#Hörbuch #deutsch
Doch als ein Team von Paläontologen den Park vor der Eröffnung inspiziert, kommt es zur Katastrophe. Die Sicherheitszäune versagen und plötzlich bewegen sich die gefährlichen Echsen frei über die Insel.
Doch als ein Team von Paläontologen den Park vor der Eröffnung inspiziert, kommt es zur Katastrophe. Die Sicherheitszäune versagen und plötzlich bewegen sich die gefährlichen Echsen frei über die Insel.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:26Wir befinden uns in den Badlands bei St.
00:34Wir befinden uns in den Badlands bei St.
01:13Wir befinden uns in den Badlands bei St.
01:36Wir befinden uns in den Badlands bei St.
02:03Wir befinden uns in den Badlands bei St.
02:24Wir befinden uns in den Badlands bei St.
02:54Wir befinden uns in den Badlands bei St.
03:24Verstehst du? Er benutzt eine koordinierte Angriffsstrategie.
03:27Und auch heute sind wieder mehrere unterwegs.
03:31Und damit wirst du aufgeschlitzt.
03:33Mit einer 16 cm langen Raubkralle scharf wie ein Rasiermesser auf der Mittelzehe.
03:37Er macht sich nicht die Mühe, dir die Halsschlagader durchzubeißen wie etwa ein Löwe.
03:41Nein, nein. Er schlitzt dich einfach auf.
03:44Hier.
03:45Oder hier.
03:47Oh, ähm...
03:48Oder vielleicht quer über den Bauch, sodass deine Eingeweide rausquillen.
03:52Das Wichtigste ist, dass du da noch lebst, wenn sie anfangen, dich aufzufressen.
03:57Und darum solltest du ein bisschen mehr Ehrfurcht zeigen.
04:03Okay.
04:11Hey, Alan.
04:12Wenn du dem Jungen Angst machen wirst, hättest du ihn mit einer Pistole bedrohen können.
04:16Ja, ich weiß.
04:17Kinder.
04:19Willst du etwa auch so einen?
04:21Den nicht unbedingt.
04:22Aber einen von der Art hätte ich ganz gern, Dr. Grant.
04:24Das wäre doch faszinierend.
04:26Kinder sind doch nichts Schlimmes, oder?
04:28Oh, ehrlich, ich sag dir, die machen Krach.
04:31Sie sind schmutzig, sie kosten einen Haufen Geld.
04:33Geizkragen, Geizkragen.
04:34Sie stinken.
04:35Sie stinken überhaupt nicht.
04:37Manche Tod.
04:37Oh, jetzt machen wir mal einen Punkt.
04:38Babys stinken.
04:43Direkt über den Ausgrabungen war ein Hubschrauber gelandet.
04:47Ein älterer Herr stieg aus und ging schnurstracks auf den Wohnwagen der Wissenschaftler zu,
04:52um sich dort sogleich am Kühlschrank, am Champagner zu bedienen.
04:57Entrüstet folgt Dr. Alan Grant, dem Eindringling.
05:05Was zum Teufel haben Sie hier drin zu suchen?
05:08Hey, den hatten wir uns extra aufgehoben.
05:10Für heute.
05:12Das garantiere ich Ihnen.
05:14Wer in Gottes Namen sind Sie eigentlich?
05:16John Hammond.
05:17Und ich freue mich sehr, Sie endlich persönlich kennenzulernen, Dr. Grant.
05:21Und ich sehe, dass meine 50.000 Dollar pro Jahr gut angelegt gewesen sind.
05:27Sag mal, wer ist denn dieser Spinner?
05:28Das ist unsere Paläobotanikerin, Dr.
05:31Settler.
05:32Settler.
05:32Ernie, das ist Mr. Hammond.
05:34Entschuldigen Sie bitte meinen dramatischen Auftritt, Dr. Settler, aber...
05:37Sagt sich bitte ein klein wenig in Eile.
05:39Möchten Sie?
05:40Der Champagner darf nicht warm werden.
05:42Setzen Sie sich doch.
05:42Oh, warten Sie nicht.
05:44Ich hole nur ein Glas oder zwei.
05:45Und dann...
05:46Nein, nein, nein, nein.
05:46Ich finde mich in der Küche zurecht.
05:49Also, ich will gleich zur Sache kommen.
05:53Sie gefallen mir.
05:54Alle beide.
05:56Ich kann Menschen sofort einschätzen.
05:58Das ist eine Gabe.
06:01Ich besitze eine Insel vor der Küste von Costa Rica.
06:05Ich habe sie von der Regierung gepachtet.
06:07Und ich habe in den letzten fünf Jahren so etwas wie ein biologisches Reservat aufgebaut.
06:11Spektakulär.
06:12Ich habe keine Kosten gescheut.
06:13Dagegen wirkt das, was ich drüben in Kenia habe, wie ein Streichelzoo.
06:16Und es besteht kein Zweifel, dass unsere Attraktionen absolut faszinierend sind für Kinder.
06:21Und was meinen Sie damit?
06:22Kleine Exemplare von Erwachsenen, Schatz.
06:24Und nicht nur für die Kinder, für die ganze Welt.
06:26Die Eröffnung soll nächstes Jahr sein, wenn mich die Anwälte nicht vorher fertig machen.
06:29Ich habe was gegen Anwälte.
06:31Und Sie?
06:32Oh, wir...
06:33Ich habe...
06:34Wir kennen gar keine.
06:35Ich fürchte, ich schon.
06:37Ganz besonders drückt mich der Schuh im Hinblick auf den Anwalt meiner Investoren.
06:40Er sagt, sie verlangen unabhängige Expertisen.
06:43Was denn für Expertisen?
06:44Eine aus Ihrem Arbeitsbereich, um ehrlich zu sein.
06:47Ich meine, es ist nun mal eine Tatsache, dass Sie auf Ihrem speziellen Fachgebiet führend sind.
06:52Und wenn ich Sie dazu überreden könnte, den Park quasi abzusegnen, ihn gut zu heißen
06:57und möglicherweise ein Empfehlungsscheiben aufzusetzen, dann könnte ich meinen Terminplan einhalten.
07:02Äh, meine Deadline.
07:03Wen würde unsere Expertise interessieren?
07:05Was für ein Park ist das denn?
07:09Er fällt genau in Ihr Fachgebiet.
07:12Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
07:14Warum kommen Sie nicht mit übers Wochenende?
07:16Sie beide.
07:16Ich würde auch gerne Ihre Meinung als Paläobotanikerin hören.
07:20Mein Jet wartet startbereit in Schutto.
07:24Hören Sie, es tut mir leid, aber das ist völlig unmöglich.
07:27Gerade heute haben wir ein neues Skelett entwickelt.
07:29Ich könnte als Entschädigung zum Beispiel Ihre Ausgrabungen finanzieren.
07:33Und das ist ein sehr unpassender Zeitpunkt.
07:53Nur kurze Zeit später finden sich Dr. Grant und Dr. Settler im Hubschrauber Hammonds wieder.
07:59Dort lernen Sie den Mathematiker Dr. Ian Malcolm und den Investorenvertreter Mr. Donald Gennaro kennen.
08:08Also Sie beide, Siehe Buddha und Buddha und Dinosaurier aus?
08:13Na ja...
08:14Wir versuchen es.
08:16Ah.
08:21Sie werden sich an Dr. Malcolm gewöhnen müssen.
08:23Er leidet an einem entsetzlichen Übermaß an Persönlichkeit.
08:26Besonders bei den Mathematik.
08:28Chaos. Chaos-Theoretiker, um genau zu sein.
08:30Herr John hat was gegen die Chaos-Theorie.
