- vor 11 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Alles wird neu, altes Verblich
00:04:03Vergesse dunkle Träume im hellen Schein des Lichts
00:04:22Was ist das denn für ein schönes Wetter?
00:04:27Nein, nein, nein, danke, danke, danke, danke, nein, oh, ich, wirklich, wirklich, ich könnte nie, nein, nein, tja, also, nur
00:04:38ja, wenn du wirklich so darauf bestehst, ach,
00:04:58Was ist los, was ist passiert, wo bin ich, was, bin ich überhaupt schon wach?
00:05:16Oh, sieh an, aha, meine Güte, meine Güte,
00:05:29Kaka, Kaka, Kaka, Kaka, du, was ist, merkwürdig, ich habe noch nie ein merkwürdig gesehen, für mich sieht das wie
00:05:41eine Kiste aus, pass ja auf, kaka, du, tja, es ist zu dunkel, ich kann nicht sehen.
00:06:00Die lebt.
00:06:03Hilfe! Du helft mir doch!
00:06:07Jemand sollte ihm besser helfen.
00:06:09Auch ich. Aber was tut das?
00:06:12Oh, danke. Ich danke euch vielmals.
00:06:17Das war doch nicht.
00:06:19Ich helfe, wo ich nur kann, Baby.
00:06:21Was, was um alles in der Welt?
00:06:23Was soll, was, was ist denn hier los?
00:06:25Was, was, was?
00:06:26Na sowas, das merkwürdig frisst Sling.
00:06:29Helft ihm, schnell!
00:06:30Helft mir!
00:06:32Werft ihm was zu, woran er sich festhalten kann.
00:06:34Halt euch!
00:06:37Oh, passt doch auf!
00:06:39Was soll denn das?
00:06:41Ich komme, Sling!
00:06:43Ich helfe dir!
00:06:46Oh, die Kiste hat Sling gefressen.
00:06:50Ich schätze, die Kiste hatte ihn zum Fressen gern.
00:06:54Das war einfach!
00:06:59Also, wo waren wir?
00:07:01Äh, ich konnte ein Frühstück vertragen.
00:07:03Du wirst nur uns fressen.
00:07:04Ihr auch?
00:07:07Hey, ihr da draußen!
00:07:09Habt ihr mich schon vergessen?
00:07:10Oh, Sling, ist alles in Ordnung bei dir?
00:07:12Bist du tot?
00:07:13Wenn ich tot bin, dann ist es im Himmel dunkel, warm und kuschelig.
00:07:22Ich muss sagen, das ist eine gruselige Kiste.
00:07:26Eine lachende, hüpfende, mausfressende, gruselige Kiste.
00:07:30Könnte mich bitte, bitte endlich jemand hier rausholen?
00:07:33Und das gruselige Ding freilassen?
00:07:36Das machen wir auf gar keinen Fall!
00:07:38Ich bin kein gruseliges Ding!
00:07:40Hm, was bist du denn dann?
00:07:42Ich bin ein Löwe!
00:07:44Ein Löwe?
00:07:46Meine Knie schlottern!
00:07:48Was ist, was ist ein Löwe?
00:07:50Frag mich nicht, aber die Art, wie er sagt, ich bin ein Löwe, klingt, als wäre es echt gruselig.
00:07:55Und mutig!
00:07:56Meine Knie schlottern!
00:07:58Ich brauche die Opfer, meine Knie schlottern!
00:08:02Ich brauche sie schlottern!
00:08:03Ich brauche sie schlottern!
00:08:09Ich bin nicht da!
00:08:18Ich bin nicht da!
00:08:19Ta-da-da!
00:08:22Oh, es ist nur ein süßes...
00:08:25Aaaaaaah!
00:08:26Oh nein!
00:08:30Oh je, er ist wieder ohnmächtig geworden.
00:08:33Wir brauchen etwas Riechsalz, um ihn wach zu kriegen.
00:08:38Salz, Horace!
00:08:41Riechsalz!
00:08:41Ich kann ihm was zum Riechen liefern, aber mit Salz kenne ich mich nicht aus.
00:08:45Ich bin schon wach!
00:08:48Na schön, dann eben nicht!
00:08:51Ihr seid echt schräge!
00:08:53Flauschig?
00:08:54Weiß?
00:08:54Eine Kreatur des Schreckens!
00:08:57Ja, genau!
00:09:04Wie heißt du denn, mein Kleiner?
00:09:06Flauschig!
00:09:06Weiß!
00:09:07Eine Kreatur des Schreckens!
00:09:09Mein Name ist Judah!
00:09:11Und ich kann alles!
00:09:12Was?
00:09:13Alles?
00:09:14Ja, genau!
00:09:15Ja?
00:09:15Kannst du das hier?
00:09:18Ganz leicht!
00:09:20Oh, gut gemacht, Kleiner!
00:09:21Gut gemacht!
00:09:22Na ja, und was ist hiermit?
00:09:24Oh, oh, oh!
00:09:25Hier, so ungefähr!
00:09:26Das macht Spaß!
00:09:30Ach ja?
00:09:31Und kannst du auch das hier?
00:09:38Wie illegal mit!
00:09:39Noch...
00:09:40Da, da, da!
00:09:42Ja!
00:09:47Ja!
00:09:49Ja!
00:09:51Ja!
00:09:52Ja!
00:09:53Ja!
00:09:54Ja!
00:09:55Ja!
00:09:59Warum sollte ich das denn machen?
00:10:03Das ist unsere Chance.
00:10:05Wofür?
00:10:05Für die Freiheit. Ihr rennt mir jetzt alle nach.
00:10:08Moment mal, das ist doch...
00:10:09Ich hole mich hier raus und dann seid ihr endlich frei.
00:10:11Aber wir können...
00:10:11Seid ihr bereit?
00:10:13Jetzt!
00:10:15Freiheit!
00:10:17Komm her.
00:10:19Na komm.
00:10:20Oh Mann. Oh nein, ich war schon so dicht dran.
00:10:23Was ist nur los mit euch?
00:10:25Ihr hättet wegrennen sollen, während ich ihn ablenke.
00:10:29Wohin bringen die dich denn jetzt?
00:10:32Kommst du auch zurecht?
00:10:34Macht euch um mich keine Sorgen.
00:10:36Ich komme immer wieder frei.
00:10:42Oh nein, sie nehmen Drake mit.
00:10:45Oh nein, er ist in der Kiste.
00:10:47Nein, unser Haster ist in der Kiste.
00:10:49Drake mit.
00:10:50Oh, Drake!
00:10:52Drake!
00:10:53Drake!
00:10:56Verlass uns nicht, Drake!
00:10:57Halt! Was steht da drauf? Kann das jemand lesen? Auf der Kiste?
00:11:01Ich würde sagen...
00:11:04Laach...
00:11:04Wuch...
00:11:06La...
00:11:06Wulach...
00:11:07Wulavulavu...
00:11:10Wulavulavu...
00:11:11Wulavulavu...
00:11:11Haff...
00:11:12Haff...
00:11:13Haff...
00:11:14Friedundidu...
00:11:16Haff...
00:11:18Haff...
00:11:18Haffri...
00:11:18Dill...
00:11:19Dill...
00:11:25Du!
00:11:28Jerusalem...
00:11:30Jerusalem...
00:11:31Jerusalem...
00:11:31Jerusalem...
00:11:32Jerusalem...
00:11:32Jerusalem ist der Ort, in dem das Passafest stattfindet, fürchte ich.
00:11:36Und warum ist das was Schlechtes?
00:11:39Jedes Jahr trifft sich das Menschenvolk, um gemeinsam zu essen und die Liebe Gottes zu feiern.
00:11:45Außerdem ist es die Zeit, in der die Menschen treten, den ihr Gott gestehen, die sie falsch gemacht haben und
00:11:50ihn an Vergebung bitten.
00:11:52Und das ist schlecht. Warum?
00:11:54Nun wisst ihr, die Überlieferung sagt, dass der Lohn für die Sünden der Tod ist.
00:12:00Was? Das gesamte Menschenvolk wird also sterben?
00:12:02Oh nein! Gott hat gestattet, dass etwas an die Stelle der Menschen treten kann, um für all ihre Sünden zu
00:12:09bezahlen.
00:12:10Sie... Sie werden Drake dafür töten?
00:12:12Oh, mein armer Freund!
00:12:14Mein armer Freund!
00:12:16Sie werden auf keinen Fall zulassen, dass sie ihn töten!
00:12:18Nein! Äh, nein! Ihr versteht das nicht richtig!
00:12:21In welcher Richtung liegt Jerusalem?
00:12:23In... in... in diese Richtung!
00:12:25Kein Armer! Drake ist in Gefahr! Und...
