00:00зруйнувати її життя, друже.
00:05Я, мабуть, уперше в житті
00:08прийняв правильне рішення.
00:14Є проблеми?
00:18Герой летить до вас.
00:22І все розв'яже.
00:31Якщо ти герой, тоді хто твоє наречене?
00:37Проблема?
00:39Біда?
00:43Чи жертва?
00:47Думаєш, караючи себе, зробиш Гульсун щасливою?
00:57Я тебе добре знаю, друже.
01:03Ти вбив собі це в голову
01:05і повірив сам.
01:10Але не розумієш, які можуть бути наслідки.
01:13Жахливі.
01:18Ти не зможеш все життя бути нещасним.
01:23і тоді ти просто підеш.
01:28Підеш від неї, караю.
01:35А може це спроба втекти від Ханде?
01:42Ха?
01:45Ханде?
01:50Я не питаю, чи говорили ви про це.
01:59Але...
02:03У трьох вам буде важко
02:07Погано рахуєш
02:14Є тільки я
02:18І Гюльсон
02:24Тільки ми двоє
02:36Феріха, моя душа співає
02:37Я ніколи такою щасливою не була
02:41Цікаво, яка у нього сім'я?
02:43Звісно, мама засмутилася, що вони не прийдуть свататися
02:47Усе сталося так швидко
02:49Як думаєш?
02:51Яка у нього мама?
02:53Чи сподобаюся я їй?
02:57Чому ти мовчиш?
02:59Феріха, я б так хотіла, щоб ти була моїм свідком
03:02Хоча це й проти звичаю
03:05Я знаю, ми зробили помилку, але ж ми одружуємось
03:08Чому тоді усі сумують?
03:12Хоч ти порадій зі мною
03:16Ти справді щаслива?
03:18Так, дуже
03:20Я вийду за кора, я стану його дружиною
03:23Продовжу своє навчання
03:27На мене чекає нове життя
03:29Так дивно
03:31Я житиму
03:33У іншому місці
03:35Без тебе і мами
03:36Це буде важко
03:37Але
03:39Я буду хазяйкою у домі
04:00Минув тиждень
04:03Ой, Феріха
04:04У мене такі дивні відчуття
04:07Сьогодні ж моя остання ніч тут
04:10Остання
04:14Усе так швидко сталося
04:17Якби кілька тижнів тому ти сказала, що я вийду заміж за кора, я
04:21А завтра я стану його дружиною
04:28Дівчата, чому не спите?
04:33Метусю
04:35Мамо
05:01Що таке?
05:03Чого приїхав?
05:07Побачите, як я тут без вас за міром?
05:12Жива, як бачиш
05:15Можеш їхати
05:25Мені
05:47Мені
05:48Мені
05:49Як ти так міг
05:52Як ти міг кинути мене?
05:55Коли мені було так важко
05:58Що буде далі, кораю?
06:03Зараз ти плачеш
06:06Бо не знаю, що пробачу я тобі
06:11Правильно робиш
06:16На твоєму місці я теж, мабуть, плакала б
06:20Нам тепер буде дуже нелегко
06:47Мені
06:49Мені
06:53Слава Богу, тепер однією проблемою стане менше
06:56Але тітка хаті Дженні
06:58Вони навіть сватати її не прийшли
07:01Хіба не ганьба?
07:03Хто його батько?
07:04Депутат
07:05А не зміг навіть нормальне весілля влаштувати?
07:08Заради Бога
07:09Тобі нема про що поговорити
07:11Весілля, як весілля
07:14Не кажи так, Мехмете
07:16Це дуже важливо
07:18Ти же сам через це весілля заснути не можеш
07:21А мені, що до того?
07:23Нехай самі розбираються
07:26А ти досі думаєш про феріху?
07:29Через Гюльсун усі забули про її історію, правда?
07:34Я ім'я своє забуду
07:35Але пам'ятатиму те, що чув і бачив
07:39Хай вони одружуються
07:41Хай батько каже, що хоче
07:43А я чекати не можу
07:45Піду до неї, посаджу перед собою
07:48І нехай мені розказує
07:50Що в неї було з тим хлопцем і чого не було
08:03Донечко
08:03У тебе шиї вже не болить?
08:06Ні, мамо
08:06Чудово
08:07Подивись, феріха, вона гарна, мов султана
08:24Феріха, ну як я тобі?
08:28Дуже гарна
08:32Ану, покритися, роздивлюся тебе
08:36Ох, яка ж ти красуня, господи
08:39Іди сюди, киді моя
08:52Хто це молода?
08:54Це кузина феріхи
08:56У молодого така шикарна машина
08:59А ми маємо їхати на таксі
09:08Вітаю, Гільсон
09:09Дякую тобі, дякую
09:11Вибач, що не запросила вас, але усе так швидко сталося
09:14Ми нічого не встигли
09:15Навіть запрошення купити
09:18Нічого, щастя вам
09:19Дякую, дуже приємно
09:21Щастя вам
09:22Ні, це мій кузен, Мехмет
09:26Мій наречений чекає нас у місті
09:29Це Корай
09:31Друг Еміра
09:32Ти ж його знаєш, так?
09:41Якщо хочете, приходьте у Палац урочистих подій у Бешікташі
09:44Будемо раді
09:58Ти почула те саме, що і я?
10:02Корай?
