил, значит.
01:08:30На улице тебя жду.
01:08:41Ты тормози.
01:08:44Ты тормози.
01:08:48Прощения попрошу.
01:08:54Ты тормози.
01:09:03ШУНЦ ЛАЕТ
01:09:33Субтитры сделал DimaTorzok
01:09:39Субтитры сделал DimaTorzok
01:10:15Субтитры сделал DimaTorzok
01:10:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:10:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:10:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:10:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:10:57Ты чего?
01:11:05Вот ты улетишь сейчас?
01:11:09А мы с тобой больше не увидимся никогда.
01:11:12Не знаю.
01:11:15Мы с тобой толком даже не поговорили.
01:11:24Ты...
01:11:26На похорь у меня хоть прилетишь?
01:11:29Чего тебе помирать-то, молодой?
01:11:31Поехали, быстрее, сейчас самолет не понимаешь ты ничего.
01:11:35Мы с тобой на земле, можно сказать, самые близкие люди.
01:11:39А я о тебе не знаю ничего.
01:11:41Вот только что мать тебе имя хорошее дала, Иван.
01:11:46Так-то чего ты за человек?
01:11:50Ты...
01:11:52Человеком хоть порядочного вошелся?
01:11:54Ты меня спрашиваешь?
01:11:56У кого еще здесь больше нет никого?
01:11:58Тебя, конечно.
01:11:59Слушай, ты нас с матерью кинул, а теперь спрашиваешь, каким меня мать вырастила.
01:12:04Ну, круто!
01:12:05Обалденно!
01:12:07Могло быть и хуже.
01:12:10Я не наркоман, не вор.
01:12:15Прилично учился, работаю.
01:12:19Ну, то, что ты сейчас перечислила, о человеке ничего не говорит.
01:12:24А чего ты от меня хочешь?
01:12:26Слушай, нам уже бежать пора.
01:12:27Погоди ты, погоди.
01:12:29Друзья у тебя хоть есть?
01:12:31Есть.
01:12:32Тебе какое дело?
01:12:33Ты мне, сын, все-таки.
01:12:36Других у меня не предвидится.
01:12:38С друзьями у меня все шикарно.
01:12:42Завидуются они мне.
01:12:43Что ж ты сделал такого, что все завидуют?
01:12:45Дом у нас в пафосном поселке.
01:12:49Работа престижная.
01:12:50И вообще...
01:12:51Слушай, мы сейчас на самолет опоздаем.
01:12:53Слушай, ну давай нормально поговорим.
01:12:55Ну, самолет уж все равно улетел.
01:13:01Чего?
01:13:03Я же говорил, слушай.
01:13:05Ну ладно тебе, ну...
01:13:06Черт.
01:13:11Смотри, сойдет.
01:13:30Зачем ты приехала?
01:13:36За тобой.
01:13:38Да, Савель.
01:13:43Мам, отцу надо на работу,
01:13:45а я вообще-то собирался в аэропорт.
01:13:47Ну, раз ты приехала, то я никуда не уеду.
01:13:49Эй, господа!
01:13:51А кто из вас мой мешок понесет?
01:13:54Я, я понесу.
01:13:57Давай еще.
01:14:00Сейчас я вас...
01:14:02Сюда?
01:14:03Да.
01:14:03Ух ты!
01:14:05До деревни.
01:14:07Красота.
01:14:24Классного ты мне отца выбрал.
01:14:27Нам до шоссе полкилометра.
01:14:29Прогуляемся.
01:14:34Ты голодный?
01:14:38А ты?
01:14:39Я поела в самолете,
01:14:41но у меня есть сыр и колбаса.
01:14:47Можно?
01:15:08Да.
01:15:11Все эти годы я пыталась представить,
01:15:13как он живет.
01:15:16Но такое...
01:15:18Даже в страшном сне.
01:15:21Дом как дом.
01:15:23Только старая очередь.
01:15:27Здесь можно принять душ?
01:15:29Души нет.
01:15:31Сортиру сарая.
01:15:42Зачем ты сюда приехал?
01:15:47Хотел отца увидеть.
01:15:49Не ври мне.
01:15:50Зачем?
01:15:52Я подумал,
01:15:53может, вы типа
01:15:54помиритесь и сойдетесь.
01:15:57Ясно.
01:15:59Ясно, а ты под шумок
01:16:01женишься за своей Катей, да?
01:16:02Крутая идея.
01:16:04Да, конечно.
01:16:07Ладно, повидались.
01:16:09Не хватит.
01:16:10Может, мы денег оставим?
01:16:15Денег.
01:16:18Да.
01:16:20Как-то...
01:16:20Как-то надо ему помочь.
01:16:23Только где здесь найти банкомат?
01:16:27Хотя в городе, наверное,
01:16:29есть...
01:16:32Доставай свой сыр и колбасу.
01:16:34Конечно, конечно.
01:16:35Ты же голодный.
01:16:37Только давай на улице
01:16:38есть подальше от этой грязи.
01:16:51КОНЕЦ
01:17:00КОНЕЦ
01:17:13КАТЬ
01:17:16Кать, это я!
