- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:27Продолжение следует...
00:00:57Продолжение следует...
00:01:27Продолжение следует...
00:01:57Продолжение следует...
00:02:18Продолжение следует...
00:02:47Продолжение следует...
00:03:16Продолжение следует...
00:03:18Продолжение следует...
00:03:26Продолжение следует...
00:03:39Продолжение следует...
00:03:42Продолжение следует...
00:03:52Продолжение следует...
00:04:22Продолжение следует...
00:04:49Продолжение следует...
00:04:51Продолжение следует...
00:04:58Продолжение следует...
00:05:19Продолжение следует...
00:05:32Продолжение следует...
00:05:33Продолжение следует...
00:05:34Продолжение следует...
00:05:34Продолжение следует...
00:05:35Продолжение следует...
00:05:37Продолжение следует...
00:05:37Продолжение следует...
00:05:50Продолжение следует...
00:05:52Готовое лекарство я сама отпущу
00:05:54А если у вас рецепт, оставьте
00:06:04Закрыто
00:06:13Шабаш
00:06:14Я спешу
00:06:16Зови сюда заведующего и главного провизора
00:06:30Куда вы идете?
00:06:32Провожу тебя
00:06:42Ну и где они?
00:06:46Ушли
00:06:47Ну вот, отлично
00:06:49Значит, здесь теперь ты хозяйка
00:07:08Что вам все-таки нужно?
00:07:12Ты знаешь сама
00:07:16Ампулы лежат в сейфе?
00:07:18Ключи у заведующего, он завтра придет и...
00:07:20Никаких завтра мне нужно сейчас
00:07:22Сию же секунду
00:07:29Я позвоню, спрошу
00:07:41Не бойся
00:07:51Музыка
00:08:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:52С сегодняшнего дня каждый твой обидчик это мой обидчик
00:08:55А всех своих обидчиков я давно отправил на кладбище
00:09:07Помнишь, как у Галактёна Тобидзе?
00:09:11Два брата, тополь жизни древа
00:09:14И древо смерти, кипарис ветвями
00:09:18Сладостно сплелись, даруя смерть от юной девы
00:09:25Вот пистолет, в нём семь смертей
00:09:30Одна моя
00:09:33И грудь открыта ей
00:09:45Посиди так ещё секунду
00:09:48Сейчас тебя можно писать Богоматерь
00:09:51Не хватает только младенца
00:10:03В любви Инге Муртало не объяснялся
00:10:07Зимой и летом курдский парнишка Маратик
00:10:10Каждое утро приносил ей от имени Муртало
00:10:14Корзину живых красных роз
00:10:37А в конце каждого месяца
00:10:40Какой-то незнакомый мужчина
00:10:42Приносил ей тысячу рублей
00:10:59Здравствуйте
00:11:01Госпожа, Муртало шлёт вам свой долг
00:11:03И просит прощения за задержку
00:11:10Ну и что ты с деньгами делаешь?
00:11:12Я вообще не притрагиваюсь к ним
00:11:16Двенадцать тысяч рублей
00:11:18Двенадцать тысяч рублей
00:11:19Очень большие деньги
00:11:21Как же мне быть?
00:11:22Потрать их
00:11:23Да разве дело в этом?
00:11:25Как мне жить дальше?
00:11:28Не знаю
00:11:29Скажу только одну единственную вещь
00:11:31История, в которую ты влезла скверная
00:11:34Уж ты мне поверь
00:11:35Как же мне поступить?
00:11:37Тут я тебе не советчик
00:11:38Пока он ходит по этой земле
00:11:42Сорвать такую розу, как ты
00:11:44Он никому не позволит
00:11:45По-твоему, на него не найдётся управы?
00:11:48А милиция, а суд, тюрьма
00:11:51У нас же есть законы
00:11:56Дурочка, тюрьма для них
00:11:58Что дом родной
00:12:01А на всё остальное им наплевать
00:12:04Значит, ты не можешь помочь?
00:12:06И мне нет спасения?
00:12:08Нет
00:12:10Жди, пока он не отстанет от тебя сам
00:12:12А когда это будет?
00:12:14Кто знает
00:12:18Неужели нет выхода?
00:12:19Есть
00:12:20Какой?
00:12:21Смерть
00:12:22Чья?
00:12:23Одного из вас
00:12:27А если сделать так, чтобы его
00:12:30Арестовали?
00:12:31На каком основании?
00:12:32Он провинился перед тобой?
00:12:33Да нет, вроде
00:12:34Так за что же его арестовывать?
00:12:37За то, что он влюбился?
00:12:39Ну тогда половина человечества
00:12:41Придётся арестовать
00:12:42И засадить в тюрьмы
00:12:43Устрой мне свидание с ним
00:12:48Он сам появится
00:12:50Подожди
00:12:50Не могу, я срочно должна его увидеть
00:12:57Иди в Нахаловку
00:12:58Разыщи там колу
00:12:59Он знает наверняка
00:13:01Где Муртало
00:13:03Муртало?
00:13:05Да
00:13:05Что за вопрос, милая барышня?
00:13:07Муртало
00:13:08Человек прогрессивный
00:13:10Очень благородный
00:13:12И культурный
00:13:13Вы не поняли меня
00:13:14Где его найти?
00:13:16Да кто вам на это ответит?
00:13:19Его адрес, милая барышня
00:13:21Весь Советский Союз
00:13:25До свидания
00:13:27Всего доброго
00:13:27Да пошлёт вам Бог здоровья
00:13:34Заходите, открыто
00:13:40Здравствуйте
00:13:45Добрый день
00:13:46К вам можно, Анна Ивановна?
00:13:48Пожалуйста
00:14:00Чем вызван ваш сегодняшний визит?
00:14:03А это что?
00:14:04Бамбуковая трость?
00:14:07Это обыкновенная удочка
00:14:09А книжка, которую я принёс
00:14:11Уголовный кодекс Грузинской ССР
00:14:15Но какая связь между моим домом и этими предметами?
00:14:19Как известно, с помощью удочки ловят рыбу
00:14:22А с помощью уголовного кодекса преступник
00:14:24Разгадать это требусь, я не в состоянии
00:14:26Объясните, пожалуйста, в чём дело?
00:14:29Производство рыбного, звериного и других водных добывающих промыслов
00:14:33В морях, реках и прудах
00:14:35Недозволенными орудиями, способами и приёмами
00:14:39Наказывается лишением свободы на срок до одного года
00:14:44Или исправительными работами на тот же срок
00:14:47Или штрафом до тысячи рублей с конфискацией добытого
00:14:58Что будем делать?
