- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11¡Gracias!
00:38¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:32¡Suéltame!
01:32¡Este no es tu problema!
01:34¿Que no es mi problema?
01:35¡Esto es asunto mío!
01:36¡No es tu problema!
01:37¡Suéltame, papá!
01:38¡Soy tu padre!
01:39¡Y claro que es mi problema!
01:40¿Te parece un sitio decente?
01:42¡De ningún modo!
01:43¡Tú ya no puedes decirme lo que debo hacer!
01:46¡Yo soy tu padre!
01:47¡Lo soy!
01:48¿Ah?
01:50¿Ahora lo eres?
01:52¿Ahora recuerdas que lo eres?
01:55¿Y qué es lo que mi padre ha hecho por mí
01:57cuando estuve en el peor momento de mi vida?
02:01¿Dónde estabas?
02:02¿Dónde estabas cuando no podía dormir y lloraba a diario?
02:06¿Cuando les rugué que no se divorciaran?
02:08¿Acaso me tomaron en cuenta?
02:11¿Qué pasa?
02:12¿Ahora te avergüenzas de mí?
02:15Si a lo que has venido aquí es a tratar de ser un padre,
02:18¡pues vete!
02:20¡Espera!
02:21Ya, ya, hija.
02:22¡Ya, ya!
02:22Mira, espera.
02:24Tienes razón.
02:24Escúchame.
02:25Pero, por favor, escúchame antes de que te vayas.
02:29¡Escucha!
02:29¡Escucha!
02:30¡Sí!
02:30Es verdad.
02:31Es mi culpa.
02:32Es muy cierto.
02:33Si tú quieres, dime lo que sea.
02:35¡Pero escúchame primero!
02:36¡Sí!
02:39Pero tú eres mi única hija.
02:41Tienes que entender que no quiero perderte.
02:44Es que nosotros nos llevamos bien, ¿o no?
02:46Cuando tú eras pequeña siempre querías que te cargara y querías salir.
02:50Y ahora, mira, no quieres ni verme.
02:53Si quieres trabajar, está bien.
02:55Pero no puedes trabajar en un lugar así.
02:57Porque en cuanto entres, tu vida se arruinará para siempre.
03:00¿Sí?
03:01¿A ti no te gustaba dibujar?
03:04Eso es muy bueno, ¿no es así?
03:06Y mira, sí, sí, aquí el nivel no es suficiente para ti.
03:09Puedes ir a Beijing, ¿de acuerdo?
03:11Incluso puedes ir al extranjero a estudiar.
03:14Yo sería capaz de mendigar, de vender un riñón.
03:17Te apoyaré en todo, ¿de acuerdo?
03:20Ya soy una adulta.
03:22No necesito nada de ustedes.
03:25Quiero dibujar.
03:28No te preocupes por lo que hago.
03:30Gano el dinero yo sola.
03:33Mejor vete.
03:34Que tú estés en un lugar como este no es bueno para ti.
03:40Chen Yaya, ¡escucha!
03:43Te lo diré solo una vez.
03:44Si entras a ese lugar, yo lo voy a destrozar.
03:48¡Inténtalo!
03:49¡Ve a intentarlo!
03:52¡Entra!
03:54¿Crees que es muy fácil para mí venir aquí?
03:56¿Crees que quiero estar aquí para siempre?
03:59¿Pero qué otra opción tengo?
04:01Dime si tú crees que tengo otra opción.
04:04¿Tengo una familia?
04:06¡No es así!
04:08Chen Yaya.
04:15¡Hola, señor!
04:17¡Entremos por una copa!
04:18¡Sí!
04:18¿Quiere venir con nosotros?
04:19¡Ay, qué bueno verlo!
04:20¡Ay, qué bueno verlo!
04:22¡Sí!
04:23¡Ay, qué bueno verlo!
04:48¡Sí!
04:56A ese tipo de personas, si los arrestamos, tendríamos que hacer trámites y luego tendríamos que dejarlos ir.
05:04Creo que es mejor asustarlos en el lugar para que se dispersen, ¿comprendes?
05:09¡Dame la llave!
05:11Es por eso que la policía no puede manejar todo esto.
