- vor 7 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:12Thunderbirds los!
00:43Thunderbird 1
00:44Pilot Thunderbird 1, Scott Tracy
00:48Weltraumüberwacher Thunderbird 5, John Tracy
00:51Pilot Thunderbird 2, Virgil Tracy
00:55Aquanaut Thunderbird 4, Gordon Tracy
00:57Astronaut Thunderbird 3, Alan Tracy
01:01Ingenieur, Brains
01:05Agenten in London, Lady Penelope
01:28Co geliyor, lyrics fastened to
01:31Windows 3, Logan Blaze
01:31Video filmy
01:31mocking the camera
01:31Que es lo que no can
01:31Tica no can
01:34Tica no can
01:37Tica no can
01:48Tica no can
01:50Tica no can
01:51Tica no can
01:53Tica no can
02:27Untertitelung. BR 2018
02:49Guten Morgen, Power.
02:51Oh, guten Morgen, Professor Marshall. Ich habe Sie nicht so früh erwartet.
02:54Ich wollte nur wissen, ob der Fehler gefunden wurde.
02:56Schon beseitigt. Der Computer programmierte eine Nachkontrolle von drei Minuten und dann lief der Countdown weiter.
03:01Gut, wie ist die neue Abschusszeit?
03:0315.03 Uhr und 0 Sekunden.
03:05Vier Stunden bis zum Abschuss, gut. Das überlasse ich Ihnen.
03:09Das heißt, wir überlassen es dem Computer.
03:28Vollautomatische Countdowns, computergesteuerte Abschüsse.
03:30Alles ist ganz anders als früher.
03:32Das ist Fortschritt, Mr. Tracy.
03:34Weiß ich doch, Brains. Aber irgendwie hat es nicht mehr die prickelnde Aufregung oder das Gefühl des Abenteuers.
03:38Ich erinnere mich besonders an einen bestimmten Flug.
03:41Wir hatten Ärger erwartet. Es war eine Versuchsrakete und wir benutzten einen...
03:45Hey, Tintin!
03:46Ja, bitte, Mr. Tracy.
03:48Würdest du das bitte etwas leiser machen?
03:50Oh, aber das sind Michelle und die Asteroids. Sind sie nicht toll?
03:53Ich weiß nicht, ob sie toll sind, aber laut sind sie.
04:00Also, liebe Freunde, das wär's dann für heute.
04:02Vergesst nicht, uns morgen wieder einzuschalten für eine neue, non-stop umhauende, fantastische, superstarke Session.
04:08Es wünscht euch was, Rick O'Shea.
04:11Und denkt daran, ich bin okay bei KLA.
04:15Ist Rick O'Shea nicht einfach ein irrer Typ?
04:17Ich find überhaupt nichts an dem Quasselkopf.
04:19Was meinst du, Brains?
04:20Ich, ich, ich finde, dass die Musik von heute sich zu oft wiederholt.
04:24Aber der Rhythmus hat doch eine gewisse hypnotische Wirkung.
04:28Du bist nur eifersüchtig.
04:30Eifersüchtig? Ich? Eifersüchtig auf diesen Clown?
04:33Hey, einen Augenblick, bitte.
04:34Ich glaube, ihr überseht alle einen sehr wichtigen Punkt.
04:37Die Sendung kommt von einer nicht autorisierten Raumstation, von einem Piratensender.
04:41Aber so ein Sender schadet niemandem, Mr. Tracy.
04:44Er ist viel mehr als schädlich. Er ist gefährlich.
04:46Die vielen Satelliten, die im Umlauf um die Erde sind, haben eine genaue, international kontrollierte Bahn.
04:51Aber dieser Sender wird nicht kontrolliert.
04:53Daher ist er ein Risiko.
04:54Und er könnte einen schlimmen Unfall im Weltall verursachen.
05:02Zum letzten Mal, Lowman, ist es Rick O'Shea. Kapiert?
05:06Ich hab's kapiert. Deutlicher brauchst du nicht zu werden.
05:08Während der letzten Session hast du es zweimal vermasselt.
05:11Kaum einer wird so blöd gewesen sein, dich einzuschalten.
05:13Aha, sehr komisch. Wie wär's nun mit Frühstück? Du bist heute dran.
05:17Ich weiß, es müsste schon fertig sein.