00:15:01Конфисковать незаконно добытую рыбу я не могу
00:15:03Хотя бы потому, что она уже съедена
00:15:06А следы ореховой кашицы у тебя на лице
00:15:20Уважаемые кукарачи
00:15:22Надеюсь, до конфискации мебели и пианино всё-таки дело не дойдёт
00:15:27А что касается грецких орехов, возмещу очищенными
00:15:31Вообще-то я впервые слышу, что ловля головастиков карается законом
00:15:35Ни в коем случае, Анна Ивановна
00:15:37Карается лов рыбы с применением взрывчатых и отравляющих веществ
00:15:40А удочкой можете ловить сколько угодно
00:15:44Как вы ловили рыбу?
00:15:47Отравили воду кашицы из неспелых орехов
00:15:54Неужели, Томас, это всё правда?
00:15:58Противный мальчишка
00:15:59Пошёл вон
00:16:01Я там был и сам видел
00:16:06Как, ты видел?
00:16:07Да
00:16:12Прекрасно, видел и не остановил их, да?
00:16:14Предпочёл прийти ко мне и читать мораль
00:16:31Извините, Анна Ивановна
00:16:38Редактор субтитров А.Семкин
00:16:38Корректор А.Кулакова
00:17:07Субтитры подогнал «Симон»
00:17:19Явился наконец
00:17:24Пришел
00:17:47С днем рождения, королева Грузии
00:17:51Пусть хранит тебя
00:17:52Святая Дева Мария
00:18:12Как ты вошел сюда, интересно?
00:18:16Как ты сюда вошел?
00:18:22Через дверь ты ее не закрыла
00:18:24Неправда, дверь была заперта
00:18:26Вполне возможно
00:18:28Но я пришел и сказал
00:18:30Сим-Сим, откройся, и дверь отворилась
00:18:34Произнеси те же слова и уходи
00:18:37Что тебе нужно от меня?
00:18:40Ничего
00:18:41Вообще ничего
00:18:43Великолепно, мне это очень нравится
00:18:45Человек присылает мне розы
00:18:46Каждый месяц передает деньги
00:18:48Человек, имя, фамилия и профессия
00:18:50Которые у меня даже неизвестны
00:18:52Который бросает тень на мою репутацию
00:18:54Который разогнал всех моих поклонников
00:18:56И этому человеку от меня ничего не надо
00:18:59Чего ты в конце концов добиваешься?
00:19:01Я ничего от тебя не требую
00:19:03А я тем более
00:19:10Убирайся отсюда
00:19:17Розы верни, если можешь
00:19:20Как?
00:19:21Как хочешь
00:19:22Изволь завтра же
00:19:26Учти
00:19:27Ровно 365 корзин
00:19:29Не меньше
00:19:29И чтоб ни одной белой
00:19:32Только красные
00:19:34Я не просила присылать
00:19:35Отец корзины
00:19:36Розы увяли, их больше нет
00:19:38А деньги целы
00:19:39Забирай и уходи
00:19:40Мертвая бумага
00:19:43Вот что такое деньги
00:19:50Розы были живые
00:19:54Я загадок твоих не понимаю
00:19:56Забирай деньги и уходи
00:19:59Выпей за мое здоровье
00:20:01Благослови, и я уйду
00:20:31Говорят, что ты...
00:20:34Подлец, вор и убийца
00:20:37Говорят
00:20:37Кто ты на самом деле?
00:20:40Просто я вольный человек
00:20:41Где хочу, там живу
00:20:43Как хочу, так поступаю
00:20:51Тебе сколько лет?
00:20:53Тридцать
00:20:54Почему все боятся тебя?
00:20:59Потому что я не боюсь никого
00:21:02Что бы ты со мной сделал, если бы я тебе отказала?
00:21:06Ну тогда в аптеке
00:21:14Убил бы
00:21:15А сейчас?
00:21:20Сейчас убью себя, если прогонишь
00:21:22А меня?
00:21:23Тебя нет
00:21:24Врешь
00:21:37Угрожаешь?
00:21:38Нет, клянусь тобой
00:21:39Врешь
00:21:43Хочешь, убей меня
00:21:46Хм, знаешь, что не сумею, потому и хорохуришься
00:21:49Рискни
00:21:51Это совсем не страшно
00:21:54За меня, между прочим, тебя и наградить могут
00:21:57Слишком много ты о себе воображаешь
00:22:01Я?
00:22:03Как раз все наоборот
00:22:08Надоело, хватит поясничать
00:22:10Оставь меня в покое
00:22:11Я скорее умру, чем соглашусь на это
00:22:16Уходи немедленно
00:22:18А то я закричу и прибегут соседи
00:22:20И много их прибежит?
00:22:23Двадцать
00:22:23Двадцать трупов и вынесут
00:22:29А ты и вправду убивал людей?
00:22:33Человек сам себе подписывает приговор
00:22:35От твоей воровской философии прямо тошнит
00:22:38Убирайся сейчас же
00:22:40Напрасно, Инга, ты стараешься меня прогнать
00:22:42Я тебя ведь не в карты выиграл
00:22:44Ты для меня божий дар
00:22:45Завтра же заявлю в милицию
00:22:48Ох, как я испугался
00:22:51Неужели ты действительно ничего не боишься?
00:23:01Я раньше боялся
00:23:04Боялся уйти из жизни, не испытав любви
00:23:08Но этот страх теперь прошел
00:23:10Я самый счастливый человек на свете
00:23:13И уже не важно, когда придет моя смерть
00:23:19Отпусти
00:23:20Слышишь?
00:23:22Уходи сейчас же, сию же минуту
00:23:24Не позорь меня
00:23:25Отпусти
00:23:26Отпусти меня немедленно
00:23:27Убирайся отсюда, мерзавец
00:23:28Люди кругом
00:23:30Люди, толпа
00:23:31Завтра они
00:23:33Назовут тебя святой Магдалины
00:23:35И будут валяться в ногах
00:24:06Отпусти меня, хоть тебе
00:24:35Девушки отдыхают
00:24:36Фины два легких танка пригнали
00:24:39Кукарачин танк тросами зацепили
00:24:41И давай тянуть
00:24:43Вытянули танк из армана
00:24:45Их своим потащили
00:24:46Э, думает Кукарача, так дело не пойдет
00:24:48Запустил мотор, развернулся, понимаешь, да как газолет
00:24:51Но тросы выдержали
00:24:52И Кукарача два легких финских танка за собой поволок
00:24:55Фины испугались, танки побросали
00:24:57И давай их себе драпать
00:24:58За это Борошила
00:25:00В Кремле орден Красной Звезды с себя снял
00:25:03Кукарача на грудь нацепил и говорит
00:25:05Молодец, Кукарача
00:25:07А Кукарача спрашивает
00:25:09Батона Ворошилов, откуда вы грузинский язык знаете
00:25:12А Ворошилов говорит
00:25:13Э, Батона Кукарача, меня Иосиф Писсарионович научил
00:25:18Браво
00:25:19Неужели сам Ворошилов пурден нацепил?
00:25:22Холодная вода, как думаешь?
00:25:23Пугался?