05:15No es algo que podamos hacer solos.
05:17Para eso está el gobierno, ¿no?
05:19¡Oiga!
05:20¡Señor!
05:21¿Qué hace aquí?
05:31Señor, ¿pasa algo?
05:38¿El día de hoy has estado con tu mentor?
05:42Sí.
05:42¿Ha hecho algo que pueda parecer extraño?
05:46¿Le pasó algo a mi mentor?
05:47He estado tratando de llamarlo, pero aún no me ha contestado.
05:52También le envié mensajes.
05:55Vino en la tarde, pero parecía muy nervioso cuando se fue.
06:00Y la verdad, me preocupa.
06:03Antes de que viniera, recibió una llamada de alguien.
06:07Estaba de mal humor.
06:14A mí no me mire.
06:16No es que no quiera hacerlo.
06:18Pero Ching es una persona muy orgullosa.
06:21No creo que le guste que yo me meta en sus asuntos.
06:25Yo puedo hacerlo.
06:26Señor, es mi mentor.
06:28Si hay algún problema, pueden echarme la culpa.
06:34Entonces, la única pista que tienes ahora para encontrarlo
06:39es su exesposa y su hija.
06:41Pero considero que todo esto
06:44tiene algo que ver con ellas.
06:48En especial con su exesposa.
06:51Después de su divorcio,
06:53se alejó mucho de todos nosotros.
06:57Y también de mí, se distanció mucho.
07:00Escuche, ella nunca me ha visto.
07:11Un momento.
07:14Ya voy.
07:19Señora Shang.
07:20¿La señora?
07:22Espere.
07:34¿Por aquí?
07:36Sí.
07:44¿A quién busca?
07:46Señora Shang.
07:47Soy de la comisaría del río Bali.
07:49Soy discípulo de Chen.
07:50Quisiera hablar con su hija Yaya.
07:53No está aquí.
07:55¿Acaso tu mentor no fue a buscarla?
07:57Él fue a buscar a su hija.
07:59Así es.
07:59El problema es que no podemos contactarlo.
08:04¿Su hija volvió a casa?
08:05No ha vuelto.
08:07Yo pensé que Yaya estaba con su padre.
08:09¿Quién es?
08:11Ah.
08:12Buscan a Yaya.
08:14Ah.
08:16Vete ya.
08:17No es conveniente que hablemos ahora.
08:19Pero, señora.
08:20Esto es urgente.
08:21Tengo que contactarlo.
08:22Pero yo de verdad no sé dónde está.
08:24Mejor vete.
08:26Sí.
08:33Señor.
08:34Por favor, conteste el teléfono.
08:44Conteste.
08:46Conteste.
08:47Conteste.
08:48Conteste.
08:48Hola.
08:49Hola.
08:50Señor.
08:51¿Está bien?
08:52Dígame en dónde está.
08:55Yo.
08:55Habla con Lee Dawei.
08:57Hola.
08:59Hola.
09:01Hola.
09:05Conteste.
09:06Conteste.
09:07Conteste.
09:07Conteste.
09:08Conteste.
09:10Ah.
09:11Hola, señor.
09:12Soy Dawei.
09:13¿Dónde está?
09:14Iré a buscarlo.
09:16¿Cómo?
09:18¿Calle Bang Peng?
09:44Muy bien.
09:51Señor, vaya a casa
09:53Voy a cerrar
09:55Señor, oiga
09:58¿Está bien? Señor, señor
10:01Oiga, ¿usted lo conoce?
10:03Lo conozco, tranquilo, yo lo cuido
10:05¿De qué habla? ¡Me debe la cuenta!
10:07Sí, le pago
10:0850
10:09Muy bien, ¿lo escaneo aquí?
10:11Sí, aquí
10:15Ya, listo
10:16Gracias, tranquilo, lo llevaré
10:17Llévalo a casa
10:20Señor
10:21Señor, ya van a cerrar
10:22Sírveme otra
10:23Dame otra botella de vino
10:28Tenga joven
10:29Quiero otra botella de vino
10:31Señor, ya no beba más, mejor vámonos, ¿quiere? ¡Vámonos!
10:34¿Li-da-wey?
