- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
02:09¡Rápido, Shin! ¡Vaca! ¡El auto está aquí! ¡Vamos, vamos!
02:15Señor, traje sus verduras.
02:18Hola, gracias muchacho. Que fresca sea.
02:20Gracias.
02:23Señor, me dieron más pan.
02:30Buen día, pasen en orden.
02:32Escuché, capitán.
02:33En el último trimestre subimos de puesto en la categoría
02:37y la tasa de satisfacción es mayor que antes.
02:410,4% es una gran mejoría.
02:44¿De qué está hablando?
02:46Capitán, por favor.
02:47Usted sabe muy bien lo que está pasando aquí,
02:50en la comisaría del río Bali.
02:52Estamos cortos de personal.
02:55Capitán.
02:57Es justo de lo que quiero hablar con usted.
03:00¿Qué no se supone que nos iba a ayudar?
03:02Ah, solo nos asignó cuatro jóvenes.
03:05Sé que uno de ellos se graduó de la universidad con honores.
03:09Solo está aquí de prácticas.
03:10Se irá en el futuro.
03:11La otra es hija de un mártir.
03:13Tendremos que protegerla.
03:14Y además quedan los otros dos,
03:16pero se supone que uno es un desastre.
03:18Y si lo cambiamos, yo sé lo que le digo.
03:22Bien, bien, capitán.
03:23Quiero recordarle una cosa.
03:25Usted debe...
03:28...asignar personal calificado.
03:30¡Alto!
03:31No puede engañarme.
03:33Conozco bien su historia.
03:35Escuché que ese chico tuvo la peor calificación
03:38y fue castigado durante el entrenamiento.
03:41Si no fuera por la falta de policías jóvenes,
03:44¿en serio lo dejaría incorporarse?
03:50Capitán, entienda.
03:53Para desarrollar sus habilidades se necesita mucho tiempo.
03:57Se me ocurrió algo.
03:58La comisaría del río Chili que está aquí cerca
04:01está calificada entre las diez mejores.
04:04Ese es un buen lugar para entrenar a los jóvenes.
04:07¿Y si intercambiamos algunos de sus policías
04:10y mejoramos la asignación de recursos?
04:13O bien le cambió dos por uno.
04:14¿Qué le parece?
04:16Si usted se queda con el graduado excepcional
04:18que mandó a nuestra comisaría.
04:21No, no, no, no.
04:22Está bien.
04:23Ay, capitán me tiene atado de pies y manos.
04:26De acuerdo.
04:27Me voy a quedar con los otros dos.
04:30Sí.
04:31Vamos a darles una cálida bienvenida aquí en la comisaría.
04:35Iniciamos a las nueve.
04:37¿Cómo?
04:38¿Vendrá?
04:39No.
04:40Quise decir...
04:41Es en media hora.
04:43¿Quiere llegar?
04:43Bueno, entonces lo veo a las nueve.
04:47Ay, maldita sea.
04:49¿Por qué hace eso?
04:53¿Intenta sorprenderme o presionarme?
04:59Oye, Ann.
04:59Por favor, todas las plantas.
05:01En la parte de arriba, ¿sí?
05:04Por Dios, Liu.
05:05¿Qué haces?
05:06Trapea como se debe.
05:07Bien.
05:07Muévete, muévete.
05:08Sí, sí.
05:09Que quede brillante.
05:10Sí, señor.
05:13Oye, Li.
05:14Limpia ese lado también.
05:15No olvides limpiar por dentro.
05:17No dejes marcas de dedos.
05:19Oye, espera.
05:20¿Puedes ayudar a Ann a acomodar las plantas?
05:22Sí, señor.
05:25Hola.
05:26Hola.
05:27Oigan todos, pónganme atención.
05:29El capitán Song estará aquí pronto para darles la bienvenida a los nuevos.
05:33No dejemos que vea la comisaría sucia.
05:35Así que apúrense y limpien cada rincón.
05:37Quiero que este lugar luzca como nuevo.
05:39Para que estos jóvenes se cautiven de su lugar de trabajo y no quieran irse nunca de aquí.
05:44De acuerdo.
05:45Así será, director.
05:46No te preocupes.
05:47Muy bien.
05:48Tampoco olvides la sala principal.
05:50Iré ahora mismo.
05:52Perfecto.
05:54Oye, Xin Cheng.
05:56¿Qué?
05:56¿A dónde van?
05:57A casa.
05:58Nuestro turno ya terminó.
06:00No pueden irse.
06:01El capitán Song vendrá a la ceremonia de bienvenida en media hora.
06:04Necesito que se queden.
06:05Pónganse el uniforme de nuevo y ayúdennos aquí.
06:07Después de eso podrán irse a casa.
06:10¿Y es necesario?
06:11Porque no dormí toda la noche.
06:14Por supuesto que es necesario.
06:16Les diré algo.
06:17Me costó varias semanas convencer al capitán Song para que me mandara a estos cuatro oficiales.
06:24¿Eh?
06:24Victor.
06:24Sí.
06:25No lo vi hacer tanto alboroto cuando nosotros nos unimos a la comisaría.
06:28Sí, sí.
06:29Por favor, eso pasó hace miles de años.
06:32Piénsenlo bien.
06:33Son cuatro nuevos oficiales.
06:35Es un suceso que no se volverá a repetir en la comisaría.
06:38Podrán entrar millones, pero nosotros somos hábiles.
06:41Oye, oye, no digas eso, ¿eh?
06:43Pues cuando ocurre una emergencia ya ni siquiera puedes correr con esa barriga.
06:46Parece que el director nos odia.
06:49Oye, no te vayas.
06:51Vas a tener que elegir a uno de los cuatro como...
06:54...tu aprendiz.
06:56¿Tu aprendiz?
06:57Sí, no me obligue a hacer eso, director.
06:59Tranquilo, no será tan mal.
07:00Escúchame, yo no quiero una...
07:01Ven, ven, ven, ven, vayan a cambiarse.