00:25:24А я научился плавать
00:25:26Сейчас посмотрим
00:25:27Давайте на перегонки
00:25:28Э, Грек, ты куда?
00:25:31А вы что, не слышали? Он же плавать научился
00:25:33Ну, это новость
00:25:34Смотри, смотри, смотри
00:25:38Эй, ребят, как я пловаю
00:25:40Как топор
00:25:42Эй, утром, когда лоишься, надевай спасательный круг
00:25:49Ребята, поплыли на трубове
00:25:52Поплыли
00:25:52Да быстрее
00:25:54Догоняйте
00:25:55Ой, где косо?
00:25:58Ребята, уходите
00:26:02Поплыли
00:26:11Я здесь, ребята
00:26:18Держитесь
00:26:24Эй, вы
00:26:26Быстро все на берег
00:26:32Это вы мне помогите, бродя
00:26:33Я же не умею плавать
00:26:42Спасибо
00:26:54Разберись
00:26:54Тушорашвили
00:26:55Или Чебурдонидзе
00:27:01Кто затеял это купание в куре?
00:27:04Признавайтесь
00:27:10Подойди ко мне
00:27:17Чего руки распускаешь?
00:27:19Ты мне кто, отец?
00:27:21Нет, но из твоей головы дурь выбью
00:27:28В Эре уже вас не устраивает
00:27:31Сегодня искупались в куре
00:27:32Завтра в Черном море и Дарданеллах
00:27:35Послезавтра в Босфоре
00:27:37Потом в Средиземном море
00:27:39Какой там пролив?
00:27:41Гибралтарский
00:27:41Да, а может еще и в Атлантический океан залезете
00:27:44А можно и в Индийский, если получаешь Советский канал
00:27:47Кругосветные путешествия
00:27:49Тоже мне Магеллан нашелся
00:27:51Заткнись, второгодник
00:28:00Ну что?
00:28:01Куда тебя понесло?
00:28:03Нахлебался водой?
00:28:04Балбес
00:28:04Зачем полез в кур, ослиная голова?
00:28:07Допустим, утонул бы я так черт со мной
00:28:08А если бы ты утонул, как бы мы посмотрели в глаза твоим родителям?
00:28:11Как бы мы им сказали об этом?
00:28:13И что бы с ними было?
00:28:17Марш отсюда
00:28:20А подводную лодку вы здесь оставляете?
00:28:24Собирайте этого героя, пока я его не утопил собственными руками
00:28:29А ну бегом
00:28:32Поднимайся
00:28:46Эй, ребята, подождите
00:28:49Не обижайтесь на меня, ребята
00:28:51Служба есть служба
00:28:54И еще у меня есть одна просьба
00:28:58Не говорите никому, что кукарачи не умеют плавать
00:29:29Кукарачи не умеют плавать
00:29:35Инга
00:29:37Инга стала неприкосновенной королевой нашего квартала
00:29:41Она во всем чувствовала сильную и невидимую руку мурталу
00:30:09Ты вызывал меня, Давид?
00:30:13Когда ты научишься порядку
00:30:14Совсем разболтался
00:30:16Как положено обращаться к начальству, товарищ майор
00:30:19Лейтенанту Шурашвили по вашему приказанию явился
00:30:22Понятно?
00:30:29В чем дело?
00:30:36Разрешите обратиться, товарищ майор?
00:30:37Эй, брось, не валяй дурака
00:30:38Заговари вы зубы своей бабушки
00:30:40Слушай, я же тебя при посторонних величаю чуть ли не генералом
00:30:43Давай хотя бы наедине нормально общаться
00:30:45Мы с тобой, брат, на службе
00:30:48В гостях, в ресторане, дома, другое дело
00:30:52И так на меня в наркомат анонимки сыпется
00:30:54Сабашвили, мол, берет на работу своих дружков
00:30:58Угощайся
00:30:59Не курю, спасибо
00:31:01Ого, давно?
00:31:04Со вчерашнего дня
00:31:06Хочешь умереть здоровым?
00:31:07А?
00:31:11А кто на тебя строчит?
00:31:13Да сволочь всякая, видно времени свободного много
00:31:16А ты им скажи, вы чего же хотите, чтобы я набирал в милицию неизвестных?
00:31:20Честно кого, да еще давал бы этим людям оружие в руки
00:31:25Легко учить, когда в голове пусто
00:31:29Так
00:31:30Поступила коллективная жалоба с Кобулецкого подъема
00:31:33Наша обязанность разобраться
00:31:35Вызови девчонку, побеседуй
00:31:44Заявление
00:31:46Мы вынуждены сообщить, что в нашем квартале проживает некая особо легкого поведения
00:31:52Инга Лаляшвили
00:31:54Она курит и ведет распутный образ жизни
00:31:57По ночам у нее горит свет, играет музыка
00:31:59И звон стаканов мешает нам спать
00:32:03Доводим также до вашего сведения, что она состоит в интимной связи с бандитом Муртало
00:32:07Фамилия нам неизвестна
00:32:10Да, да
00:32:11В интересах нашего общего дела позвольте привести всякую, заранее извините, похабщину
00:32:17Которая доносится из этого гнезда разврата
00:32:19Слова
00:32:20Да ура, танда, проститутка, барыга, шмон, падла
00:32:24Я же читаю
00:32:26Там много чего написано
00:32:27Песня
00:32:28Судья сволочь, аферист, чтоб ты провалился
00:32:31За что срок мне припаял, в чем я провинился
00:32:33Да что с тобой происходит
00:32:37Эта самая Инга действительно путается с подонком Муртало
00:32:40Весь город об этом судачит
00:32:44И мы давно охотимся за ним
00:32:46Но поймать с поличным никак не удается
00:32:49Хитер мерзавец
00:32:52Разрешите идти, товарищ майор
00:32:55Иди, иди, ты тоже фрукт порядочный
00:33:06Начальник, не стучи, ее нет
00:33:09Нет? А где она?
00:33:11На работе, наверное
00:33:12Она плюет на твои повестки
00:33:15Ее ничем в милицию не заманишь
00:33:16Девка отчаянная, образованная
00:33:18О, да
00:33:40Чего смеешься?
00:33:43По-моему, вас зовут Инга
00:33:45Ну, допустим
00:33:46Не допустим, а точно
00:33:47Да, я Инга, а ты кто?
00:33:51Участковый кукарача, который трижды приглашал вас в милицию
00:33:53А-а-а, ну и что тебе угодно?
00:33:56Об этом вы узнаете в милиции
00:33:59Хм, ты думаешь, меня туда так легко затащить?
00:34:03Если бы я так думал
00:34:04Не стал бы лазить на ваш подъем
00:34:06Но в милицию я вас приведу
00:34:07Ну, разве только волоком?
00:34:09Подумаешь, я два финских танка в наш штаб приволок
00:34:13Правда?