10:36Ajá
10:38¿Tú qué...
10:39¿Qué haces aquí?
10:42Vine por usted
10:43Quiero otra
10:45Ya, ya, ya, ya, basta, basta
10:46Anda
10:47Siéntate conmigo
10:48Señor, ya me vio demasiado
10:49Venga conmigo, vámonos
10:54Vámonos
10:56Dime, Lila-wey, ¿qué te pasa?
10:58No me pasa nada, estoy bien, señor
11:00Señor, yo quiero invitarte un trago
11:02Sí, sí, señor
11:03Venga, mejor me invita otro día
11:09Ayúdame, ¿qué le pasó?
11:11Vas a tener que dormir en el sillón
11:13Oigan, ¿qué pasó?
11:14Sí, sí, está bien
11:18No se preocupen
11:19Solo no bloqueen la puerta
11:29Acuéstese
11:29Aquí está la almohada
11:46¿Qué busca, señor?
11:48¿Quiere agua?
11:50Tranquilo, tranquilo
11:51Le traeré un poco de agua
11:54No pasa nada
11:55Está bien
11:56Oye, ¿él está bien?
12:05Señor
12:09Tenga, aquí está el agua
12:15Lento, lento, lento
12:16¿La mano?
12:17SuFT
12:17Quatro
12:32El wisely
12:33Lento, el toque
12:35T Peng
12:38Ese
12:45T diese
13:34Dawei, ¿tu mentor se encuentra bien?
13:40Está borracho
13:44¿A él le pasó?
13:46¿Algo malo acaso?
13:49Dawei, ¿quieres que te ayudemos?
13:57Eso no lo sé
13:59Yo creo que no
14:00No solo le preocupa lo que pasa en la comisaría
14:03En su familia también hay problemas
14:13Esto no es fácil
14:17Pero descansen, ¿sí?
14:19Jiwei duerme en el sofá
14:21No...
14:24No...
14:35No...
15:05¡Gracias!
15:29¿Qué es lo que pasa?
15:30Ya, ya no he vuelto a casa
15:34Señora
15:35Soy Lida Way
15:36El aprendiz de Chen
15:37La vi el día de hoy
15:39¿Y sin Chen?
15:40Mi mentor no puede contestarle ahora
15:44Pregúntale
15:45¿Su hija no está?
15:46¿Le va a hacer caso o no?
15:47Claro que sí
15:48Él la va a buscar
15:49Entonces que conteste
15:56Oiga señora
15:57Vamos a hacer esto
15:59Dígamelo a mí
16:00Puedo ir a buscar a Yaya
16:07¡Te encanta esta canción!
16:11¡Bailas muy bien!
16:16¡Vamos por otra bebida!
16:24¡Vamos a bailar!
16:29¡Vete!
16:34¡Sí!
16:36¡Vamos a bailar!
16:38¡No!
16:40¡No!
16:41¡Sí!
16:42¡Ay!
16:44¡Sí!
16:45¡Vamos!
16:46¡Vamos por otra bebida!
16:48¡Ya se acabó esta!
16:49¡Ay no!
16:50¡Vamos!
16:52¡Vamos!
16:53¡Sí!
17:07¡Hola Lee!
17:08¡Qué gusto verte!
17:09¡Pásala bien!
17:10¡Sí!
17:13Oye
17:14Será mejor que empieces a beber
17:16¿Ah?
17:18Yo te contraté para que trabajes
17:22¡Deprisa!
17:23Ahí hay un cliente
17:24¡Vete!
17:26¡Muévete!
17:28Perdón
17:29Quiero estar con ella
17:30¿Con ella?
17:32Tienes buen gusto
17:33Te felicito guapo
17:34Ella es nuestra chica recién llegada
17:36Pero
17:38Hay una pequeña tarifa
17:40Para las citas
17:41Ya lo sé
17:42Vete
17:42Sí
17:44Bien
17:44Te dejo
17:46Mi tarjeta
17:47La próxima
17:48Pídeme una cita
17:49Atiéndelo
17:53Hola
17:53Shouguei
17:59No pasa nada
18:01Mi nombre es Lidaway
18:03Tu papá es mi mentor
18:07¿Qué haces?