08:32Besonders im Hinblick auf sein kleines Projekt.
08:34Blödsinn, Ian.
08:35Sie haben Ihre Bedenken über die Insel nie ausreichend begründet.
08:37Also, Herr Dr. John, gegen das Systemverhalten zum Phasenraum.
08:40Ein Misthaufen, wenn Sie gestatten.
08:42Von modischen Zahlenspielereien.
08:44Das ist es.
08:44Wir hören Sie auf damit.
08:45Dr. Settler, Dr. Grant, Sie haben doch von der Chaos-Theorie gehört.
08:48Nein.
08:49Nein, nicht lineare Gleichungen?
08:52Merkwürdige Attraktoren.
08:55Dr. Settler, ich weigere mich zu glauben, dass Ihnen...
08:58Das Prinzip der Attraktion nicht bekannt ist.
09:03Da ist sie.
09:09Noch immer ist es Dr. Alan Grant und Dr. Ellie Settler nicht klar,
09:13weshalb dieser John Hammond ihre Gutachten benötigt
09:15und was es mit dem Park auf sich hat.
09:18Nur so viel scheint offensichtlich zu sein.
09:21Nämlich, dass es Schwierigkeiten mit den Geldgebern des Parkes gibt.
09:29Der Hubschrauber landet auf der geheimnisvollen Insel.
09:32Die Reise wird in bereitstehenden Jeeps fortgesetzt.
09:36Als erstes passieren sie ein riesiges Tor.
09:40Dieses Tor und das übrige Gelände sind mit einem über 12 Meter hohen,
09:44mit 10.000 Volt geladenen elektrischen Zaun gesichert.
09:48Die ganze Insel scheint mit einem äußerst aufwendigen Sicherheitssystem ausgestattet zu sein.
09:57Sind die ganzen 75 Kilometer Begrenzung Zaun fertiggestellt?
10:00Und die Betongrägen und das System für die Bewegungsentsuren.
10:03Donald, mein Freund, seien Sie ganz locker und versuchen Sie das zu genießen.
10:06Ist eins, wollen wir klarstellen, dass hier ist kein Wochenendausflug,
10:09sondern eine ernsthafte Analyse der Sicherheit auf der Insel.
10:12Ihre Investoren, die ich vertrete, sind zutiefst besorgt.
10:15Wenn die drei in 48 Stunden nicht überzeugt sind, will ich es auch nicht.
10:19Dann muss ich Ihnen die Lade dicht machen, Jack.
10:21In 48 Stunden werde ich Ihre Entschuldigung annehmen.
10:33Okay, jetzt.
10:35Langsam.
10:35Stopp, stopp, stopp.
10:37Das ist doch unmöglich.
10:43Die Jeeps haben gehalten.
10:45Dr. Grant, Dr. Settler, Dr. Malcolm und auch Mr. Gennaro glauben ihren Augen nicht zu trauen.
10:52Denn nur wenige Meter vor ihnen steht ein echter, lebender, circa 9 Meter großer Dinosaurier.
11:26Das ist ein Dinosaurier.
11:28Das ist ein Dinosaurier.
11:32Nicht auszuhalten, dieser alte Teufelskerl hat es doch geschafft.
11:36Oh, Ellie, wir müssen die Theorie von den Kaltblütern vergessen.
11:39Sie trifft nicht zu.
11:40Wir liegen vollkommen falsch.
11:41Das ist ein Warenblüter.
11:42Die leben auch nicht in Sümpfen.
11:44Sein Hals ist doch mindestens sieben oder acht Meter lang.
11:46Der Verbrachiosaurus, neun.
11:47Neun Meter.
12:04Wir werden ein Vermögen mit diesem Park verdienen.
12:11Wie schnell sind die?
12:12Nun ja, wir haben einen T-Rex mit 52 Stundenkilometern gestoppt.
12:17Ein Tyrannosaurus Rex.
12:20Sagten Sie, Sie haben einen T-Rex?
12:23Wiederholen Sie das.
12:25Wir haben einen T-Rex.
12:28Setz dich hin, wenn du nicht umkämpfst.
12:30Dr. Grant und liebe Dr. Settler, willkommen im Jurassic Park.
12:42Fasziniert und überwältigt blicken Dr. Settler und Dr. Grant auf ganze Herden verschiedener
12:48Saurier.
12:49Es dauert eine kleine Weile, bis die beiden so weit sind, dass sie wieder in die Jeeps steigen
12:54und weiterfahren können.
12:56Schließlich führt John Hammond seine Gäste in einen Vorführraum, um ihnen in einem kleinen
13:01Zeichentrickfilm die Wiedererschaffung der Dinosaurier zu erklären.
13:11Was?
13:11Wie bitte?
13:12Oh, ach Sie, Mr. D-NS.
13:15Wo sind Sie denn hergekommen?
13:16Aus deinem Blut?
13:17Schon ein Tropfen deines Blutes enthält Milliarden von D-NS-Strängen, den Bausteinen des Lebens.
13:24Ein D-NS-Strang, wie ich es bin, ist eine Konstruktionsskizze für den Bau eines Lebewesens.
13:29Und manchmal haben Tiere, die vor Millionen von Jahren ausgestorben sind, ihre Bauanleitung
13:34so hinterlassen, dass wir sie finden können.
13:37Die Frage ist nur, wo man suchen muss.
13:39Vor 100 Millionen Jahren gab es Moskitos genau wie heute.
13:43Und genau wie heute ernährten sie sich vom Blut der Tiere.
13:47Auch von dem der Dinosaurier.
13:49Und nachdem ein Moskito einen Dinosaurier gestochen hatte, konnte es vorkommen, dass er auf dem
13:53Ast eines Baumes landete und dort im Harz kleben blieb.
13:56Im Laufe der Zeit wurde das Harz des Baumes dann hart und versteinerte genau wie ein Dinosaurierknochen.
14:03Der Moskito wurde im Inneren konserviert.
14:06Dieses fossile Baumharz, das wir Bernstein nennen, wartete Millionen von Jahren mit dem
14:13Moskito in seinem Inneren.
14:14So lange, bis die Jurassic Park-Wissenschaftler auftauchten.
14:18Mit den modernsten Techniken extrahierten sie das konservierte Blut des Moskitos.
14:23Und, bingo, Dino-E-N-S.
14:27Ein kompletter DNS-Strang enthält drei Milliarden genetischer Codes.
14:32Wenn wir uns jede dieser Bildschirmseiten nur eine Sekunde lang ansehen und das acht Stunden täglich,
14:37wird es zwei Jahre dauern, um den ganzen DNS-Strang zu betrachten.
14:40So lang ist er.
14:42Und da er so alt ist, oh ja, ist er voller Lücken.
14:45Und genau da kamen unsere Gentechniker ins Spiel.
14:48Thinking Machines Supercomputer und Gensequenzierer schlüsselten den Strang in Minuten auf.
14:55Und virtuelle Realitäts-Displays zeigten uns die Lücken im DNS-Strang.
15:00Wir nahmen die komplette DNS eines Frosches, um den Code zu kompletieren und die Lücken zu füllen.
15:06Oh ja.
15:07Jetzt endlich konnten wir ein Dinosaurier-Baby erschaffen.
15:13Die Musik wird noch geändert. Das muss dramatisch unterwalt werden.
15:17Sie wissen, rompompom, mein Marisch oder sowas.
15:19Er muss noch komponiert werden. Und dann geht die Tour weiter.
15:24Nach diesem kleinen Film geht die Führung weiter in das wissenschaftliche Labor,
15:29in dem die Dinosaurier-Eier ausgebrütet werden.