05:20Warum hat man bloß eine Type wie dich als meinen Mitarbeiter ausgesucht?
05:24Beruht auf Gegenseitigkeit. Das versichere ich dir.
05:40Oh nein, nicht schon wieder knusperknackige Honigflocken.
05:43Wir machen Werbung für Sie, oder weißt du das nicht?
05:45Sie haben uns den Vorrat für ein ganzes Jahr geschenkt.
05:57Minus 1, 8, 0.
05:591, 8, 0 Sekunden.
06:22Minus 1, 20, 1, 2, 0 Sekunden.
06:29Ach, Power. Darf ich Sie ganz kurz sprechen?
06:33Natürlich, Professor.
06:34Ihre Versetzung zu Area Control ist durchgekommen.
06:37Das ist ja großartig. Ich meine, es tut mir leid, hier wegzugehen.
06:41Ich verstehe Sie schon. Vollautomatische Starts können sehr langweilig sein.
06:46Minus 60, 6, 0 Sekunden.
06:55Darf ich Ihnen für Ihre Zukunft alles Gute wünschen?
06:58Vielen Dank, Professor.
06:59Minus 10, 1, 0 Sekunden.
07:085, 4, 3, 2, 1, 0.
07:48Wir bleiben in Verbindung.
07:51Selbstverständlich.
08:15Hier scheint alles unter Kontrolle zu sein. Wir sehen uns noch vor Ihrer Abfahrt.
08:18Schön. Nochmals vielen Dank, Professor.
08:27Professor, es ist was schiefgegangen.
08:34Was stimmt denn nicht?
08:35Ich hole einen Computerausdruck.
08:53Die zweite Stufe hat sich noch nicht abgetrennt.
08:55Das gefällt mir nicht. Schalten Sie schnell auf Handbetrieb.
09:04Versuchen Sie jetzt abzutrennen.
09:06Gut.
09:10Reaktion negativ.
09:11Unser Vogel scheint außer Rand und Band geraten zu sein.
09:20Weiter versuchen.
09:21Es funktioniert nicht.
09:23Es funktioniert nicht. Der Fehler lässt sich nicht beseitigen.
09:24Ich darf kein Risiko eingehen. Rufen Sie IS-Zier an. Wir müssen Sie vernichten.
09:31Rufe International Space Control.
09:39International Space Control.
09:41Rufe International Space Control.
09:43Hier ist die Sentinel-Basis.
09:45International Space Control. Bitte melden.
09:48International Space Control. Bitte sprechen.
09:51Hier spricht die Sentinel-Basis.
09:52Die Abtrennung bei Telsat 4 hat versagt.
09:55Bitte um Vernichtungserlaubnis.
10:01Wir werden eine freie Position berechnen und Sie ihn durchgeben. Ende.
10:10Machen Sie nicht so ein Gesicht.
10:12Uns sind die Hände gebunden, solange wir die Daten nicht haben.
10:14Ich ärgere mich. Es ist wirklich die erste, die ich verliere.
10:17So was passiert schon mal. Deshalb haben wir die IS-Zier.
10:19Es ist ein Segen, dass es sie gibt.
10:21Ohne ein Okay von ihr würde die Gefahr bestehen, dass wir einen anderen Satelliten zerstören.
10:25Aber aufgrund vollständiger Protokolle kann International Space Control uns ein Gebiet dem All zuweisen, das frei von Satelliten ist.
10:47Das ist es toll. Ich hab's.
10:49Hey Lohmen, welche Höhe hat unsere Umlaufbahn?
10:52Perigeum 120,5 Meilen.
10:55Apogeum 140,2.
10:58Mittelwert 128, ja?
10:59Er ist eher 130.
11:01Mann, bist du ein Pedant. Hör mal.
11:03Der Sender der Freude macht aus 128, kapiert?
11:06128. Unsere Entfernungen Meilen. Schön, was?
11:09Umwerfen, schön.
11:11International Space Control an die Sentinel Basis.
11:14Sie melden sich.
11:15Hier Sentinel Basis.
11:17Bitte sprechen, ISC.
11:18Hier ist die Information, die Sie haben wollten.
11:21Geschwindigkeit und Schwerkraft sind in der Berechnung berücksichtigt worden.
11:24Die Fallkurve ist 0,89 permanent.