01:17:18Да слышу я тебя,
01:17:19не кричи так.
01:17:21Как у тебя дела?
01:17:22Все окей.
01:17:24Точно все окей?
01:17:25А ты когда возвращаешься?
01:17:28Я, наверное, задержусь.
01:17:30Тебя мать нашла?
01:17:31Она нам звонила.
01:17:32Кому это нам?
01:17:34Ну, сначала мне,
01:17:35потом Жене.
01:17:36Так нашла?
01:17:37Да, она уже здесь.
01:17:39А твой отец что?
01:17:41Пока ничего.
01:17:43Ну, тогда ладно.
01:17:45Звони.
01:17:45Кать, Кать.
01:17:47Я хотел тебе сказать одну вещь.
01:17:50Ну, говори уже.
01:17:55Кажется, я влюбился.
01:17:57Отпад.
01:17:59Что?
01:18:00Я говорю, рада за тебя.
01:18:03А я переехала к Жене.
01:18:05Мы решили пожить вместе.
01:18:06С кем?
01:18:07С Сориным?
01:18:08Ну, ты же не против.
01:18:09Женька говорит,
01:18:10мы с тобой друг к другу не подходим.
01:18:12Тебе нужна сильная женщина.
01:18:14Как и твоя мать.
01:18:15А я не такая.
01:18:17Кать.
01:18:18Ну, пока.
01:18:19Кать.
01:18:19С СООБЩЕНИЯ.
01:18:21СООБЩЕНИЯ.
01:18:25СООБЩЕНИЯ.
01:18:26СООБЩЕНИЯ.
01:18:28СООБЩЕНИЯ.
01:18:36СООБЩЕНИЯ.
01:18:37СООБЩЕНИЯ.
01:18:48СООБЩЕНИЯ.
01:18:50СООБЩЕНИЯ.
01:18:59СООБЩЕНИЯ.
01:19:01СООБЩЕНИЯ.
01:19:08СООБЩЕНИЯ.
01:19:10СООБЩЕНИЯ.
01:19:13СООБЩЕНИЯ.
01:19:22СООБЩЕНИЯ.
01:19:25СООБЩЕНИЯ.
01:19:26А где он?
01:19:28Встал на рассвете, уехал на мотоцикле, оставил записку, что уехал на сутки работать.
01:19:33Так, все, с меня хватит, поехали домой.
01:19:36Ну, уезжай, я еще здесь побуду.
01:19:39А работы?
01:19:41Все нормально, я с ней разберусь.
01:19:44Впереди длинные выходные, если что наверстаю.
01:19:46Я не понимаю, что тебя тут держат?
01:19:48Просто тут одна девушка.
01:19:51Сейчас я вас познакомлю
01:19:57Подожди
01:20:06Здрасте
01:20:07Мама попросила передать
01:20:10Что это?
01:20:13Угощение по-соседски
01:20:18Это Наташа
01:20:19Это моя мама Элина Викторовна
01:20:22Очень приятно
01:20:23Заходи
01:20:24Подожди
01:20:25Мы не можем пригласить девушку в такой дом
01:20:27Да я сто раз у дяди Юры была
01:20:29Мам
01:20:31Пропусти Наташу
01:20:33Заходи
01:20:34Ну а где вы тут спите?
01:20:47Кто сказал, что мы тут спим?
01:20:50Я вот здесь
01:20:51Мама там
01:20:52А папа на чердаке
01:20:55Наташа, вы же местная
01:20:56Все здесь знаете
01:20:58Помогите нам снять жилье на несколько дней
01:21:00Я наконец-таки хочу принять ванну
01:21:02Ванны здесь нет
01:21:04Но можно баню затопить?
01:21:07Деревенская баня?
01:21:08Классно
01:21:09Я хочу в баню
01:21:10Помолчи
01:21:10А пожить
01:21:12Можете у нас
01:21:13Я думаю, мама против не будет
01:21:15У дяди Юры тут действительно немного по-холостяцки
01:21:19Да уж
01:21:20И мне было бы удобнее снять дом
01:21:24Пойдемте тогда
01:21:32А тебе сколько лет?
01:21:34Двадцать пять
01:21:35Ты всю жизнь живешь здесь?
01:21:38Нет, я уезжала учиться
01:21:41А потом вернулась в эту дыру
01:21:43Почему дыру?
01:21:45Я люблю Дребова
01:21:46Здесь же совершенно нечего делать
01:21:49Ну как нечего?
01:21:50Я работаю учительницей
01:21:52Где?
01:21:54Здесь?
01:21:55Нет, здесь школы нет
01:21:56Заводский
01:21:57И у нас лучшая школа в районе
01:21:59Ты преподаешь?
01:22:01Да
01:22:03Английский
01:22:05Знаешь английский?
01:22:07Еще и испанский
01:22:08Но испанский у нас идет с факультативом
01:22:11Тебе нужно
01:22:13Кратко
01:22:14Нужно срочно заняться с собой
01:22:16Ты симпатичная, но выглядишь как
01:22:19Девушка должна следить за собой
01:22:21И как же
01:22:22Мам
01:22:22Прочистит лицо у косметолога
01:22:25Педикюр, маникюр
01:22:26Вы безнадежно отстали от жизни
01:22:28Сейчас в тренде естественность
01:22:48А в этой комнате не очень душно?