18:08Suéltame o grito
18:09Grita
18:10Que tu jefa se entere
18:12Que metiste a un policía
18:29Mira, Yaya
18:33Llevo varios meses conociendo a tu padre
18:36Y nunca lo había visto
18:38Tan triste como lo vi esta noche
18:40¿Y eso qué importa?
18:41¿Por qué te lo diría?
18:43¿Qué no me escuchaste?
18:44Él es mi mentor
18:45Y también es tu padre
18:47No sabes ser padre
18:49¿Y ahora es mentor?
18:51Oye, lo que tienes de bonita
18:53Lo tienes de cruel
18:53Sea como sea
18:55Él es tu padre
18:56Si un donador de esperma
18:58Se puede llamar padre
18:59Entonces lo es
19:00Sigue hablando así
19:01Y te arresto
19:01Hazlo
19:02Hazlo
19:03O seguiré hablando
19:04Él no merece llamarse padre
19:18Ya, ya
19:20Ya eres una adulta
19:22Si tú crees que tu padre es un inútil
19:24¿Por qué no mejor lo ayudas?
19:26¿Cómo puedes torturarlo de esa manera, eh?
19:29¿Por qué crees que estoy aquí?
19:30¿Qué es lo que intentas demostrar?
19:32No haré nada
19:34Mi padre es así
19:35No puedo hacer nada
19:37Y si él no puede defenderme
19:39Debo defenderme sola
19:47¿Te pasó algo malo?
19:49Nada
19:53Dime tu edad
19:54No lo haré
19:56¿18?
19:57¿19?
19:59¿Crees que no puedes hacer algo mejor que esto?
20:02El desquitarte así con tu padre es...
20:04¿En serio tienes que hacerlo?
20:06Entonces me parezco a él
20:08¿Qué esperas?
20:09Arréstame
20:09Hazlo
20:10¿Por qué dices eso?
20:17Bien
20:19No me voy a enojar contigo
20:22Yo soy como tu hermano
20:24¿Mi hermano?
20:25Sí
20:27Tu padre es mi mentor
20:28Y tú eres su hija
20:30Entonces yo soy tu hermano
20:34Vamos
20:35Te llevo a casa
20:40Tienes que ir a tu casa
20:49Mi madre es su hija
20:52Espera
20:54Tienes que ir a tu casa
21:03Tienes que ir a tu casa
21:33¿Esto es una broma de mal gusto?
21:36¡Dawai, suéltame!
21:37Pero quiero hacer esto
21:39¡Dawai, ya basta! ¡Suéltame!
21:41Quédate a un metro de distancia
21:46Pero podrían esposarnos y así no pasa nada
21:49¡Dawai, basta! ¡Estoy trabajando! ¡Deja de jugar!
21:52¿Este es tu trabajo?
21:53¿Es en este lugar?
21:55¿Hay sexo?
21:56¿Hay drogas?
21:57¿Las medidas de seguridad están conforme a la ley?
22:00Todo eso es nuestra responsabilidad
22:06¡Dawai!
22:07¿Buscas beneficiarte con esto?
22:10Si alguien se enterara, no podré ser policía el siguiente año
22:13Piénsalo, Jiwei
22:14¿Qué es más importante? ¿Ser policía o ser...
22:16¡Ser policía!
22:18¿Es una broma?
22:19¿Qué puede ser más importante?
22:29Muy bien, escucha
22:31Changchen y tú ya no tienen que entrar ahí
22:33Solo tienes que dar unas vueltas más por aquí
22:35¿Quieres?
22:37Bueno, mientras no entre
22:40Yo eso haré
22:42Bien, camina cerca de la entrada
22:45Pero no te vayas ahí
22:46¡Corre! ¡Corre! ¡Ve!
22:51No se puede entrar
22:53Muévete
22:53Como tu hermano, me preocupo por ti
22:55¡Qué descarado!
22:57Si entras, buscaré a tu jefa
22:58¿Qué es lo que vas a hacer?
23:00Depende de ti
23:01Podemos solucionar lo que sea
23:03Pero no puedes tratar así a mi mentor
23:05No es tu problema, ya vete
23:06Ya te dije que es mi mentor
23:08Y tienes que tratarlo bien
23:10Hola, Yaya
23:12Hola
23:12¿Vienes?