00:12:27Oh!
00:12:29Oh!
00:12:30Oh!
00:12:31Oh!
00:12:31Oh!
00:12:37Drake ist in Gefahr und braucht unsere Hilfe!
00:12:39Genau! Ich sage, los geht's!
00:12:41Oh, das ist gut! Das hast du gut gesagt!
00:12:42Halt! Wartet!
00:12:43Ja! Ja!
00:12:44Mhm!
00:12:47Hm?
00:12:48Was ist?
00:12:50Er ist einer von uns und wir halten zusammen, richtig?
00:12:54Sag's ihnen!
00:12:55Ja!
00:12:55Ich hätte es wirklich nicht besser ausdrücken können!
00:12:58Dann lasst ihn uns retten!
00:13:00Ja!
00:13:01Gut, machst du das!
00:13:02Ja, gehen ran!
00:13:03Und pass gut auf dich auf, Frank!
00:13:08Hey, einen Moment mal!
00:13:10Drake ist da draußen!
00:13:12Unser Drake!
00:13:13Der Drake, der nie zuhört, nie weiß, wann er still sein soll und immer vergisst, das zu tun, warum man
00:13:18ihn bittet!
00:13:19Aber trotzdem ist er auch der treueste, gutherzigste Hahn, den man sich vorstellen kann!
00:13:25Er hat uns nie um etwas gebeten und das sollte er auch nicht tun müssen!
00:13:29Wir sollten einfach nur für ihn da sein, so wie er für uns da sein würde!
00:13:33Ich sage vollkommen richtig!
00:13:35Ja genau, du hast ganz recht!
00:13:36Monty!
00:13:37Ja, ja, ja, natürlich, natürlich!
00:13:41Auf geht's!
00:13:42Ich sage, bring ihn wieder nach Hause, Slink!
00:13:45Zieh du nur los, Slink!
00:13:47Jetzt kommt schon, Bewegung, Bewegung, na los!
00:13:49Was fand ihr nur für Feindlinge?
00:13:51Jetzt aber vorwärts!
00:13:52Bewegt euch, bewegt euch, raus mit euch!
00:13:55Bewegt euch, na ein bisschen schneller, bewegt euch, na raus mit dir!
00:14:04Oh je, oh je!
00:14:07Ich will nicht gehen, ich will nicht gehen!
00:14:10Monty!
00:14:11Ich komm ja schon!
00:14:14Ich komm ja schon!
00:14:17Gut!
00:14:20Der König!
00:14:21Nur der König kann helfen!
00:14:23Nur der König kann sie befreien!
00:14:28Die Straße uns zu Füßen liegt,
00:14:32als ob es nie ein Ende gibt.
00:14:36Werd' man Bestes tun, für dich ein Freund zu sein.
00:14:43Stürme mögen uns bedrohen,
00:14:46dunkle Wolken über uns ziehen.
00:14:50Ja, ich werde niemals, niemals von dir gehen.
00:14:55Hubschmann, ein Stück zur Seite, ja?
00:14:59Mach schon!
00:15:00Du machst dich viel zu dick, das ist ungerecht!
00:15:02Weg da!
00:15:03Ich will nicht nach Kentucky!
00:15:06Oh Mann, hatte ich einen schrägen Traum!
00:15:09Ich hab geträumt, ich wäre in einer Kiste
00:15:11und dann wachte ich auf und war tatsächlich in einer Kiste!
00:15:13Warum ist es hier so dunkel?
00:15:15Aber dann wachte ich auch aus diesem Traum auf
00:15:17und stellte fest, dass ich tatsächlich in einer Kiste sitze!
00:15:19Aber naja, da war ich noch nicht wirklich aufgewacht,
00:15:22ich träumte immer noch...
00:15:23Ein Traum im Traum in einem Traum!
00:15:25Mann, dieser Stall ist echt eng geworden!
00:15:27Egal!
00:15:28Also dann wachte ich auf und dachte...
00:15:29Du bist in einer Kiste!
00:15:31Was? In einer Kiste?
00:15:32Weißt du, ich habe geträumt, ich wäre in einer Kiste!
00:15:35Eine Kiste!
00:15:36Ich bin in einer Kiste!
00:15:37Oh, der enge Raum!
00:15:38Der Raum ist eng!
00:15:39Ich, ich, leider unter Beidhändigkeit!
00:15:42Weinst du nicht vielleicht Klaustrophobie?
00:15:44Wieso? Was bedeutet das denn?
00:15:46Es bedeutet, du hast Angst vor geschlossenen Räumen!
00:15:49Und was bedeutet dann Beidhändigkeit?
00:15:53Es bedeutet, dass du sowohl Linkshänder als auch Rechtshänder bist!
00:15:57Wirklich? Das bin ich? Das wusste ich gar nicht!
00:16:01Luft! Ich brauche Luft!
00:16:03Ich krieg keine Luft! Kriegst du Luft?
00:16:05Das wird eine lange Reise...
00:16:07Lass Regen heute Regen sein!
00:16:11Denn schon morgen weiß ich...
00:16:13Die brauen Bergen kommen hier!
00:16:15Von den Bergen nach so weit von hier!
00:16:20Oh, ich würde sagen, das ist ein Remix!
00:16:22Komm, Herr Schwede, nicht einschlafen!
00:16:24Ja!
00:16:25Ich wurde nur für Kurzstrecken gezüchtet!
00:16:28Was?
00:16:28Du meinst vom Stand in die Liegeposition!
00:16:34Hey, weg da!
00:16:36Geht mir aus dem Weg!
00:16:36Ja, natürlich, natürlich, sicher doch, sicher doch!
00:16:40Hey, hey, Vorsicht, ja!
00:16:41Hör auf damit!
00:16:43Weg hier, weg hier!
00:16:44Ich habe keine Angst!
00:16:46Meine Knie schloppen!
00:16:47Meine Knie schloppen!
00:16:48Mach das, du weiterkommst!
00:16:49Meine Knie schloppen!
00:16:56Idiot!
00:16:57Du Schwein!
00:16:58Nein, halt!
00:16:59Das bin ja ich!
00:17:09Hast du keine Manieren, du unhöflicher Engel!
00:17:13So ein schlechtes Benehmen dulde ich nicht!
00:17:16Hast du denn gar keinen Respekt vor den anderen?
00:17:19Man muss andere respektieren, verstehst du?
00:17:22Warum sollte ich das?
00:17:23Mich respektiert auch niemand!
00:17:24Trag dies, schieb das, zieh das hier!
00:17:27Die kann mich nicht zwingen und ihr auch nicht!
00:17:29Er hat noch immer keinen Respekt vor den anderen!
00:17:31Wie kannst du es wagen, in diesem Ton mit mir zu sprechen?
00:17:36Entschuldige dich!
00:17:38Wo willst du denn so eilig hin?
00:17:40So weit weg von Jerusalem wie nur möglich!
00:17:43Jerusalem!
00:17:46Das ist cool!
00:17:49Ja, ja, ja, ja, ja!
00:17:54Was?
00:17:55Ach!
00:17:59Hi!
00:18:02Nein!
00:18:07Jerusalem!
00:18:08Oh, kannst du uns dorthin führen?
00:18:10Du kannst uns helfen, unseren Freund zu retten!
00:18:13Ich geh doch nicht dahin zurück!
00:18:15Wir sollten uns lieber beeilen!
00:18:16Denn unser Freund Drake braucht uns!
00:18:21Ja, sieht so aus, als müsstest du uns doch begleiten!
00:18:24Das werde ich nicht!
00:18:26Wenn ich an dich gefunden bin, gehst du, wohin ich will!
00:18:30Aber er, wir gehen da lang!
00:18:34Kommt schon mit, Leute!
00:18:39Ich geh aber nicht zurück!
00:18:41Oh, dann bleib doch hier, wenn du kannst!
00:18:44Na toll!
00:18:45Hey!
00:18:45Lass Regen heute Regen sein!
00:18:49Denn schon morgen, weiß ich, lacht uns zwei in die Sonne!
00:18:54Ja, sie lacht!
00:18:56Menschenvolk!
00:18:57Menschenvolk!
00:18:58Hier ist die Hintermenge Menschenvolk!
00:19:00Lass mich sehen!
00:19:01Lass mich sehen!
00:19:02Ja, sie lacht!
00:19:02Wow, cool!
00:19:05Sieh dir nur die vielen Tiere an, mit denen man spielen kann!
00:19:12Aber sie sitzen alle in Käfigen oder sind festgebunden?
00:19:15Ich werde sie befreien!
00:19:16Was?
00:19:17Du träumst ja wohl!
00:19:19Hey!
00:19:20Ich hatte einen lustigen Traum!
