- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11¡Gracias!
00:43¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:46Espero que Alida Güey le esté yendo bien.
01:49¿Ah?
01:52Ya casi es hora de entrar.
02:28¡Gracias!
02:37Todos, repórtense ya.
02:39Indíquenme si están listos.
02:40Equipo tres en posición.
02:42Todo en orden.
02:44Esperen mi orden.
02:46Ahora.
02:48¡Vamos!
03:01¡Vamos!
03:04¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Al piso!
03:07¡Abajo!
03:16¿Dónde están?
03:17Unos están aquí y otros allá.
03:19La habitación del jefe está aquí.
03:20¡Todos!
03:21¡Al suelo!
03:22Equipo dos por aquí.
03:23Equipo tres por allá.
03:24¡Ya vengo con ellos!
03:26¡Claro!
03:27¡Tú conmigo!
03:28¡Háganse a un lado!
03:29¡Policía!
03:30¡Agáchense! ¡Agáchense!
03:31¡Manos a la cabeza!
03:32¡No se muevan!
03:33¡Manos en la cabeza!
03:34¡Manos en la cabeza!
03:39¡Policía!
03:40¡No se muevan!
03:41¡No se muevan!
03:42¡De pie!
03:42¡Necesitamos más!
03:43¡Rápido!
03:44¡De ahí! ¡Por favor!
03:45¡De ese piso contra la pared!
03:46¡Sáquen los equipos!
03:47¡Vamos! ¡Afuera!
03:48¡Manos a la cabeza!
03:50¡En el piso! ¡En el piso! ¡En el piso!
03:53¡Abajenme!
03:54¡Revísalo! ¡Revísalo bien!
03:55¡Yo no hice nada!
03:56¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Suban!
04:02¡Rápido! ¡Suban!
04:02¡Camina!
04:02¡Por favor!
04:03¡¿Qué esperan?!
04:04¡Ya!
04:06¡Baja la cabeza!
04:07¡Yo no hice nada!
04:10¡Yo no hice nada!
04:13¡Vamos! ¡Rápido!
04:14¡Sube!
04:16¡Suban! ¡Suban! ¡Suban!
04:17¿Por qué me llevan?
04:18¡Rápido!
04:26Al final del pasillo.
04:28Oye tú.
04:29Sí, por nada.
04:30¿Llenaste el formulario?
04:31¡Apúrate! ¡Ya lo están esperando!
04:33¡Qué lento eres!
04:41Chao. ¿Qué tal?
04:53¿Chen Chun?
04:55¿Chen Chun?
04:55¡Chen Chun!
04:57¿Qué?
04:58¡Chen Chun!
05:00¿Quién es el que está gritando mi nombre?
05:03¡Chen Chun!
05:05¡Chen Chun!
05:10¡Chen Chun!
05:12¿Joan?
05:16No tengo la llave.
05:18¡No puedo abrir!
05:20¿Qué? ¿No eres policía?
05:21Espera, Joan.
05:22¿Pero qué estás haciendo aquí?
05:24¿Te arrestaron por error?
05:26Dime qué pasó.
05:27Iré a preguntar.
05:29No, fue por error.
05:31Yo estaba en ese lugar.
05:32La policía entró de repente y me arrestaron sin razón alguna.
05:36¿Cómo que sin razón?
05:37¡Se equivocaron!
05:38Fui a ese lugar a divertirme un rato.
05:39Sí, tranquilo, tranquilízate.
05:40Por favor, ayúdame.
05:41Sí, te arrestaron por error.
05:43Te dejarán salir libre.
05:44Ajá.
05:44Voy a preguntar quién hizo esto.
05:46¿Cómo se atreven a arrestar a mi cuñado sin ninguna razón?
05:49Espera.
05:50Olvida quién lo hizo.
05:52¿Por qué no solo me ayudas y me sacas de aquí?
05:56Cuñado, escucha.
05:58Lo que hicimos esta noche fue una operación unificada.
06:02Hay reglas que respetar.
06:03Si uno de nosotros falta una, podría ser despedido.
06:07Pero tranquilo.
06:09Si no cometiste nada y no hiciste nada ilegal, vas a estar bien.
06:13Eso hice.
06:14Yo contraté a una mujer y me atraparon en el acto.
06:20¿Qué?
06:24¿Tú qué?
06:26Jamás creí que lo hicieras.
06:29¿Cómo pudiste?
06:31¿Llamarías a mi esposa cuando tengas tiempo?