23:13Sí, ya voy
23:14¿Por qué no has entrado?
23:15Ya voy a entrar
23:16Ella no va a entrar
23:17Soy policía y soy su hermano
23:18Oye
23:20Oye
23:21Siga así y voy a gritar
23:23Muy bien
23:23Grita
23:24Yo soy policía y ellos también
23:27Llámalos y nos encargaremos
23:37¿Dónde está?
23:39Jefa
23:40Allí está
23:41¿Chenya?
23:42¿Usted es la jefa?
23:44¿Y tú eres?
23:46Soy policía de Río Bali
23:47Ella es mi hermana
23:49¿Comprende?
23:52Este es un malentendido
23:53Siento interrumpir
23:56¿Qué?
23:56¿Estás loco?
23:58Tú no eres mi hermano
23:59Debes dejarme en paz
24:00Él no me controla
24:02Y tú tampoco
24:02Debo trabajar
24:06Los negocios que hacemos
24:07Son dentro de la ley
24:08No hay nada de qué preocuparse
24:10Ya sé qué piensan
24:12Nadie quiere ser vigilado
24:13Todo el tiempo
24:15Decimos que somos industria
24:17De servicio
24:18Así que sonrían
24:19Sonrían
24:20Sonrían más
24:22Bien
24:23Ahora
24:24A trabajar
24:25¡Deprisa!
24:27¡Vamos!
24:28¡Vamos!
24:31Hola, Yaya
24:32¿Ven?
24:33Mira lo que nos pasó hoy, linda
24:35Bien
24:36Veamos
24:38¿Y?
24:39Creo que a tu hermano
24:40Lo he visto antes
24:42¿Acaso no es el que te pidió
24:44Una cita?
24:47¿Por qué no lo dijiste antes?
24:49Bueno
24:51Bien
24:52Creo que
24:53Has terminado
24:55Te voy a pagar
24:56Te haré una transferencia
24:58¿Sí?
24:59Ve atrás
24:59Y recoge tus cosas
25:01Ve a casa
25:02A partir de mañana
25:03No tienes que venir
25:05¡Oye!
25:06¿Qué estás esperando?
25:07¿Qué es lo que quiere decir?
25:07¡Muévete!
25:09Lo que quiero decir
25:10Es que
25:11Yo no te necesito
25:13Me acabo de enterar
25:14Que tu hermano es policía
25:15¿Por qué no lo mencionaste antes?
25:17Que
25:17Pero él no es mi hermano
25:19¿Me firma?
25:20¿Es de la tres?
25:21Es del señor Lee de la seis
25:23Llévale frutas
25:24Muy bien, sí
25:25De verdad
25:25Que él no es mi hermano
25:26Yo no tengo nada que ver con él
25:28¿Tú crees que soy ingenua?
25:29Él vino a buscarte
25:31¿Que no es tu hermano?
25:32¿Me estás tomando el pelo?
25:34Pero no miento
25:35Oye, Nan
25:35¿Ya subiste el vino a la tres?
25:41¿Y allá?
25:41¿Qué hay?
25:45¿A dónde vas?
25:46Yo te llevo
25:47Si me sigues
25:48Grito que me estás acosando
25:49Grita, sí
25:50La policía ya está aquí
25:51Nosotros nos encargamos
25:52Camina
25:53¿Por qué no te largas
25:54Y me dejas en paz?
25:57Te diré algo
25:59No me importa si haces otra cosa
26:01Pero si algo le preocupa a mi mentor
26:03A mí me preocupa también
26:04Él es mi mentor
26:06Y no permitiré que lo trates así
26:07Súbete
26:25Súbete
26:27Súbete
26:39¿Mamá?
26:40Hija
26:41No te he llamado porque he estado ocupada
26:42¿Cómo estás?
26:44Bien, fui a Liang con el señor Liang
26:47Él rentó un automóvil
26:49Tu tía y su esposo fueron también
26:52Eso está bien
26:53Si tú estás con ellos, no debo preocuparme por ti
26:55Estamos planeando hacer un viaje fuera de la ciudad
26:58A ellos les gustaría que...