00:19:22Ich habe geträumt, ich will in einer Kiste!
00:19:24Oh, nein!
00:19:41Oh!
00:19:43Du meine Güte!
00:19:46Kommt schon, Freunde!
00:19:47Kommt, lass uns gehen!
00:19:58Nobody knows the trouble I've seen
00:20:01Nobody knows
00:20:03Kommt schon, sing mit mir, Anna, los!
00:20:06Nobody knows the trouble I've seen
00:20:10Ruhe!
00:20:11Oh ja!
00:20:12Na, geht doch!
00:20:12Ruhe und Frieden, bitte!
00:20:15Dies ist ein ehrwürdiger, wichtiger Ort
00:20:18Wer? Was? Ehrenwicht? Wo?
00:20:20Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, ehrwürdig, ehrwürdig
00:20:24Na, dann haltet von mir aus mal schön den Wicht in Ehren
00:20:26Oh, ehrwürdig, ehrwürdig
00:20:30Tut mir schädlich leid
00:20:32Oh ja, sehr, vergebt uns, bitte
00:20:34Naja, es ist nur so, dass wir versuchen, uns vorzubereiten
00:20:38Worauf?
00:20:39Oh, wir sind Märtyrer
00:20:41Märtyrer für den Ehren
00:20:44Okay
00:20:45Zwei Wesen, die mehrere Türen haben
00:20:47Warum öffnen Sie sie nicht und verschwenden?
00:20:50Wie dämlich?
00:20:50Mehr Türer? Ein Türer?
00:20:52Vier Türer? Oder sechs Türer?
00:20:53Oder hat er Vorführer gesagt?
00:20:55Führer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer
00:21:02Kommt, sing mit
00:21:03Führer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer, Türer.
00:21:19Oh, was ist das denn alles? Ich will nicht weg. Mir schlottert die Tür.
00:21:25Ihr seid wohl nicht mehr so sicher jetzt, wo ihr hier seid.
00:21:29Wollt ihr umkehren?
00:21:31Nein.
00:21:33Seid ihr sicher?
00:21:35Ja.
00:21:37Bringen wir es hinter uns, damit ich hier wieder weg kann.
00:21:40Was immer ihr tut, bleibt dicht an mir dran.
00:21:57Bringt ihn zu, Schweiger.
00:21:59Was ist überhaupt ein Märtyrer?
00:22:01Ein Märtyrer ist jemand, der für eine gute Sache stirbt.
00:22:06Sterben? Niemand wird sterben. Ich werde euch befreien.
00:22:10Oh.
00:22:11Und du bist?
00:22:13Judah. Ich bin ein Löwe.
00:22:15Und mit Löwe meint er Lamm.
00:22:17Oh, la, la. Eine Lamm.
00:22:20Oh, oh. Wie privilegiert du bist.
00:22:22Hast du irgendwelche Flecke?
00:22:24Falten?
00:22:26Verunschaltungen?
00:22:26Nein.
00:22:28Oh, ein reines Lamm.
00:22:32Ein auserwähltes. In der Tat.
00:22:34Ganz genau. Und wenn die Zeit gekommen ist, werde ich uns alle hier rausholen.
00:22:39Oh, oh, oh.
00:22:42Oh, oh, oh.
00:22:43Oh.
00:22:43Mama mia, Mama mia.
00:22:45Oh.
00:22:54Oh.
00:22:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:23:21Okay, pass auf.
00:23:24Ich würde sagen, Verzeihung.
00:23:27Ich würde sagen, wenn du deinen Hand einfach mal rüberheben würdest, dann wären wir wieder frei und könnten wieder unsere
00:23:36Wege gehen.
00:23:37Hör auf!
00:23:39Lass das!
00:23:43Der Herr sei uns gnädig.
00:23:58Oh, Mom!
00:24:15Monty, Monty, lass das.
00:24:17Monty, das nervt mich jetzt wirklich.
00:24:21Lass...
00:24:27Äh, Esmee?
00:24:32Horace?
00:24:51Oh, du meine Güte!
00:24:53Oh, oh, oh...
00:25:03Horace?
00:25:04Slink?
00:25:06Esmee?
00:25:07Oh!
00:25:08Oh!
00:25:09Oh!
00:25:10Oh!
00:25:11Oh!
00:25:15Oh!
00:25:21Wo sind Sie hin?
00:25:23Hey, Toni.
00:25:24Ja, Boss?
00:25:25Ist das da ein Pferd in meiner Gasse?
00:25:27Ähm, ich glaube schon, Boss.
00:25:29Und... und, Toni?
00:25:30Ja, Boss?
00:25:31Warum ist da ein Pferd in meiner Gasse?
00:25:34Warum läuft da ein Pferd durch meine Gasse?
00:25:38Meine Gasse!
00:25:40Warum berühren auch nur seine Hufe meine Gasse?
00:25:50Es tut mir schrecklich leid.
00:25:52Verzeihung, was war das?
00:25:54Tony, spricht das Pferd etwa zu mir?
00:25:57Ich glaube schon, Boss.
00:25:59Habe ich zu dem Pferd gesprochen, warum spricht es zu mir?
00:26:01Nein, nein, nein, es tut mir leid.
00:26:03Ja, spricht es schon wieder. Und es sieht mich auch noch an.
00:26:06Siehst du mich an?
00:26:07Ja, ja, ja. Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:26:09Hey, sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
00:26:13Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mia.
00:26:20Oh, schwarze Vögel des Schreckens.
00:26:22Oh, grau in der Nacht.
00:26:25Hey, habe ich dich nicht schon irgendwo mal gesehen?
00:26:29Bitte frisst mich nicht.
00:26:30Dein Gesicht, dein Gesicht.
00:26:32Schuldest du mir Geld?
00:26:33Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:26:35Schulde ich dir Geld?
00:26:36Ich weiß ja nicht mal, was Geld ist.
00:26:39Ich auch nicht.
00:26:40Aber ich habe das Menschenvolk davon reden hören.
00:26:42Klingt interessant.
00:26:45Ich mag ihn.
00:26:46Ja?
00:26:47Er ist dabei.
00:26:48Dabei?
00:26:50Dabei?
00:26:50Bei was denn?
00:26:52Was?
00:26:52Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:26:55Ganz und gar nicht, ganz und gar nicht.
00:26:57Denn man sagt, wenn man mit sich selbst spricht, heißt das, man ist verrückt.
00:26:59Das heißt, man ist irre.
00:27:00Willst du damit sagen, ich sei irre? Dass ich verrückt bin?
00:27:04Ist es so? Ist es das, was ihr beide mir sagen wollt? Dass ich verrückt bin?
00:27:07Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:27:08Den Verstand verlorben hab.
00:27:10Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:27:11Natürlich nicht, das würde ich doch niemals.
00:27:13Na gut, also er ist dabei.
00:27:16Ja, Boss, was immer du sagst, er ist dabei.
00:27:19Gut.
00:27:20Vorbei.
00:27:27Ich mag ihn mit jeder Sekunde mehr.
00:27:29Du, du darfst jetzt die Gasse berühren.
00:27:34Folge mir.
00:27:41Oh nein.
00:27:45Hey, Monty!
00:27:47Monty, komm, hilf uns!
00:27:49Ich kann nicht, ich bin dabei, ich bin dabei.
00:27:52Was?
00:27:53Die Unreinen haben auf diesen Straßen das Sagen.
00:27:55Was sie sagen, gilt.
00:27:57Ihr habt größere Chancen, euren Freund zu befreien, als Monty aus der Rabengang zu holen.
00:28:02Ich sagte ja, ihr hättet nicht herkommen sollen.
00:28:13Und deine erste Aufgabe als Mitglied der Unreinen ist...
00:28:17Der Unreinen?
00:28:17Hey, unterbrich mich gefälligst nicht.
00:28:19Unterbrich gefälligst nicht den Boss, wenn er gerade...
00:28:21Unterbrich mich nicht, wenn ich jemandem sage, dass er mich nicht unterbrechen soll.
00:28:25Ja, die Unreinen, ist das zu glauben.
00:28:27So bezeichnen uns die anderen.
00:28:30Aber die Antwort liegt in den Laken.
00:28:33Laken?
00:28:34Der Boss hat uns Laken stehlen lassen.
00:28:35Den ganzen Tag, die ganze Nacht Laken.
00:28:37Seitdem...
00:28:38Dieser Traum anfing.
00:28:43Derselbe Traum wieder und wieder.
00:28:45Er macht mich total verrückt.
00:28:48Ich wurde langsam nach unten gelassen.
00:28:52In einem großen Stoffteil.
00:28:54So etwas wie ein Laken.
00:28:56Und es waren jede Menge anderer Tiere mit mir da.