07:02Yo tengo que hablar con Chiqui.
07:04Espere, ven, vayan.
07:05¿Cómo va todo, Chiqui?
07:06Aún sigo revisando la grabación del ladrón de pañales.
07:09Lo vi toda la noche.
07:11¿Por qué alguien robaría tantos pañales?
07:14Pero qué estupidez.
07:15Bien, continúa con eso, ¿sí?
07:17Sí, señor.
07:26Escucha lo que diré.
07:28¿Ah?
07:28Tus valores morales apestan.
07:30Si quieres vivir una buena vida, tienes que trabajar duro para conseguirla.
07:37Por otra parte, ¿crees que tener dinero es lo mejor?
07:42¿En serio crees que el dinero compra la felicidad y el amor?
07:45Se equivoca.
07:47Todavía no comprendes nada.
07:49¿Sabes qué?
07:49Me decepciona.
07:53¡Eh!
07:54Su bebé me está pateando.
07:55Tranquilo.
07:56Controle, no bájese.
07:57Ese es un bebé.
07:57Ya deja de llorar, no te golpearé.
07:59Señora, sea más delicada.
08:00No lo apriete, ¿por qué es tan brusca?
08:11Déjala, déjala.
08:12No te enojes.
08:13Olvídalo.
08:15Qué estresante.
08:17Señora.
08:18Dije que te calles.
08:22No parece que sea así.
08:24No está tratando.
08:25Miren cómo le tapa la boca al pobre bebé.
08:27¿Qué abuela haría?
08:28Es verdad, ¿por qué le tapa la boca?
08:30Quiero bajarme.
08:31¿Qué pasa?
08:34¿Qué está haciendo?
08:35Señora, es un bebé.
08:36¡Me quiero bajar!
08:40Apártense, por favor.
08:41Permiso, permiso.
08:42Soy policía.
08:42Todos guardan silencio.
08:44Yo me encargo de esto.
08:45Señora, señora, tranquila.
08:46Soy policía.
08:47No se asuste.
08:47¿Cree que pueda explicarnos la situación, señora?
08:50Solo quiero bajar.
08:51¿Tiene evidencia para comprobar la relación que tiene con este niño?
08:54Yo, yo, no.
08:56Bueno, sí tengo, pero no la traigo.
08:59¿De casualidad trae su identificación?
09:00Eso tampoco.
09:01El bebé está llorando mucho.
09:03¿No será que tiene hambre?
09:04¿Por qué no le da leche?
09:05Aquí lo traigo.
09:06Como dije, el bebé está llorando mucho.
09:08Tal vez tiene hambre.
09:09Dele de comer.
09:10No puedo.
09:10Olvide la leche.
09:12Conductor, por favor, quiero bajarme.
09:20Señor, abra la puerta.
09:21La voy a llevar con la policía.
09:23Bien.
09:24Todos guarden silencio.
09:25Yo resolveré esto.
09:26Me bajaré con ella y la resguardaré hasta que llegue la policía.
09:29Así que ya no se metan.
09:30Oiga, disculpe, oficial.
09:31¿Podría mostrarme su placa, por favor?
09:35Soy un policía nuevo.
09:36Aún no tengo placa.
09:37¿No tiene placa?
09:38¿Cómo es posible que un policía no tenga placa?
09:41Eres cómplice.
09:42Quédale algo.
09:43Voy a llegar tarde a mi trabajo.
09:44A ver, de verdad soy policía.
09:45Solo que aún no me dan mi placa.
09:47Tranquilos.
09:51Ve.
09:52No olviden que...
09:53¿Por qué todavía no quitan esos cartones?
09:55Rápido, no los quiero ahí.
09:56No, ¿qué haces?
09:57Quítalos del suelo, rápido.
10:10Instructora, ¿quién es él?
10:12¿Otra vez contrataron a un trabajador temporal?
10:17No, director.
10:18Es uno de los nuevos.
10:19Chao Jiwei es un chico inteligente y muy dedicado en su trabajo.
10:24Muchacho, ven aquí.
10:27Oficial Chao, acérquese.
10:29Rápido.
10:32Le presentaré a alguien.
10:35Él es el director de la comisaría del río Bali.
10:38Nuestro jefe, Wang Shui.
10:42Director Wang, soy el oficial Chao Jiwei.
10:44¡A sus órdenes!
10:47Bienvenido, oficial.
10:49Tengo las manos sucias.
10:51No seas ridículo conmigo.
10:55Bienvenido.
10:56Director, mira quién está aquí.
10:58Vaya, vaya.
10:59¿Quién es esa mujer que está ahí?
11:01No puedo creerlo.
11:02Creciste demasiado.
11:03Apenas y te reconocí.
11:08Director, soy el oficial Chao Ji a sus órdenes.
11:13Bueno, oficial Chao Jiwei, sea bienvenida.
11:16A la comisaría.
11:18Por cierto, tu madre nos llamó esta mañana y nos pidió que te cuidáramos muy bien.
11:24Pero no hay necesidad de que nos llame.
11:26Incluso si no nos llama, vamos a cuidarte muy bien.
11:29Ya verás.
11:30Gracias, director.
11:31Oficial Cheng, instructor.
11:32No nos agradezcas.
11:34Todos somos tu familia aquí.
11:36¿Ah?
11:36A partir de ahora, serás la aprendiz de Cheng Hao.
11:39Él va a ser tu maestro.
11:41Hace años tu padre fue mi maestro.
11:43Ahora que me asignó como su maestro, prometo que la voy a proteger con toda mi vida.
11:49Recuerda que el capitán asistirá a la ceremonia de bienvenida.
11:52Entendido, director.
11:53Vamos.
11:54Siento interrumpir.
11:55Soy Chao Jiwei y me gradué en investigación criminal.
12:01Un gusto.
12:03Excelente, muchacho.
12:04En serio.
12:05Buen trabajo.
12:07Shaye, demos un paseo.