06:33Dile que un compañero de la empresa fue secuestrado por piratas en Somalia
06:39y tuve que ir allá para salvarlo.
06:42Así que no podré volver a casa.
06:46Pero si le digo que fuiste a Somalia, ¿no le parecerá extraño que me lo hayas dicho a mí y
06:52no a ella?
06:52Cierto.
06:54Tengo una idea.
06:55Le pediré a jue que se lo diga a Tom.
06:57No, no, no.
06:58Tu esposa es demasiado holista.
07:00Sabrá que estoy mintiendo.
07:06Está bien.
07:09Cuñado.
07:11Cuídate, por favor.
07:12No hagas ninguna tontería.
07:15Buscaré una manera de sacarte de este lugar.
07:20Oye.
07:46¡Jue!
07:47¡Jue!
07:48¡Papá!
07:50¿Eh?
07:50Amor, no cocines.
07:52Esta noche las llevaré a cenar.
07:57Oigan, podrían dejar de gritar.
07:59Mi hermana está en la habitación llorando.
08:02¿Qué?
08:03¿Qué pasó?
08:05Joe Wang lleva días desaparecido.
08:07Lo llamó varias veces, pero no contestó.
08:10Preguntó en su trabajo, pero nadie sabe nada.
08:13Chanchun.
08:14Cuñada.
08:16Chanchun.
08:18Presiento que algo malo le pasó a Joe Wang.
08:24Estoy desesperada.
08:25Ya no sé en dónde más buscarlo.
08:27Es por eso que vine a pedirte ayuda.
08:29Cuñada.
08:29No te preocupes.
08:31Siéntate.
08:32Ya, ya.
08:32Ve a dibujar un rato, ¿sí?
08:34Ajá.
08:34Sí.
08:34Ven.
08:35Qué obediente eres.
08:41Cuéntame, ¿qué pasó?
08:46Tu cuñado se fue a trabajar desde antier.
08:48Y no ha vuelto a casa.
08:50A veces se queda a trabajar horas extra
08:53y llama para avisar que no volverá esa noche.
08:56Por eso no me preocupo.
09:00Pero hoy no he sabido nada sobre él y entré en pánico.
09:04Estuve llamándolo varias veces.
09:07Pero él no contestó su teléfono.
09:09Su teléfono está apagado.
09:11Así que fui a su trabajo a buscarlo, pero nadie sabe dónde está.
09:17¿Y si alguien lo secuestró?
09:19Es imposible, tranquila.
09:21Chanchun.
09:22Eres policía, ayúdame.
09:23Ayúdame.
09:24Ayúdame a buscarlo, ¿sí?
09:26Cuñada.
09:30Bien, te ayudaré.
09:32Tú tranquila.
09:34Amor, ven conmigo.
09:36Debo decirte algo.
09:39Hermana, no te preocupes.
09:41Vamos a encontrar a tu esposo.
09:42Ahora relájate.
09:43No llores, no llores.
09:52¿Por qué estás tan serio?
09:55¿Acaso sabes algo?
10:08Habla.
10:16Johan se fue a Somalia.
10:18¿Para qué?
10:19Uno de sus compañeros fue secuestrado y fue a Somalia a rescatarlo.
10:29Chao, Chanchun.
10:31¿Crees que soy estúpida?
10:32¿Dices que se fue a Somalia a rescatar a un compañero secuestrado?
10:37No te creo nada.
10:39Johan no es así.
10:43Y esa sonrisa.
10:45Si que eres inteligente.
10:50Le dije a Johan que esa mentira no iba a funcionar.
10:54Pero insistió en que dijera eso.
10:56¿Él te pidió que dijeras eso?
10:57¿Entonces sabes en dónde está?
11:00¿Qué fue lo que pasó?
11:01¿Por qué no ha regresado a casa?
11:04Ven.
11:07La arrestaron por acostarse con una prostituta.
11:10¿Qué?
11:11Baja la voz, amor.
11:14Lo que dices es verdad.
11:15Sí, es verdad.
11:20Bien.
11:21Maldito Sun Yu Wong.
11:23Es un sinvergüenza.
11:25¿Cómo es capaz de inventar una mentira como esa?
11:27¿En serio cree que mi hermana es tonta?
11:31Y aunque ella lo fuera, me tiene a mí para apoyarla.
11:37Me pidió de favor que lo mantuviera en secreto.
11:41Le dije a mi jefe que no avisara a su familia.
11:44¿Qué debería hacer al respecto?