00:29:06Sag es!
00:29:08Und ich hörte eine Stimme sagen.
00:29:11Nenne niemals etwas unrein, was Gott rein erschaffen hat.
00:29:19Einen Moment mal.
00:29:21Dort war es, wo ich dich schon gesehen habe.
00:29:23Du warst in dem Laken.
00:29:24Du warst in meinem Traum.
00:29:26Was hast du denn in dem Traum vom Boss gemacht?
00:29:31Was hast du in meinem Traum gemacht?
00:29:35Du weißt, was er bedeutet.
00:29:37Was muss ich mit dem Laken machen?
00:29:39Ich habe saubere gestohlen und sie schmutzig gemacht.
00:29:42Schmutzige und sie sauber gemacht.
00:29:44Aber nichts davon ergibt einen Sinn.
00:29:45Tja, wem sagst du das?
00:29:48Ich weiß nichts von irgendwelchen Laken.
00:29:51Aber übers Reinwaschen weiß ich vielleicht etwas.
00:29:55Ja.
00:29:58Vor langer Zeit, als dieser Stern das erste Mal auftauchte,
00:30:03blieb er über unserem Stall stehen.
00:30:08Die Stadt war sehr voll und ein Ehepaar musste über Nacht bei uns bleiben.
00:30:14Die Frau erwartete ein Baby.
00:30:17Was in aller Welt?
00:30:21Ach du meine Güte.
00:30:24Es gibt hier nur einen, der ihr helfen kann.
00:30:29Äh, ich sage nur, einer von uns ist tapfer genug.
00:30:36Was gibt es hier für Schwierigkeiten?
00:30:38Sie bekommt ein Baby.
00:30:42Tretet beiseite.
00:30:44Ich weiß, was zu tun ist.
00:30:49Moment.
00:30:49Das klingt aber gar nicht nach dir.
00:30:52Sagst du uns auch die volle Wahrheit?
00:30:57Naja, vielleicht war es nicht ganz so.
00:31:02Was gibt es hier für Schwierigkeiten?
00:31:04Oh, oh, oh, oh, oh.
00:31:07Seht ihr das Lamm Gottes?
00:31:10Es ist gekommen, um uns alle reinzuwaschen.
00:31:12Maria, dein kleines Lamm?
00:31:15Reinzuwaschen?
00:31:20Ich glaube, das könnte etwas mit deiner Stimme im Traum zu tun haben.
00:31:25Wozu habe ich dann die ganze Zeit die Laken geschulden?
00:31:28Tut mir echt leid, Boss.
00:31:30Es geht nicht um die Laken.
00:31:32Versammle die Familie.
00:31:35Trage mich, trage mich in Fahrt
00:31:40Aus der Kälte der Nacht
00:31:47Trage mich, trage mich in Fahrt
00:31:54Zu Straßen aus Gold gemacht
00:32:00Mein Herz singt für dich
00:32:04Denn ich liebe dich
00:32:08Oh, oh, oh, oh, oh
00:32:11Trage mich davon, mein Herr
00:32:21Lauf mit mir
00:32:23Lauf mit mir davon
00:32:26Zu Toren aus edlem Stein
00:32:34Lauf mit mir
00:32:37Lauf mit mir davon
00:32:39Lauf mit mir davon
00:32:42Werde furchtlos für dich sein
00:32:47Mein Herz singt zu dir
00:32:52Gib's den Glauben mir
00:32:57Oh, oh, oh, oh, oh
00:32:58Lauf mit mir davon
00:32:59Lauf mit mir davon
00:33:01Lauf mit mir davon
00:33:01Mein Herz singt zu dir
00:33:02Toreig, bist du das?
00:33:11Oh nein, oh nein
00:33:18Hier geht's nicht weiter
00:33:20Bleib stehen
00:33:28Komm her
00:33:29Kann mir jemand helfen?
00:33:32Kann mir jemand helfen?
00:33:38Ja, manchmal spür ich den Boden
00:33:41Und den Füßen nicht mehr
00:33:42Fall immer tiefer und tiefer
00:33:44Seh den Himmel nicht mehr
00:33:46Auf Glut heißer Pfanne
00:33:48Ins ewige Feuer
00:33:50Dich ruf ich ja dich
00:33:51An mein Steuer
00:33:52Verwirrung, Verwechslung
00:33:54Bis du mich findest
00:33:57Stopp, alles
00:33:58Stopp
00:33:58Pass auf
00:34:00Horace, Horace
00:34:02Gott sei Dank
00:34:03Du bist es
00:34:05Monty
00:34:05Oh, Eswe
00:34:11Was ist hier los?
00:34:18Wir haben ihn gefunden, Boss
00:34:21Das Kerlchen ist zu trickreich
00:34:23Um sich fangen zu lassen
00:34:24Er wollte nicht stehen bleiben
00:34:25Damit wir es ihm erklären
00:34:29Es ist eine Ehre
00:34:30Dich kennen zu lernen
00:34:32Was um alles in der Welt?
00:34:35Die schwarzen Vögel scheinen
00:34:36Uns zu mögen
00:34:37Schwarze Vögel?
00:34:38Sehen wir für dich wie schwarze Vögel aus?
00:34:40Ja?
00:34:40Ja?
00:34:41Ja?
00:34:42Okay
00:34:43Ist verständlich
00:34:44Meine liebe Familie
00:34:45Der Grund dieser Versammlung
00:34:47Und der Grund
00:34:49Weshalb wir diese Tiere
00:34:50Um uns gescharrt haben
00:34:51Ist der
00:34:51Dass sie die Nachricht überbracht haben
00:34:53Dass die Zeit der Laken
00:34:54Vorbei ist
00:35:03Das träumst du alles nur?
00:35:06Das träumst du alles nur?
00:35:07Diese Tiere waren anwesend
00:35:09Als der König
00:35:10Es ist eine Ehre
00:35:12Dich zu treffen
00:35:13Die Nachricht, die ihr bringt
00:35:14Bedeutet, dass die Zeit
00:35:15Der Reinwaschung bevorsteht
00:35:17Verzeihung, Verzeihung
00:35:17Da fehlt noch einer von uns
00:35:19Äh, Drake
00:35:19Der Hahn
00:35:20Er ist der Grund
00:35:21Weshalb wir hier sind
00:35:22Und er ist immer noch verschwunden
00:35:24Ich sagte schon
00:35:25Dass sie ihn in der Stadt
00:35:26Nicht finden werden
00:35:26Sie ist zu groß
00:35:28Überlasst das uns
00:35:29In den Himmel, Jungs
00:35:31In den Himmel
00:35:55Hab dem höchsten Herrn
00:35:57Zu beweisen begehrt
00:35:58Das Grote in mir
00:35:59Ist lebenswehr
00:36:00Such Gnade zu erkaufen
00:36:02Nur an mich gedacht
00:36:03Und mich dabei verlaufen
00:36:04Weg mit der Sünde
00:36:05Im Kopf, die ich spür
00:36:06Ertrag jedem Schmerz
00:36:07Du alles dafür
00:36:08Für Erlösung mich entschieden
00:36:10Wann find ich endlich Frieden?
00:36:12Doch alle Türen versperrt
00:36:14Der Eingang verwehrt
00:36:15Ich klopfe und rufe
00:36:16Und keiner mich hört
00:36:17Ich finde keinen Ausweg
00:36:18Und niemand, der mir beisteht
00:36:21Doch dein Herz
00:36:23Süßes Herz
00:36:25Nimmt mich an
00:36:27Und liebt mich pur
00:36:29Ja, dein Herz
00:36:30Süßes Herz
00:36:34Findet mich zu jeder Zeit
00:36:37Doch dein Herz
00:36:38Süßes Herz
00:36:41Nimmt mich an
00:36:43Und liebt mich pur
00:36:45Ja, dein Herz
00:36:47Ja, dein Herz
00:36:50Findet mich zu jeder Zeit
00:36:54Dein Herz
00:37:02Oh, unerhört
00:37:03Oh, nicht schon wieder
00:37:05Ach, die Reibe
00:37:07Alle, verschwindet
00:37:08Wisst ihr denn nicht, dass dies ein heiliger Ort ist?
00:37:15Wie könnt ihr es wagen, die Hallen der Auserwählten zu entweilen?
00:37:19Oh, ihr seid es nicht wert, die Wände anzuschauen
00:37:22Geschweige denn, den Palast zu betreten
00:37:24Ach, ihr
00:37:26Auserwählte des Herrn
00:37:27Wen hat Noah denn als erstes von der Eiche gestickt, um nach Festland zu suchen?