12:08¿Y si limpio el patio con los demás?
12:10Vayan arriba, así como les dije.
12:12Corre.
12:13Adelante, adelante.
12:14Conoce el lugar.
12:15Ya es tarde.
12:17A trabajar.
12:18Vamos todos, apresúrense.
12:19Me faltan dos jóvenes.
12:21¿Por qué todavía no han llegado?
12:27Oye, ¿por aquí?
12:39¿Comisaría del río Bali?
12:41¿Qué están haciendo?
12:42¿Qué están haciendo?
12:43¿Ah?
12:44Bájenlo.
12:46Director.
12:46¿Qué hacen?
12:47Estamos preparando el púlpito, director.
12:50Nadie les dijo que lo sacaran.
12:51Esto será una simple ceremonia de bienvenida.
12:55Nadie dará un discurso.
12:56Nada de formalismos en este día.
12:58También sacaron el micrófono.
12:59Ya, métanlo.
13:01Bien, bien.
13:01Hay que llevarlo adentro.
13:04Xin Cheng, ¿a dónde vas?
13:06Presuntos traficantes en una parada.
13:08Traficantes de personas.
13:10¿Unos traficantes en plena hora pico?
13:12La gente estuvo llamando, así que iré a ver qué pasa.
13:15Está bien.
13:16Ve y trata de resolver el caso en el mismo lugar.
13:19Por favor, no traigas a los criminales.
13:21¿Entiendes?
13:21Sí, entiendo.
13:22Suerte.
13:22Nos vemos.
13:23Nos vemos.
13:28¿Qué le sucede a esos chicos?
13:30En su primer día de trabajo, ya están llegando tarde.
13:34Le dije que era policía.
13:35No me creyó.
13:36Y ya no me dejó subir.
13:37Ahora llegaré tarde al trabajo.
13:40Está bien, está bien.
13:43Oficial, asegúrese de encerrar a ese maleante.
13:49¿Eres Lidaway?
13:51Amigo, ¿cómo sabes quién soy?
13:53¿Cómo dijiste?
13:56Soy Lidaway, oficial de la comisaría del río Bali.
14:02Es el destino que vaya a la comisaría, ¿no lo creé?
14:06Iré en una patrulla el primer día de trabajo.
14:09¿Y te crees muy capaz para esto?
14:11Claro.
14:12Yo atrapé a una sospechosa en mi primer día.
14:15No está tan mal.
14:22Pero qué extraño es.
14:26Hola, soy Lidaway.
14:27Hola.
14:33Instructora.
14:34Instructora.
14:35Ven aquí, rápido.
14:36Ayúdame a buscarlos.
14:37¿A quiénes?
14:38El Capitán Song llegará pronto.
14:39No llegan nosotros dos.
14:41¿Qué haremos?
14:41¿Dónde podríamos encontrarlos?
14:43Tú puedes.
14:44Ya sé.
14:44Su información debe estar en nuestro registro.
14:46Busca sus números y llámalos.
14:48Rápido.
14:48Sí, sí, sí.
14:48Ya voy.
14:50Uno se llama Lidaway y el otro Yan Shu.
14:53Entendido.
14:53¡Director!
14:54Sí.
14:56¡Director!
14:57Ahora, ¿qué problema hay?
14:58Dime.
14:58¿Qué no iban a liberar al chico de la familia Shu?
15:00El oficial Cheng teme que la familia Chao enloquezca.
15:03¿Y si las familias pelean?
15:05Escúchame bien.
15:06Después de la ceremonia de bienvenida, nos encargamos del caso.
15:09Lo hablaremos cuando se vaya el capitán.
15:11Sí, director.
15:11¡Alto, alto!
15:17No podemos evitar este caso todo el tiempo.
15:19Tenemos que enfrentarlo.
15:20Debe resolverse de algún modo.
15:21¿No lo crees?
15:22Tal vez las dos partes lleguen a un acuerdo.
15:24Si se encuentran cara a cara, suelte al chico, ¿sí?
15:29Si algo sale mal, lo resolvemos.
15:32¿Entendido?
15:32Entendido, director.
15:35¡Director!
15:36¡Director!
15:36¡El capitán Song ya llegó!
15:38Voy.
15:39¡Director!
15:40¿Qué pasó?
15:40¿Qué?
15:41¿Qué pasó?
15:41¿Los encontraste?
15:42No hay información de ellos en el registro directo.
15:44Maldita sea.
15:44Director Wang, el capitán Song está aquí.
15:46Director.
15:47Sí, ya sé.
15:47No digas nada.
15:48¿Por qué esos dos aún no han llegado?
15:50Ahí viene.
15:52¿Qué tal?
15:53¡Ey, capitán Song!
15:56¿Lo ayudo?
15:57Baja, por favor.
15:59Ven.
15:59Cuidado.
16:01Hola, capitán.
16:02Capitán Song.
16:03Bienvenido a casa.
16:05No le avisé, pero recogí a Yang Shu.
16:07¿Sí?
16:08Estudió Derecho en la Universidad de Pekín.
16:13No fue nada fácil conseguir a este muchacho.
16:15Director Wang, no diga que no cuido de la comisaría.
16:18¿Eh?
16:18Le traje a este gran talento.
16:20¿La Universidad de Pekín?
16:21Si no cuida de la comisaría del río Bali.
16:23¿Quién la cuidará?
16:24¿También fue miembro de la comisaría?
16:26Eh, doctor.
16:28Ja, ja.
16:29Bienvenido.
16:29Bienvenido a la comisaría del río Bali.
16:32Es un honor.
16:33No es doctorado, es maestría.
16:34¿Qué más da?
16:35Ya eres nuestro doctor.
16:36Con títulos altos.
16:37Eres talentoso.
16:38Ja, ja.
16:39Y también muy apuesto.
16:50Ja, ja.
16:51Ese muchacho del que hablamos hace rato.
16:54El desastroso.
16:56Eh.
16:58¿Qué hacemos?