00:34:15Да
00:34:15Каким образом?
00:34:16Завтра в милиции я расскажу эту историю подробно
00:34:19Приходите в 9 утра
00:34:20В кабинет к Георгию Тушурашвили
00:34:22Вот как?
00:34:24Да
00:34:25Кукарача лучше звучит
00:34:26Пожалуйста, зовите меня кукарачей
00:34:28А может не будем тянуть до завтра?
00:34:30Пойдем поговорим у меня
00:34:32Сегодня не стоит
00:34:33Вы, наверное, устали на работе
00:34:34Зайду как-нибудь в другой раз
00:34:35Жду завтра в 9
00:34:37Хорошо
00:34:38Инга, там в дверях я оставил повестку
00:34:40Я же не знал, что встречу вас на улице
00:34:42Можете порвать ее на мелкие кусочки, не читая
00:34:45Хорошо, порву
00:34:46До свидания
00:34:47До свидания
00:35:29Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:42Обормоты
00:35:44Что же вы делаете?
00:35:46С ума сошли?
00:35:47Легкие свои травите
00:35:49Высушиваете мозги
00:35:50Жить надоело?
00:35:52Могилу себе роете?
00:35:53Зачем обрекать себя на медленную смерть?
00:35:56Лучше сразу покончить с собой
00:36:04Притихли герои
00:36:06На
00:36:07Держи
00:36:08Раз-два и готово
00:36:12Что же мне делать теперь?
00:36:13Вас, пристрелители, себя
00:36:38Черт попался
00:36:43Зачем обрекать себя на медленную смерть?
00:36:52ПОДПИШИСЬ!
00:36:54ПОДПИШИСЬ!
00:37:05Субтитры сделал DimaTorzok
00:37:17Ты почему не учишь уроки?
00:37:20Тебе не здоровец?
00:37:24Что-нибудь случилось, Томас?
00:37:30Что случилось?
00:37:31Я тебя спрашиваю
00:37:41Добрый вечер, Анна Ивановна
00:37:44Здравствуй, Гугарача
00:37:45Проходи
00:37:47Куда направился?
00:37:49Останься
00:37:56Присаживайся
00:37:57Спасибо
00:38:00Ты, естественно, пришел по делу
00:38:03Что он натворил?
00:38:06Опять отравил воду в куре?
00:38:09Или ограбил банк?
00:38:12Может, убил человека?
00:38:17Что это такое?
00:38:19Большая советская энциклопедия, Анна Ивановна
00:38:21Том, восьмой
00:38:22Считаю своим долгом
00:38:23Прочесть вслух
00:38:24Несколько строк
00:38:27Вы позволите?
00:38:29Зачем было утруждать себя?
00:38:31У нас энциклопедиями
00:38:32Все полки забиты
00:38:36Не сообразил
00:38:41Это ко мне относится
00:38:42Или к нему?
00:38:43Вообще-то к нему
00:38:44Но желательно, чтобы вы тоже послушали
00:38:46Интересно
00:38:52Просим
00:38:53Просветите нас
00:38:55Никотин
00:38:59Алкалоид, содержащийся в табаке
00:39:01Назван по имени француза Жанна Нико
00:39:04Который ввез его во Францию из Лиссабона
00:39:06В 1560 году
00:39:09При курении табака
00:39:10Никотин всасывается в организм
00:39:12Сильный яд
00:39:13В малых дозах действует
00:39:15Возбуждающий на нервную систему
00:39:17В больших
00:39:18Вызывает ее паралич
00:39:19Никотин
00:39:20Один из самых ядовитых алкалоидов
00:39:22Несколько капель никотина
00:39:24Сразу введенных человеку
00:39:25Могут вызвать смерть
00:39:28Ну, а дальше?
00:39:32В каком смысле?
00:39:33Тут, Анна Ивановна
00:39:34Про похоронные расходы
00:39:36Ничего не говорится
00:39:37Я не об этом
00:39:37Когда ты увидел его с папироской
00:39:39Что? Что ты сделал?
00:39:40Ничего
00:39:41Вот
00:39:41К вам пришел
00:39:44Он курил один?
00:39:46С приятелями
00:39:47У них я уже взял расписки
00:39:49Какие расписки?
00:39:51Сейчас
00:39:56Я
00:39:57Де Дуду Борджинидзе
00:39:58Даю слово пионера
00:39:59Что никогда в жизни не буду
00:40:00Не только курить
00:40:01Но даже смотреть на папиросы
00:40:03Клянусь папой, мамой
00:40:04И своей бабушкой
00:40:05Де Де Борджинидзе
00:40:06Мне все ясно
00:40:09Оказывается, дело в расписке
00:40:11И борьбу с никотином
00:40:13Можно считать законченной
00:40:16Как ты смелый, негодный мальчишка
00:40:18Зачем так, Анна Ивановна?
00:40:21Не вмешивайся
00:40:22Я знаю, что делаю
00:40:23Если бы в таких случаях
00:40:25Помогали пощечины
00:40:26Я бы сам справился
00:40:27Кто его научил?
00:40:29Вы, Анна Ивановна
00:40:31Статистика утверждает
00:40:32Дети курильщиков
00:40:33Как правило, начинают курить
00:40:34С малых лет
00:40:39Выходит, сначала
00:40:40Необходимо перевоспитать меня
00:40:42Может, я должна написать расписку
00:40:44Я, Бахтадзанна Ивановна
00:40:45Даю честное слово пионеру
00:40:47Что никогда в жизни
00:40:47Ну, знаете
00:40:48Во-первых, табак в Грузию завез не я
00:40:49А во-вторых, большая советская энциклопедия
00:40:51Составлена не мной
00:41:13Знаешь, кто ты такой?
00:41:16Кукарача
00:41:17Ты шпион, шпион
00:41:20Мельтон несчастный
00:41:21Ненавижу тебя
00:41:22Проклятый предатель
00:41:23Ненавижу тебя
00:41:24Ненавижу
00:41:37Овощной ларек колхоза имени Махарадзе
00:41:40Стоял рядом с нашим домом
00:41:42Весь персонал ларька
00:41:44Составляли два азербайджанца
00:41:45Я нередко торчал у ларька
00:41:47Но меня прельщали ни арбузы, ни дыни
00:41:50Я, как завороженный, смотрел на турецкий нож
00:41:53Али, которым он делал на них
00:41:55Пробные надрезы
00:41:57Не было для меня на свете вещи
00:41:59Более красивые, более желанные
00:42:00Чем этот нож с черной рукояткой
00:42:03Он снился мне даже по ночам
00:42:33КОНЕЦ
00:43:03КОНЕЦ
00:43:10Привет, Томас
00:43:13Как дела?
00:43:19Куда делись твои приятели?
00:43:21Одни отправились к морю
00:43:23Другие по дачам разъехались
00:43:27А у тебя какие планы?