01:22:52Утром и вечером нет
01:22:55Днем у нас здесь не бывает
01:22:58Ну хорошо
01:23:00Сколько вы хотите зайти в комнату?
01:23:02Нисколько, она не сдается
01:23:05А какая сдается?
01:23:09Никакая
01:23:11Здесь вам никто
01:23:12Комнату не сдаст
01:23:15Почему?
01:23:16Я предложу хорошую цену
01:23:19Предлагайте
01:23:22Подождите, Наташа сказала
01:23:23Что я сказала, что Наташа сказала
01:23:24Наташка глупая
01:23:26Почему я тебя в свой дом не пущу?
01:23:32Почему?
01:23:36Потому что я тебя ненавижу
01:23:39Ты меня?
01:23:41С какой стати я тебя впервые вижу
01:23:43За что ты меня можешь ненавидеть?
01:23:45Да есть за что
01:23:49Если ты, Юлька, сердце не разбила
01:23:52Может быть, я с ним могу быть счастлива
01:23:54А так
01:23:55Господи, ты же ему душу вырвала, а?
01:24:00Ах, вот оно что
01:24:03Теперь понятно
01:24:06А он, конечно, ангел
01:24:08Бросил меня беременную
01:24:09Ни разу не приехал
01:24:10Не поинтересовался как сын
01:24:12Прекрасно, я найду себе другой дом
01:24:14Поищи
01:24:15Вообще, лучше уезжай отсюда
01:24:17И сына своего забери
01:24:18Курами своими команд
01:24:31Грустишь?
01:24:33Не грусти, все будет хорошо
01:24:37Ты что, понимаешь?
01:24:40Ничтожный человек
01:24:41Вдруг такая красивая баба
01:24:43От него без ума
01:24:46Какого черта он на ней не женился?
01:24:51Почему ты не вышла замуж за Андрея Семеновича?
01:24:55За Сережу, артист
01:24:57Он же спился с горем
01:25:00Спился он не из-за меня
01:25:01Из-за тебя
01:25:03Ладно, пойду прогуляюсь
01:25:05Имей в виду, я не лягу спать, пока ты не придешь
01:25:08Знаю
01:25:09Знаю
01:25:18Субтитры создавал DimaTorzok
01:25:19Субтитры создавал DimaTorzok
01:25:26Субтитры создавал DimaTorzok
01:25:32Субтитры создавал DimaTorzok
01:25:57Что ты тут
01:26:00Высиживаешь?
01:26:04Ну, наше место похоже
01:26:10Похоже, да не то
01:26:13Двух одинаковых мест в мире не существует
01:26:20Хотя воздух
01:26:22Как в серебряном бару
01:26:25Звенит
01:26:26Я сюда часто приходил
01:26:28Особенно в первый год
01:26:29Из города пешком шел, чтобы здесь поселить
01:26:32А мне гулять некогда было
01:26:38Я сына растила, работала
01:26:39Деньги зарабатывала
01:26:42Много зарабатывала
01:26:44Сколько могла
01:26:47Помощи не было
01:26:49А когда родители умерли, страшно стало
01:26:52Все думала, вот собьет меня какой-нибудь автобус
01:26:56И Ваню в детский дом заберут
01:27:01Хорошо, что не избил
01:27:05Хорошего парня воспитала
01:27:14На самом деле, я не знаю, что бы мы
01:27:17Делали, если б не дядя Павел
01:27:19Что за дядя?
01:27:21Самый главный человек в моей жизни
01:27:24Мамин двоюродный брат
01:27:26Я его никогда не видела
01:27:28Даже ничего не знала о нем
01:27:31А он, оказывается, всю жизнь
01:27:32Разыскивал мою маму
01:27:34А нашел меня
01:27:36Мамы уже не было
01:27:41А раньше он где был?
01:27:45Он не хотел об этом говорить
01:27:48Просто стал помогать
01:27:49Присылал деньги
01:27:51Посылки
01:27:53Я сто раз хотела, чтобы он к нам приехал
01:27:56А он написал, что старый и не может приехать
01:27:59Теперь я жалею, что к нему не съездил
01:28:02Я не успела, он умер
01:28:05Оставил нам наследство
01:28:06По тем временам это были огромные деньги
01:28:09Я открыла на них бизнес
01:28:10И выиграла
01:28:12Что выиграла?
01:28:14Жизнь свою выиграла
01:28:15И Ванину тоже
01:28:16И никому ничего за это не должна
01:28:20Кроме дяди Павла
01:28:21Но его, к сожалению, уже нет
01:28:29Что?
01:28:35Что ты на меня так смотришь?
01:28:39Ты знаешь
01:28:40Я более хвастливый
01:28:45И самоуверенный бабы
01:28:48В жизни не встречал
01:28:50Редактор субтитров А.Семкин
01:28:52Корректор А.Егорова
01:28:54Редактор субтитров А.Хвастниця
01:28:55Корректор А.Егорова
01:28:55Продолжение следует...
Comments