11:28Die Zeit, eine Minute 0,7 Sekunden.
11:32Gebietsbezeichnung A4. Höhe für die Raketenvernichtung 1,28 Meilen.
11:38Wiederhole, 1,28 Meilen.
11:41Information verstanden. Danke, ISC. Ende.
11:45Vernichtung einstellen auf 52 Sekunden, 1,28 Meilen.
11:51Eingestellt.
11:53Vernichtung minus 38 Sekunden.
11:59Der Sender der Freude macht aus 128.
12:15Zehn Sekunden.
12:26Zünden.
12:33Bei einem missglückten Start ist jeder betroffen.
12:36Geben Sie sich nicht die Schuld, Power.
12:37Ich hätte mich nur gefreut, wenn meine letzte Aktion hier nicht so ausgegangen wäre.
12:41Es gibt dabei einen Trost.
12:43Menschenleben waren nicht in Gefahr.
12:53O'Shea, ist dir was passiert?
12:58O'Shea!
12:59Ich bin hier.
13:00Bist du verletzt?
13:01Nein, alles in Ordnung.
13:04Was ist passiert?
13:06Ich weiß es nicht.
13:07War es ein Meteorit?
13:09Nein, es war irgendeine Art Explosion.
13:11Ich muss es nachprüfen.
13:13Man guckt dir bloß dieses Chaos an.
13:14Das kann wieder in Ordnung gebracht werden, aber der Schaden draußen macht mir ein bisschen Sorgen.
13:18Wir sind in einer halben Stunde auf Sendung.
13:20Hier findet sich kein Schwein zurecht.
13:22Du kannst doch nicht daran denken, weiterzumachen, als ob nichts geschehen wäre.
13:25Warum nicht?
13:26Solange wir nicht verglüht sind, geht der Vorhang auf.
13:28Wir sind knapp dem Tod entronnen.
13:30Aber wir sind ihm entronnen.
13:31Und die Show beginnt pünktlich wie eh und je.
13:56Hauptquartier an Thunderbird 5.
14:01Kannst du mich hören, John?
14:04Bitte melden, Thunderbird 5.
14:07Hauptquartier an Thunderbird 3.
14:12Thunderbird 3, ich empfange dich, Vater.
14:14Wie ist die Lage, Virgil?
14:15Wir haben das Ersatzmodul in Thunderbird 5 gebracht.
14:18Aber es wird erst in drei Stunden funktionieren können.
14:21Drei Stunden?
14:22Die werden ganz schön ackern müssen.
14:24Gordon blieb da, um John zu helfen.
14:26Es ist ein Routinekomponentenwechsel, Mr. Tracy.
14:28Aber es braucht Zeit.
14:29Ich weiß, Brains.
14:30Mir gefällt nur nicht die Vorstellung, dass Thunderbird 5 nicht einsatzfähig ist.
14:34Uns auch nicht, Vater.
14:35Aber Sie werden so schnell wie möglich arbeiten.
14:37FAB, Virgil.
14:38Hoffen wir, dass unsere Hilfe in den nächsten drei Stunden nicht benötigt wird.
14:45Mir gefällt das nicht.
14:47Ich brauche etwas Zeit, um den Schaden zu beheben.
14:49Ach, du machst dir zu viel Sorgen.
14:50Ich finde immer noch, dass ich hinausgehen und nachsehen sollte.
14:53Kannst du nicht mehr.
14:54Wir sind in zwei Minuten auf Sendung.
14:57Und Loman, konzentrier dich bitte.
14:59Schon gut.
15:00Ich geb mir Mühe.
15:02Okay, fertig.
15:06Ein großes Hallo an euch, ihr popliebenden Erdenmenschen.
15:10Hier ist Rick, Rick O'Shea, euer hoch oben fliegender Disconaut mit einer neuen Non-Stop-Show.
15:19Mit Musik aus den tollen 60ern.
15:21Und nun bringen wir als erstes Little Luther und Shram Shram.
15:33Ach, du hast es schon wieder verpatzt.
15:36Es gibt wichtigere Dinge, an die ich denken muss.
15:38Wenn du es nur noch einmal verpennst, dann werde ich dir aber...
15:40Geh auf deinen Platz.
15:41Die Nummer ist gleich zu Ende.
15:57Würdest du bitte den Tisch decken, Tintin?