15:33Zur Erinnerung, das Schiff zum Festland wird um 19 Uhr ablegen.
15:37Das gesamte Personal hat sich ausnahmslos bis spätestens 18.45 Uhr an der Anlegestelle einzufinden.
15:43Tag, Henry.
15:45Oh, guten Tag, Sir.
15:59Damit drehen Sie die Eier.
16:04Was ist das?
16:05Oh, perfektes Timing.
16:06Ich hatte gehofft, dass Sie noch schlüpfen, bevor ich zum Schiff muss.
16:09Henry, Henry, warum haben Sie mir denn nichts gesagt?
16:11Ich bestehe darauf, bei der Geburt dabei zu sein.
16:15Ja, komm schon.
16:17Komm schon, mein kleiner Kerl.
16:19Na, komm schon, komm schon.
16:22Ja, gut.
16:24Schön drücken.
16:25Streng dich an.
16:27Wo bleibst du denn?
16:28Ja, komm, zeig dich.
16:31Streng dich an.
16:32Kräftig drücken.
16:34Drücken.
16:35Das machst du großartig.
16:37Kräftig drücken.
16:38Komm schon.
16:40Na, komm schon.
16:43Na, bitte.
16:44Du hast es geschafft.
16:51Sie prägen sich das erste Lebewesen ein, mit dem Sie Kontakt haben.
16:54Ja, so ist es gut.
16:55So gewinne ich Ihr Vertrauen.
16:57Ich war immer dabei.
16:59Mit so ein kleines Geschäft, das nicht der Welt erblickte auf dieser Insel.
17:03Ja, aber willkommen bei denen, die in der Wildnis geschlüpft sind.
17:06Sie können sich in der Wildnis nicht fortpflanzen.
17:09Populationskontrolle ist eine unserer Sicherheitsmaßnahmen.
17:11Na, Schatz.
17:11Es gibt keine unkontrollierte Fortpflanzung im Jurassic Park.
17:14Ja.
17:14Und woher wissen Sie, dass Sie sich nicht fortpflanzen können?
17:18Weil alle Tiere im Jurassic Park Wappchen sind.
17:21Ah, ja.
17:22Willi, haben Sie genetisch so geschaffen?
17:24Wieso?
17:25Das ist krass.
17:28Oh mein Gott.
17:31Die Blut, die Bluttemperatur scheint bei über 30 Grad zu liegen.
17:35Wo?
17:35Ähm, 31.
17:37Und die Temperatur bleibt konstant?
17:40Das ist so ein Glatt.
17:42Oh.
17:44Also die Frage ist doch, äh, woher wissen Sie, dass alle weiblich sind?
17:48Läuft da jemand im Park rum und, äh, guckt den Dinosauriern unter die Röcke?
17:51Wir kontrollieren Ihre Chromosomen.
17:53Das ist eigentlich gar nicht so schwierig.
17:55Alle Wirbeltierembryos sind sowieso von Natur aus weiblich.
17:57Sie benötigen nur ein zusätzliches Hormon, das im richtigen Entwicklungsstadium dazukommen muss,
18:01damit sie männlich werden.
18:02Doch das enthalten wir Ihnen einfach vor.
18:03Enthalten es Ihnen vor?
18:04John, eine derartige Steuerung, wie Sie sie anstreben, ist, äh, ist nicht möglich.
18:08Wenn uns die Evolutionsgeschichte eins gelehrt hat, dann doch das, dass das Leben sich nicht einsperren lässt.
18:13Das Leben bahnt sich seinen Weg, es erobert neue Territorien, es überwindet sämtliche Barrieren, ob schmerzlich oder gefährlich.
18:19Aber, aber so ist es.
18:23So ist es.
18:25Wollen Sie damit andeuten, dass eine Gruppe, die ausschließlich aus weiblichen Tieren besteht, sich...
18:29Nein, ich sage nur, äh, das Leben, äh, findet einen Weg.
18:36Dr. Ian Malcolm bleibt skeptisch.
18:38Er ist von dem ganzen Projekt des Jurassic Parks noch immer nicht überzeugt.
18:43Als nächstes steht die Fütterung der fleischfressenden Raptoren auf dem Programm.
18:48Erschüttert sehen Dr. Grant, Dr. Settler, Dr. Malcolm und Mr. Gennaro mit an,
18:54wie ein Stier an einer Seilwinde ins Gehege heruntergelassen und augenblicklich von den Sauriern zerfleischt wird.
19:21Man sollte sie alle töten.
19:23Ah, Robert, äh, Robert Maldon, man jagt auf Seehauskirchen.
19:26Er ist ein Unheilskurväter, aber von Raptoren versteht keinem Herz.
19:29Sagen Sie, was für einen Stockwechsel haben die und wie schnell wachsen sie?
19:31Nach acht Monaten sind sie Killer und ich meine Killer.
19:34Ich habe fast alles gejagt, was einem gefährlich werden kann, aber diese Fiecher sind so schnell.
19:38Als zweifel ist er schnell?
19:38Schnell wie ein Gepard.
19:4080, 90 Kilometer pro Stunde, wenn sie freie Bahn haben.
19:43Und sie können fantastisch sprechen.
19:44Ja, ja, ja, ja, ja, ja, deshalb treffen wir extreme Vorsichtsmaßnahmen.
19:48Gibt es Anzeichen von Intelligenz?
19:50Bei ihren Schädelhöhlen haben wir angenommen, dass...
19:52Oh, sie zeigen Ihnen extreme Intelligenz.
19:53Sie beherrschen sogar Problemlösungsstrategien.
19:55Besonders das Riesenbiest.
19:57Ursprünglich hatten wir acht, aber als es dazukam, übernahm es das Rudel und tötete alle.
20:01Bis auf zwei.
20:02Also dieses Biest.
20:05Wenn das einen ansieht, dann merkt man förmlich, dass es was aushägt.
20:09Darum müssen wir sie so füttern.
20:11Wenn die Wärter das machten, haben sie immer die Zäune angegriffen.
20:14Aber die Zäune stehen doch unter Strom, nicht wahr?
20:16Ja, das stimmt, aber sie griffen nie zweimal dieselbe Stelle an.
20:19Sie testeten die Zäune systematisch auf Schwachstellen.
20:23Sie haben ein Erinnerungsvermögen.
20:25Ja, das wär's.
20:27Ja, also, oder?
20:29So bittet John Hammond seine Gäste zu einem ausgiebigen Mittagessen,
20:33um anschließend weiter die Lage der Dinge zu diskutieren.
20:37So abenteuerlusten die Gäste können natürlich auch an unserer Fluss fahren.
20:40durch den Dschungel teilnehmen.
20:42Oder sie können sich im Freiflug...
20:43Die Attraktionen sind natürlich noch nicht ganz fertig,
20:45aber der Park wird mit der Rundfahrt, die Sie gleich machen werden, eröffnet.
20:49Weitere Attraktionen werden in den nächsten zwölf Monaten dazukommen.
20:53Absolut spektakuläre Konstruktionen.
20:54Ich habe keine Kosten.
20:55Und wir können als Eintritt verlangen, was wir wollen?
20:572000 Dollar pro Tag, 10.000 pro Tag.
20:59Die Leute werden es bezahlen.
21:00Und dann noch das Reveniergeschäft.
21:01Ich kann Sie da persönlich beraten.
21:02Donald, Donald, dieser Park wurde nicht nur gebaut,
21:04um den Superreichen etwas zu bieten.
21:06Jeder auf der Welt sollte das Recht haben,
21:08sich an diesen Tieren zu erfunden.