16:59¿Lo esperamos?
17:00¿O empezamos?
17:01Si quiere, empiezo.
17:03Ah, director.
17:04¿Eh?
17:07Ve.
17:09Sí, iré rápido.
17:15¿Qué pasa?
17:16¿Qué pasa?
17:16Cuéntame.
17:17Trajimos a la sospechosa y a uno nuevo.
17:19¿Qué?
17:19Ven, acércate.
17:22¿Qué onda?
17:23Soy el oficial Lidaway.
17:24Guarda silencio.
17:25Cuida tu lengua.
17:26Es el director.
17:26Baja.
17:29¿Pero quién diablo se cree?
17:31Apresúrate y lleva a la mujer a la sala de mediación.
17:34Sí, señor.
17:34Luego regresa para iniciar la ceremonia.
17:36Rápido.
17:36Señor director.
17:37Oficial Lidaway.
17:39Pero con que tú eres Lidaway.
17:41Llegas tarde al trabajo.
17:42Pero yo estaba a punto de llegar.
17:44Director, yo participé en este caso.
17:46¿Debería hacer un seguimiento?
17:48Deberías callarte.
17:50Pase lo que pase.
17:51No te metas.
17:52Cuando terminemos, hablaré contigo.
17:54El capitán vino hasta aquí para recibirlos.
17:57Así que compórtate.
18:03Capitán.
18:04Parece que el nuevo oficial es muy bueno.
18:06Atrapó a una sospechosa de camino a la comisaría.
18:08Lo vio, ¿verdad?
18:09Es increíble.
18:11Capitán.
18:13Ve con los otros.
18:17Empecemos la ceremonia.
18:18Bien.
18:19Atención todos.
18:21Firmes.
18:23Giro a la derecha.
18:25Vista al frente.
18:29Capitán.
18:30Los nuevos oficiales de la comisaría del río Bali están aquí.
18:37Lidaway.
18:39Chao Jiwei.
18:40Yan Chu.
18:43Xia Ye.
18:48Xia Ye.
18:53Cuando ocurrió lo de tu padre, estabas de este tamaño.
19:00Fui yo quien te llevó de la escuela al hospital.
19:03Ya han pasado diez años.
19:11Ven.
19:12Tal vez muchos de ustedes no saben esta información.
19:17Xia Ye es la hija del antiguo director Xia Yun Sha de la comisaría del río Bali.
19:24Hace diez años, yo era un simple policía civil en esta comisaría.
19:29Durante una misión, un delincuente con un cuchillo se acercó a mí y me quedé petrificado.
19:35Xia Yun Sha se dio cuenta de eso.
19:38Corrió hacia donde estaba y me protegió.
19:41Y así es como sobreviví.
19:49Capitán, se supone que hoy es un día feliz.
19:52No cuente esa historia.
19:54Capitán, le prometo que...
19:57Yo y todos los miembros de la comisaría del río Bali vamos a proteger a Xia Ye como si fuera
20:01nuestra hija.
20:03La dejaremos crecer en el lugar donde trabajó su padre, nuestro antiguo jefe.
20:10No sabe cómo me alivia escuchar eso.
20:13Ya puedes regresar.
20:16Compañeros, denle un fuerte aplauso al Capitán Song por sus palabras.
20:29En realidad, no tengo mucho que decirles.
20:33La falta de policías jóvenes siempre ha sido un problema en la comisaría.
20:38¿Director?
20:39Sí.
20:41Usted solía ser mi maestro y ahora es el director.
20:46Quiero encargarle a estos cuatro jóvenes.
20:49Asegúrese de entrenarlos bien.
20:53Bien.
20:55Prometo que así será.
20:57Esta es mi misión.
21:02Muy bien.
21:04Ahora, atención.
21:07Voy a anunciar su puesto del segundo trimestre.
21:12La tasa de satisfacción es bastante alta.
21:1593.4%.
21:18¡Felicidades!
21:19¡Nuestro director es el mejor!
21:22¡Felicidades!
21:24¡Felicidades!
21:26Solo hay 163 comisarías y la suya está en el puesto 144.
21:42Deben estarse preguntando la razón del por qué están ahí.
21:46A lo mejor es por la distribución del personal o por cuestiones económicas.
21:51O a lo mejor es porque estamos en las afueras.
21:55¿Por qué asienten?
21:58Su calificación es baja y no acepto ninguna explicación.
22:03Les voy a decir algo.
22:04Pongan atención.
22:06Su director tiene 54 años y el próximo año se jubila.
22:11Entonces, ¿qué es lo que harán?
22:13¿Acaso van a dejar que se vaya con un puesto así debajo?
22:20¿Y eso?
22:22¿Qué pasa adentro?
22:23Debe ser la familia Chao.
22:24¿No lo recuerda, capitán?
22:26¿Ah?
22:26La hija de la familia Chao.
22:29Estaba saliendo con el hijo de la familia Shu, pero tuvieron una fuerte discusión y se separaron.
22:33Entonces, la hija de la familia Chao intentó suicidarse en numerosas ocasiones.
22:39La primera vez, el chico lo creyó, pero más tarde se enteró que ella estaba mintiendo.
22:44Así que rompió con ella de una vez por todas.
22:47Sin embargo, no esperaba que la hija de la familia Chao realmente se suicidara.
22:50Entonces, ellos estallaron en ira y quieren sentenciarlo al chico a muerte.
22:56Yo le pedí ayuda para que me dijera qué hacer.
22:59Dijo que lo detuvieran.
23:00Pero no fue aprobado y fue por eso que lo liberé.
23:06¿Y por eso hacen una escena?
23:08Como dije, no puedo arrestar al chico.
23:10No sé qué esperan que haga y no escuchan soluciones.
23:14De hecho, la familia Chao se queja en internet todos los días,
23:18diciendo que nuestra comisaría es corrupta y apoyamos a los asesinos.
23:21Y se la pasan llamando mil veces al organismo de supervisión.