00:43:29Папа обещал отвезти нас к Кобулете
00:43:31Он на днях должен приехать сюда
00:43:33Да я не о том
00:43:35Как ты сегодня собираешься провести свое время?
00:43:38Сегодня? Не знаю пока
00:43:44Давай мириться
00:43:47Поиграем во что-нибудь?
00:43:49Во что?
00:43:50В ножички, например
00:43:52Что?
00:43:53Ну, в ножички
00:43:54Отстань, Кукарачча! Что ты привязался ко мне?
00:43:57Что тебе надо?
00:43:59Отстань!
00:44:01Я пришел предложить тебе свою дружбу
00:44:04Не хочу, чтобы ты считал меня своим врагом
00:44:07Ну, пойдем поиграем
00:44:18Только одолжи мне свой нож
00:44:20У меня нет ножа
00:44:22А что ты под бревном спрятал?
00:44:44Твоя очередь
00:44:45Бросай
00:44:49Эх, ты мазила
00:44:51Я нарочно
00:44:53Ну да, ври больше
00:44:56Кукарача
00:44:56Господи, ослепни мои глаза
00:45:03Есть у тебя голова на плечах
00:45:06Бездельник
00:45:06Лоботряс
00:45:07Напялил форму
00:45:08И учишь бедного ребенка
00:45:09Черт знает чему
00:45:10Чтобы у тебя руки отсохли
00:45:14Ох, Кукарача
00:45:15Кто же это у нас за порядком смотрит?
00:45:18Головорез ты
00:45:19Головорез несчастный
00:45:20Как тебя в этой милиции держат?
00:45:22Улыбаешься, бесстыдник?
00:45:23А мне, глядя на него, плакать хочется
00:45:25Ой, какие ты словечки отпускаешь
00:45:28Тетя Марта
00:45:28Неужели никогда в жизни сладости не ела?
00:45:31Совести у тебя нет
00:45:32Чтоб ты провалился
00:45:40Хорошо бы вернуть нож хозяину
00:45:42Как ты на это смотришь?
00:45:45Отнеси ты
00:45:46Мне стыдно
00:45:49Не переживай
00:45:50Я все улажу
00:45:51Пошли вместе
00:45:54Ах ты, сукин сын
00:45:56Какой нож потерял
00:45:57Как я теперь торговать буду?
00:45:58Да я не виноват
00:45:59Да я тебя похороню
00:46:00Под этими арбузами
00:46:02Попался мерзан
00:46:03Где нож?
00:46:04Где нож?
00:46:05Ну
00:46:05Чем я теперь арбузы буду?
00:46:07Резать
00:46:07А не убытки от тебя
00:46:08Перестаняли
00:46:09Как это перестань?
00:46:10Он мой нож потерял
00:46:11Я не терял
00:46:11Ах, украли
00:46:12Слышишь, что он говорит
00:46:14Среди белых дня
00:46:14В самом центре города
00:46:16Меня ограбил какой-то сукин сын
00:46:17Ну куда милицию смотришь?
00:46:18Прекрати
00:46:19Прекрати
00:46:20Не смей бить ребенка
00:46:22Держи свой нож
00:46:24А, нашелся
00:46:25Как он попал к тебе, кукарача?
00:46:27Ты мой лучший друг
00:46:29Не милиционер, а настоящий золоток
00:46:31Спасибо, дорогой
00:46:32Благодаря не меня, а нашего Томаза
00:46:33Его?
00:46:34Сокровище мое Томаз
00:46:35Ну-ка скажи, быстро скажи
00:46:37Кто украл мой нож?
00:46:38Кто этот негодяй?
00:46:39Я его уж отрежу
00:46:39Вора поймал кукарача
00:46:42Ох, попался бы он мне
00:46:43Пойдем, дорогой
00:46:43Выберем тебе арбуз самый сладкий
00:46:46Вот этот хороший
00:46:48Спелый
00:46:48Держи
00:46:49Стой, стой, стой
00:46:50Еще один
00:46:51Денег не надо, я угощаю
00:46:52Что нужно сказать?
00:46:53Спасибо, дядя Али
00:46:54Только дайте лучше дыню вместо одного арбуза
00:46:57А, какой хитрый мальчик, а?
00:47:00Котелок он неплохо варит
00:47:02Сообразительный
00:47:03Такой не пропадет
00:47:08На, держи, дорогой
00:47:09Ничего для тебя не жалко
00:47:11Ешь на здоровье
00:47:13Мама решит, что я это сделаю
00:47:16Разубедим
00:47:25Кукарача, если ты скажешь, что это украл мой сын
00:47:27Я покончу с собой
00:47:28Успокойтесь, Анна Ивановна
00:47:30Это мне подарил Али
00:47:34Помоги
00:47:38Раз уж ты
00:47:39Преподнес такой сюрприз
00:47:40Оставайся с нами пообедать
00:47:44Смотри, не отравись
00:47:46Ну и арбуз подсунул Али
00:47:49Дареному коню в зубы не смотрят
00:47:51Да
00:47:52Ну ничего, в следующий раз
00:47:54Я сам буду выбирать
00:48:02Скажи, пожалуйста, Кукарача
00:48:05Откровенно
00:48:06Благодарю
00:48:08Ты проявляешь такое пристальное внимание
00:48:11Только к моему сыну
00:48:12И посещаешь только нас?
00:48:22Нет, я проявляю внимание не только к Томазу
00:48:25И посещаю не только ваш дом
00:48:26Я...
00:48:27Я участковый инспектор
00:48:29И мне приходится бывать везде
00:48:33Но, признаюсь
00:48:34У вас я чувствую себя необычно
00:48:37Иначе, чем у других
00:48:38Почему-то всегда очень волнуюсь
00:48:40Как на экзамене
00:48:43Куда бы я ни пришел
00:48:44Все в один голос говорят
00:48:45Пожалуйте, уважаемые Георгии
00:48:47Что бы мы без вас делали, уважаемые Георгии
00:48:49А вы...
00:48:51Вы спорите
00:48:53Даже ссоритесь со мной
00:48:54Кукарачей называете
00:48:56Но ты же сам просил
00:48:58Называть тебя Кукарачей
00:49:00Да, вы правы
00:49:01Я и других просил
00:49:03Хотя...
00:49:03Нет, вру
00:49:04Никого я не просил
00:49:07И все-таки к вашему дому
00:49:08Не знаю, как объяснить
00:49:09Но у меня особое отношение
00:49:12Понимаете, ощущение такое
00:49:15Что я уже когда-то жил
00:49:16В этом доме
00:49:18Как ваш Томас
00:49:21А потом в чем-то провинился
00:49:22И меня выгнали
00:49:26И теперь, искупив грехи
00:49:28Я как бы
00:49:30Возвращаюсь обратно
00:49:47Чем ты все-таки занимаешься
00:49:48В своей милиции, Кукарачья?