21:09Ja, ganz recht, natürlich.
21:11Dann machen wir eben einen Tag mit reduzierten Preisen oder sowas.
21:14Ja!
21:17Der Mangel an Demut vor der Natur,
21:20der hier offen gezeigt wird,
21:23erschüttert mich.
21:24Nur nicht danke Ihnen, Dr. Malcolm,
21:25aber ich finde, die Dinge liegen ein wenig anders,
21:27als Sie und ich die Frage gesagt haben.
21:28Ja, ich weiß, es ist alles noch viel schlimmer.
21:29Also warten Sie es ab,
21:30wir haben den Park noch nicht einmal gesehen.
21:32Donald, Donald, lassen Sie ihn ausreden.
21:34Wir wollen Ihnen nicht das Wort abschneiden.
21:36Ich möchte jeden Standpunkt...
21:37Ja, erkennen Sie denn nicht die Gefahr,
21:39äh, John, die da drin steckt?
21:41Die Genetik stellt die gewaltigste Macht dar,
21:43die der Planet je gesehen hat.
21:44Aber Sie spielen damit rum,
21:45wie ein Kind,
21:46das die Pistole seines Vaters gefunden hat.
21:47Sie können doch hier nicht mit Verallgemeinerungen
21:49um sich werfen,
21:49Herr Vorsitzender.
21:50Wenn Sie gestatten,
21:51ähm,
21:51ich erkläre Ihnen,
21:52was das Problem bei dieser wissenschaftlichen Macht ist,
21:54die Sie hier anwenden.
21:55Äh,
21:55all das ist Ihnen gewissermaßen in den Schoß gefallen.
21:58Wissen Sie,
21:59Sie haben gelesen,
21:59was andere erforscht haben
22:00und dann haben Sie den nächsten Schritt gemacht.
22:02Das Wissen ist nicht auf Ihrem eigenen Mist gewachsen
22:03und deshalb übernehmen Sie auch keine Verantwortung.
22:06Sie,
22:06Sie stützen sich auf die genialen Forschungsergebnisse anderer,
22:09um möglichst schnell Ihr Ziel zu erreichen.
22:11Und bevor Sie überhaupt wussten,
22:12was Sie da hatten,
22:13ließen,
22:13ließen Sie es patentieren
22:14und vermarkten es
22:15und kleben ein Etikett auf eine Plastikdose.
22:17Und verhökern Sie sie,
22:18verhökern Sie und wollen damit Profit machen.
22:20Was?
22:21Ich glaube,
22:21Sie verkennen unsere wissenschaftlichen Leistungen.
22:23Unsere Wissenschaftler haben hier etwas verbracht,
22:25was noch kein Mensch zuvor geschaut hat.
22:26Ja,
22:27aber Ihre Leute waren nur darauf konzentriert,
22:28ob Sie es schaffen konnten oder nicht,
22:29ob Sie es tun sollten.
22:30Die Frage stellte sich keiner.
22:32Der Kondor,
22:33der Kondor genau,
22:34steht kurz vor dem Aussterben.
22:36Und wenn ich,
22:36nein, nein,
22:37wenn ich hier auf dieser Insel Kondore erschaffen würde,
22:39hätten Sie garantiert nichts dagegen.
22:41Nein, nein, Sekunde,
22:42das hier ist nicht irgendeine Spezies,
22:43die durch Rodung der Wälder ausgerottet wurde
22:45oder durch den Bau eines Staudams.
22:47Die Dinosaurier hatten ihre Chance
22:49und die Natur selektierte sie zum Aussterben.
22:53Diese innovationsfeindliche Haltung
22:54ist mir völlig unverständlich,
22:55besonders von einem Wissenschaftler.
22:57Ich meine,
22:58sollten wir etwa angesichts dieser wissenschaftlichen Entdeckung
23:01untätig bleiben?
23:02Das sind schon Entdeckungen,
23:03das sind gewaltsame Eingriffe,
23:04die das verunstalten,
23:05was Sie untersuchen,
23:06was für Sie ein Forschungsergebnis ist,
23:08ist für mich
23:11eine Vergewaltigung der Natur.
23:13Nun,
23:14die Frage ist doch,
23:14woher weiß man überhaupt,
23:15wie ein nicht mehr existierendes Ökosystem funktioniert?
23:18Und wie kann man sich anmaßen,
23:19auf die Idee zu kommen,
23:20es kontrollieren zu können?
23:21Sie haben hier Pflanzen in dem Gebäude,
23:22die hochgiftig sind.
23:23Sie haben sie ausgesucht,
23:24weil sie hübsch aussehen.
23:26Aber das sind aggressive Lebewesen,
23:27die keine Ahnung haben,
23:28in welchem Jahrhundert sie sind.
23:29Und sie werden sich verteidigen,
23:30mit Gewalt, wenn nötig.
23:34Dr. Grant,
23:35wenn es hier einen Menschen gibt,
23:37der meine Pläne und Ziele zu schätzen weiß,
23:40die Welt ändert sich so schnell,
23:42dass wir laufen müssen,
23:43um nicht zurückzubleiben.
23:46Ich will keine voreiligen Schlüsse ziehen,
23:47aber sehen Sie,
23:49Dinosaurier und Menschen,
23:51zwei Spezies,
23:52zwischen denen 65 Millionen Jahre
23:54der Evolution liegen,
23:55sind auf einmal
23:56in ein und dieselbe Zeit
23:58katapultiert worden.
23:58Wie können wir auch nur
23:59die blasseste Vorstellung haben
24:01von dem, was uns erwartet?
24:03Nicht zu fassen.
24:04Ich glaube es einfach nicht.
24:06Sie sollten hierher kommen,
24:07um mich gegen diese Figuren zu verteidigen
24:08und der Einzige,
24:09der jetzt auf meiner Seite ist,
24:10ist der blutsaugende Anwalt.
24:12Danke sehr.
24:15Nach dieser Diskussion
24:16treffen zwei weitere Gäste ein.
24:19Tim und Lex,
24:20die Enkelkinder John Hammonds.
24:23Großvater!
24:24Kinder!
24:27Großvater!
24:29Aber nicht so stark!
24:30Danke für die Geschäfte, Großvater!
24:32Die waren toll, einfach super!
24:34Hat euch der Hutschrauberflug Spaß gemacht?
24:35Ja, er kam nur kurz von Sonnen,
24:37dann ging es gleich wieder hoch.
24:38Dr. Grant ist von der Ankunft der Kinder
24:40alles andere als begeistert,
24:42denn mit dem Umgang von Kindern
24:43hat der Wissenschaftler ziemliche Probleme.
24:46Dennoch gehen sie alle gemeinsam nach draußen,
24:49wo soeben zwei Autos
24:51für die Parkrundfahrt vorfahren.
24:55Vorsicht, Kinder, kommt zurück!
24:56Geht nicht zu dicht an die Autos!
24:59Sind sie nicht wunderbar?
25:00Sie sind was ganz Besonderes!
25:02Das sind ihre Fahrzeuge für heute Nachmittag!
25:04Das sind ja gar keine Fahrer!
25:05Nein, nein, nein, keine Fahrer!
25:07Sie fahren elektrisch!
25:07Und zwar auf dieser Schiene,
25:09in der Mitte der Straße!
25:10Das allerbeste und umweltfreundlich!
25:12Ich habe keine Kosten gescheut!
25:13Ein interaktives CD-ROM!
25:15Hier siehst du,
25:16du tippst nur auf den Monitor
25:17und er erzählt dir alles,
25:18was du hören willst!
25:19Du bist da drin gut aufgehoben, Schatz!
25:21Dr. Settler, kommen Sie mit mir!