23:26Nos denunciaron muchas veces, por eso nos han quitado dos puntos por tasa de satisfacción.
23:32Es difícil.
23:32Si no hubieran hecho eso, sin duda llegaríamos al top 100.
23:38¡Director! ¡Director!
23:40¡Director!
23:40¿Qué?
23:41Esta vez realmente están peleando.
23:43Creo que destruirán el lugar.
23:44¿Peleando?
23:45¿Te da alegría que se peleen?
23:46¡Deja de sonreír!
23:50Él siempre está sonriendo.
23:54Cheng, ven aquí.
23:55Lleva al capitán a mi oficina.
23:56Los demás vuelvan a sus puestos.
23:57¡Rápido!
23:58¡Vamos!
24:01Capitán Song, vayamos y esperemos en la oficina.
24:03¿Qué opina?
24:07¡Apártense!
24:08¡Apártense!
24:09¡Está bien, está bien!
24:11¡Señor, señora!
24:12¡Cálmense!
24:13¿Qué hacen?
24:14¿Qué están haciendo?
24:15¡Cálmense!
24:15¡Déjen de grabar!
24:16¡Déjen de grabar!
24:17¡Ven por refuerzos!
24:18¡Ven por refuerzos!
24:19¡Ven por refuerzos!
24:20¡Dejen de pegar!
24:21¡Silencio!
24:23¡Dejen de pegar!
24:26¡Alto!
24:27¡Alto, alto!
24:28¡Señores, señoras!
24:30¡Cálmense, por favor!
24:31¡Silencio!
24:32¡Silencio!
24:33¡Señora!
24:33¡Escúchenle!
24:34¡Guarden silencio!
24:35Señores, entendemos lo que es perder a una hija.
24:38¿Bien?
24:39Sin embargo,
24:40Xu Ximing no hizo nada ilegal,
24:42ni un delito.
24:43Estuvimos hablando con él por varias horas
24:45y ustedes no quieren aceptar
24:46la compensación que se les da.
24:48¿Qué más podemos hacer?
24:49La ley no es excusa.
24:51No, salvó a mi hija.
24:52Así que es un asesino.
24:55Y mientras esté vivo,
24:57¡juro que no lo dejaré en paz!
24:59Se lo explicaré otra vez.
25:00Xu Ximing no la salvó.
25:01Pero no es un delito ni un acto ilegal.
25:04Al agredir intencionalmente a otros
25:06y alterar el orden,
25:07sí lo es.
25:08¡Compórtese!
25:09¡O lo arresto!
25:12¡Mi hija está muerta!
25:14¡Estoy tranquila, policía!
25:16¡Tenquilo!
25:17¡Suficiente!
25:19¡Déjalo!
25:19¡Dámense, por favor!
25:20¡Esto es absurdo!
25:23¡Arréstenlos a todos!
25:27¡Contrólenlos!
25:27¡Continúen, los vamos a arrestar!
25:29¡A mí no me importa!
25:30¡Capitán!
25:31¡Capitán!
25:31¡No podemos arrestar a todos!
25:33¿Eh?
25:33Pero podríamos hacer una mediación.
25:36¿Ah?
25:36¿Así soluciona las cosas?
25:38¿Qué otra cosa puedo hacer?
25:39Ambas familias tienen razón.
25:42Tienen sus motivos para actuar así.
25:43Hacemos lo que está a nuestro alcance.
25:46Capitán.
25:47Hace tiempo que ya no viene a esta comisaría.
25:50Parece que olvidó cómo son las condiciones aquí.
25:56Maestro.
25:56¿Puedo volver a llamarlo maestro?
25:58Lo conozco y sé bien lo que está pasando aquí.
26:01Espere, ¿de qué está hablando?
26:02¿Acaso está culpándome por no arrestarlos y dejarlos hacer esa escena?
26:07No fue mi intención, se lo juro, capitán.
26:10¿Saben qué era...
26:11¿En qué era estamos ahora?
26:12En la era de los teléfonos y el internet.
26:14La era del espectáculo y egoísmo.
26:16Cuando la policía está trabajando,
26:18todo mundo saca su teléfono y graba desde ángulos diferentes para vigilar.
26:22Si cometemos un error, lo publican.
26:24Mire, ve a esa familia.
26:26La hija, muerta.
26:28¿Y el otro chico?
26:29Tiene, ¿cómo se dice?
26:31Muerte social.
26:32Nunca será aceptado por la gente.
26:34Si usábamos la fuerza, nos grabarían.
26:37Y estaríamos en todas partes siendo criticados.
26:39Maestro.
26:41Por favor, no es necesario que se ande con rodeos.
26:44¿Ah?
26:46Yo...
26:46¿Acaso preparó todo esto para que lo ayudara?
26:49¿Qué es lo que intenta decirme?
26:51¿Que están en un puesto tan bajo?
26:54¿O por qué razón?
26:55¿Porque su trabajo es difícil?
26:56¿O porque no tiene suficiente personal en la comisaría?
26:59¡Diga la verdad!
26:59Ay, capitán.
27:01¿Cómo podría preparar una cosa así?
27:03Fue una coincidencia que haya ocurrido eso frente a usted.
27:06¿Se creen que fue una coincidencia?
27:07¿Usted liberó al chico o no?
27:10¿Eh?
27:10Yo no, yo no...
27:12Si lo hubiera liberado más tarde o sacado por la puerta trasera,
27:15¡no habría pasado esto!
27:16Ah, ¿cómo no lo pensé?
27:18Esto...
27:19Esto es mi culpa.
27:20Pero es que estaba concentrado en recibir a los nuevos y olvidé de este asunto.
27:24Suficiente, maestro.
27:24Lo conozco bastante bien.
27:26¿Ah?
27:26Y causar lástima es lo único que le sale bien.
27:28Pero...
27:29¿Qué dice?
27:30¿Pero qué está diciendo?
27:32¿Cómo que causar lástima?
27:33¡Basta!
27:34No hace falta que diga nada.