27:02Bueno, les gustaría que estuviera más tiempo aquí
27:05Para poder hacer el viaje
27:07Mamá, ayer te transferí cinco mil yuanes
27:10Para lo que quieras y necesites, ¿de acuerdo?
27:13Pagaré otro mes de alquiler
27:14Para que te diviertas con ellos
27:17¿En serio?
27:20El señor Liang dijo que podía ayudarme a buscar una casa
27:23Mamá, es mejor renovarlo
27:25Creo que es mejor vivir en nuestra casa
27:27Tu hija tiene trabajo
27:29Y ayer me pagaron
27:33Tranquila, no usé los ahorros
27:35Ya pagué todo con lo que me pagaron
27:43Suéltame, ya
27:43No, te voy a soltar
27:45Tengo que protegerte, ¿está bien?
27:47¿Qué ocurre?
27:49Shaiye
27:50Me alegra que estés
27:52Ella es...
27:53Hola, Shaiye
27:57¿Yaya?
27:59Ay, pero cuánto has crecido
28:00No te reconocí
28:03¿Se...
28:03¿Se conocen?
28:05Ajá
28:07Entonces no diré más
28:09Shaiye es policía
28:10De la comisaría del río Bali
28:13Oye, no lo sabía
28:14¿Eres policía?
28:16Sí
28:16¿Qué, parezco una?
28:18Sí
28:21¿Y qué hace aquí?
28:24Shaiye, dile a tu amigo que me deje
28:26Que ya no me siga
28:30Bien
28:32Dejaré de seguirte
28:33Pero habla con Shaiye, ¿bien?
28:35Tendrás que contarle todo
28:38¿Por qué no vas a tus clases?
28:40¿El por qué trabajas en un bar?
28:42¿Y por qué torturas a tu padre?
28:45Lo que yo haga no importa
28:46No le importa a nadie
28:49Ya basta
28:50Déjala en paz
28:52Ya, ya
28:53Ve a mi habitación
28:54Sí
28:58Y también llama a tu madre
29:00Porque está preocupada
29:01Ya sé
29:02No tienes que decirme
29:03No tienes que decirme
29:32Sí
29:32¿Qué pasa?
29:34Daway, ¿dónde estás?
29:35Comprando en la tienda
29:36Quería unos dulces y unas bebidas para Yaya
29:38Está bien
29:39Yaya dice que sabe dibujar
29:41Queríamos que fueras a comprarle algunos materiales
29:43Está bien
29:44¿Qué necesita?
29:46Quiere unos lápices de 3H, HB, 2B y 4B
29:52Sí
29:53También papel
29:54Para pintura
29:55Sí
29:55Lo compraré ahora
29:57Sí, adiós
30:07¿Volviste?
30:08Sí
30:09Mira lo que hizo Yaya
30:11Toma
30:11A ver
30:12¡Oh!
30:17Bien hecho, Yaya
30:18¡Qué buen trabajo!
30:21¿Me harías uno a mí?
30:23Si dibujar en papel profesional sería mucho mejor
30:25Y eso depende
30:26Yaya es una chica hermosa
30:28Y por eso es fácil dibujarla
30:30¿Pero qué estás diciendo?
30:32Compré papel y lápices profesionales
30:34Ven a ver
30:35Revisa todo aquí, ¿sí?
30:37Mira, el cuaderno
30:38¿Ah?
30:39Y los lápices
30:41¡Soy el modelo!
30:45¿Crees que los dos brazos así está bien?
30:48¿O como futbolista?
30:50No te muevas
30:51¿Creen que se ve más impactante así?
30:53¿O así?
30:55Quieto
30:55Te ves peor que antes
30:56No tienes que ser así de grosera, niña
31:00Oye, Ye
31:01¿Tú crees que mi ropa se ve bien así?
31:03¿O cómo se ve?
31:05No seas tonto
31:06Deja que dibuje en papel
31:07¡O trae un libro para que me vea más inteligente!