11:47¿Tú qué crees?
11:48Decirle la verdad.
11:50Mi hermana y mi madre deben saber qué tipo de persona es.
11:54Sabía que no era un buen hombre, pero no esperaba que se mostrara como es tan rápido.
11:59Pero me pidió muchas veces que lo mantuviera en secreto.
12:03Si tu hermana se entera y su familia se destruye, ¿qué haremos?
12:08No haremos nada.
12:09No mereces estar con ese pervertido.
12:11¿Verdad?
12:16Tú díselo.
12:17Yo no me atrevo.
12:19Con gusto se lo diré.
12:33Hermana.
12:39Hermana, dime qué pasa.
12:44Chen Jun me pidió que no te lo dijera.
12:48Pero no puedo ocultarte algo como esto.
12:52¿Tiene que ver con Sun Jo Wang?
12:56Por favor, díganme lo que pasó.
12:59Fue arrestado por contratar a una prostituta.
13:03Pero no te preocupes, él...
13:05Chen Jun, ¿es verdad?
13:10Ah...
13:11Hermana, te digo la verdad.
13:14Jo Wang está...
13:15en la comisaría donde trabaja Chen Jun.
13:17Mi esposo hizo lo posible para ayudarlo.
13:20Pero por desgracia, él fue...
13:22atrapado desnudo en la cama con la prostituta,
13:25así que será difícil que lo liberen.
13:30No te preocupes, te juro que buscaremos la forma de sacarlo.
13:34¿Está bien?
13:40Chen Jun...
13:42¿Y en dónde arrestaron a Jo Wang?
13:44¿No habrán cometido un error?
13:46El lugar...
13:48se llama Casa Elegante.
13:51Es un burdel donde la membresía cuesta...
13:54como...
13:55dos millones de yuanes.
13:57¿A qué lugar fue ese idiota?
13:58¿Cómo pudo gastar dos millones de yuanes?
14:00¿Con qué tipo de mujer se acostó?
14:01No sé, pero es un burdel de alta gama.
14:04¿De alta gama?
14:05¿Por eso es tan caro?
14:05¿Qué tiene de alta gama ese lugar?
14:07¿En serio?
14:08¿Dos millones de yuanes?
14:09¿Ah?
14:11¿Cómo pudo caer tan bajo Jo Wang?
14:13Bueno, hay lugares más baratos, pero...
14:15¿Y a mí qué me importa eso?
14:17Hermana...
14:18¡Cuñada!
14:19Hermana...
14:19¿A dónde vas?
14:24¡Hermana!
14:25¡Espera!
14:25¡No te vayas!
14:31Hija, ¿qué haces aquí?
14:33¿Qué pasa?
14:35¿Qué te pasa?
14:40¿Qué te pasa?
14:41Cuéntame.
14:42Mamá...
14:44Papá...
14:46Siéntate, mi niña, y dinos qué sucede.
14:48Ya no quiero seguir viviendo.
14:50¿Qué?
14:51¿Qué pasó?
14:52¿Para que pienses eso?
14:54Sun Jo Wang...
14:55¿Qué pasa con él?
14:58¿Qué le pasó?
14:59¡Dime!
15:01¿Le pasó algo malo?
15:03¡Dinos!
15:04¿O acaso nos quieres matarte a un infarto?
15:07¿Eh?
15:08Él...
15:09Él...
15:12Seguramente lo secuestraron.
15:14Y ahora te están pidiendo dinero, ¿verdad?
15:16¿Cuánto quieren?
15:17¡Responde!
15:18¿Es eso?
15:19Se acostó con una prostituta.
15:21Y la policía lo arrestó.
15:24¿Ah?
15:26¿Eh?
15:30Pagó dos millones...
15:32Por una me embrecé en un bordel de alta gama.
15:35¿Qué?
15:36¡Maldito Sun Jo Wang!
15:40Quiero el divorcio.
15:41Yo les dije que no era una buena persona.
15:46Tranquila.
15:49Dejemos que la policía le dé una gran lección.
15:51¡Se lo merece!
15:54¿Qué?
15:54Y sí.
15:55Debes...
15:56divorciarte de él ahora.
15:59Sí.
16:00Dejemos que la policía lo encierre.
16:02Necesita con urgencia que lo reeduquen.
16:04Y que no lo dejen salir hasta que aprenda.
16:06Ese tipo de hombres merecen ser castigados.
16:10¡Ya no llores!
16:12¡Basta!
16:13Las lágrimas no te lo devolverán.