00:49:51Ну, во-первых
00:49:53Ловлю воров и бандитов
00:49:56Ох, ох, ох
00:49:56Что-то я не про одного пойманного тобой бандита не слышала
00:49:59Ну, конечно
00:50:00С тех пор, как я работаю в этом районе
00:50:02Они обходят его за три версты
00:50:03А, и это все?
00:50:05Нет
00:50:05Я отвечаю за идейное воспитание детей
00:50:08И правильное развитие их духовной жизни
00:50:11А что тебе известно о духовном воспитании
00:50:14О духовной жизни
00:50:16И вообще о душе
00:50:20Странный вопрос, Анна Ивановна
00:50:24Душа есть душа
00:50:26А духовная жизнь это кино, театр, музыка, живопись
00:50:29Короче говоря, любовь к искусству
00:50:32И вообще любовь
00:50:33Опять выключили
00:50:36Третий вечер подряд
00:50:40Сейчас
00:50:41Одну минутку
00:50:56Дорогой мой Кукарачья
00:51:07Не так легко в этом разобраться
00:51:13По-моему, душа
00:51:16Это мысли, мечты человека
00:51:19Заключенные в бутылку вроде сказочного джинна
00:51:23Они постоянно, со дня возникновения
00:51:26Стремятся к свободе
00:51:28И наступает такой момент
00:51:30Когда мы вольно или невольно освобождаем их
00:51:33Но это чаще всего
00:51:36Они сами
00:51:37Независимо от нас
00:51:40Ворваются на свободу
00:51:43Освобожденная человеческая мысль способна
00:51:47Творить невероятные чудеса
00:51:50В искусстве
00:51:52В науке
00:51:53В литературе
00:51:58Каждый гений для меня
00:52:01Внезапно вырвавшись из бутылки
00:52:04Джин
00:52:05Конечно
00:52:07Бывают среди них
00:52:11Непреклонные, малодушные, сильные и слабые
00:52:14Но, по-моему, это совсем не важно
00:52:20Главное, что они в равной мере воспринимают счастье
00:52:25Обретенные свободы
00:52:40Я рада, что именно тебе поручено такое ответственное дело
00:52:50Скажите, где вы все это прочли?
00:52:52Не помню
00:52:54По-моему, нигде
00:52:55Просто я так думаю
00:52:58А любовь тоже относится к душе?
00:53:02Возможно
00:53:04Во всяком случае
00:53:06Из всех сокровищ
00:53:09Дарованных Богом человеку
00:53:13Самое драгоценное
00:53:16Талант любить
00:53:18И мне жаль человека, ушедшего из жизни без любви
00:53:22Знаете, я очень люблю детей
00:53:26Выходит, ты счастливый
00:53:27А вы?
00:53:31Я мать
00:53:32И любить моя главная обязанность
00:53:35Да, дети
00:53:36Непростое дело
00:53:38Вы вон не всегда с Томасом можете справиться
00:53:41А у меня таких, как он, много
00:53:43Вот и приходится, как шпиону, следить за ними
00:53:45Чтоб не попали в беду
00:53:47Наверняка они меня за это ненавидят
00:53:51Но что делать?
00:53:52Иначе я не могу, потому что люблю их
00:53:54Да, кукарача
00:53:58Трудно воспитывать детей
00:54:00Даже собственных
00:54:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:39Я, Инга Амирановна Лалиашвили, родилась 19 апреля 1920 года в городе Тбилиси
00:54:46Отец, Амиран Давидович Лалиашвили, скончался от порока сердца в 1926 году
00:54:52Мать, Анастасия Александровна Хмаладзе Лалиашвили, скончалась в 1927 году от туберкулеза
00:54:59Воспитывалась я в детдоме
00:55:01Там же окончила семилетку
00:55:03В 1934 году поступила в провизорское училище, которое окончила с отличием в 1936 году
00:55:12Работаю в аптеке номер 128 на выдаче лекарств
00:55:16Беспартийная
00:55:18Не замужем
00:55:19Проживаю в Тбилиси, Кобулецкий подъем, дом номер 129
00:55:28Здравствуй, Кукарача
00:55:33Здравствуйте, Инга
00:55:40А я уже собирался уходить
00:55:46Решил, что не придете
00:55:47Между прочим, я была здесь ровно в девять
00:55:49Почему же сразу ко мне не вошли?
00:55:51Разве ты не догадываешься?
00:55:53Обычно женщины всегда опаздывают на свидание
00:55:56Они появляются в тот момент, когда чувствуют, что у мужчины вот-вот лопнет терпение
00:56:04Это довольно остроумно, если речь идет о любовном свидании
00:56:11Зачем вызывал?
00:56:16Начнем с танков
00:56:17Историю о танках весь город наизусть знает, говоря о деле
00:56:22Музыка
00:56:48История о танках
00:56:51Документы рвать нельзя.
00:56:52Извини.
00:56:54Знаю у Каламнишвили.
00:56:56Там стоит подпись не только Каламнишвили.
00:57:00Почему вы думаете, что писала именно она?
00:57:03Эта старая ведьма отжила свой век, а теперь умирает от зависти.
00:57:06А чего тебе завидовать? Кто ты такая, любовница вора?
00:57:09Этот человек любит, боготворит меня.
00:57:12А у Каламнишвили никого нет.
00:57:13Ни мужа, ни любовника, ни друзей.
00:57:15Вот почему эта чертова стерва сходит с ума от зависти.
00:57:18Тебе этого никогда не понять.
00:57:20Ты мужчина и к тому же милиционер.
00:57:23А что касается всей этой похабщины,
00:57:26то она наслушалась ее в своем собственном доме.
00:57:29Это в ее притоне кутильвора и подонки со всего города.
00:57:32А Муртало никогда не приходил ко мне пьяным.
00:57:34И никогда не произносил непристойных слов, потому что он уважает меня.
00:57:38Когда он у тебя бывает?
00:57:40Когда надо, без предупреждения.
00:57:42Бандитские повадки.
00:57:44Муртало ни у одного человека в Тбилиси не отняло копейки.
00:57:47Знаю.
00:57:48Но о нем в нашей картотеке есть сведения.
00:57:51Крайне опасный рецидивист в Грузии не промышляет.
00:57:54Имеет четыре судимости, две за убийство.
00:57:56Прикончил бандитов вроде себя, поэтому его не поставили к стенке.
00:58:00Прямо ангел, слов нет.
00:58:01Подумаешь, плевать я хотела на твою картотеку.
00:58:04Скажи, а ты бы мог каждый день дарить корзину роз любимой девушке?
00:58:07Почему бы нет?
00:58:08Наш город славится своими розами.
00:58:10А зимой?
00:58:10Зимой не знаю, вряд ли.
00:58:12А ты своей любимой смог бы присылать по тысяче каждый месяц?