00:37:32Ei, ei, ei, ei
00:37:33Drei
00:37:34Einen Raben
00:37:37Aber wer war es, der den Ölzweck erhalten und zu Noah zurückgebracht hat?
00:37:42Oh, äh
00:37:44Eine Taube?
00:37:49Und wen hat Gott gesandt, um Elias Essen in der Wildnis zu bringen?
00:37:53Ich
00:37:54Ich
00:37:57Ich könnte auch was zu essen vertragen.
00:38:00Macht ihr das immer noch?
00:38:01Essen bringen?
00:38:02Hey, das ist ein Hahn.
00:38:03Ja, sieht aus, als hätten wir unser Kerlchen gefunden.
00:38:06Keine Sorge.
00:38:08Deine Freunde kommen gleich.
00:38:13Halt! Und das Essen?
00:38:14Was ist mit dem Essen?
00:38:33Ich will frei, frei, frei sein.
00:38:36Ich will frei, frei, frei sein.
00:38:38Ich will frei, frei, frei sein.
00:38:41Hört sich das nicht nach Drake an?
00:38:45Frei, frei, frei.
00:38:47Zum Schluss.
00:38:48Hey, kommt schon, singt alle mit mir.
00:38:51Drake, Drake, Slink?
00:38:55Drake!
00:38:56Horace!
00:38:58Pssst, nicht so laut.
00:39:00Esme!
00:39:01Sag, wo bist du?
00:39:03Marty!
00:39:05Wir sollten nicht hier sein.
00:39:06Unbekanntes Wesen mit Finderstimme!
00:39:12Drake, wo bist du?
00:39:15An einem guten Ort, wisst ihr?
00:39:17Ich meine, zuerst hatte ich Angst und war ziemlich unsicher.
00:39:20Aber Judah und ich haben geredet und jetzt fühle ich mich schon viel besser.
00:39:23Es ist einfach positiver.
00:39:25Mir geht es also gut, richtig gut, danke.
00:39:28Aber genug von mir.
00:39:29Erzählt mir mal was von euch.
00:39:30Nein.
00:39:31Warum sind wir noch gleich hergekommen?
00:39:33Kellerröhre.
00:39:34Ein Schwein.
00:39:35Ihr im Tempel.
00:39:37Das ist überhaupt nicht koscher.
00:39:39Wir sind hier drüben in der Kiste.
00:39:41Hab euch gefunden.
00:39:43Okay.
00:39:43Wir tun jetzt folgendes.
00:39:45Monty, du kommst mit mir.
00:39:46Eswe, du hältst dort drüben Wache.
00:39:49Jack, du wirst uns den kürzesten Weg nach draußen zeigen.
00:39:52Und Horace, du sorgst dafür, dass er nicht ohne uns abhaut.
00:39:56Äh, das mach ich.
00:39:58Ähm.
00:39:59Oh.
00:40:01Oh je.
00:40:02Bist du sicher, dass du mich brauchst?
00:40:04Was war das?
00:40:05Ich meine sicher, dass Jack und Horace nicht auch...
00:40:08Habt ihr das gehört?
00:40:10So kann es mich.
00:40:12Ich meine, hab ich dir schon von meinen zittrigen Knien erzählt?
00:40:14Und mein Hals schnürt sich zu, wenn ich nervös werde.
00:40:18Hört ihr?
00:40:18Ich kriege keinen...
00:40:20Monty, bist du das?
00:40:22Das klingt so nach Gejaul.
00:40:24Oh.
00:40:25Gejaul von einem Gaul.
00:40:27Habt ihr kapiert?
00:40:28Gejaul, Gaul.
00:40:30Oh.
00:40:31Halt den Strabbel.
00:40:32Monty, tritt gegen den Deckel der Kiste.
00:40:35Was?
00:40:35Träten?
00:40:36Ich?
00:40:37Aber wenn uns jemand hört und...
00:40:38Was ist mit den ganzen Splittern?
00:40:40Außerdem ist Träten so gewalttätig.
00:40:43Wirst du, dass Drake umgebracht wird?
00:40:45Was?
00:40:45Entschuldige mal, dass Drake was wird?
00:40:48Was ist mit Drake?
00:40:49Das Wort, das du nach Drake benutzt hast.
00:40:51Der zufälligerweise, ich bin ich.
00:40:53Ich.
00:40:53Ich bin derjenige, auf den das Wort bezogen war.
00:40:56Also, wie lautet das Wort noch gleich?
00:40:57Drake!
00:40:58Keine Panik.
00:40:59Du wirst schon nicht sterben.
00:41:00Deshalb sind wir ja gekommen, um dich zu rechnen.
00:41:02Panik?
00:41:03Sterb?
00:41:03Noch mehr Worte, die auf Drake bezogen sind, die ich nicht mag.
00:41:06Oh, Monty.
00:41:08Tritt gegen den Deckel.
00:41:09Tritt gegen den Deckel.
00:41:09Was soll der Panik?
00:41:10Nein, nein, nicht.
00:41:11Nein, nicht reden.
00:41:12Nicht reden.
00:41:13Monty, jetzt.
00:41:26Oh, sieh sich eine das hübsche Gemüse an.
00:41:33Nicht berühren.
00:41:35Das hat jeder Blöde vergessen, was zu essen.
00:41:38Du bist für ein schmutziger Geselle.
00:41:38Fast hätte er mich berührt.
00:41:40Oh, oh, oh.
00:41:41Du arme Stücke.
00:41:45Susi, weg.
00:41:46Du machst uns schmutzig.
00:41:47Raus mit dir.
00:41:48Raus hier.
00:41:49Alle.
00:41:52Oh, je.
00:41:54Sli, Sli.
00:41:55Ekelhaft.
00:41:56Oh, je.
00:41:57Das war ich.
00:42:00Ey, hörst du aus.
00:42:01Oh, je.
00:42:02Sie haben uns gehört.
00:42:03Sie haben uns gehört.
00:42:12Wir müssen schnell hier raus.
00:42:13Nicht ohne sie.
00:42:14Dafür fehlt die Zeit.
00:42:15Sie werden uns einfangen.
00:42:16Dann würde ich sagen, hörst du auf, Zeit zu verschwenden und fiest uns endlich.
00:42:30Oh, oh, yeah.
00:42:33Wuhu.
00:42:36Folgt mir.
00:42:38Halt euch.
00:42:39Setz euch in Bewegung.
00:42:42Oh, oh, oh.
00:42:54Ich war allein, weit von zu Haus.
00:42:59Gar nichts blieb für mich.
00:43:03Keine Wahl, kein Grund glücklich zu sein.
00:43:07Doch dann kam er und er sah mich.
00:43:11Oh, oh.
00:43:12Ich bin frei.
00:43:14Ich weiß, seine Liebe macht mich frei.
00:43:19Frei, frei, bin frei.
00:43:23Ich weiß, seine Liebe macht mich frei.
00:43:37Da fehlt was.
00:43:39Judah, wo ist Judah?
00:43:46Frei, frei, bin frei.
00:43:49Oh, oh, oh.
00:43:50Ich weiß, seine Liebe macht mich frei.
00:44:03Frei, frei, bin frei, bin frei, bin frei, bin frei, bin frei, bin frei, bin frei, bin frei.
00:44:16Raus, geht, ihr seid frei.
00:44:20Liebe, mon dieu, Keller, Keller.
00:44:24Nein, lass uns in Ruhe.
00:44:26Weißt du denn nicht, dass wir die Auserwählten des Herrn sind?
00:44:34Du schon wieder?
00:44:54Kakadu!
00:45:01Ah, los!
00:45:10Ja, das war klasse!
00:45:13Wir müssen abhauen.
00:45:23Kakadu!
00:45:26Hast du jetzt genug?
00:45:28Okay.
00:45:34Wir müssen los.
00:45:35Wir müssen los, Leute.
00:45:43Halt, Moment mal, ich würde sagen, ich kann nichts sehen.
00:45:46Helft, helft dir!
00:45:48Drake, Drake, hey, wo seid ihr?
00:45:55Was ist denn eigentlich los?
00:45:57Ich komme!
00:45:59Oh, oh, oh, oh, bin frei.
00:46:07Oh, oh, oh, bin frei.
00:46:15Oh, oh, oh, bin frei.
00:46:27Ich weiß, deine Liebe macht mich frei
00:46:34Dumme Tiere, warum sind sie nicht weggerannt?
00:46:37Ich lass mich nicht nochmal einfangen
00:46:41Jetzt haben wir dich
00:46:46Wo bin ich? Was ist?
00:46:50Warum bist du nicht weggerannt?
00:46:52Wer traut mich von diesem Teil? Bitte hilf mir!