16:15¡No llores!
16:15¡No llores!
16:18¡No puedo creer lo que hizo!
16:20¡Ya no quiero seguir viviendo!
16:25¿No quieres vivir más?
16:27¡Entonces muérete!
16:28¡Mátate!
16:29¡Déjale la casa, las propiedades y todo el dinero!
16:32Él después se podrá conseguir a otra mujer más joven y más bella.
16:37¡Déjale todo!
16:38¡Muérete!
16:40Oye...
16:41¿Y tú? ¿Qué estás haciendo aquí?
16:43¡Rápido! ¡Ve a hacer fideos!
16:44¡Ella aún no come!
16:47Pero...
16:48¡No le digas!
16:49¡Dije que rápido! ¡A cocinar!
16:51¿Qué haces ahí parado?
16:54¡Y tú ya deja de llorar!
16:56Él no merece tu dolor.
16:59¡Levántate!
16:59Te llevaré a la habitación a que te tranquilices.
17:02¡Deja de llorar! ¡Ven, ven, ven! ¡Ven arriba!
17:04¡Vamos! ¡Levántate!
17:06¡Obedece! ¡Ya fue suficiente!
17:17¡Toma! ¡Ya deja de llorar!
17:32¡Ten! ¡Límpiate!
17:36Te diré una cosa.
17:38Si esto le pasara a tu hermana, no lloraría.
17:41Ella ya lo sabía.
17:43Chen Chun se lo contó todo.
17:45Eso es todo lo que sabe hacer.
17:48¿Qué?
17:49¿No es policía?
17:50¿No puede pedirle ayuda a alguien de su comisaría para que liberen a Jo Wang?
17:54Ni lo menciones. Es fastidioso.
17:56Nunca podemos contar con él.
17:57¡Deja de llorar!
17:58¡Madre!
17:59Jo Wang hizo algo malo.
18:01Chen Chun no tiene por qué ayudarlo.
18:06Me divorciaré de él.
18:10Hay un viejo dicho que dice...
18:13¿Qué hombre no tiene amantes?
18:17¿Cuántas veces te lo dije?
18:18Muchas veces, pero pensabas que eran tonterías.
18:20Si no vigilas a tu esposo, tarde o temprano te engañará.
18:25¿Crees que tu padre es honesto?
18:29Dime qué vas a hacer si se separan.
18:35Te sugiero que no te divorcies.
18:38Y mejor te aproveches de todo esto.
18:40Lo único que tienes que hacer es aferrarte con fuerza y vigilarlo.
18:44Encuentra la oportunidad para tomar las riendas de su fortuna.
18:48No puedes dejar que una tontería te arrebate lo más valioso.
18:52Divorciarse es la salida más fácil.
18:54Y si eso quieres, hazlo, no te juzgaré.
18:56Intenta casarte con alguien más.
18:58¿Crees que es fácil encontrar a otro?
19:00Ah, no lo creo.
19:02Tienes un hijo y ya no eres tan joven como antes.
19:04¿Puedes encontrar a alguien tan rico como Jo Wang?
19:06Si puedes hacerlo, perfecto.
19:08Pero, ¿cómo vas a garantizar que él no buscará prostitutas?
19:12No seas ingenua.
19:14¿Entonces dices que tengo que soportar la traición?
19:23Hazlo por ti.
19:26¡Ale, no!
19:50¡Cuñado!
19:50¡Cuñado!
19:51Hola.
19:52¿Qué tal?
19:53¿Viniste por mí?
19:55Te metiste en problemas.
19:57No iba a dejarte solo.
20:02Oye, le supliqué a mi jefe para que te ayudara.
20:06Pero como te había comentado, tenemos reglas.
20:10Créeme que te encierran es el castigo menos severo que hay.
20:13Sí, claro.
20:14En realidad me la pasé bien ahí.
20:16Está limpio.
20:17Lo único malo es la comida.
20:19Oye, si estás libre hoy, ¿te gustaría cenar conmigo esta noche?
20:22Quiero comerme un enorme filete.
20:28Escucha, cuñado.
20:30Tú me pediste que le dijera a tu esposa lo de Somalia.
20:35No me creyó.
20:37Me dio miedo de que investigara y fuera peor.
20:40Así que tuve que decirle la verdad.
20:42No pasa nada.
20:44Mira, tarde o temprano, ella se iba a enterar.
20:47Tranquilo, no importa.
20:49¿Y no te da miedo que lo sepa?
20:51¿Darme miedo?