00:58:15Каким образом? У меня зарплата всего 800 рублей.
00:58:18Значит, нет, а Муртало присылает.
00:58:19Скажи, ты смог бы в день рождения любимой полететь за тысячу километров, чтобы только поздравить ее?
00:58:24Тоже нет.
00:58:25А Муртало явится хоть с того света, потому что он никого и ничего не боится.
00:58:29Ни тебя, ни твоей милиции.
00:58:30А ты его боишься.
00:58:34Еще не родился человек, которого бы Кукарачи боялся.
00:58:37Серьезно?
00:58:38Вполне.
00:58:39Ну ладно, что ты от меня хочешь?
00:58:41Напиши расписку, что указанные в заявлении факты впредь не повторятся.
00:58:45Как они могут повториться, если их не было?
00:58:47Пиши тогда, что все это клевета и заявление не соответствует действительности.
00:59:18Продолжение следует...
00:59:23Инга!
00:59:27Ответь мне на один вопрос.
00:59:30Ты правда любишь эту мразь или просто боишься его?
00:59:33А ты хоть знаешь что-нибудь о любви?
00:59:37Да.
00:59:39Что именно?
00:59:41Самые драгоценные сокровищ, дарованных Богом талант любить.
00:59:44И несчастен человек, ушедший из жизни без любви.
00:59:47Кто тебя этому научил?
00:59:49Анна Ивановна.
00:59:51Анна Ивановна, кто это?
00:59:53Одна женщина.
00:59:55Значит, ты знаешь, что это такое?
00:59:57Пока нет.
00:59:59А ты?
01:00:08Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:11Добавил субтитры создавал DimaTorzok
01:00:35Народному комиссару внутренних дел Грузинской СССР.
01:00:39Прошу довести до сведения всех органов милиции Республики.
01:00:44В ночь с 8 на 9 марта в городе Таганроге ограблен ювелирный магазин.
01:00:55Похищены драгоценности стоимостью 456 тысяч 325 рублей 40 копеек.
01:01:04Установлено.
01:01:06Один из скрывшихся участников грабежа – грузин по кличке Муртало.
01:01:14Фамилия неизвестна.
01:01:17Объявлен всесоюзный розыск.
01:01:20Особых примет не имеет.
01:01:22Начальник уголовного розыска Наркомата внутренних дел СССР.
01:01:30Так вот, не сегодня, а завтра он здесь появится.
01:01:35Будьте особенно внимательны.
01:01:53Продолжение следует...
01:02:10Не двигаться, Муртало.
01:02:22Оставь бутылку в левой руке и вытяни ее в сторону.
01:02:28Муртало.
01:02:56КОНЕЦ
01:03:04Можешь разливать?
01:03:12Я могу теперь сесть?
01:03:14Конечно, но на твоем месте.
01:03:17Я бы предпочел постоять, потому что сидеть тебе придется очень долго.
01:03:21Шутишь.
01:03:23Это хорошо, когда милиционер умеет шутить.
01:03:26Меня зовут Кукарача.
01:03:27Знаю.
01:03:28Спокойно, Мурталон.
01:03:29Покурить можно?
01:03:31Покури, покури.
01:03:40Почему через окно не вошел?
01:03:43Чтоб ты не ушел через дверь.
01:03:46Как ты догадался, что дверь не заперта?
01:03:52Твои методы устарели, Муртало.
01:03:54Я давно не клюю на эти приманки.
01:03:56А ты неплохо стреляешь.
01:03:58Неплохо.
01:03:59Из пяти все пять в десятку.
01:04:00А что касается ножа, три в десятку, два в девятку.
01:04:04С какого расстояния тебя не интересует?
01:04:07Ты зачем пришел, Кукарача?
01:04:10Разве ты не в курсе?
01:04:11Я в Грузии не работаю.
01:04:12Стараюсь местной власти не беспокоить.
01:04:15Не стоит из-за пушки подводить меня под срок.
01:04:18Глупо мне, Муртало, сидеть за ношение оружия.
01:04:22И потом, как известно, не подумай, что я тебе украшаю.
01:04:25Тюрьма имеет не только вход, но и выход.
01:04:30Ну и за что же выпьем?
01:04:33За милицию.
01:04:36Да здравствует милиция.
01:04:44Говоришь, не стоит подводить тебя под срок из-за пушки?
01:04:46Не имеет смысла, Кукарача.
01:04:48Как правило, Муртало таких вещей не забывает.
01:04:51Инга, будьте любезны.
01:04:53Снимите, пожалуйста, и положите на стол бриллиантовые серьги и бриллиантовое кольцо.
01:05:17Зря ты, Кукарача, перегибаешь палку.
01:05:19Лучше скажи, сколько на лапу положить.
01:05:21Где остальные вещи, похищенные тобой из ювелирного магазина Таганрога?
01:05:32Сука продала меня.
01:05:50Как я прозевал.
01:06:04Мразь ты и подонок, Муртало.
01:06:06Гниль они, человек.
01:06:08Знай, все тебе припомнится.
01:06:10Придет и мой черед.
01:06:11Загнешься, кровавыми слезами умоешься.
01:06:13Не будь я, Муртало.
01:06:15Сейчас черед мой.
01:06:21Кукарача, не губи меня.
01:06:24Кто мне поверит, что я здесь совершенно ни при чем.
01:06:26Все решат, что это я выдала его.
01:06:28Жалься надо мной, Кукарача.
01:06:29Ради бога, отпусти его.
01:06:30Будь мужчиной.
01:06:32Отпусти его, Кукарача.
01:06:34Отпусти его.
01:06:34Отпусти, если не хочешь, чтобы меня нашли с перерезанным горлом.
01:06:38Ты что, из-за кого ты унижаешься?
01:06:40Из-за этой падали?
01:06:40Нет, нет, нет, Кукарача.
01:06:41Они убьют меня, зарежут.
01:06:42Ты не знаешь их законов, Кукарача.
01:06:44Отпусти его.
01:06:46Заклинаю тебе.
01:06:46А чем ты просишь?
01:06:47Это государственное дело.
01:06:48Как я могу отпустить этого бандита?
01:06:51Я убью себя.
01:06:54Я покончу с собой, клянусь.
01:07:11Уходи.
01:07:20Через окно.
01:07:24Через окно.
01:07:50Поднимайся.
01:08:02Что тебе будет за это?
01:08:04Может, обойдется.
01:08:43Продолжение следует.
01:08:57Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:34Дима Торзок
01:09:46Дима Торзок
01:09:49Дима Торзок
01:10:10Дима Торзок
01:10:12Дима Торзок
01:10:34Дима Торзок
01:10:36Дима Торзок
01:10:41Дима Торзок
01:10:43Дима Торзок
01:10:57Дима Торзок
01:10:59Дима Торзок
01:11:24Дима Торзок
01:11:26Дима Торзок
01:11:49Дима Торзок
01:11:52Дима Торзок
01:11:55Дима Торзок
01:12:15Дима Торзок
01:12:17Дима Торзок
01:12:40Дима Торзок
01:12:42Дима Торзок
01:12:42Дима Торзок
01:12:46Дима Торзок
01:12:48Дима Торзок
01:12:49Дима Торзок
01:12:51Дима Торзок
01:12:54Так точно.