00:47:13Nobody knows the trouble I've seen
00:47:18Kommt schon Leute, singt mit
00:47:21Nobody knows the sorrow
00:47:24Nochmal
00:47:27Nobody knows the trouble I've seen
00:47:32Nobody knows...
00:47:33Wie ich sehe, ist die Rettungsaktion gut gelaufen
00:47:35Jetzt alle zu sagen
00:47:35Oh Mann, ihr wart großartig, Leute
00:47:38Ihr habt den Mann eingewickelt und dann zu Fall gebracht
00:47:40Und dann, und dann, und dann
00:47:41Du kannst nichts weiter als Ärger machen, du Kleiner
00:47:44Ärger machen? Ich doch nicht
00:47:46Ich bin hier, um zu helfen
00:47:47Indem wir eingesperrt werden?
00:47:49Nein, hört doch
00:47:50Als man mich von zu Hause wegbrachte, sagte meine Mama zu mir
00:47:54Ich wünschte nichts sehnlicher, als dass du nicht fort müsstest
00:47:58Aber du bist es, der unter allen auserkoren wurde, mein Sohn
00:48:03Du wirst alle Lebewesen befreien
00:48:07Wenn es doch nur anders wäre
00:48:10Aber du wurdest dafür geboren
00:48:13Keine Sorge, Mama
00:48:14Ich komme wieder
00:48:15Ich werde alle befreien und komme wieder und hole dich
00:48:17Ich liebe dich von ganzem Herzen, mein Junge
00:48:21Ich bin so stolz auf dich
00:48:23So stolz
00:48:37Arme Mami Schaf
00:48:40Oh, was für eine traurige Geschichte
00:48:47Weine für mich, Tony
00:48:48Weine für mich
00:48:56Ja, aber
00:48:57Als wir den Stall verlassen haben, hat Helder gesagt, dass nur der König helfen könnte
00:49:02Nur der König könnte einen befreien
00:49:05Was?
00:49:06Ich muss nicht befreit werden
00:49:07Ich bin derjenige, der alle befreit
00:49:09Ah, Judah
00:49:11Deine Mama sprach gar nicht davon, die Tiere zu befreien
00:49:14Sie meinte eigentlich das Menschenvolk
00:49:18Du wirst nämlich das Menschenvolk befreien
00:49:22Was?
00:49:22Die müssen nicht befreit werden
00:49:26Oh, es ging überhaupt nicht um Drake
00:49:29Es ging um dich, armes Kerlchen
00:49:33Was? Das kleine Lamm?
00:49:35Halt, ich verstehe nicht, wovon redet ihr denn da?
00:49:37Sie haben vollkommen recht, hörst du?
00:49:39Und was für ein Privileg in der Tat
00:49:42Ein Opfer zu sein für die Herren
00:49:44Ein was?
00:49:45Wovon redet ihr denn bloß?
00:49:47Oh nein, nein, vergiss das erstmal, mein Kleiner
00:49:50Das können wir nicht zulassen
00:49:51Was nicht zulassen?
00:49:52Judah sagt, dass es der König ist, der uns befreien kann
00:49:55Dann müssen wir den König finden
00:49:58König? Wieso? Was ist denn los?
00:50:00Ich kapier das nicht
00:50:00Erklär es mir, bitte
00:50:03Der Kleine wird geschlachtet
00:50:05Er wird für uns sterben
00:50:06Was?
00:50:07Oh nein
00:50:09Das ist ja grauenvoll, was du mir gerade grauenvolles in mein Ohr gesagt hast
00:50:13Das ist einfach
00:50:13Ich meine, das ist schlicht und einfach abscheulich
00:50:17Du hast gar nicht begriffen, was ich dir gerade erklärt habe, nicht wahr?
00:50:21Nicht ein Wort
00:50:23Es gibt keine Könige der Menschen mehr
00:50:25Niemand Ehrenhaftes, niemand Freundliches
00:50:28Alle egoistisch und grausam
00:50:30Und ihr habt mich zurückgeschleift, um für sie zu schuften
00:50:33Das ist nicht wahr
00:50:34Es gibt einen König und er wurde in unserem Stall geboren
00:50:38Klingt ja nach einem tollen König
00:50:40In einem Stall geboren
00:50:41Was für ein königlicher Auftritt
00:50:43Und er war freundlich und ehrenhaft
00:50:45Und er traf einen mitten ins Herz
00:50:47Mit einem Blick in seine Augen
00:50:49Könige sind die Schlimmsten von ihnen
00:50:51Den Menschen befehlen, was sie tun sollen
00:50:52Sich nähen, was immer sie wollen
00:50:54Sie sind schlecht
00:50:56Verdorben wie ihr ganzes Menschenvolk
00:50:57Hättest du ihn getroffen
00:50:59Würdest du es besser wissen
00:51:01Er würde dein Herz in einem Augenblick
00:51:03Erweichen
00:51:06Ich habe kein Herz mehr
00:51:08Es wurde mir genommen
00:51:09Mein Leben gehört mir nicht
00:51:11Diese Stricke sind mein Leben
00:51:14Diese Stricke sind mein Herz
00:51:16Kann er es mir zurückgeben?
00:51:18Kann er das?
00:51:19Ja
00:51:20Ja
00:51:21Ja!
00:52:18Schau auf das Licht
00:52:20Es scheint nur für mich
00:52:23Zeigt meinem Herz, was das Leben verspricht
00:52:29Er leuchtet den Weg, ebnet den Pfad
00:52:35Er küsst mein Gesicht, das göttliche Licht
00:52:43Voll von Entschlossenheit
00:52:46Ruhig, ruhig
00:52:47Bahnt es sich den Weg
00:52:49Verwischt meine Tränen und Zweifel, die ich heg
00:52:55Ganz ruhig, ruhig, ist ja gut
00:52:59Durchbricht es voller Kraft
00:53:01Schenk mir neuen Halt
00:53:06Und wie das Licht ist deine Liebe
00:53:10Ist ja gut
00:53:11Egal wie weit der Sturm mich trägt weg von dir
00:53:18Mein tränend Herz füllt sich mit Lachen
00:53:25Du wirst mich auch finden
00:53:28Nur wenn ich den Weg mal verlieren
00:53:30Du bist der, von dem sie gesprochen haben, das Baby aus dem Stall
00:53:33Der König
00:53:34Warte nur, bis ich das den anderen erzähle
00:53:36Aber da ist ja noch
00:53:39Du könntest sie befreien
00:53:40Du könntest sie befreien
00:53:42Komm mit mir, komm mit mir
00:53:43Ich bring dich zu
00:53:44In dieser Zeit
00:53:47Dann kenne ich
00:53:48Wir sagen es den anderen
00:53:50Der König ist auf dem Weg
00:53:51Du hast ihn gehört
00:53:57Erleuchtest den Weg
00:54:00Ebenest den Pfad
00:54:02Du schenkst mir Leben
00:54:06Tag und Tag
00:54:09Zwei zum Preis von einem
00:54:11Zwei zum Preis von einem
00:54:12Gut, ich packe die beiden ein
00:54:21Da
00:54:22Hey
00:54:25Hey
00:54:26Wir haben eine Nachricht für euch
00:54:28Nächste Raben
00:54:29Rent mal her
00:54:29Der Esel hat gesagt
00:54:32Pass auf
00:54:32Was soll das
00:54:33Das erwische ich noch
00:54:35Verschwindet ihr schmutzigen Kreaturen
00:54:38Hey
00:54:38Der König
00:54:41Der König ist auf dem Weg
00:54:43Was
00:54:45Was
00:54:46Habt ihr das gehört
00:54:47Er kommt
00:54:48Der König wird hierher kommen
00:54:51Hey
00:54:52Pass auf
00:54:53Oh nein
00:54:54Nein
00:54:54Er will dich kaufen
00:54:55Stell dich krank
00:54:56Stell dich krank
00:54:57Spiel tot
00:54:58Aber tu irgendetwas
00:55:00Was redest du für ein Quatsch
00:55:02Ich bin doch nicht krank
00:55:03Hör auf mich
00:55:04Hör auf mich
00:55:05Tu alles damit der Mann dich nicht kauft
00:55:07Wenn er das tut
00:55:07Dann wird er dich töten
00:55:09Was
00:55:10Niemals
00:55:11Hör doch auf mich
00:55:12Du bist derjenige der sie befreit
00:55:14Sie müssen dich opfern
00:55:16Um von ihren Sünden freigesprochen zu werden
00:55:18Nein
00:55:19Da irrst du dich gewaltig
00:55:21Ich werde freikommen
00:55:23Und dann helfe ich euch
00:55:31Du darfst dich nicht von ihm kaufen lassen
00:55:35Aber
00:55:35Aber
00:55:36Wirklich
00:55:37Hör auf mich
00:55:38Hosanna
00:55:39Hosanna
00:55:40Die
00:55:41In dem Sohn
00:55:43Und der Star
00:55:43Hör auf mich
00:55:45Und segnet es dir
00:55:46Der da kommt
00:55:47Im Namen des Herrn
00:55:52Hosanna
00:55:54Hosanna
00:55:55Du sandtest den höchsten
00:55:58Hosanna
00:56:00Besignet es dir
00:56:02Der da kommt
00:56:03Im Namen des Herrn
00:56:07Oh nein, der Mann nimmt ihn mit.