20:51¿Por qué?
20:53Estar encerrado me hizo reflexionar mucho.
20:56Me abrió los ojos.
20:57Divorciarme no está mal.
20:59Ya me cansé de ver el mismo rostro a diario.
21:02Es hora de un nuevo amor.
21:03¿No lo crees?
21:04Si ella quiere divorciarse, lo voy a aceptar.
21:13Cuñado, espérame dentro del auto.
21:15Haré una llamada rápida.
21:22Hola, amor.
21:23Sí, estoy con él.
21:24Pero aún cree que lo que hizo no fue la gran cosa.
21:29Además, pareciera que ahora tampoco le importa a Tong.
21:37¿Estás con ella?
21:38Tal vez deberías hablar con ella primero, ¿no lo crees?
21:50Bueno.
22:06¿Quién era?
22:08Vámonos.
22:11Cuñado.
22:13De hecho, estaba hablando con Jue.
22:15Tu esposa está muy molesta y muy triste.
22:21Está con sus padres.
22:25Ven por ella.
22:27Si quiere, puede quedarse ahí.
22:29Me da igual si no quiere volver.
22:32Johan.
22:33Lo siento, pero tengo que decirlo.
22:36Creo que estás siendo bastante cruel con tu esposa.
22:40Eres un hombre prestigioso, ¿verdad?
22:42No te conviene que sepan lo que hiciste.
22:46Después de que Tong se enterara, lloró todo el día.
22:48Ella no podía ni respirar.
22:50Pero no dijo ni una sola palabra a nadie.
22:53Le dijo a tus compañeros que te fuiste a Somalia.
22:56¿Dónde encontrarás una mujer como ella?
22:59Su carácter es único.
23:01Ella es amable y amorosa contigo.
23:04Eres muy afortunado.
23:05Por eso, cuñado, no seas orgulloso.
23:10Vuelve a casa y habla con ella.
23:15Para que conste.
23:16No dejaré que se aproveche.
23:19Bien.
23:20Me convenciste.
23:22Lo haré.
23:23Solo que primero necesitaré afeitarme.
23:26¿Está bien?
23:27Eso es todo.
23:28Tomaste la mejor decisión.
23:31Un hombre de verdad se disculpa.
23:45Suegra, ya vine.
24:05Mira lo que causaste.
24:09Yohuan, ¿no tienes vergüenza?
24:13Esta es mi casa.
24:15¿A dónde más podría ir?
24:18Además, vine a pedirle perdón a Tong.
24:21Deseas que tu hermana me deje y me vaya para siempre, ¿verdad?
24:27Ve, jue.
24:28Habla con ella.
24:30Dile que deje de llorar.
24:32Que lave su cara.
24:33Y que recuerde lo que le dije.
24:50Yo, Wang, no quiero sermonearte, pero lo que hiciste fue realmente desagradable.
24:58Pensábamos que eras distinto y terminaste decepcionándonos a todos.
25:01¿No pensaste en el dolor que le causarías a Tong?
25:03Tong, deberías estar agradecido con mi hija.
25:06Pues ella se encargó de salvar tu reputación.
25:13Sun Jo Wang.
25:15Tong quiere divorciarse.
25:17Pero la detuve.
25:24Tienes una gran fortuna.
25:30Si decide divorciarse de ti, vas a tener que compartir tus bienes y todas tus propiedades con ella.
25:37Sí, así es.
25:38Sí, así es.
25:39Tú la engañaste.
25:41¿No es cierto?
25:45Yo, Wang, cometiste un grave error.
25:47¿Aprendiste la lección?
25:49Ajá.
25:49¿Lo hiciste sí o no?
25:50Sí, sí.
25:52Entonces haz algo.
25:53Ve a consolar a tu esposa.
25:54Nunca encontrarás a alguien tan buena como ella.
25:56Rápido, entra ahí.
25:57Admite tu error y discúlpate.
25:58¿Me oyes?
25:59Demuéstrale que estás muy arrepentido.
26:04Eso es todo.
26:07¿Se acabó?
26:09Se acabó.
26:12Eh, eh, eh, no digas nada.
26:13Tú quédate callado.
26:16Pero él...
26:17Tú también hiciste esas cosas cuando eras joven.
26:20No te acuerdas.
26:21Cuando te descubrí con esa mujer, lloré por varios días y nunca te disculpaste por eso.
26:26Pero te perdoné.
26:28Oye, no, no.
26:29¿Qué pasa?