31:10Date prisa, Yaya
31:11Cuanto más feo, mejor
31:15Listo
31:15Terminé
31:17A ver
31:18No puedes
31:19Pero quiero ver cómo me dibujaste
31:21Por favor
31:22Que no puedes
31:23¿Qué hiciste?
31:25¡Yaya!
31:27Lidia, güey, sí se parece mucho a ti
31:29¡Quiero ver!
31:31¡Tendrán un accidente!
31:34¡Ya! ¡Dámelo!
31:38¿Qué?
31:40¡Qué graciosa!
31:41¡Me las vas a pagar, eh!
31:44Ya verás
31:52¿Qué hacen aquí?
31:53Ya, ya
31:54¿Le escribiste a tu mamá?
31:57Mamá
31:57Dijiste que podía quedarme con ellos esta noche
32:00Ya, ya
32:02Vámonos
32:03Tú te metiste en su casa
32:04Y es muy pequeña
32:05Tu madre y yo estamos preocupados
32:08Señor Yu
32:09Discúlpeme
32:10Pero debo decirle esto
32:11Aunque mi casa sea muy pequeña
32:14Ya, ya está feliz
32:15Además
32:16Ella es un adulto
32:17Ella puede decidir
32:19Dónde quedarse hoy
32:20¿Cierto, señora Shang?
32:28Hija
32:29Creo
32:30Que lo mejor es que vuelvas a casa
32:32Si no vuelves
32:34Yo no
32:34Podré dormir
32:38Señora
32:39Soy Shaiye, ¿me recuerda?
32:41Yaya y yo jugábamos juntas
32:42No se preocupe
32:44La cuidaremos bien
32:44Sí
32:45Somos policías
32:46No podría estar más segura
32:48¿Verdad?
32:52Bueno
32:53Entonces
32:55Quédate aquí
32:56Por favor
32:57No les causas problemas
32:58¿Está bien?
33:00Sí, está bien
33:03Entonces
33:04Vámonos
33:06Hasta luego
33:10Muchas gracias
33:10No hay de qué
33:11Sí, adiós
33:12Cuídese
33:13Adiós
33:41Ya, ya
33:42No
33:43Ya, ya
33:45No, no me toques
33:46Déjame
33:47Ya, ya
33:48Despierta
33:49Ya, ya
33:50Ya, ya
33:52Ya, ya
33:54Ya, ya
33:59Tranquila
34:00Estás conmigo
34:30¿Qué pasa?
34:31Son las cinco de la mañana
34:36¿Qué están haciendo tan temprano?
34:39Duérmete ya
34:39Voy al baño
34:44Tenemos que hablar
34:56Ya, dime
34:58¿Qué ocurre?
35:00¿Qué ocurre?
35:03Habla
35:16Es Yaya
35:20¿Yaya?
35:21¿Qué le pasa?
35:25Te voy a contar
35:26Pero tranquilo
35:28¿Está bien?
35:29Ya dime
35:30Lo que le está pasando
35:31A Yaya
35:32Prométeme
35:33Que no te vas a alterar
35:34Con lo que te diga
35:35Lo prometo
35:36Sí, pero
35:36Dilo ya
35:38A medianoche
35:39Yaya tuvo pesadillas
35:40Y me mostró un video
35:45¿Te asignaron ese trabajo?
35:48Sí
35:51Oh, pues muy bien
35:54Creo que has mejorado mucho
36:00Hueles muy bien
36:01Te abrazo
36:03¿Qué haces?
36:04Te lo diré a mi madre
36:06Suéltame ya
36:08Voy a matar
36:09No, ¿a dónde vas?
36:10Prometiste que te calmaría
36:11¿Cómo quieres que me calme?
36:12Lo voy a matar
36:13¿Qué vas a hacer?
36:14Suéltame
36:14Suéltame
36:15Suéltame
36:15¿Puede pasar algo?
36:18Ella me pidió una y otra vez
36:20Que no se lo dijera a nadie
36:24¿Quieres que todos se enteren?
36:39¿Pero qué les pasa?
36:53Lid away
36:56Tranquilízate
36:58¿Está bien?
37:03Voy a mi cuarto
37:18Vigínalo
37:18Haz que se calme
37:36¿Qué pasó?
37:38¿Te encuentras bien?