16:00Aber gern, Mrs. Tracy.
16:05Sag mal, Tintin, hast du es nie satt, dem Kerl zuzusehen?
16:08Für mich ist er das Letzte.
16:10Was du da sagst, ist blöd, Alan.
16:12Blöd?
16:12Du bist derjenige, die blöde ist.
16:14Das bin ich nicht.
16:15Bist du doch.
16:16Du bist durch Rick O'Shea blöd geworden.
16:17Was soll das, ihr beiden?
16:19Braids und Virgil werden bald zurück sein.
16:21Und beim Essen wird nicht gestritten.
16:23Verstanden?
16:25Verstanden?
16:27Verstanden?
16:39Verstanden?
16:40Verstanden?
16:41Verstanden?
16:42Verstanden?
16:43Verstanden?
16:46Verstanden?
16:46Verstanden?
16:47Verstanden?
16:52Verstanden?
16:53Verstanden?
17:00War das nicht super stark? Und nun die Nummer vier aus den tollen Sechzigern.
17:07Ich unterbreche die Übertragung.
17:09Jetzt hör mal zu, Lonnie.
17:10Hör nur mir mal zu. Wir haben ernste Schwierigkeiten.
17:17Unser Orbit hat sich geändert.
17:21Die Explosion hat bei uns eine leichte Verlangsamung verursacht.
17:24Was heißt das?
17:25Wir befinden uns in einer Sinkphase, als ob wir unsere Retros gezündet hätten.
17:30Fallen wir zur Erde zurück?
17:31Genau.
17:32Na schön, dann landen wir. Kein Problem, wir sind für einen Wiedereintritt gebaut.
17:35Wir mussten irgendwann wieder runterkommen.
17:37Aber nicht ohne Bremsfallschirme. Guck mal.
17:40Na und?
17:41Es gibt also nichts, was uns abbremst. Wir fliegen auf den Wiedereintritt und unsere Vernichtung zu.
17:59Ich muss nach draußen gehen. Ich hätte es von vornherein machen sollen.
18:03Augenblick, Lohmann.
18:04Ich glaube, du begreifst noch nicht, wie ernst unsere Lage ist.
18:06Ich weiß nur, dass ich nicht für einen Koffer voll Diamanten da hinausgehen würde.
18:09Aber jemand muss es tun.
18:25Lieber du als ich.
18:27Schließe Luftschleuse.
18:36Öffne Außentür.
18:41Öffne Außentür.
19:18Rick, O'Shea, Rick, O'Shea, das kann doch jedes Kind.
19:37Ich bin jetzt an der Schadensstelle.
19:39Was ist da los? Wie sieht's denn aus?
19:41Nicht gut. Ich komme zurück, um den Laser zu holen.
19:44Kriegst du's in Ordnung?
19:45Weiß ich nicht. Vielleicht.
20:04Schließ die Außentür.
20:10Öffne Luftschleuse.
20:16Hey, Lohmann, die Tür klemmt.
20:19Versuch's nochmal.
20:25Sie bewegt sich nicht.
20:26Versuch's weiter.
20:29Es geht nicht.
20:31Sie ist total verklemmt.
20:33O'Shea, du musst mich hier rausholen.
20:36Es liegt wohl am Fernseher.
20:39Ich muss Brains bitten, ihn zu reparieren.
20:45Äh, er, er ist vollkommen in Ordnung, Tintin.
20:48Das kann nicht sein, Brains.
20:50Es tut mir leid, Tintin.
20:52Ich, ich habe ihn genau durchgesehen und ihm fehlt nichts.
20:54Es, es liegt am Sender.
20:56Es rührt sich nichts, Lohmann.
20:58Ich habe keine Ahnung von solchen Dingen.
20:59Hast du den Stromkreisplan geholt?
21:01Es könnte genauso gut chinesisch sein.
21:03Ich will es nicht dramatisch machen.
21:05Aber mein Luftvorrat wird nicht bis in alle Ewigkeit reichen.
21:08Mach dir bloß keine Sorgen.
21:09Ich werde dich da rausholen.
21:11Aber wie weiß ich noch nicht.
21:13Nicht verzagen, mein Junge.
21:15Okay.
21:16Aber mach schnell.
21:21Vielleicht könnte ich...
21:23Hey, Lohmann.