26:30Mujer, Xi'an Chun está aquí.
26:32¿De qué demonios estás hablando?
26:33De que me engañaste.
26:34Segro, segro.
26:35Tranquilo, solo estoy aquí para apoyar, no para meterme en sus asuntos.
26:39Qué exagerado eres.
26:41Chun ni siquiera debería perdonarlo.
26:42Se me revuelve el estómago cada vez que lo veo.
26:44Ya, ya, ya, suficiente, jue.
26:46Siéntate y deja de hablar.
26:47¿Por qué?
26:47Es la verdad.
26:49Está celosa porque tu hermana vive mejor que tú.
26:51Ya siéntate y cállate.
26:53¿Qué fue lo que dijiste?
26:54Escuchaste bien.
26:56Suegra.
26:57Amor.
26:58Deja de hablar.
27:01Si a ella no le importa, ¿por qué a ti sí?
27:03¿Qué es lo que dijiste, Xi'an Chun?
27:06Dijiste que no me importa, ¿verdad?
27:08¿Cómo esperas que me importe?
27:10Dime, ¿cómo esperas que me importe?
27:12¿Dejando que mi hija se divorcie de él?
27:14No.
27:15A ti no te queda opinar, pues eres un fracasado.
27:19Se supone que eres policía.
27:20¿Por qué cuando Zhuang fue arrestado no lo ayudaste?
27:22Pudiste hablar con tu jefe y sacarlo de ahí.
27:25Ahora vienes a mi casa haciéndote el buen hombre.
27:28Si eso fuera cierto, no lo habrías abandonado ahí.
27:31¿Qué?
27:31¿Yo?
27:31Basta, mamá.
27:33¿Qué demonios estás diciendo?
27:34¿Sabes lo que di?
27:35¿Quién fue quien lo trajo a casa?
27:37¿Es culpa de mi esposo que Zhuang se haya acostado con otra?
27:40Presumes que tu esposo es un gran policía, pero no pudo ayudar a su familiar.
27:44Mamá, eres tan irracional.
27:46Normalmente aguantamos tus groserías, pero esto ya sobrepasó los límites.
27:50Solo porque Zhuang es rico, no lo juzgas.
27:52¿Cómo es que sigues defendiéndolo después de lo que hizo?
27:55Mi esposo es un buen hombre, no entiendo por qué lo odias tanto.
27:58Si odias tanto a los pobres, ¿por qué te casaste con papá?
28:01Cállate, Zhuang.
28:02¿Cómo te atreves?
28:03Ya me cansé de que nos humilles.
28:05Cállate.
28:06Mi esposo no puede darme lo que necesito.
28:08Bueno, yo soy la que vive con él, ¿no?
28:09Tú entiendes, así que deja de opinar.
28:12Madre, ya no te metas.
28:14Chao, Tian Chun.
28:15Eres un completo estúpido.
28:16No debiste ayudarlo, sino que debiste decirle a su empresa lo que hizo para que lo despidiera.
28:21¡Ese asqueroso tiene que aprender la lección!
28:23¡Deja de hablar suficiente!
28:23Todo el mundo tiene que saber lo que hizo.
28:25¡Suficiente, cállate!
28:26¿Acaso quieres que me muere el corazón?
28:27Por favor, no te hagas la víctima.
28:29Además, aún no has disfrutado de la gran fortuna de tu yerno.
28:32No te conviene morir ahora.
28:34Tian Chun, vámonos.
28:35Amor.
28:36Bien, vete de aquí.
28:38Eso es todo lo que sabes hacer, largarte a tu casa.
28:40Pues sí, ¿a dónde más?
28:41Aún no terminamos.
28:42Mamá, ¿qué quieres que diga?
28:43Ya no vale la pena.
28:44No te vayas, espera.
28:46¡No te vayas!
28:48Si te vas ahora, tienes prohibido volver después.
28:51No me importa.
28:52De hecho, me estás haciendo un favor.
28:53Ya no soporto tus groserías.
28:55Ya no soporto tus malas caras.
28:56¡Estoy harta de ti!
29:10Y tú, muévete.
29:34Arranca.
29:42¿En serio piensas que soy un estúpido?
30:01Sí, lo eres.
30:03Pero también eres bueno.
30:05Y sé que tú no serías capaz de engañarme.
30:18Escúchame, ¿sí?
30:19Solo yo puedo juzgarte.
30:21Nadie más puede hacerlo.
30:29Vámonos.
30:29Yo te amo, corazón.
30:47Corazón.