10:04Наш Корай
10:06Одружується з кузиною феріхи
10:20Я хочу, щоб ти знав
10:22Ми з батьком довго думали, чи йти мені на це весілля
10:25Це справжній удар у спину
10:29Я прийшла і не знаю, що робити
10:32А я не знаю, що сказати
10:36Усе це дуже несподівано
10:38Ти одружуєшся з дівчиною, яку ми навіть ніколи не бачили
10:44Твій батько не схвалює цього
10:46І я теж не схвалюю
10:48Я хочу, щоб ти, твоя наречина і її сім'я це зрозуміли
10:55Я просто прийшла виконати обов'язок матері
11:01Мені боляче
11:16А, можна?
11:20Рада знаємству
11:33Гюльсон, ходімо, поправлю тобі зачіску
11:42Добрий день
11:46Я завжди голосую за вашу партію
11:49Ходімо
11:52Батько ніколи цього не схвалить
12:02Ти диви, як цій сім'ї пощастило
12:06Оце, молодці
12:08Одна
12:09Зачепила на гачок, того багаті я і не відпускає
12:13Інша он як прилаштувалася
12:15Ну, діла
12:16Так, не дарма вигадали приказку, що дурням щастить
12:20Дурні чи не дурні, а ти глянь, як високо піднялися
12:24Ну
12:26А ти
12:28Знайшла собі сина консьєржа і живеш тепер з ним і його сімейкою, так?
12:33Не змушуй мене шкодувати, що покликала тебе
12:38Зачекай
12:38Якщо пощастило їм, пощастить і нам
12:41У нас же тепер з'явилися багаті родичі
12:43Щось я ніде цих твоїх багатих родичів не бачу
12:47Тут усього кілька гостей, і ті з боку дівчини
12:51Так, ти права
12:53Ганьба
12:54Син депутата, а батько навіть не прийшов
12:56Невже в нього більше немає рідних?
13:01Пані Хатідже
13:03Що?
13:04Все так швидко сталося, така несподіванка
13:07Мої вітання
13:08Так, швидко
13:12Але я не бачу батька Гюльсун
13:15Ви йому не сказали, так?
13:17Сказали, але він зараз дуже зайнятий, не зміг приїхати
13:22Ходімо зручненько, собі сядимо
13:23Слухай, не вір'їм, нова жінка не пустила
13:31І зихри немає
13:32Її теж не пустили, так?
13:35Та ні
13:36Умер захворів на кір, вона з ним зараз
13:42Ти подивись на матірку Рая
14:00Навіть не дивиться на нас, ніби її соломіць притягли
14:07Наче напоминки прийшла
14:15Ти бачила, Гюльфедан
14:18Навіть руку не дозволила поцілувати
14:22Ух, тяжке життя буде в моєї донечки
14:24Так, мені це теж не сподобалось
14:30Може, вона думає, що не така стара, щоб їй руки цілували
14:33А може, їй просто не подобається
14:37Зрештою, вона ж прийшла
14:38Певно, це усе від хвилювання
14:52Ще трохи
14:55А де Корай?
14:58Він зі своєю мамою
15:00Боже, я так хвилююся, мабуть, піду вмиюсь
15:05Тільки обережно
15:22Як ти?
15:25Хвилююсь
15:27Та поки що тримаюся
15:29Твої батьки будуть?
15:32Ні
15:34Корай нікого не запрошував
15:39Ясно
15:39З боку нареченого, лише я
15:45Ти така гарна сьогодні
15:54Ти
15:58Будеш свідком Корая
16:06Не треба
16:09Не думай про це
16:11Забудь ту ніч
16:13Забудь ту ніч назавжди
16:15Пообіцяй
16:19Скажи, що забудеш
16:22І більше ніколи не згадаєш
16:28Глянь на мене
16:31Я можу думати тільки про тебе
16:48Фіріха, я...
16:52І я тобі
17:02Де телефон, тітка?
17:06Він... він десь тут
17:16Ось
17:20Ти прийшов, друже
17:23Як ти?
17:31Як воно?
17:33А у тебе?
17:34Коли нам сказали, це був просто шок
17:36Сказали про що?
17:38Та годі, ти ж певно свідком будеш
17:41Яким ще свідком?
17:43На весіллі Корая
17:47Що?
17:50Що за дурниці?
17:52Ти справді нічого не знала?
17:54Він одружується з кузиною Фіріхи
17:56Сьогодні в палаці урочистих подій в Бешікташі
18:14Оце вже ні
18:15Я не допущу
18:18Ти не зробиш цього, Кораю
18:24Ти не зробиш цього, Кораю
18:30Ти не зробиш цього, Кораю
19:00Ви, Гюльсун, Карамадочка Ільяса і Хатідже
19:03Без примусу, з власної волі
19:06Згодні стати законною дружиною Корая Оната?
19:11Так
19:21Ви, Корай Онат, син Ісмаїла та Хайле
19:26Без примусу, з власної волі
19:28Згодні взяти Гюльсун Карама за законну дружину
19:48Так
19:57Свідки з боку Корея Оната і Гюльсун Карама
20:01Чи даєте ви згоду на їхній шлюб?
20:05Даю
20:06Даю
20:10Счастья вам!
20:12АПЛОДИСМЕНТЫ
20:57КОРАЇ
21:02КОРАЇ
21:04Ханде.
21:09Ти одружився?
21:13Кого з вас привітати з перемогою?
21:17Феріха, тобі не вдалося.
21:20Але ти...
21:21Ти змогла.
21:24Кого з вас вітати?
21:26Кого мені вітати?
21:29Це ти запровадила моду на селючок, Феріха.
21:31Ти мала сидіти за цим столом.
21:34Кого мені вітати?
Comments