21:24Sag mir, wie ich den Sender einschalte.
21:26Den Sender?
21:28Ja, ich will den Sender einschalten.
21:30Ich will einen Hilferuf losschicken.
21:31Du musst nur den Strom einschalten.
21:34Alles andere steht schon.
21:35Gut.
21:36Nicht verzagen, mein Junge.
21:37Okay.
21:48Hier ist Weltallsender KLA.
21:50Wir haben Probleme und brauchen dringend Hilfe.
22:01Wir werden noch ungefähr zwei Stunden brauchen, bis wir wieder mitmischen können.
22:05In der Zwischenzeit ist International Rescue so gut wie nicht einsatzfähig.
22:13Hier Weltallsender KLA.
22:15Eine Explosion hat uns beschädigt.
22:17Lohmann.
22:18Unser Techniker sitzt in der Luftschleuse fest.
22:20Wenn er noch lange da drin bleibt, ist es aus mit ihm.
22:22Wenn uns jemand helfen kann, melden Sie sich bitte sofort.
22:29Lohmann.
22:30Hörst du mich?
22:32Ist alles okay?
22:33Aber ich weiß, ich hab was im Fernseher gehört.
22:36Ich bitte dich, Tintin.
22:37Du hast gesagt, er ist kaputt.
22:39Trotzdem gucke ich ihn mir ganz schnell an.
22:53Ich muss es mir doch nur eingebildet haben.
23:00Ich muss es weiter versuchen.
23:01Hier ist Sender KLA.
23:03Das hier ist ein dringender Notruf.
23:05Wir brauchen Hilfe so schnell wie möglich.
23:07Wenn uns jemand hört, melden Sie sich sofort.
23:09Bitte melden.
23:11Hört uns jemand?
23:12Wenn ja, holen Sie uns Hilfe.
23:13Wir befinden uns in größter Not.
23:15Alan, komm schnell her.
23:16Ich glaube, ich habe einen Auftrag für International Rescue.
23:23Fangen Sie an, Mr. Tracy.
23:25Wir haben eine direkte Funkverbindung mit O'Shea.
23:27Danke, Brains.
23:29Hier ist International Rescue an Weltraumsender KLA.
23:33International Rescue?
23:34Wunderbar.
23:35Lohmann ist eingeschlossen und ich verstehe den Stromkreis nicht.
23:37Augenblick, immer mit der Ruhe.
23:39Erzählen Sie mir jetzt langsam und deutlich, was geschehen ist.
23:42Also, es gab eine Art Explosion und die Raumstation wurde beschädigt.
23:46Wissen Sie auch, wie groß der Schaden ist?
23:48Nein.
23:49Aber Lohmann sagt, wir wären aus unserem Orbit gestoßen worden.
23:52Können Sie mir sonst noch etwas dazu sagen?
23:53Tut mir leid, nein.
23:55In Ordnung.
23:56Hören Sie, Mr. O'Shea, bleiben Sie bitte auf dieser Frequenz.
23:59Wir werden so schnell es geht bei Ihnen sein.
24:01Virgil, starte Thunderbird 2.
24:03Brains, du fliegst mit ihm.
24:04Äh, er, Mr. Tracy.
24:06Alan und Scott, ihr nehmt Thunderbird 3.
24:08Und das ausgerechnet mir.
24:10Warum gerade dieser Kerl?
24:11Ich weiß, dass du für O'Shea nicht viel übrig hast.
24:13Aber er ist in Gefahr und wir sind verpflichtet, ihm zu helfen.
24:16Ich bitte um Entschuldigung, das weiß ich doch.
24:18Danke, Alan.
24:19Los jetzt, ab mit den Thunderbirds in die Luft.
24:21Ja, Vater.
24:22Ich bitte um Entschuldigung.
24:49Ich bitte um Entschuldigung.
25:47Untertitelung des ZDF, 2020
26:17Untertitelung des ZDF, 2020
26:47Untertitelung des ZDF, 2020
27:18Untertitelung des ZDF, 2020
27:19Thunderbird 3 an KLA, over
27:22Thunderbird 3 an KLA
27:24KLA, hört Sie laut und deutlich
27:26Wann werden Sie hier sein?