00:56:10Wo ist der König?
00:56:21Da, sie sind da drin und warten auf dich.
00:56:32Oh nein.
00:56:39Da ist er, da ist er, der König.
00:56:43Ich brauche mehr Geld dafür.
00:56:45Was machst du da?
00:56:49Mein Haus hat Haus der Gebete genannt, aber ihr habt es zu einer Räuberhöhle gemacht.
00:56:56Ungewöhnlich, aber effektiv.
00:57:00Danke, danke, danke. Vielen Dank. Danke.
00:57:03Judah, wir müssen Judah finden.
00:57:10Oh, Jack. Jack.
00:57:15Er ist gekommen, genau wie ihr gesagt habt.
00:57:17Hast du Judah gesehen? Sie haben ihn mitgenommen. Er muss in einem Käfig vorbeigekommen sein.
00:57:31Ja.
00:57:36Oh.
00:57:52Oh, da! Sie bieten da ein!
00:57:54Judah!
00:58:07Oh, er ist weg. Wir haben ihn verloren.
00:58:15Oh, oh, oh Mann, meine Kette. Oh, du Grundgütiger.
00:58:21Esme, wow, sieh dich nur an, du schwitzt wie ein Schwein.
00:58:25Was hast du gesagt?
00:58:28Wow, ich sagte, äh, miesig kurban, so flitz, knie, wein, gemein.
00:58:37Hahaha, Kabadu.
00:58:39Pssst, was war das?
00:58:42Meine Leber schrumpft.
00:58:43Nein, hört doch mal.
00:58:45Oh ja, jetzt höre ich es auch. Es kommt von der Mauer.
00:58:49Es ist eine Klagemauer.
00:58:51Pssst.
00:58:57Es ist Judah.
00:59:12Judah? Judah, bist du da drin?
00:59:15Wir sind gekommen, um dich zu befreien.
00:59:18Monty, tritt die Mauer ein.
00:59:20Tritt er? Ich? Monty?
00:59:22Monty!
00:59:23Aber, aber, aber...
00:59:25Ach, du hast Slink schon wieder getreten.
00:59:30Ach, Herr Kiel.
00:59:32Au.
00:59:33Was bist du noch für ein lustiger kleiner Traumpass.
00:59:36Okay, okay. Geht aus dem Weg.
00:59:49Aufhören, aufhören.
00:59:51Die Decke stürzt ein.
00:59:52Die Decke wird sich erschlagen.
00:59:56Aufhören, aufhören.
00:59:57Sie wird ein...
00:59:59...stürzen.
01:00:02Oh.
01:00:07Oh.
01:00:13Ich will nicht sterben.
01:00:19Ah, der König.
01:00:25Nur der König kann helfen.
01:00:27Ja.
01:00:27Auf jeden Fall.
01:00:28Natürlich, wir müssen ihn finden.
01:00:29Wo sind die Raben?
01:00:30Oh, die wurden vom Menschenvolk verjagt.
01:00:33Okay, wir schaffen es auch ohne sie.
01:00:34Wir teilen uns auf und treffen uns bei Einbruch der Nacht wieder.
01:00:38Aufteilen?
01:00:38Oh, ganz einsam und allein durch die Stadt wandern.
01:00:41Da ist jemand, der fühlt sich noch einsamer als wir und er...
01:00:44Hey, hey, wo wollt ihr denn hin?
01:00:46Nein, du hast recht.
01:00:48Du kannst dir deine Rede sparen.
01:00:50Wir teilen uns auf.
01:00:51Esme, du wartest hier und passt auf Judah und Slink auf.
01:00:55Kommst du mit uns?
01:00:58Selbstverständlich.
01:01:11Oh, halte durch, mein Kleiner.
01:01:14Sie kommen mit dem König zurück und er wird dich befreien.
01:01:21Die Türen schließen sich, die Dunkelheit gewinnt.
01:01:29Oh, zerbrechlich Herz, bleib standhaft.
01:01:32Wo ist das Licht?
01:01:37Am Ende meiner Kraft, die Seele verirrt.
01:01:43Ihr habt ihn also auch nicht gesehen.
01:01:45Ich ringe nach Luft, die Hoffnung vergeht.
01:01:51Rette mich, halte mich fest.
01:01:59Rette mich, lass mich nicht fallen.
01:02:07Wenn ich fiel schon zu tief, ich treibe allein.
01:02:18Niemand ist in Sicht.
01:02:20Kein Glück gehabt?
01:02:21Ich fürchte nein.
01:02:23Keine Sorge, Kleiner.
01:02:24Wir werden weitersuchen.
01:02:27Judah?
01:02:29Was?
01:02:29Ich frage, was ist da drin los?
01:02:31Er ist weg.
01:02:34Weg?
01:02:35Oh, was?
01:02:36Aber ich war doch die ganze Zeit hier.
01:02:38Die ganze Zeit.
01:02:40Lass mich mal sehen.
01:02:42Ich würde sagen, Slink ist auch weg.
01:02:47Von unendlich tief.
01:02:50Meine Seele schreit nach dir.
01:02:52Was ist hier los?
01:02:54Irgendwas stimmt hier nicht.
01:02:56Was ist da nur los?
01:02:58Hey!
01:03:02Das ist er.
01:03:03Der König.
01:03:05Was?
01:03:06Warum schlagen Sie ihn?
01:03:08Warum ist er denn gefesselt?
01:03:11Wo bringen die Innen hin?
01:03:14Lass mich nicht fallen.
01:03:18Denn ich fiel schon zu tief.
01:03:46Verschwindet.
01:03:48Hey!
01:03:50Ich sage, lasst uns rein!
01:03:53Irgendwas stimmt da ganz und gar nicht.
01:03:59Passt auf!
01:03:59Jetzt mischt der Hahn sich ein!
01:04:01Juhu!
01:04:02Juhu!
01:04:03Juhu!
01:04:04Juhu!
01:04:04Ah!
01:04:06Ah!
01:04:07Ah!
01:04:09Ah!
01:04:10Ah!
01:04:12Ah!
01:04:12Ah!
01:04:13Ah!
01:04:13Ah!
01:04:14Ah!
01:04:15Ah!
01:04:15Auf geht's!
01:04:19Ich arbeite mit Tricks, da kenne ich nix!
01:04:23Puh!
01:04:25Ah!
01:04:28Ah!
01:04:30Ah!
01:04:32Ah!
01:04:34Ah!
01:04:35Ah!
01:04:36Oh!
01:04:42Wee!
01:04:43Oh!
01:04:44Oh!
01:04:54Kaka, du!
01:05:05Verzeihung, geht mir aus dem Weg.
01:05:07Oh, das sind aber schöne Sandalen. Darf ich mal an dem Leder picken?
01:05:11Oh, oh, geht mir aus dem Weg. Ich muss den König sehen.
01:05:13Du warst doch auch bei Jesus von Galiläa.
01:05:16Ich weiß nicht, wovon du redest.
01:05:18Verzeihung, bitte.
01:05:19Natürlich bist du einer von ihnen. Dein Akzent verrät dich.
01:05:22Ich kenne den Mann nicht.
01:05:23Darf ich mal vorbei? Kaka, du!
01:05:27Dieser Mann war mit Jesus von Nazareth zusammen.
01:05:29Ich schwöre euch, ich kenne den Mann nicht.
01:05:31Lasst mich durch!
01:05:33Kaka, du, du!
01:05:40Ich hab mich gefragt, ob ich vielleicht eventuell...
01:05:50Was, äh, was jetzt?
01:05:52Wenn nur der König helfen kann, dann warten wir auf den König.
01:05:57Ich bin lira.
01:06:11Ich bin ne rein.
01:06:13Ich bin 디 schmezessin, ich bin mit dir.
01:06:20Ich bin嗯ña, nicht von dir.
01:06:23Ich bin belo Wonämmrich...
01:06:41Oh nein!
01:06:46Hey, wo haben Sie ihn hingebracht?
01:06:48Eine Kundschaft da sagen. Er wurde vors römische Gericht gebracht.
01:06:52Warum? Wofür?
01:06:54Wofür?
01:06:57Wofür?