25:22Dr. Gern, steigen Sie in das zweite Fahrzeug!
25:24Ich werde mit Dr. Settler fahren!
25:37Ich habe Ihr Buch gelesen!
25:39Das ist ganz toll!
25:42Glauben Sie wirklich,
25:43dass aus den Dinosauriern Vögel wurden?
25:45Dass Sie sich so entwickelt haben?
25:47Naja, ein paar Arten mögen Sie schon
25:48in diese Richtung entwickelt haben!
25:54Ich finde, die sehen überhaupt nicht wie Vögel aus!
25:58Ich habe auch von diesem Meteor gehört,
26:01der irgendwo in Mexiko eingeschlagen ist
26:04und einen Riesenkrater gemacht hat!
26:05Hör zu!
26:07Tim!
26:08Tim!
26:09In welchem Auto wolltest du mitfahren?
26:13In dem wie sie!
26:16Und in einem Magazin über Dinosaurier habe ich gelesen,
26:19dass dieser, äh, Meteor ganz viel Hitze erzeugt hat
26:22und so entstand eine Menge Diamantstaub!
26:24Der hat das Klima verändert
26:25und deswegen sind sie ausgestorben!
26:27Und dann hat mir mein Lehrer von einem anderen Buch
26:28von einem gewissen Bäcker erzählt!
26:32Nur mit Mühe gelingt es Dr. Grant,
26:34die Kinder im ersten Wagen bei Mr. Gennaro unterzubringen,
26:37während er selbst im zweiten Auto
26:40bei Dr. Settler und Dr. Malcolm Platz nimmt!
26:43Zur gleichen Zeit
26:44betritt John Hammond die technische Zentrale,
26:47um das vollautomatische Rundfahrtprogramm zu starten
26:50und an den Monitoren zu überwachen!
26:53Der Wetterdienst meldet einen tropischen Sturm!
26:56Etwa 120 Kilometer westlich von uns!
26:58Eieiei! Warum habe ich nicht den Florida gebaut?
27:01Ich werde ihn weiterverfolgen!
27:02Vielleicht dreht er nach Süden ab wie der Letzte!
27:07Hey!
27:09Starten Sie das Tourprogramm!
27:19Und jetzt alle Mann festhalten!
27:25Die Scheinwerfer sind an!
27:26Ich kann sie aber über den Computer nicht ausstellen!
27:28Die dürfen nicht über die Autobatterie laufen!
27:30Das ist Punkt 151 auf der heutigen Fehlerliste!
27:33Wir haben die gleichen Probleme
27:34wie die großen Vergnügungsparks und Zoos
27:36und unsere Computer haben Kinderkrankheiten!
27:39Dennis!
27:41Unser Leben liegt in Ihren Händen
27:42und Sie stellen sich so ungeschickt an!
27:46Ich werde zu den Zeiten einfach vollkommen verkannt!
27:48Sie können den ganzen Park
27:49drei Tage lang von diesem Raum aus
27:50mit ganz wenig Personal steuern!
27:52Glauben Sie, dass so eine Automation
27:53ein Kinderspiel ist?
27:55Oder billig ist?
27:56Kennen Sie jemanden,
27:57der acht Connection Machines vernetzen
27:58und zwei Millionen Zeilen kurz die Backen kann
28:00für das, was ich bekomme?
28:01Wenn Sie einen haben, will ich sehen,
28:02wie der sich anstellt!
28:03Es tut mir leid,
28:03dass Sie finanzielle Probleme haben, Dennis!
28:04Wirklich!
28:05Aber das sind Ihre Probleme!
28:07Oh, ganz recht schon!
28:08Sie haben absolut recht!
28:08Alle Probleme landen bei mir!
28:09Ich werde mich nicht noch einmal
28:10auf eine finanzielle Debatte mit Ihnen einlassen,
28:12Dennis!
28:14Ganz bestimmt nicht!
28:15Bis jetzt haben wir ja kaum debattiert!
28:17Ich werfe niemandem seine Fehler vor!
28:20Aber ich verlange,
28:21dass Sie dafür gerade stehen!
28:22Danke, Dad!
28:23Dennis!
28:25Die Scheinwerfer!
28:26Ja, ich debugge das Tourprogramm,
28:27wenn Sie zurück sind, okay?
28:29Okay?
28:30Das erfordert eine Menge Rechenzeit!
28:31Ein Teil des Systems bleibt eine Weile weg!
28:32Die Speicherkapazität ist begrenzt!
28:33Man kann nicht alles auf einmal machen!
28:34Oder wollen Sie etwa eine halbe Stunde kompilieren?
28:36Ruhe jetzt!
28:37Und zwar alle!
28:39Sie kommen jetzt im Tyrannosaurus-Gehege!
28:43Die Fahrzeuge bleiben vor dem Gehege des T-Rex stehen.
28:47Doch leider lässt sich keiner dieser Saurier blicken.
28:50Deshalb beschließen die Insassen kurzerhand,
28:52die Autos zu verlassen.
28:54Dies nutzt John Hammonds Enkel Tim sofort aus,
28:57um mit Dr. Grant
28:58sein vorhin jäh unterbrochenes Gespräch fortzusetzen.
29:02Ich habe schon gesagt,
29:03aber es gibt da noch ein Buch von einem Mann namens Becker.
29:06Und sie hat gesagt,
29:06dass die Dinosaurier gestorben sind,
29:08weil sie alle krank waren,
29:09dass sie zu Vögeln wurden.
29:10Ich habe es gesehen.
29:10Meinen Sie nicht auch,
29:11dass wir uns wieder in die Fahrzeuge setzen sollten?
29:13Und sein Buch ist dicker als ihr!
29:14So ein Wälzer ist das!
29:15Das ist so dick!
29:16Dafür war deins aber reich illustriert, Schatz!
29:18Hey!
29:19Ist alles okay?
29:21Hey, gucken Sie sich das an!
29:23Hey, warten Sie!
29:24Hey Mann, Sie müssen sich das ansehen!
29:26Wirklich!
29:27Halt, halt, halt, halt!
29:31Ihr bleibt alle hier stehen!
29:33Alle bleiben wie gebannt stehen.
29:36Direkt vor ihnen liegt ein betäubter Triceratops,
29:39der von einem Mitarbeiter des Parks untersucht wird.
29:43Vorsichtig treten alle näher
29:44und betrachten das Urtier aus allernächster Nähe.
29:55Oh, wow!
29:59Darf ich?
30:00Natürlich!
30:03Haben Sie keine Angst!
30:05Kommen Sie ruhig, es ist okay!
30:06Maldun hat sie für mich betäubt,
30:08sie ist krank!
30:16Oh, mein Gott!
30:22Hey!
30:23Hey, baby!
30:25Hey, baby!
30:35tea!
30:37Hey, come on!
30:40Als ich noch ein Kind war,
30:41war das mein Lieblingstier
30:42und jetzt stelle ich fest,
30:43dass das das schönste Geschöpf auf Erden ist.
30:49Oh!
30:54Oh, Mikrovisite. Ist ja interessant.
30:58Danke. Was für Symptome hat sie?
31:01Oh, Gleichgewichts- und Orientierungsstörungen. Schwerer Arten.
31:04Scheint alle sechs Wochen bei ihr aufzutreten.
31:06Alle sechs Wochen? Das ist ein pharmakologischer Effekt von den Pflanzen hier in der Gegend.
31:18Ist das westindischer Flieder?
31:20Ja, wir wissen, dass er giftig ist, aber die Tiere fressen ihn nicht.
31:28Sind Sie sicher?
31:30Ziemlich, ja.