27:28Wir sind ungefähr drei Minuten von Ihnen entfernt
27:34Wir sind jeden Augenblick in Sichtweite
27:37Sieh mal, das muss er sein
27:46Er verliert an Höhe
27:47Wir müssen schnell etwas machen, bevor er mit dem Wiedereintritt beginnt
27:54Hier spricht Thunderbird 3, wir werden zu Ihnen fliegen
27:56Wenn wir direkt neben Ihnen sind, öffnen Sie die äußere Schleusentür
28:00Gut
28:30Oh, say!
28:31Hey, ist Lohmann bei Bewusstsein?
28:32Nein, er antwortet nicht
28:34Er muss ohnmächtig geworden sein
28:42Ich gehe jetzt rüber
28:44FABL
28:44Ich gehe jetzt!
28:54Ja, ich gehe jetzt!
29:27Er ist ohnmächtig, das ist alles. Ich bring ihn zurück.
29:31Okay, Alan, sei aber vorsichtig.
29:58Okay, Alan.
30:30Okay, Alan.
31:04Geht's ihm noch gut, Alan?
31:06Ich glaube schon.
31:06Wir verlieren ständig an Höhe. Wir müssen in etwa vier Minuten wieder in die Erdatmosphäre eintreten.
31:12F.A.B. Scott, sag O'Shea, er soll seinen Raumanzug anziehen.
31:17Lohmann geht's wieder gut. Ich gehe zurück, um O'Shea zu holen.
31:19Okay, hören Sie gut zu, O'Shea. Lohmann hat sich erholt. Wir wollen Sie rausholen.
31:25Ziehen Sie schnell Ihren Raumanzug an.
31:27Hören Sie, ich kann's einfach nicht.
31:52Hören Sie, ich kann's nicht.
32:10Es geht nicht, das kann ich gar nicht.
32:15Ich bin in der Luftschleuse.
32:17Achten Sie darauf, dass Sie den Raumanzug richtig anhaben.
32:19Ich werde die Tür aufschneiden.
32:21Halt, ich muss Ihnen was sagen.
32:23Oh, Shay, wir haben keine Zeit zum Plaudern.
32:25Warten Sie, ich kann es nicht tun, ich schaffe es nicht.
32:27Sie müssen sich zusammenreißen.
32:29Ich probiere lieber hier drin, mein Glück.
32:31Scott, O'Shea weigert sich, er kneift.
32:33Ja, ich hab's gehört.
32:34Alan, wir haben nur sehr wenig Zeit.
32:36Die Abschmelztemperatur steigt jetzt ständig.
32:39Solltest du nach dem Wiedereintritt zurückkommen wollen,
32:41wird dich der Luftwiderstand in Stücke reißen.
32:43Die Außentür schließen, O'Shea.
32:45Ich komme zu Ihnen.
32:46Und ich habe uns die Dürfeder gesehen.
32:50Ich gebe Ihnen.
32:58Ich gebe Ihnen.
33:01Ich gebe Ihnen.
33:07Schöne an.
33:15Wir müssen.
33:15Wir müssen.
33:23ISC an International Rescue.
33:25International Rescue, empfange Sie laut und deutlich.
33:27Wir haben mitbekommen, dass Sie dabei sind, Raumstation KLE zu helfen.
33:31Stimmt.
33:32Wir haben mit dem Flugkörper Radarkontakt. Erst in einem Sinkflug aus seiner Umlaufbahn.
33:37Wir haben schon die Insassen von Bord geholt. Die beiden Männer sind wohl auf.
33:41Freut mich, das zu hören. Es gibt noch was.
33:43Die Raumstation hält auf einen direkten Einschlag zu auf die Ölinstallationen ab Bendu.
33:48Wow. Ungefähr die größte Raffinerie im Mittleren Osten.
33:52Ist sie.
33:52Der Aufschlag würde ein Inferno auslösen und einen ungeheuren Schaden anrichten.
33:56Aufschlagstelle notiert. Wir tun, was wir können. Ende.
33:59Tja, Brains. Es ist noch nicht vorbei.
34:40Wie wollen wir es diesmal anpacken?
34:42Die Antwort, würde ich sagen, ist die Vernichtung des Raumschiffes in der Luft.
34:47Wenn es über der der Wüste explodiert, richtet es keinen Schaden an.
34:50Hört sich gut an. Aber nur, wenn es nicht zu nah an der Raffinerie ist.