01:13:06Слушай, что ты отмочил?
01:13:09Не спрашивай.
01:13:17С того дня в жизни у Карачи что-то изменилось.
01:13:22Он как-то весь преобразился.
01:13:24Одни считали, что лейтенанту повезло.
01:13:26Другие наоборот, что судьба изменила Ку Карачи.
01:13:30Одни доказывали, что их участковый приобрел ангельский характер.
01:13:34Другие обвиняли его в связях с самим сатаной.
01:13:38В городе только и говорили о Ку Карачи.
01:13:41Что-то Ку Карачи зачастил на Кабулевский подъем.
01:13:44Вчера Ку Карачи увидели в аптеке.
01:13:47Инга-то корчит из себя святую, словно и не была никогда любовницей Муртало.
01:13:52Выпустит Муртало из них кишки.
01:13:56Одеваться, правда, стало хуже, но лицо так и сияет от счастья.
01:14:00Вряд ли оно навсегда откажется от прежней жизни.
01:14:04Ку Карачи каждый день в шесть утра уходит от нее.
01:14:08Может, они расписались?
01:14:10Какое там?
01:14:11Таким образом, именно имя и Ку Карачи слились воедино.
01:14:45Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:15Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:45Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:13Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:20Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:32Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:43Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:44Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:55Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:57Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:15Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:28Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:45Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:50Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:52Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:54Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:55Я так буду его называть
01:17:57Хорошо
01:17:59Ответьте, пожалуйста,
01:18:00Почему именно к вам пришел Кукарача?
01:18:04Кукарача был моим мужем
01:18:05А кем был для вас обвиняемый?
01:18:12Муртало?
01:18:13Шалва Фридонович Хизинишвили
01:18:14Я не знаю такого человека
01:18:16Он сидит справа от вас, наскомне подсудимых
01:18:18Этого негодяя зовут Муртало
01:18:21Какое отношение он имел к вам?
01:18:22Он был моим любовником.
01:18:24Пока.
01:18:27Продолжайте.
01:18:29Пока.
01:18:31Я не встретилась с Кукарачей.
01:18:37Насколько нам известно,
01:18:40вы не состояли в официальном браке с Георгием Тушурашвили.
01:18:46Кукарача был моим мужем.
01:18:48Значит, вы отдали предпочтение
01:18:51Кукарача, так?
01:18:54Уважаемый судья, что вас больше интересует?
01:18:57Как этот зверь убил Кукарачу?
01:18:59Или мой выбор?
01:19:01Как вам кажется, из-за чего пострадал Тушурашвили?
01:19:04Кукарача не пострадал.
01:19:06Он убит.
01:19:12Зачем ты пришел, мурталок?
01:19:13И ты меня еще спрашиваешь?
01:19:16Мы с Ингой любим друг друга.
01:19:18Вот как?
01:19:20Сильно-сильно любите.
01:19:23Муртало, положи оружие и уходи.
01:19:25Только твое положить или свое тоже?
01:19:27И то, и другое.
01:19:29А наручников с собой у тебя случайно нет?
01:19:32А то бы я на себя их надел и пошел с тобой в милицию.
01:19:36Жаль, что у тебя на это мозгов не хватает.
01:19:39Конец тебе, Кукарача.
01:19:42Не пойдешь ты на убийство.
01:19:44Тебя за это расстреляют.
01:19:46Ошибаешься.
01:19:48Уголовный кодекс я изучил не хуже тебя.
01:19:50Муртало, ведь я не преднамеренно пущу в тебя пулю.
01:19:54Совершу убийство из-за женщины на почве ревности.
01:19:58Заработаю пять лет.
01:19:59От силы восемь.
01:20:01Твоя сволочная душонка большего и не стоит.
01:20:06Тогда и меня убей, сказала я.
01:20:10Нет, милая.
01:20:11Для тебя смерть одно блаженство.
01:20:13А для него мучение.
01:20:16Ты должна долго жить, жить и страдать, как в аду, проклиная все на свете.
01:20:24По делам мне.
01:20:28По делам.
01:20:30Между нами не может быть мировой хотятый, когда ты дал мне шанс.
01:20:34Это была промашка с твоей стороны.
01:20:36Ты поступил как фраер.
01:20:38И как фраер эта шлюха тебя купила.
01:20:43Почему Кукарача сказал по делам мне и о каком шансе шла речь со стороны обвиняемого?
01:20:48В прошлом году, уважаемый судья, в моей квартире Кукарача схватил этого выродка и отпустил его.
01:20:55По моей просьбе.
01:20:59Что?
01:21:00Вы не знали Кукарачу, уважаемый судья.
01:21:06Никто его не знал по-настоящему.
01:21:14А ты помнишь, я говорил тебе, что придет и мой черед?
01:21:18Ну вот, Кукарача.
01:21:26Не делай это, Умуртал.
01:21:38А потом?
01:21:41Потом?
01:21:46Потом.
01:21:51Илька! Илька! Илька! Илька!
01:22:22Илька!
01:23:01Илька! Илька!
01:23:35Илька!
01:23:40Илька!
01:23:41Что с тобой, сынок?
01:23:42В суде была Инга.
01:23:43И что же она говорила?
01:23:44Она семь раз выстрелила в мурталу.
01:23:48Как?
01:23:49Так, из револьвера.
01:23:51Где? Прямо в зале суда?
01:23:53Да, прямо в зале суда.
01:23:55Невероятно.
01:23:57И ты это видел своими глазами.
01:24:04И она?
01:24:06Она промахнулась, мама.
01:24:09Семь раз.
01:24:11Семь раз.
01:24:19Семь раз.
01:24:21Невероятно.
01:24:50Это произошло 21-го июня.
01:24:5321-го июня 1941-го года.
01:24:58А на другой день про Ингу и Кукараччу все забыли.
01:25:0222-го июня народ был ошеломлен страшной вестью.
01:25:07На нашу страну напала фашистская Германия.
01:25:14Лишь однажды, в 1943-м году, снова вспомнили Ингу и Кукараччу.
01:25:20Когда в военкомат пришло извещение с фронта о гибели медсестры, Инги, Амирановны, Лаляшли.
01:25:34И я вспомнил Кукараччу.
01:25:38И он приснился мне.
01:25:3912 октября 1979-го года, в 12 часов ночи, за полчаса до моего второго инфаркта.
01:25:47И вот что странно, во сне у Кукарачча по-прежнему было 21 или 22 года, мне за 50, а он
01:25:56все так же получал и наставлял меня.
Comments