27:36Ya le di a los oficiales que tanto pedía.
27:38Así que no vuelva a usar la excusa de que no tiene personal.
27:41¿Sí?
27:41Bien.
27:44Antes de que se jubile, debería aumentar la tasa de satisfacción.
27:48Sí, lo haré.
27:51Intentaremos llegar al top 100.
27:53¿Qué dijo?
27:54¿Al top 100?
27:56Hay más de 100 comisarías en total y solo quieres llegar al top 100, maestro.
28:01Si no quiere progresar, entonces me los llevo.
28:03No, no, no, no.
28:04Por favor, capitán.
28:05No se los lleve.
28:05Prometo esforzarme.
28:06¿De acuerdo?
28:07Me esforzaré.
28:07Mejor no prometa nada, ¿sí?
28:09¿Por qué no mantiene el espíritu del Feng Shao
28:11en la comisaría?
28:12¿Ah?
28:13Estaría bien que creara un mecanismo de trabajo sólido.
28:15Estimule el aprendizaje y la formación.
28:17Aplique el positivismo en el trabajo.
28:19¿Puede o no puede hacerlo?
28:20Sí, claro que puedo.
28:21Bien.
28:22No se preocupe.
28:24Me encargo.
28:25Mejor me voy.
28:29Espere, espere.
28:30¿Ahora qué?
28:31En cuanto al chico de la universidad que vino con usted, ¿tiene contactos dentro de la policía?
28:39Ya se lo dije.
28:40Solo lo traje.
28:42¿Estás seguro?
28:48Muy bien.
28:49Váyanse con cuidado.
28:51Adiós.
29:01¡Director!
29:02¡Director!
29:03Oiga.
29:03Dime, ¿qué pasa?
29:04La anciana no es una traficante de personas.
29:07Eso no es bueno.
29:08Ve a liberar a la anciana.
29:10Rápido.
29:10Una cosa.
29:12El hijo de la anciana vino a quejarse.
29:14¿Ah?
29:15Ajá.
29:19Oye.
29:20Supe que arrestaste a un traficante de personas hoy.
29:23¿Y lo hiciste antes de entrar a trabajar?
29:27Por ahora, solo es sospechosa.
29:30La siguen investigando.
29:32Oye, cuéntanos los detalles.
29:34Bueno, no fue la gran cosa.
29:36Yo estaba en el autobús.
29:38La señora estaba actuando raro.
29:39Así que le hice unas preguntas.
29:42Eso es impresionante.
29:44Hacer cumplir la ley.
29:45Eso es lo que debemos hacer.
29:48A esas personas tenemos que detenerlas lo más rápido posible.
29:53¿Qué sentido tiene detenerlas si no se resuelve lo primero?
29:57Bueno, así son las reglas.
29:59Los policías nunca bajan la guardia.
30:01Te recuerdo que existe la mediación.
30:02La policía resuelve el conflicto y no lo empeora.
30:06Sí, cómo no.
30:07¿Qué me dices del conflicto de hoy?
30:09Hasta hubo detenidos.
30:11No me sorprende que estén en el puesto 144.
30:13Deberían estar en último.
30:16¿Qué haces?
30:19Muchacho, tus declaraciones son difíciles de creer.
30:23¿Y si me jubilo y tomas mi puesto como director?
30:28¿Director?
30:29Lo que quise decir fue que estar en último lugar no importa.
30:34Sabemos lo que somos y lo que valemos.
30:37Ahora sí me vas a escuchar, niño.
30:40Llegaste tarde al trabajo.
30:41El primer día.
30:43Y encima arrestaste a alguien inocente.
30:46¿Anciana traficante?
30:47¿Entonces me equivoqué?
30:49¿La señora sí es la abuela del bebé?
30:51¿No puede ser?
30:52Su familia está aquí en la comisaría y está muy molesta.
30:56Vamos a la sala de mediación y pedirás disculpas.
31:00Qué descarado eres.
31:12¿Qué crees que le pase?
31:16Sí, sí, sí, sí.
31:17Lo entendemos a la perfección.
31:18¿Directo?
31:19Sigue, sigue, sigue.
31:20Perdón por interrumpir.
31:21Señor Shen, mire, analizamos toda la situación y llegamos a una conclusión.
31:26Todo fue un malentendido.
31:27¿Sabe?
31:28Lamentamos tanto haber aterrorizado a su madre, pero cuando recibimos muchas denuncias,
31:33es nuestro deber seguir los procedimientos.
31:35¿Malentendido?
31:36¿Cómo pudo pasar eso?
31:37¿Eh?
31:38Hay ancianos en la calle con niños y solo sospechan de mi madre.
31:42Díganme, ¿por qué sospecharon de mi madre?
31:44¿Es por su forma de vestir?
31:46No, no, no, no, no, no.
31:48¿Eh?
31:48¿Ahora la policía arresta a quien sea por cómo se ve?
31:51Señor Shen dice eso porque está enojado.
31:54La policía jamás se deja llevar por cosas como la ropa o la apariencia física para arrestar a alguien.
32:00Estoy seguro.
32:01Oh.
32:02¿Entonces si un niño llora, ya es un secuestro?
32:04Hay muchos niños llorando en la calle.
32:06¿Significa que todos son traficantes?
32:08Señor, señor.
32:10Primero que nada, le pido una gran disculpa.
32:13Todo esto fue un malentendido, pero la situación en ese momento me hizo confundirme.
32:16El bebé estaba llorando mucho en el autobús y...
32:19Y la señora no lo consolaba, sino que lo asustaba más.
32:22¿A qué te refieres con que lo asustó?
32:26Cálmese, cálmese.
32:27Tome asiento.
32:27No tenemos más al bebé, tranquilo.
32:29Ya no lo hagan.
32:31Escuchen, mi madre no sabe comunicarse.
32:34Le cuesta trabajo.
32:35Solo dice frases cortas.
32:36¿Ah?
32:37Solo porque no es tan dulce.