35:04Da ist er, Brains.
35:06Er fängt an, auseinanderzubrechen.
35:08Und immer schneller.
35:09Geh bitte zur Raketenstation, Brains.
35:11Äh, FAB, Virtual.
35:28Bist du auf Position, Brains?
35:30Äh, ja, Virtual.
35:31Habe guten visuellen Kontakt.
35:33Bin zum zum Abfeuern bereit.
35:35Ein großes Hallo an euch, ihr probliebenen Erdenmenschen.
35:38Hier ist Rick...
35:40O'Shea, die Show fängt an mit der Nummer 19 dieser Woche.
35:43Nicht schießen, Brains.
35:44Äh, stimmt was nicht, Virgil?
35:45KLA hat gerade gesendet.
35:47O'Shea muss immer noch an Bord sein.
35:48Der Kerl hat sie nicht alle.
35:49Oh Mann, er, er muss wirklich ausgeflippt sein.
36:01Ich, ich dachte, Scott und Alan hätten ihn rausgeholt.
36:04Alan hat den Techniker geholt und deswegen O'Shea zurückgegangen.
36:07Wir haben nur angenommen, dass er gerettet wurde.
36:09Er ist anscheinend immer noch an Bord.
36:12Thunderbird 2, ein Hauptquartier.
36:14Thunderbird 2, ein Hauptquartier.
36:15Bitte melden.
36:19Äh, Thunderbird 5 kann sicher noch nicht empfangen.
36:22Und das bedeutet, wir können nicht nachfragen.
36:24Und dass eben wir die Wahl treffen müssen.
36:27O'Shea oder die Raffinerie.
36:29Es, es heißt ein Leben oder viele, Virgil.
36:32So einfach ist das nicht.
36:34Wir, wir müssen überlegen, was, was Mr. Tracy tun würde.
36:41Okay, die Menschen in der Raffinerie haben den Vorrang.
36:44Geh auf deine Station.
36:46Beeil dich, Brains.
36:47Ich, ich kann's einfach nicht.
36:49Nicht so kaltblütig.
36:50Aber wir haben keine Zeit.
36:51Das weiß ich.
36:53Wir müssen was tun, und zwar schnell.
36:55Es ist zu spät, um O'Shea zu retten.
36:57Angenommen, wir, wir lotsen ihn von der, der Raffinerie weg.
36:59Du meinst, die Raumstation vom Kurs abbringen Richtung Wüste?
37:02Genau.
37:03Zumindest erleichtert das mein, mein Gewissen.
37:05Na schön.
37:06Wie machen wir das?
37:07Ich glaube, wir, wir können das Raumschiff vom Kurs wegkippen.
37:10Also, Thunderbird 2 wie ein Autoscooter benutzen?
37:13Ja, zum Schubsen, Virgil.
37:14Okay, Brains, ab geht's.
37:44Vorsicht!
37:46Wäre das zwei Fuß tiefer gewesen, wäre es aus.
37:49Die Raffinerie wegkippen.
38:24Drunter fliegen, Virgil. Versuch ihn, ihn umzustoßen.
38:51Es klappt nicht, Brains. Wir beschädigen nur Thunderbird 2.
39:12Ja, so ist's richtig.
39:37Er, du hast ihn, Virgil. In Horizontalflug.
39:46Wir sind zusammengekoppelt.
39:49Ja, so ist's.
40:16Ja, so ist's.
40:30Mann, das war ja wirklich knapp.
40:33Armer O'Shea. Aber was hätten wir tun sollen?
40:36Denk nicht dran, Brains. Fliegen wir nach Hause.
40:39Ja, so ist's.
40:52Ja, so ist's.
41:14Ich glaube, man hat daraus gelernt, Vater. Sobald wird sicher keiner wieder einen Piratensender ins Weltall schicken.
41:19Es sei denn, man besorgt sich die Genehmigung der International Space Control.
41:24Ja, so ist's.
41:25Ja.
41:25Ja.
41:26Ja.
41:29Ja.
41:34Ja.
41:37Ja.
41:38Ja.
41:42Ja.
41:43Ja.
42:13Untertitelung des ZDF, 2020
42:23O'Shea war ein bisschen verantwortungslos, aber irgendwie mochte ich ihn.
42:26Naja, er war schon in Ordnung.