31:32Es gibt nur eine Möglichkeit, um ganz sicher zu gehen.
31:35Ich müsste mir die Exkremente des Dinosauriers ansehen.
31:39Äh, Dino-Exkremente? Häufchen?
31:42Ja.
31:43Inzwischen in der technischen Überwachungszentrale.
31:46Ja. Ja? Ja, wohl verstanden.
31:50Der Sturm hat sich nicht aufgelöst und auch nicht den Kurs geändert.
31:53Wir müssen die Tür leider abbrechen, fürchte ich.
31:56Wir werden morgen an derselben Stelle weitermachen.
31:58Sind das wirklich nötig?
31:59Das Risiko ist es nicht wert, John.
32:01Na gut.
32:01Ich sage es nicht Ihnen, wenn Sie wieder im Auto sind.
32:04Ja. Verstanden.
32:05Ladies und Gentlemen, das letzte Shuttle zur Anlegestelle fährt in etwa fünf Minuten ab.
32:09Machen Sie sich unverzüglich auf den Weg.
32:11Während sich fast das ganze Personal zur Anlegestelle begibt, um die Insel rechtzeitig vor dem herannahenden Sturm zu verlassen,
32:19untersucht Dr. Settler den riesigen Haufen Exkremente des Triceratops.
32:24Das ist ja ein Riesenhaufen Scheiße.
32:33Sie haben recht.
32:34Keine Spur von Flederbären.
32:37Eigenartig.
32:38Na schön.
32:39Sie leidet an Melia-Toxizität.
32:43Und zwar alle sechs Wochen.
32:47Mal sehen.
32:49Ach, Mist.
32:50Fehlanzeige.
32:51Sie ist, äh,
32:54hartnäckig.
32:56Das kann man wohl sagen.
32:59Und bitte vor dem Essen die Hände waschen, ja?
33:06Herrschaft, holt Sie bitte.
33:09Ich muss darauf bestehen, dass wir weiterfahren.
33:11Oh, äh.
33:12Wenn alle einverstanden sind, würde ich gern bei Dr. Harding und den Triceratops bleiben.
33:16Sie können mich ja vielleicht, äh...
33:17Natürlich, ich habe eine Jeep hier.
33:19Ich kann Sie am Besucherzentrum absetzen, bevor ich zum Schiff fahre.
33:21Prima.
33:22Ich komme nach, wenn ich jetzt fahren will.
33:24Na gut.
33:25Ja, ich will noch ein bisschen bei ihr bleiben.
33:28Meinetwegen.
33:29Ganz warm.
33:30Beeilung.
33:34Während Dr. Settler also noch beim erkrankten Saurier bleibt,
33:38begeben sich die anderen zurück in die Autos.
33:41Enttäuscht von der Entwicklung der Dinge,
33:43zieht John Hammond in der Überwachungszentrale ein erstes Resümee.
33:49Die Besucherfahrzeuge kehren jetzt ins Depot zurück.
33:54Das war also unsere erste Tour.
33:56Zwei ließen sie dich blicken und der Triceratops ist krank.
34:00Es hätte schlimmer kommen können.
34:03Viel schlimmer.
34:05Möchte jemand eine Limo oder sonst was?
34:07Ich gehe jetzt auf zum Automaten und da dachte ich,
34:09naja, vielleicht kann ich jemandem was mitbringen,
34:10weil ich, ähm, ich habe nämlich nur Schokolade dabei
34:12und ich glaube, ich könnte jetzt was Salziges vertragen.
34:15Oh, ich habe die Telefonsysteme durchgecheckt.
34:17Ich bin durch.
34:18Ich habe es geschafft.
34:18Es ist alles erledigt.
34:19Ich bin also gewissermaßen fertig.
34:20Sie hatten es mir ja gesagt, also habe ich das Telefonsystem durchgecheckt
34:23und da dachte ich, vielleicht sollte ich Ihnen noch sagen,
34:25sollte ich Ihnen noch sagen, dass das System jetzt dekompiliert.
34:27Das kann etwa 18 bis 20 Minuten dauern.
34:29Ein paar unwichtige Systeme werden deshalb ausfallen,
34:30aber es besteht kein Grund zur Sorge.
34:31Alles nur Routine.
34:34Mit diesen Worten zieht sich der Chefprogrammierer Dennis Nedry zurück.
34:38Niemand ahnt, dass er Dinosaurier-Embryos gestohlen hat,
34:42die er nun in einer kleinen Dose zum Schiff schmuggeln will.
34:46Um unbemerkt durch die Sicherheitssysteme zur Anlegestelle gelangen zu können,
34:50hat er das Hauptcomputerprogramm sabotiert,
34:53das nach und nach alle Sicherheitssysteme abschalten.
34:57Das Unwetter hat die Insel inzwischen erreicht.
35:00Alle Straßen weichen mehr und mehr auf.
35:04Dennis Nedry rast in seinem Jeep in Richtung Mole.
35:08Dabei kommt er plötzlich von der Straße ab
35:10und rutscht einen Abhang hinunter.
35:12Die Dose mit den Saurier-Embryos schleudert aus dem Wagen
35:16und versinkt augenblicklich im Schlamm.
35:19Beim Versuch, den verkeilten Jeep wieder fahrtüchtig zu machen,
35:23taucht plötzlich ein Dilophosaurier neben Dennis auf.
35:30Hallo?
35:34Oh, Herr Bravardino.
35:37Ganz Bravardino.
35:38Siehst richtig schick aus.
35:40Ich dachte, du bist einer von den großen Apparaten,
35:42aber du bist ja ein ganz niedlicher.
35:43Was willst du?
35:44Willst du ein Fässchen haben?
35:46Guck mich doch an, ich bin gerade in Abhang runtergerutscht.
35:48Ich bin viel schnass, ich hab kein Fässchen.
35:49Ich hab wirklich nichts dabei.
35:50Ehrlich, nicht mal ein kleines Pausenbrot.
35:52Hau ab!
35:53Wenn ich hier runterfahre, mach ich dich platt.
35:55Doch Dennis hat ihn die Lophosaurier unterschätzt.
35:58Denn nur plötzlich spuckt dieser Dennis eine ätzende Säure ins Gesicht
36:03und fällt über ihn her.
36:05Der Kampf dauert nur wenige Augenblicke,
36:08denn Dennis hat keine Chance.
36:11Zur gleichen Zeit befinden sich die beiden Autos mit den Besuchern
36:14noch immer auf dem Rückweg zur Zentrale.
36:17Haben Sie Kinder?
36:19Ja, ich?
36:20Oh ja, drei haben wir jetzt eigentlich liebe Kinder.
36:23Ich sag Ihnen, Kinder sind unberechenbar.
36:26Dasselbe gilt übrigens auch für Frauen.
36:29Sind Sie verheiratet?
36:30Gelegentlich.
36:32Ja, ich bin immer auf der Jagd nach der zukünftigen Ex, Mrs. Malcolm.
36:38Ach übrigens, Dr. Sadler, sie ist nicht zufällig frei, oder?
36:44Wieso?
36:47Oh, tut mir leid, Sie, Sie beide sind, ähm...
36:50Ja.
36:53Habe ich hier irgendwas angefasst?
36:55Nein, nein, ganz und gar nicht. Wir haben gestoppt.
36:58Auch in der Zentrale bemerkt man soeben den Ausfall mehrerer Computersysteme.
37:07Ist der merkwürdig?
37:09Was?
37:10Das Sicherheitssystem der Türen schaltet sich ab.
37:12Nedry sagte doch, dass ein paar Systeme für Uber King abgeschaltet werden, oder?