01:07:02Wofür?
01:07:07Der König!
01:07:12Was machen die denn da?
01:07:15Warum tun die ihm weh?
01:07:19Oh nein!
01:07:24Nein, nicht.
01:07:39Bitte, sei unbesorgt. Der König wird kommen. Er wird dich retten.
01:07:58Was machen die denn mit ihm?
01:08:00Er wird als Verbrecher bestraft.
01:08:05Warum? Was hat er denn getan?
01:08:07Gar nichts. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er irgendwas Schlechtes getan hat. Das muss ein Irrtum sein.
01:08:14Irrtum oder nicht. Niemand kommt lebend von dort oben runter.
01:08:27Oh nein!
01:08:31Man erzählt, der Retter erscheint.
01:08:39Nun hängt er am Kreuz. Kann er es wirklich sein?
01:08:46Er wird kommen.
01:08:49Gefühle zu der Schlachtbank wie ein unschuldiges Lamm.
01:08:57Mein Jesus, soll er der Große sein?
01:09:07Ist er der Löwe von Judah, der alle Ketten sprengt?
01:09:22Und aus tiefstem Herzen muss sich eines gestehen.
01:09:31Der Löwe von Judah ist unter uns zu sehen.
01:10:02Wie?
01:10:05Wie?
01:10:06Wie konnten Sie das nur tun?
01:10:08Es ist vollbracht.
01:10:26Es ist vollbracht.
01:10:41Er3- peeTheyми zaist werden.
01:10:57Wie geht's.
01:10:57Wie geht's.
01:10:58Wie geht's.
01:11:00Oh!
01:11:02Ah!
01:11:09Ah!
01:11:18Aaaah!
01:11:21Ah!
01:11:22Ah!
01:11:23Ah!
01:11:30Was war das denn?
01:11:32Das ist er gewesen.
01:11:33Wer? Der König? Aber wie?
01:11:37Keine Ahnung, aber ich weiß es. Ich kann es fühlen.
01:11:41Er war es. Er hat mich befreit. Er hat mich befreit.
01:11:45Juhu!
01:11:46Nein, nein, nein, nein, nein.
01:11:48Danke.
01:11:50Ich bin frei.
01:11:52Ja, ich bin frei.
01:11:55Danke.
01:11:56Ja, ich bin frei.
01:12:08Ich bin frei.
01:12:12Ja, ich bin frei.
01:12:20Juhu!
01:12:22Ich wusste es. Ich wusste es. Ich bin frei. Ja!
01:12:34Er hat es geschafft. Der König hat mich befreit.
01:12:38Was ist denn?
01:12:39Slink, es ist grauenvoll. Es ist einfach grauenvoll.
01:12:44Der König, er hatte gar nichts Böses getan.
01:12:50Sie haben ihn umgebracht. Sie haben das einzig Gute, was ich je kannte, umgebracht.
01:12:56Was? Nein, das kann doch nicht sein.
01:12:58Nein, auf keinen Fall. Er hat mich befreit. Ich weiß genau, dass er es war.
01:13:04Oh, meine Güte. Das war es, was Helda gemeint hat. Dass nur der König sie befreien kann.
01:13:10Er ist nicht tot.
01:13:13Sieh doch selbst.
01:13:20Er wird jetzt beigesetzt.
01:13:29Oh, oh, ich muss mich bei ihm bedanken, dass er mich befreit hat.
01:13:32Warte.
01:13:33Äh, äh, äh, äh, äh.
01:13:46Er ist da drin. Sie haben ihn da reingebracht.
01:13:49Judah, ich fürchte, dass er nicht wieder rauskommen wird.
01:13:51Doch, das wird er.
01:13:52Komm mit uns nach Hause, Kleiner. Wir werden für dich sorgen.
01:13:56Nein, nein, nein. Ich warte, bis er wieder rauskommt.
01:14:22Ich warte, bis er wieder rauskommt.
01:14:31Ich weiß nicht, ob er das jemals begreifen wird.
01:14:38Wie, wie sagen wir ihm das nur? Dass wir wissen, dass er nicht wiederkommt.
01:14:48Judah, komm. Wir müssen jetzt gehen. Komm.
01:14:52Wir wissen, dass du ihn gern wiedersehen wirst.
01:14:54Das wollen wir alle gern.
01:14:55Aber wir fürchten, dass es nie dazu kommen wird.
01:14:58Es ist in Ordnung, traurig zu sein, Kleiner. Aber du musst ihn gehen lassen.
01:15:01Wir sind alle traurig.
01:15:03Aber er hat uns befreit. Und er würde wollen, dass wir uns darüber freuen.
01:15:07Du hast es versucht. Du hast gewartet. Aber jetzt wird es Zeit, nach Hause zu gehen.
01:15:13Ja, so ist es gut. Das wird es schon wieder. Komm mit nach Hause.
01:15:37Ich habe die Auswirkung seiner Liebe bei Jack gesehen.
01:15:40Es ist, wie du gesagt hast, ein Blick in seine Augen und er trifft dich ins Herz.
01:15:44Ich konnte nicht in seine Augen sehen, aber ich konnte es fühlen.
01:15:49Es war seine Liebe, die den Vorhang zerrissen und den Tempel zum Bersten gebracht hat.
01:15:53Seine Liebe für mich. Für uns alle.
01:15:55Und es ist mir egal, was ihr sagt. Dieser Stein wird seine Liebe nicht zurückhalten können.
01:16:09Ich hoffe, dass ihr sagt.
01:16:26Danke.
01:16:29Danke.
01:16:29Danke.
01:16:32Augen glanz wie ein Kind
01:16:36Sehe ich, was wir füreinander sind
01:16:42Und ich spür, was ich tu
01:16:45Alles, was mich bewegt, bist du
01:16:51Deine Liebe macht mich frei
01:16:56Und ich spür, hab das Leben dabei
01:17:03Judah!
01:17:05Oh Mama, oh Mama, ich bin wieder zu Hause, ich bin frei
01:17:12Oh Judah!
01:17:14Oh Judah!
01:17:19Judah, du bist wieder da
01:17:25Mama
01:17:25War die Hälfte nur ohne dich
01:17:29Du erfüllst mein ganzes Ich
01:17:35Das ist sehr lieb von dir, aber du musst meinetwegen nicht langsamer gehen
01:17:40Ich schaffe das schon
01:17:42Das mache ich nicht
01:17:43Ich komme nicht mit euch
01:17:45Was? Warum?
01:17:47Ich gehe zurück nach Jerusalem
01:17:49Was? Warum?
01:17:52Dank des Königs muss ich keinen Strick mehr tragen
01:17:54Ein paar seiner Freunde sind immer noch da und die brauchen sicher Hilfe
01:17:58Ich will ihnen helfen
01:17:59Was? Warum?
01:18:01Weil ich jetzt frei bin
01:18:02Du kommst uns doch besuchen, nicht wahr?
01:18:05Bitte, Monty braucht im Tritt Nachhilfe
01:18:08Natürlich besuche ich euch
01:18:12Vielen Dank für alles
01:18:14Ich bin froh, dass wir uns begegnet sind
01:18:16Wir sind auch sehr froh
01:18:18Okay, bis bald
01:18:19Wachst du gut, Jack
01:18:22Juhu!
01:18:28Ach, das war alles ein bisschen viel
01:18:30Glücklich, traurig, glücklich, traurig, ängstlich, traurig, glücklich
01:18:34Ich glaube, ich könnte ein Nickechen vertragen
01:18:35Ich glaube, das ist meine Meinung
01:18:37Aber lasst uns erst mal nach Hause kommen, ja?
01:18:41Wartet nur, bis wir Helder erzählen können, wie der König alle Menschen befreit hat
01:18:45Der König? Hat er das getan? Wie hat er denn das gemacht?
01:18:50Oh, Drake!
01:18:51Oh, Drake!
01:18:52Was?
01:19:00Also, Boss
01:19:01Jetzt, da wir gereinigt sind
01:19:04Was heißt das?
01:19:06Das heißt, dass man uns jetzt fressen kann
01:19:12Der war echt gut, Boss
01:19:17Boss?
01:19:19Du machst doch Witze, oder?
01:19:20Boss?
01:19:22Boss?
01:19:22Warte, nein, ernsthaft
01:19:23Boss?
01:19:25Das heißt, ich will jetzt
01:19:40Hey, hey, hey, hey
01:19:45Whoa, whoa, wo
01:19:47Hallelujah
01:19:50Ja, ja, ja, ja, ja.
01:20:21Ja, ja, ja, ja, ja.
01:21:03Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
01:21:20Ja, ja, ja, ja, ja.
01:22:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:38Untertitelung des ZDF, 2020