30:53Algún día haré
30:56que te sientas
30:58orgullosa de mí.
31:04No seas tonto.
31:09Ponte el cinturón.
31:19¿Qué tienes?
31:21¿Estás llorando?
31:22Estoy muy enojada.
31:28Está bien.
31:29Vámonos a la casa.
31:40Mamá.
31:41Hijo.
31:42Aquí.
31:43Ven.
31:44Ven.
31:44Da huella.
31:45Está aquí.
31:46Mamá.
31:47Lo llevaré en mi espalda.
31:48Con cuidado.
31:50Vamos.
31:52Vamos.
31:55Da huella.
31:56Cuidado.
31:56Agárrate fuerte.
32:01Bajaremos.
32:02Me ayudaría con el equipaje.
32:03Gracias.
32:04Qué amable.
32:13¿Estás bien, hijo?
32:16Despacio.
32:18Madre.
32:19Viajaron durante varios meses.
32:21¿Cómo se la pasaron?
32:23La pasamos increíble.
32:25Lo disfrutamos demasiado.
32:27Tu papá me llevó a conocer lugares mágicos.
32:29También comimos cosas nuevas.
32:31La próxima vez debes acompañarnos.
32:33Fue una experiencia única.
32:35Me gustaría visitar el mundo contigo.
32:37Después de este viaje,
32:38no volverás a hacerlo.
32:40No.
32:42Me siento mal.
32:43No.
32:47Me siento mal.
32:57No.
33:01No.
33:02No.
33:04No.
33:04No.
33:08No.
33:13Mamá, come algo
33:16Déjalo ahí, comeré después
33:29¿Se durmió?
33:35No puede dormir
33:39El tumor está presionando su cabeza
33:42Ya jamás podrá dormir
33:48Hasta el día que se muera
34:03Deberías llamar al hospital
34:05Es tiempo
34:07¿Quieres que lo internemos?
34:09Lo necesita
34:11Bien
34:16Quiero decirte otra cosa
34:21Tu papá no puede quedarse solo ahora
34:25Si lo hospitalizan
34:28Yo puedo cuidarlo día y noche
34:36¿Y tú?
34:43Lo intentaré
34:44Pero ya sabes cómo es mi trabajo
34:47Lo sé, lo sé
34:49Tu papá me dijo que
34:51Ser policía
34:52Es un trabajo pesado
34:55Entonces no quiere
34:57Que su enfermedad
34:58Afecte tu trabajo
35:10Pero me gustaría que
35:13Antes que deje este mundo
35:16Puedas estar con él
35:27Voy a hablar con mi jefe
35:29Voy a hablar con mi jefe
35:37¿Ya te dijo el doctor cuánto tiempo le queda a tu padre?
35:41Le queda menos de un mes
35:43Pero ayer volvieron de unas vacaciones largas
35:45¿Verdad?
35:46Mi mamá tuvo que cargarlo hasta la casa
35:48¡Qué gran mujer!
35:51Dawei
35:51Puedes ausentarte
35:53Este mes
35:54No te preocupes
35:55Ve a cuidar de tu padre
35:58Tómate todo el tiempo que quieras
35:59No, director
36:00Mi mamá se va a enojar
36:03Pues no quiere que esto afecte mi trabajo
36:05¿Sólo podría quitarme el turno de la noche?
36:07Ella va a cuidarlo en el día
36:09Y yo en la noche
36:11Bien
36:12Así será
36:14Puedes irte
36:15Gracias, señor
36:31Llegué
36:31Ven a mi oficina
36:33Ven, por favor
36:41Director
36:42¿Qué sucede?
36:44El padre de Lidahuey está muy enfermo
36:46Escucha
36:47Busca a todos los oficiales que puedas
36:49Y haz una lista
36:50¿Entendido?
36:52Necesito que ayuden a Lidahuey
36:53A cuidar a su padre
36:55Entendido
36:59¿Qué pasa?
37:02Nada
37:08Director
37:08¿Ah?
37:15Yo
37:21Quisiera que me transfiera
37:25¿A dónde quieres ir?
37:27¿A otra provincia?
37:29Hay una vacante en la comisaría de Zidane
37:32Podría recomendarte
37:38Ya no puedo ser policía
37:42¿Qué dijiste?
37:45Director
37:46No me malinterprete
37:48He sido policía por más de una década
37:50Si no fuera por mis 10 años de carrera
37:52Yo no estaría donde estoy
37:54Pero...