42:28Du bist immer noch eifersüchtig.
42:30Bin ich nicht.
42:36Rick, ping, O'Shea ist größter Fan.
42:39Tin, tin.
42:41Aber Alan.
42:45Virgil, Brains, was habt ihr Jungs?
42:48Wir wissen, sie hätten auch so gehandelt, Mr. Tracy, aber...
42:51O'Shea hat's nicht überlebt.
42:52O'Shea, ha, er irrt euch gewaltig.
42:55Er lebt und ist so putzmunter wie ich.
42:57Wir haben seine Stimme gehört.
42:59Das verstehe ich nicht.
43:01Virgil hat recht, Mr. Tracy.
43:03Ich weiß, was passiert ist.
43:04Ich war dabei, die verklemmte Luftschleusentür durchzutrennen.
43:16Der SchwoНуuder hat mich jetzt schön.
43:19Ich war Rock für � Flak.
43:19Wir lieben die Beppe Flakung.
43:22Ich kann mich beim Entferen und um Ich aussage meine Günen.
43:23quién hat sie gekriegt.
43:34Oh, wie ist es?
43:38Kommen Sie nicht näher. Ich kann dort nicht raus. Mir wird schon bei dem Gedanken schwindelig.
43:43Ganz ruhig bleiben, Mosche. Setzen Sie den Helm auf.
43:45Ich gehe dort nicht raus. Bleiben Sie mir vom Leib.
43:59In seiner panischen Angst hat er eins seiner Bänder gestartet.
44:14Ein großes Hallo an euch, ihr popliebenden Erdenmenschen. Hier ist Rick.
44:19Oh shit, die Show fängt an mit der Nummer 19 dieser Woche.
44:22Das müsst ihr gehört haben. Also mich trifft der Schlag.
44:25Es ist eine wunderschöne Überraschung zu hören, dass er eher okay ist.
44:29Und ich habe noch eine Überraschung für euch alle.
44:45Und jetzt freue ich mich, einen alten Freund und Diss-Jockey-Kollegen im Studio willkommen zu heißen.
44:50Wie viele von Ihnen sicher schon gehört haben, wurde er heute auf sensationellste Weise aus seiner Raumstation gerettet.
44:56Meine Damen und Herren, Rick O'Shea.
45:00Vielen Dank, Tom. Es freut mich, hier zu sein.
45:02Ich möchte gern zwei Dinge sagen.
45:04Zuerst möchte ich den Mitgliedern von International Rescue für alles danken, was sie getan haben.
45:09Sie wollten mir ihren Namen nicht verraten, aber ich hoffe, dass sie jetzt zusehen.
45:11Danke, Freunde. Ihr habt ganze Arbeit geleistet.
45:15Besonders der Junge, der mich aus dem Raumschiff geholt hat.
45:17Danke, Kumpel. Das ist mein Ernst.
45:19Und jetzt mit Toms Erlaubnis möchte ich einen besonderen Musikwunsch erfüllen.
45:22Aber sicher, Rick. Nur zu.
45:24Er ist für Mr. T. und die ganze Familie von T.T.
45:28Hoffentlich ergibt das für jemanden einen Sinn.
45:30Tintin.
45:31Und hier ist sie, die Nummer 12 in der Hitparade.
45:34Flying High.
45:48Wirklich, Tintin, eine nette Geste. Vielen Dank.
45:51Das ist wirklich ganz prima von dir.
45:54Ich bitte mich zu entschuldigen. Ich werde duschen gehen.
45:57Ach, Alan, bevor du gehst.
46:00Ja, Vater?
46:00Du hast uns nicht genau erzählt, wie du O'Shea aus der Weltraumstation herausbekommen hast.
46:04Ich wollte euch nicht langweilen.
46:07Es hatte nicht zufällig etwas mit dem blauen Auge zu tun, auf das O'Shea im Fernsehen zeigte?
46:11Ach, weißt du, Alan, blau steht ihm sehr gut.
46:14Ich hatte keine andere Wahl. Ich musste ihm Vernunft einpauken.
46:17Hört, hört. Wir verstehen dich schon, Alan.
46:21Ich tat es nur aus Pflichtbewusstsein.
46:23Alan?
46:23Ich tat es nur aus Pflichtbewusstsein.
47:03Musik
47:33Musik
Kommentare