37:41Duérmete
37:58¿Te encuentras bien?
38:01Sí
38:02Duérmete
38:03Dormiré un poco más
38:34Dormiré un poco más
38:43¡Dawai!
38:44¡Dawai!
38:45¡Oye, Shaye!
38:47¡Dawai se fue!
38:49¿Qué pasa?
38:50¿Qué ocurre?
38:52¡Ven con nosotros!
38:52¡Rápido!
38:54¿A dónde vamos?
39:00¡Oye, Shaye!
39:01¿Qué es lo que pasa?
39:02Vayan en mi auto
39:03Espera un momento
39:04Dime qué pasa
39:06¡Lid away quiere golpear a alguien!
39:08¿A quién golpeará?
39:10Alcáncenlo primero
39:11Y después les explico todo
39:15Vámonos rápido
39:19Ajá
39:20Calle Arquídea
39:21¿En qué casa?
39:22Muy bien
39:23Ya vamos
39:27¿En qué casa?
39:37No
39:38No
39:53No
40:14Aquí es
40:14¿Qué tal?
40:15Sí, toca
40:15Hola, señora
40:16Hola
40:16¿Sí?
40:17Somos de la policía
40:18¿Está el señor Yu en casa?
40:20Ah, salió a correr al parque, Kevin
40:22Gracias
40:22Vamos
40:27¿Qué estás haciendo?
40:29¿Acaso no?
40:31Tú
40:33Pero
40:34Me presento
40:35Soy Lida Wei
40:37Hermano de Chen Yaya
40:38Sí, lo sé
40:42Allá, mira
40:46¿Qué?
40:47¿Pasó algo?
40:49Ya lo sabes
40:50Esto es por...
40:52Ya, ya, maldito
40:53Oye, ¿qué estás haciendo?
40:54Vamos
40:55Sabes muy bien lo que hiciste, cerdo
40:56No, pero ¿qué hice?
40:57¡Alto!
40:57Oye
40:58Suéltame, por favor
40:59Suéltame
41:00Suéltame
41:01Tranquilo
41:01¿Qué pasa conmigo?
41:02Suéltame, maldito
41:03¿Qué fue lo que hice?
41:03Él abusó desde allá
41:06Eso es mentira
41:07No me difames
41:09Suéltame
41:10Suéltame
41:11Suéltame
41:13Oye, acaba de golpear a un policía
41:16¡No golpea a un policía!
41:18¡Esto es un delito!
41:36Hola
41:36Este es el anuncio de la tienda
41:38Tome
41:38Adiós
41:39Gracias
41:57¿Yaye?
41:58¿Qué haces despierta tan temprano?
42:02¿Es por mi asunto de las pesadillas?
42:05No, Yaya
42:07Es que tengo que trabajar
42:08Ven
42:09Está bien
42:11Shaye
42:12No te preocupes
42:13Estoy bien
42:14No es posible
42:15Ahora que lo sé
42:17Te ayudaré a resolverlo
42:21Yaya
42:22¿Se lo has dicho
42:24A tu mamá?
42:27No me atrevo a decirle
42:28¿Pero te asusta?
42:32Además
42:33¿De qué serviría si se enterara?
42:36Frente a ese hombre
42:37Ella solo sabe aguantar
42:39Y sonreír
42:41Incluso así se la pasa humillándola
42:45¿Entonces por qué tu madre está con él?
42:48No lo sé
42:50Cuando se lo pregunto
42:52Siempre llora mucho
43:00No lo sé
43:03No lo sé
43:04No lo sé
43:09No lo sé
43:14No lo sé
43:19No lo sé
43:21No lo sé
43:21No lo sé
43:25No lo sé
43:34No lo sé
43:36No lo sé
43:59No lo sé
44:08No lo sé
44:10No lo sé
44:17No lo sé
44:23No lo sé
44:29No lo sé
44:33No lo sé
44:37No lo sé
44:42No lo sé
44:47No lo sé
44:54No lo sé
45:02No lo sé
45:08No lo sé
45:10No lo sé
45:16No lo sé
45:18No lo sé
45:25No lo sé
45:26No lo sé
45:26No lo sé
Comentarios