37:21Was denn, Doppel, ist denn das?
37:22Was ist denn los?
37:23Im ganzen Park versagen auf einmal die Zäune.
37:25Suchen Sie Nedry.
37:26Sehen Sie beim Getränkeautomaten nach.
37:28Das hier soll ein Arbeitsplatz sein?
37:29Der ist vielleicht eine alte Schlampe.
37:31Die Raptorenzäune sind nicht ausgefallen, oder?
37:39Nein, nein, die funktionieren noch.
37:44Warum zum Teufel sollte er die anderen abschalten?
37:46Zugriff auf Hauptprogramm.
37:48Zugriff auf Sicherheitsprogramm.
37:50Zugriff auf Hauptprogramm-Menü.
38:01Du hast das Zauberwort nicht genannt.
38:03Bitte!
38:04Gott verdammt noch mal, ich hasse diesen Hacker Mist.
38:07Rufen Sie Nedrys Firma an.
38:09In Cambridge.
38:12Die Telefone sind auch tot.
38:16Wo sind die Fahrzeuge stehen geblieben?
38:20Genau vor dem Gehege der fleischfressenden Tyrannosaurier.
38:24Während Dr. Grant und Dr. Malcolm im zweiten Wagen auf die Weiterfahrt warten,
38:30sitzen die Kinder bei Donald Gennaro im ersten Auto und versuchen in der Dunkelheit etwas zu erkennen.
38:37Tim hat unter einem der Sitze ein Infrarotsichtgerät entdeckt und probiert es aus.
38:44Buh!
38:46Hey, wo hast du denn das her?
38:48Aus der Kiste unter meinem Sitz.
38:50Ist das Ding schwer?
38:51Ja.
38:52Dann kostet das viel Geld, leg es zurück.
38:54Du sollst mich nicht erschrecken.
39:01Oh, ist ja voll geil!
39:03Ein Nachtsichtgerät.
39:08Spürst du das auch?
39:19Vielleicht ist das der Stromgenerator, der wieder anspringt.
39:25Was ist das?
39:34Voller Entsetzen beobachten Mr. Gennaro und die Kinder, wie urplötzlich ein riesiger T-Rex auftaucht
39:41und sich an dem Zaun zu schaffen macht, der ganz offensichtlich nicht mehr unter Strom steht.
39:47Während der Zaun mehr und mehr zu Bruch geht, reißt Donald Gennaro die Tür des Wagens auf
39:52und flüchtet in ein nahegelegenes Toilettenhäuschen.
39:56Inzwischen hat der T-Rex den Zaun überwunden und geht auf das Auto der Kinder los.
40:03Spürst du das?
40:05Spürst du das?
40:08Spürst du das?
40:09Spürst du das?
40:11Spürst du das?
40:11Spürst du das?
40:12Entsetzt müssen Dr. Malcolm und Dr. Grant in ihrem Fahrzeug mit ansehen,
40:16wie der T-Rex den Wagen mit den Kindern wie einen Spielball hin und her schleudert
40:21und schließlich sogar umwirft.
40:24Verzweifelt versuchen die beiden den Kindern zu Hilfe zu kommen.
40:29Hey!
40:30Hey!
40:32Hey!
40:33Bleib nicht hin!
40:34Holst du die Kinder?
40:36Holst du die Kinder?
40:37Holst du die Kinder?
40:47Mit einer Fackel versucht Dr. Ian Malcolm die Aufmerksamkeit des Sauriers auf sich zu lenken.
40:53Mit Erfolg, denn der T-Rex stürmt sofort auf ihn los.
40:57Dabei reißt er das Toilettenhäuschen um, in dem Donald Gennaro Zuflucht gesucht hatte.
41:03Während der Tyrannosaurus kurzen Prozess mit Gennaro macht,
41:06wird Dr. Malcolm von den herumfliegenden Brettern des Toilettenhäuschens schwer verletzt.
41:12Zur gleichen Zeit versucht Dr. Grant, die Kinder aus dem umgestürzten Auto zu befreien.
41:18Okay, los, ich hab dich!
41:21Ich häng fest!
41:23Der Sitz!
41:24Mein Fuß ist eingeklemmt!
41:25Ich hol dich sofort raus!
41:26Dad!
41:27Daddy!
41:28Noch ein Stück!
41:29Dad!
41:30Tim!
41:31Tim!
41:35Ich hab's nicht gesehen!
41:37Er kann uns nur sehen, wenn wir uns verdenken.
41:41Doch urplötzlich ist der T-Rex wieder da.
41:44Mit unbändiger Kraft drückt er gegen das Auto und schiebt es vor sich her.
41:49Die Kinder und Dr. Grant werden dabei mitgeschleift
41:52und schließlich mitsamt dem Auto einen Abhang hinuntergeschleudert.
41:57Der Wagen bleibt in einem Baum hängen.
42:00Nur mit Mühe gelingt es Dr. Grant, sich und die Kinder vorläufig in Sicherheit zu bringen.
42:06Inzwischen ist es stockdunkel geworden.
42:09Der Boden ist durch den strömenden Regen nur noch eine einzige Schlammmasse.
42:14Auf den Ästen eines riesigen Baumes suchen die drei Zuflucht und schlafen schließlich vor Erschöpfung ein.
42:20In der Überwachungszentrale ist man immer noch bemüht, die Systemausfälle zu beheben.
42:27Keycheck Space minus O, Keycheck Off, Safety Space minus O.
42:31Er schaltet die Sicherheitssysteme ab.
42:33Niemand soll sehen, was er vorhat.
42:34Hier, das ist der nächste Programmbefehl.
42:36Das ist der Hammer.
42:36White Rabbit Object, was immer das bewirkt ist, hat es gründlich getan.
42:39Aber da die Keychecks off sind, hat der Computer die Eingabe nicht protokolliert.
42:42Das heißt, wir müssen jetzt die Codzahlen eine nach der anderen durcharbeiten.
42:44Wie viele Codzahlen sind da drin?
42:46Etwa zwei Millionen.
42:48Zwei Millionen.
42:52Robert, ich möchte Sie fragen, ob Sie vielleicht zu nütz sind und mit dem Jeep meine Enkelkette zurückholen können.
43:01Natürlich.
43:05Ich fahr mit ihm mit.
43:10John.
43:12John.
43:16Ohne Dennis Nedry kann ich Jurassic Park nicht wieder unter Kontrolle bringen.
43:21Nur wenige Minuten später erreichen Dr. Settler und Robert Muldoon die Stelle, an der die Elektrowagen stehen geblieben waren.
43:29Entsetzt erblicken sie den durchbrochenen Zaun, die Überreste Donald Gennaros und den verletzten Ian Malcolm.
43:41Wo ist das andere Auto? Wo ist es hin?
43:46Alan!
43:48Alan!
43:49Dr. Grin!
43:50Alan!
43:55Alan!
44:05Ich glaube, das war Gennaro.
44:07Und das hier war wohl auch.
44:12Ich glaube, da vorne ist einer.
44:13Der kann überall sein.
44:14Wenn die Zäune abgeschaltet sind, kann er nach Lust und Zaun in die Gehegen rumfraßieren.
44:18Oh!
44:24Er hat's schon abgebunden.
44:26Ian!
44:26Ian!
44:28Erinnern Sie mich daran, dass ich John für das bezaubernde Wochenende danke.
44:35Können wir einen Transport riskieren?
44:38Bitte riskieren Sie es.
44:45Das sind Schritte, die die Erde erbeben lassen.
44:52Ich bin einigermaßen beunruhigt.
44:55Kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie.
44:56Wir müssen hier weg.