32:38¿Es mala abuela?
32:39Señor, señor.
32:40En serio entiendo lo que dice, pero solo intentaba hacer mi deber como policía.
32:43Nada más quería confirmar su identidad y ver cuál era su relación con el bebé, se lo juro.
32:47Pero, pero la señora no traía nada.
32:49Ni su identificación, ni el certificado del bebé.
32:52¡Eso no justifica su arresto!
32:54Ya no digas nada.
32:55¡Basta, basta!
32:56¡Ya no peleen!
32:57Ven.
32:58Asustaron a mi madre.
32:59Ella no se encuentra nada bien.
33:01Tiene ansiedad.
33:03Dashain, la policía trabaja.
33:04Díjalos.
33:05¿Pero qué estás diciendo, mujer?
33:08Cuando son secuestros, la gente no hace nada.
33:10No miran nunca, no escuchan.
33:12Y si nuestro hijo se encontrara con un verdadero traficante, solo de pensarlo me pone muy nerviosa.
33:16Daway, ve.
33:18Agradece a la señora por su comprensión.
33:20Sí, agradecele eso.
33:20Señora, gracias.
33:21Gracias, gracias.
33:22En serio, gracias por su comprensión.
33:23Vamos a casa.
33:25Por favor, vámonos a casa.
33:27Pero, señora, pero espera.
33:27Por favor, ya no puedo.
33:28Espera, ¿eso es todo?
33:29Por supuesto que es todo.
33:31Y no debiste dejar que tu madre cuidara a nuestro hijo.
33:34Todo es tu culpa.
33:35Tú fuiste el irresponsable.
33:36No te enojes.
33:37Está bien, no se preocupen.
33:38Agra, cálmese.
33:38Ya no tiremos.
33:39Ya no llores, amor.
33:41Ya no llores.
33:41Tranquilo, tranquilo.
33:42Todo está bien.
33:43Muy bien.
33:44Daway, salgamos.
33:46Salgamos con ellos.
33:47Vámonos.
34:02¿Qué tal?
34:03¿Van a patrullar?
34:03Director.
34:04Director.
34:04Director.
34:07Tranquilos.
34:08Tranquilos.
34:09No se preocupen.
34:11Se resolvió.
34:14¿De qué te ríes?
34:16¿Cómo te ríes frente a mí?
34:18¿Qué fue lo que te pedí?
34:20Que te disculparas, ¿no?
34:22Solo lo arruinaste.
34:24Tienes suerte de que haya sido una familia razonable y que no haya denuncia.
34:29Es tu primer día de trabajo.
34:30En lugar de mejorar la comisaría, la empeoras.
34:34Director, vea el lado bueno.
34:36Todo se resolvió.
34:36¿Y quién lo resolvió?
34:38A Lidaway.
34:39Aún no nos presentamos.
34:41Yo soy la instructora G-Way.
34:43Instructora, soy el oficial Lidaway.
34:46Laway, aún te queda un largo camino por recorrer, así que tienes muchas cosas que aprender.
34:51Sí, entiendo.
34:52Yang Shu.
34:53Bienvenido.
34:54Bien, escúchame.
34:55Las condiciones de nuestra comisaría son muy simples, pero si llegaras a necesitar algo,
35:01no dudes en decirnoslo.
35:03Oye, ¿nuestro director habrá estudiado actuación?
35:06¿Su rostro cambió con mucha rapidez?
35:08Olvide presentarlos.
35:09Ella es la instructora G-Way.
35:11¿Instructora?
35:13Si necesitas algo, dínoslo con confianza.
35:17Director, instructora, no tienen que ser tan atentos.
35:20No se preocupen.
35:20Eso será imposible.
35:21No nos digas eso.
35:22Nos preocuparemos por...
35:23Sí, así será.
35:24Aunque digas que no.
35:25Entonces, ¿qué declaro?
35:28Tengo muchas grabaciones que revisar.
35:31¿Cree que alguien me puede ayudar?
35:50Muchachos, ¿ya terminaron de limpiar aquí?
35:52¡Así es!
35:53¡Terminamos!
35:58Ahora hay una tarea más complicada.
36:00¿Quién quiere ir a...?
36:01¡Yo, director!
36:03Oh, entonces irás tú.
36:05Déjame presentarte.
36:07Él es el oficial Chan Chi-Gi.
36:09Se encarga de los trabajos de la comunidad.
36:11Ah, vas a apoyar al oficial Chi-Gi a vigilar las cámaras.
36:14En la comunidad hay un ladrón de pañales y quieren que lo encontremos.
36:19Por lo tanto, el oficial Chi-Gi recopiló 500 horas de grabación donde ocurrió eso.
36:25Ayúdalo a buscar pistas.
36:27¿Entendido?
36:29¿Buscaremos a un ladrón de pañales?
36:31Oye, silencio.
36:33¿De qué te ríes?
36:36Adelante.
36:36De acuerdo.
36:37Ven conmigo.
36:37Trabajemos.
36:38Chao, Ji-Wei.
36:39Por aquí.
36:40Ven, rápido.
36:41Acompáñame.
36:44No empieces, Shin-Shen.
36:45¿Ahora qué vas a decir?
36:46¿Qué quieres?
36:47¿Qué sucede?
36:47Ya se lo había dicho.
36:49Ah, Gao Chao, ¿no descansas hoy?
36:51¿Qué haces aquí?
36:51Sí, lo sé, pero cuando llegué a casa recibí noticias y vine a por refuerzos.
36:56¿Es el asesino?
36:57Según la información, volvió a su casa.
36:59Muy bien.
37:01Llévate a los que necesites, ¿sí?
37:02Ah, tú...
37:04Director, ¿puedo ir con él?
37:06¿Él es un nuevo oficial?
37:09Así es.
37:10Les quiero presentar a Gao Chao,
37:14subdirector a cargo del área de investigación criminal.
37:17Subdirector, oficial Lida Wei.
37:18¿Qué tal?
37:19Soy el oficial Xia Ye.
37:21Yo soy el oficial, Yan Shu.
37:22Ah, qué jóvenes son.
37:24¿De dónde lo sacó?
37:25Mira, él se ofreció como voluntario.
37:27Si lo llevo para que aprenda algo.
37:30Él, vas a reparar tu error.
37:32¡Ey!
37:33Shin-Shen, ven.
37:34Te conseguí refuerzos.
37:36Ven, acompáñame a su director Gao.
37:39Director, Shen hizo guardia toda la noche.
37:42¿Verdad?
37:43Oiga, si voy, solo causaré problemas.
37:45Además, tengo el cuello torcido.
37:47Sí, déjalo.
37:48Bien, entonces, Lida Wei.
37:50Si vas a querer ir, tendrás que convencer al oficial Chen para que te lleve con él.
37:58Señor Chen, soy bueno en las artes marciales.
38:01Incluso doy masajes.
38:02Director, quiero ir.
38:05Tú.
38:06Director, ¿también puedo ir?
38:08Los universitarios son valiosos aquí.
38:11No los puedes enviar.
38:13Agradezco tu preocupación.
38:18Verán, esta misión es un tanto peligrosa.
38:21Así que será mejor que ustedes no vayan.
38:24Director, justamente porque es peligrosa debería ir para aprender.
38:29Quiero ayudar.
38:30No estorbaré.
38:32Director, yo no le temo al peligro.
38:34Hmm.
38:37Ustedes tienen buena voluntad.
38:38Los felicito, en serio.
38:40Bien.
38:41Yang Shu, tú irás.
38:43Cao Chao, ven aquí.
38:44Ven, déjame presentarte.
38:45Yang Shu es de la Universidad de Pekín.
38:48Es un doctor.
38:49Es un tesoro de nuestra comisaría, ¿de acuerdo?
38:51No dejes que se acerque tanto al peligro.
38:52No se preocupe, director.
38:54Ahí estaré.
38:55Cuidaré a su tesoro.
38:56Puedo protegerme solo.
38:58Director, ¿qué hay de mí?
39:00Tú, tú...
39:01Si me disculpa, los llevaré a recoger el equipamiento.
39:04Sí, sí, sí.
39:05Cámbiense de ropa, rápido.
39:06Director...
39:07Shaya, no, no, no.
39:08¿Vas a ir o no?
39:09Entonces, olvídalo.
39:10Quédate aquí.
39:11No, ya voy.
39:11Perdón.
39:12Ah, qué molesto es ese chico.
39:16¡Tengan cuidado!
39:19Director.
39:20Sí, ¿qué sucede?
39:21Déjeme ir con ellos.
39:22Ah.
39:23Escucha, hija.
39:25No es necesario que vayas.
39:27Director, también soy policía.
39:29Pero eres una chica.
39:30No puede esperar que me esconda del peligro para siempre.
39:35Yo...
39:37Entonces...
39:43Escucha, en el futuro tendrás muchas oportunidades para atrapar a los malos.
39:49¿De acuerdo?
39:50Es tu primer día de trabajo.
39:52No hagamos que tu madre se preocupe.
39:54Deberías ir a casa a descansar.
39:56Adelante, adelante, ve.
39:59Director.
39:59¡Ay, ay, qué susto me diste!
40:02Director Vega.
40:03En serio, tengo que elegir a alguien como aprendiz.
40:06¿Por qué lo preguntas?
40:08Ya sabes, seguro miente.
40:10¿Crees que yo soy capaz de mentirte?
40:12Director.
40:13Basta, deja de pensar.
40:14Mejor vete a trabajar.
40:15Rápido.
40:16Pero la última vez yo...
40:16Rápido.
40:17Que vayas, dije.
40:18Vete.
40:18Trabaja.
40:19Ya, a trabajar.
40:20Ay, ya, ya.
40:22Recuerda cuidar de los nuevos.
40:23Ya sé.
40:26Ay.
40:36Atención, oficiales.
40:38Cuiden la cámara y sus esposas cuando estén entre una multitud.
40:41Guarden bien sus armas y su equipamiento.
40:43Hay otra cosa importante omitiendo las armas.
40:46Las esposas, aunque no son caras, tienen un número de serie.
40:49Si pierden las suyas, estarán en problemas.
40:52¿Quedó claro?
40:52Sí, señor.
40:53Bien.
40:54Con permiso, voy a pasar.
40:58Oiga, falté yo, señor.
40:59Tú primero, tú primero.
41:01Gracias.
41:11¿Equipo listo?
41:13Escuchen, tienen que respetar las instrucciones en el lugar de los hechos.
41:17Abran los ojos, ¿bien?
41:19Deben estar seguros todo el tiempo.
41:21Lo repetiré otra vez.
41:22Y no lo olviden.
41:23Tengan cuidado.
41:24¿Entendieron?
41:24Sí.
41:26Es primordial recordar lo que el subdirector Gao dijo.
41:29Pues la seguridad es primero.
41:31¿Entendido?
41:32Entendido.
41:33Sí, entiendo.
41:34Firma aquí.
41:49Hola, mamá.
41:50¿Qué pasa?
41:51Estoy trabajando.
41:51¿Qué pasa?
41:53¿Qué pasa?
41:58¿Qué pasa?
42:02¿Qué pasa?
42:05¿Qué pasa?
42:19¿Qué pasa?
42:22¿Qué pasa?
42:30¿Qué pasa?
42:38¿Qué pasa?
42:44¿Qué pasa?
42:47¿Qué pasa?
42:51¿Qué pasa?
42:54¿Qué pasa?
43:29Gracias por ver el video.
43:57Gracias por ver el video.
44:02Gracias por ver el video.
44:16Gracias por ver el video.
44:30Gracias por ver el video.
44:41Gracias por ver el video.
45:09Gracias por ver el video.
45:20Gracias por ver el video.
45:30Gracias por ver el video.
Comentarios