37:57Es momento de dejarlo ir, señor
37:59Ya no sé qué más hacer
38:01Y esta es mi única opción
38:05Tengo que buscar otra cosa
38:08¡Ey!
38:09¿Cuál es el problema?
38:11¿Ah?
38:12¿Qué pasa?
38:14Dime
38:15¿Por qué estás llorando, Yewey?
38:17Es por un asunto familiar, ¿verdad?
38:25Mi padre está enfermo
38:27Y mi suegro hospitalizado
38:28Usted sabe que
38:29Mi esposo y yo somos hijos únicos
38:31Tenemos que atenderlos solos
38:34Cuando se enferman
38:35En distintos momentos podemos manejarlo
38:39Pero esta vez
38:40Se enfermaron al mismo tiempo
38:43Y está siendo muy difícil para nosotros
38:45Además, tengo que cuidar de mis hijos
38:47Estoy tan agotada mentalmente
38:49Que ya ni siquiera me reconozco
39:00Le dije a mi esposo
39:01Que pidiera un permiso
39:03Pero él es el que gana
39:05Más dinero para mantenernos
39:07Si deja de trabajar
39:09No podremos sobrevivir
39:13Su jefe le dijo
39:14Que podía ausentarse
39:16Pero no le pagará esos días
39:19Así que
39:20No lo hizo
39:22No iba a arriesgarse
39:27Yo soy policía
39:30No puedo estar ausentándome
39:32Todos los días
39:35Por eso busco
39:37Un lugar donde no se me exija tanto
39:40Para así poder
39:42Encargarme de mi familia
39:48Ya entiendo todo
39:54Llego ahí
39:56No es fácil ser policía
39:59Y mucho menos ser la instructora
40:03Mira, yo me encantaría
40:05Me encantaría transferirte
40:06A donde quieres
40:07Pero considera tu situación
40:10No te dejo ir
40:11Y lo lamento mucho
40:15El trabajo de policía es complicado
40:17Lo sabías
40:18En esta profesión se requiere de disciplina
40:22Y muchos sacrificios
40:24Si la estás pasando mal
40:26Tienes el apoyo de tus compañeros
40:28Aquí todos somos una familia
40:31Escucha
40:32Harás otra lista para ti
40:34Anota a los oficiales
40:36Que quieras que te ayuden
40:37A cuidar a tu familia
40:39Y tómate unos días
40:40No puedo, director
40:41Yo soy la instructora
40:43¿Cómo dejaré que mis compañeros
40:44Me ayuden con mis asuntos familiares?
40:46No, no puedo permitirlo
40:47¿Por qué eres tan terca?
40:49Si podemos ayudar al padre de Lidaway
40:51También podemos ayudar a tu familia
40:53Sin problema
40:53¿Crees que no mereces la ayuda?
40:55¿Eh?
40:56Deja de pensar así
40:58Recuerda el lema
41:00Estamos aquí para servir
41:02Y proteger a la comunidad
41:03Tú eres parte de ella
41:06¿Comprendes?
41:08Director
41:08Ya, ya, tranquila, tranquila
41:10Está bien
41:11Ve
41:12Ve a trabajar
41:23¡Oh!
41:25¡Oh!
41:27¡Oh!
41:29¡Oh!
41:30¡Oh!
41:32¡Oh!
41:32¡Oh!
41:33¡Oh!
41:35¡Oh! ¡Oh!
41:50El trabajo de policía es muy complicado
41:53Tú lo sabías
41:55En esta profesión se requiere de disciplina
41:57Y muchos sacrificios
41:59¿Por qué eres tan terca?
42:01Si la estás pasando mal
42:03Tienes el apoyo de tus compañeros
42:05Aquí todos somos una familia
42:36¿Por qué eres tan terca?
42:52¿Por qué eres tan terca?
43:13¿Por qué eres tan terca?
43:38¿Por qué eres tan terca?
43:47¿Por qué eres tan terca?
43:58¿Por qué eres tan terca?
44:11¿Por qué eres tan terca?
44:25¿Por qué eres tan terca?
44:31¿Por qué eres tan terca?
44:41¿Por qué eres tan terca?
44:54¿Por qué eres tan terca?
45:00¿Por qué eres tan terca?
45:05¿Por qué eres tan terca?
45:14¿Por qué eres tan terca?
45:20¿Por qué eres tan terca?
45:26¿Por qué eres tan terca?
45:28¿Por qué eres tan terca?
45:30¿Por qué eres tan terca?
45:32CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios