00:25Девушки отдыхают
00:31Халилю, чё ты робишь?
00:37Халилю, не дурей, Халилю!
00:46Халилю, не треба!
00:56Ты просто божевильный!
01:00Ну...
01:00Перестань!
01:02Покажи, як ти її кохаєш!
01:05Покажи!
01:07Халилю, годи!
01:09Віддай Феріху мені!
01:11Кажи!
01:12Я віддаю тобі Феріху!
01:15Чуєш?
01:17Халилю, не треба!
01:19Не треба, прошу!
01:23Бачиш?
01:25Він сам зараз відречеться від тебе!
01:30Халилю, не треба!
01:33Шайтан заволодів його тілом, тому говорити не може!
01:42Халилю, гроші!
01:45Музей, гроші!
01:54Халилю, гроші!
01:59Чуєш мене переграти?
02:02Досі намагаєшся мене переграти?
02:05Але ні.
02:07Я не дозволю тобі померти.
02:11Чуєш мене?
02:13Не дозволю тобі померти.
02:15Поки ти сам не відречаєшся від феріги,
02:18я не дозволю тобі померти.
02:30Ах, моя кохана.
02:32Пусти!
02:34Ти зовсім занедужила.
02:36Пусти!
02:37Геть!
02:39Добре, я тебе зціл.
02:40Нечіпай мене!
02:41Добре, ти заплющ очі і відпочинь.
02:49Еміре,
02:52ти чуєш мене?
02:55Еміре, скажи щось.
02:58Коханий, скажи мені щось.
03:03Еміре.
03:07Коханий.
03:14Не треба плакати.
03:16Будь ласка.
03:18Не плач.
03:21Еміре, у тебе опіки.
03:23Дивися, щоб сорочка не торкалась.
03:28Не бійся.
03:30Все добре.
03:56Привіт. Добрий вечір.
03:59Привіт, Сим, заходь.
04:01Є якісь новини?
04:03Поки що нічого.
04:04Прикро.
04:19Слухаю.
04:20Професор, ми приїхали з відділка.
04:22Нічого.
04:23Хотів повідомити.
04:25Мехмете, я зайду пізніше.
04:27Ще подзвоню.
04:29Що?
04:30У тебе новий телефон?
04:35Чого я дивуюся?
04:37Я дуже рада за тебе.
04:39Дзвони на здоров'я.
04:41Я буду рада, якщо ти залишиш мені свій номер.
04:44Іноді мені дуже треба зв'язатися з тобою.
04:48У мене ще є справа.
04:50Володнаю її, а потім зайду, добре?
05:00Краще я вже й піду додому.
05:02Добра ніч.
05:17Між ними щось є.
05:19Думаю, що нас це не стосується.
05:23Мабуть, твій син розбив серце твоїй подрузі.
05:27Ти завжди спостерігав за людьми і любив з них покепкувати.
05:31Але говорити таке про свого брата не дуже гарно.
05:35А я думав, що ти хоч трішечки цікавишся їхнім життям.
05:39Хоч стіречки.
05:42Я хочу подивитися фільм «Подивимося разом».
05:47Із задоволенням, але твоя подруга забула тут свої ключі.
05:52Так, але вона по них прийде.
05:55Ага. Та хіба ти не вважаєш, що було б вічливіше їх віднести?
06:03Я віднесу.
06:16Це шукаєте?
06:21У вас забула.
06:23Дуже дякую.
06:25Ти дуже добрий.
06:44Ніяк не звикну до замка.
06:48А ти вже звик? Як тобі тут живеться?
06:51Ну так, починаю звикати.
06:53Добре. До зустрічі.
07:24Цікаво, котра година.
07:28Чому ніхто не приїхав?
07:33Ще приїдуть.
07:36Про нас приїдуть, і ми вийдемо звідси.
08:01«Корай».
08:16Корай дзвонить.
08:19«Корайо».
08:20Алло, Юнале, добрий вечір.
08:23Я прийшов до Айміра, а його немає, і на дзвінки не відповідає.
08:26Тобі теж?
08:29А ви не знаєте, де він?
08:31Це не вперше таке.
08:32Ти знаєш, Корайо.
08:34Так, але цього разу начебто інша ситуація.
08:37Корайо, Айсун зараз у Франції, але бачу її відсутність, тебе не бентежить.
08:45Юнале, Феріху викрали.
08:47Аймір не відповідає.
08:48Не думає, що щось сталося?
08:49Може, він просто відпочиває, Корайо.
08:52Коли я бачив його в останнє, він сказав, що не хоче нікого бачити.
08:56Пропоную дати йому спокій, поки не знайдеться Феріха, а?
08:59Що скажеш?
09:06Можливо, але ж де він?
09:08То Корай теж не знає?
09:11Він сказав, що не знає.
09:13Цього не може бути.
09:15Як Корай може не знати?
09:18Вдома нема, на дзвінки не відповідає.
09:21Може, з ним щось сталося?
09:25Джанзу, я можу лише повторити те, що нам сказав Корай.
09:29У нього були важкі часи, він хоче відпочити.
09:34То дамо йому спокій і не турбуй його, добре?
09:42Усім смачного.
09:54А якщо нас не знайдуть?
09:58А якщо він знайшов телефон?
10:02Або розбив і викинув його кудись?
10:05Нас знайдуть за сигналом.
10:07То де ж це вони?
10:11Давно вже мали кинутися шукати тебе.
10:14Я більше не витримаю.
10:17Не можу терпіти, як він мучить тебе на моїх очах.
10:20Ми обов'язково виберемося.
10:24Я обіцяю.
10:27Еміра.
10:40Я приніс супчик у Феріха.
10:43Він допоможе тобі одужати.
10:47Хліб вже черствий, то я зробив грінки.
10:53І приніс тобі дещо.
10:55Не хвилюйся.
11:00Феріха, ти заплющ очі.
11:11Цікаво, як тобі зараз сподобається?
11:14Куди тобі зараз вколоти?
11:16Це ще не останній укол.
11:19Ти його отримаєш на десерт.
11:26То куди вколоти цього разу?
11:30Може в руку?
11:33Ні.
11:34Це дуже просто.
11:36В шиї вже колов.
11:41У потилицю колов.
11:45Може в губу вколоти?
11:48Феріха.
11:49Ти скажи.
11:52Куди вколоти?
11:55Сюди чи сюди?
12:08Відпочивай.
12:18Кохана, тобі треба трохи поїсти.
12:27Не.
12:38Ти дуже приємний їсть, Юнала Серафоглу.
12:41А ти така хороша господиня, що я не проти довше тут погостювати.
12:50Іншим разом.
12:52Коли захочеш.
12:59Ай, ти не лякала мене, Джан Су.
13:01Йому байдуже, що з Еміром зараз.
13:04Джан Су? Емір його син.
13:06От я й кажу, що йому байдуже.
13:09А тебе він просив дати йому спокій.
13:12Я тобі теж раджу.
13:32Ханде, Йомір зник.
13:33Його немає вдома.
13:35І батько, і Корай не знають, де він.
13:37І що ми можемо зробити?
13:40Як це, що ми можемо зробити?
13:41Кажу тобі, що з Еміром щось сталося.
13:44Джан Су, скажу тобі прямо.
13:45Емір не хоче мене бачити.
13:47І тебе теж не хоче, звісно.
13:50Невже ти не розумієш, що зараз треба дати йому спокій?
13:55Думаю.
13:55Думаю, не варто випробовувати долю.
13:58Принаймні, поки не знайдеться феріха.
14:03Дурепа.
14:05Корай просто не хоче казати, де Емір.
14:19Не чіпай.
14:23Феріха.
14:29Халілію не треба.
14:32Не торкайся мене.
14:35Я дуже скучав за тобою, феріха.
14:38Що?
14:39Що таке?
14:41Не торкайся її!
14:43Зліз ліжка, не чіпай її!
14:45Шайтан!
14:48Ліки не подіяли?
14:51Мабуть, за мала доза.
15:32Що?
15:36Я не можу торкнутися до тебе.
15:39Не можу торкнутися до нареченої.
15:42Халілію не треба! Не треба, Халілію!
15:46Пусти!
15:48Пусти!
15:52Бачиш?
15:54Бачиш? Вона моя наречена.
15:56Лише моя.
15:58Пусти!
15:59Отак.
16:00Я її обіймаю.
16:01Обіймає її.
16:06І вона мене обіймає.
16:08Тільки мене.
16:09Вона мене кохає.
16:12Дивись, дивись на нас.
16:14Пусти!
16:15Вона тільки моя!
16:17Ходіться! Хай!
16:19Іди!
16:28На трапу! На трапу!
16:31Амира!
16:41Амира!
16:49Налякав!
16:52Тепер кажи, Фаріха.
16:54Чи я ти?
16:56Я твоя!
16:57Не роби цього!
17:07Скажи ще раз.
17:08Кажу, я твоя!
17:11Чуєш мене?
17:24Що ж?
17:37Ти ж кохаєш мене, так, Фаріха?
17:40Кохаю, Халілю.
17:43Ти тільки мене кохаєш, правда?
17:46Тільки тебе кохаю, Халілю.
17:51Ти тільки моя.
17:59Тільки моя.
18:03Халілю.
18:04Халілю.
18:09Халілю.
18:20Халілю.
18:32Це через тебе, Шельтан.
18:37Усе через тебе.
18:50Халілю.
18:53А хто це?
18:58Зігра?
19:03Та трохи задумався.
19:06От тому...
19:09І ще трохи застудився.
19:14Мені важко говорити через це.
19:20Все добре, добре.
19:26Феріха?
19:30Феріха, спить.
19:36Та в неї телефон поламався.
19:40Мабуть, тому.
19:42А ми ще не здавали в ремонт.
19:47Не будімо її зараз.
19:53Добре.
19:57Все добре.
20:01До зустрічі.
20:25Ти в порядку, Феріха?
20:28Скільки дні я тут?
20:32Чотир.
20:36Цікаво, як там мій батько?
20:41Чи приїхала мама?
20:48Феріха, я витягну тебе звідси.
20:52Поверну тебе родині.
20:58Феріха, ти чуєш мене?
21:02Ми виберемося.
21:14Він хоче тебе вбити.
21:20Мене забере, а тебе вб'є.
21:27все мене.
21:29Теж мене.
21:36і ми ніколи про це не згадаємо.
21:41присягаюся.
21:42хтось, я змушу тебе про все забути.
21:48Ти навіть не згадаєш про ці дні.
21:52згадай минулий рік, коли я, коли я врізався в тебе,
21:59тоді для мене все і почалося.
22:04Того дня я вперше збрехала.
22:12Це був початок.
22:17Бо того дня...
22:22почалося нове життя.
22:25Що він іще зробить?
22:41Не думай про це.
22:43Забудь.
22:49Заплющі очі.
22:59Згадай...
23:06Згадай острів.
23:10Згадай пристань.
23:17Вітер.
23:20Згадай.
23:21Запах моря.
23:25Скільки був озерок.
23:34Згадай.
23:35Ми там, Феріха.
23:39І зіркає там.
23:43Згадай.
23:55Ось так я знайшов тебе.
24:02Ти багато важиш для мене.
24:06Більше, ніж я сам.
24:10Я не хочу тебе втратити.
24:11Я завжди любила тебе.
24:16Ще до тебе.
24:19Я теж тебе завжди любив.
24:26Не знаю, як я жив без тебе.
24:30Як міг, не розумію.
24:35Я знала, що ти десь є.
24:38Завжди.
24:40І потім боялася втратити.
24:46Ми близнята.
24:50Ще в маминому животі ми звикли бути разом.
24:54Ми не схожі.
24:57Та ми одне ціле.
25:01Кажуть, наче є якийсь зв'язок, що близнята відчувають одне одного.
25:09Може, це правда.
25:11А може, вигадка.
25:12Я не знаю.
25:15Але я не став їй близьким.
25:23Таке часто буває.
25:26У мене є брат.
25:30Та ми чужі.
25:33Я не став йому другом.
25:38Але я знаю, що поки ми ще живі, ми зможемо усе це виправити.
25:48Не смій.
25:52Не смій навіть думати про таке.
25:55Феріха повернеться до нас.
25:57Вона жива.
26:00З нею нічого не сталося.
26:03І не станеться.
26:06Тепер йди.
26:08Іди додому.
26:11Обійми рідних.
26:15Заспокої їх.
26:17Феріха повернеться.
26:20Вір у це.
26:23Не сумнівайся.
26:43Ці дві карти знову разом.
26:46О, Аллах, я так довго не витримаю.
26:49Знову буде безсонна ніч.
27:03Мехмед, що там?
27:09З Феріхою нічого не станеться.
27:12От побачиш, все буде добре.
27:26Пам'ятаєш, коли ми ночували разом?
27:31Вдома нікого не було.
27:33Я прийшла до тебе.
27:37Я казала, що я була щаслива.
27:42Зараз.
27:47Як і тоді.
27:52Ми разом.
27:59Я щаслива, Емире.
28:01Дуже щаслива.
28:05Я ти ж.
Comments