44:57Schnell.
44:58Schnell, schnell, schnell, schnell.
44:59Zentro Tempo, wir müssen weg.
45:01Lohn ist los.
45:02Steigen Sie schon ein.
45:04Richtig.
45:11Können Sie wir schneller fahren?
45:15Kommt, das Vieh holt auf.
45:17Ja, gar nicht.
45:18Ja, gar nicht.
45:18Und, sag gar nicht.
45:22Im letzten Augenblick gelingt es den Dreien, dem wütenden Tyrannosaurus in ihrem Jeep zu entkommen.
45:29In der Überwachungszentrale versorgt Dr. Settler den verletzten Malcolm und setzt sich dann zu John Hammond, der sich große Sorgen
45:38um seine Enkelkinder macht.
45:40Inzwischen graut der Morgen.
45:42Dr. Grant und die Kinder, die die Nacht auf einem Baum verbracht haben, erwachen soeben.
45:48Während Dr. Grant und die Kinder nun versuchen, mitten im Dinosauriergehege den Weg zu den Verwaltungsgebäuden zurückzufinden,
45:56sitzen Mr. Hammond, der Techniker Mr. Allnut, der Jagdaufseher Robert Maldun,
46:02sowie Dr. Settler und der verletzte Dr. Malcolm in der Überwachungszentrale
46:06und arbeiten fieberhaft daran, die blockierten Computersysteme wieder in Gang zu bringen.
46:12Nein, nein, nein, das ist verrückt. Sie haben den Verstand verloren. Er ist völlig von Sinn.
46:16Moment mal, was genau würde das bedeuten?
46:19Wir reden hier von einem kalkulierten Risiko, meine Liebe. Das ist so ziemlich die einzige Chance, die wir noch haben.
46:23Den Befehl, den Nedry benutzt hat, werden wir nie finden.
46:26Und er hat seine Spuren viel zu gut verwischt. Und ich glaube, jedem hier ist klar, dass er nicht zurückkommen
46:30wird.
46:30Also, ist die Abschaltung des gesamten Systems die einzige...
46:33Dann suchen Sie sich einen anderen, weil ich es nicht tun werde. Ich werde...
46:36Die Abschaltung des Systems ist die einzige Möglichkeit, um alles zu löschen, was er getan hat.
46:41Anschließend, so wie ich das sehe, werden sämtliche Systeme in ihrer Startkonfiguration wieder anlaufen. Richtig?
46:48Theoretisch, ja. Aber wir haben das gesamte System noch nie abgeschaltet. Vielleicht läuft es gar nicht mehr an.
46:52Würden dann die Telefone wieder funktionieren?
46:54Ja. Wie gesagt, theoretisch, ja.
46:55Würden Sie bitte das System abschalten.
47:05Mr. Allnut hat nun sämtliche Stromversorgungen abgeschaltet.
47:10Die Computermonitore sind erloschen.
47:12Sämtliche elektrischen Systeme im ganzen Park arbeiten nicht mehr.
47:16Gespannt stehen alle im Dunkeln um ihn herum und warten darauf, dass er den Strom wieder einschaltet.
47:24Erzallemann festhalten.
47:33Ähm.
47:44Es hat geklappt. Hier, sehen Sie das? Es läuft wieder an. Hat funktioniert.
47:50Was soll es heißen? Es funktioniert. Es ist alles noch aus.
47:53Vielleicht sind beim Abschalten die Sicherungen durchgeknallt. Wir müssen sie nur neu einschalten und ein paar Systeme neu boten.
47:57Telefone, Sicherheitstüren und noch ein halbes Dutzend andere. Aber es hat funktioniert. Das System läuft.
48:01Wo sind denn die Sicherungen?
48:02Im Wartungsbunker am anderen Ende des Geländes.
48:04In drei Minuten habe ich im gesamten Park wieder Strom.
48:07Um ganz sicher zu gehen, möchte ich, dass alle so lange in den Schutzbunker gehen, bis Mr. Arnold zurück ist
48:11und das ganze System wieder hochgefahren ist.
48:14Während Mr. Allnut den Kontrollraum verlässt, um am anderen Ende des Geländes die Sicherungen wieder einzuschalten,
48:21begeben sich Mr. Hammond, Mr. Maldun, Dr. Settler und Dr. Malcolm in den Schutzkeller.
48:27Als nach mehr als zehn Minuten der Strom noch immer nicht eingeschaltet ist,
48:31wird Dr. Ellie Settler unruhig.
48:34Oh Gott, irgendwas ist schiefgegangen.
48:37Irgendwas ist passiert.
48:39Ich weiß, dass hier was faul ist.
48:42Das ist nur eine Verzögerung, nichts weiter.
48:45Alle großen Freizeitparks hatten Verzögerungen.
48:48Als man Disneyland 1956 eröffnete, hat überhaupt nichts.
48:52Ja, aber wenn die Piraten aus der Karibik kaputt gehen, dann fressen die nicht gleich die Touristen auf.
48:55Wollen Sie, ich kann nicht länger warten.
48:57Irgendwas ist schiefgelaufen.
48:59Ich gehe rüber und stelle den Strom wieder an.
49:01Das ist kein Sonntagnachmittagsspaziergang.
49:03Verstehen Sie?
49:03Also, also jetzt nur nicht zu bestürzen.
49:05Ich meine, er ist doch erst wegseitig.
49:09Ich gehe mit ihm.
49:13Das ist ein bisschen komplizierter, als das Küchenlicht anzuschalten.
49:17Aber ich glaube, ich kann den Plan lesen und Ihnen Anweisungen per Funk durchgeben.
49:31Eigentlich sollte ich ja gehen.
49:33Warum?
49:33Na ja, ich bin ein, äh, unfizienter, eine, äh, äh...
49:37Hören Sie.
49:38Wir müssen los, kommen Sie.
49:40Über Sexismus und Überlebenssituationen können wir diskutieren, wenn ich zurück bin.
49:43Geben Sie mir alles Schritt für Schritt durch, okay?
49:44Ich bin auf Kanal 2.
49:46Verstanden.
49:50Robert Maldun und Dr. Settler verlassen den Schutzraum.
49:54Doch gleich vor der Tür entdecken sie, dass die Zäunen des Raptorengeheges zerstört sind.
49:59Das bedeutet, die fleischfressenden Saurier sind frei.
50:05Oh Gott.
50:07Oh Gott, oh Gott, oh Gott.
50:08Die Abschaltung hat wohl alle Zäunen lang gelegt.
50:10Was ist denn?
50:11Sogar Nedry wusste, dass man die Finger von den Raptoren zäunen lassen muss.
50:14Was ist denn?
50:20Komm, Sie hier müssen gelangen.
50:28Ich kann den Bunker von hier aussehen.
50:31Wir können es schaffen, denn wir rennen.
50:33Nein, das schaffen wir nicht.
50:36Warum nicht?
50:37Weil wir bereits gejagt werden.
50:40Oh Gott.
50:41Im Gebüsch direkt vor uns.
50:45Keine Angst.
50:47Lass ich nicht lachen.
50:49Laufen Sie.
50:51Zum Bunker.
50:54Ich habe ihn im Visier.
50:57Los, jetzt.
51:02Während Dr. Settler wie vom Teufel gejagt zum Bunker hinüberläuft,
51:06versucht Maldun, den im Gebüsch lauernden Raptoren mit seinem Gewehr in Schach zu halten.
51:11Atemlos erreicht Alice Settler den Bunker.
51:16Mr. Arnold?
51:21Mr. Arnold!
51:22John, ich bin drin.
51:24Großartig.
51:25Also, direkt vor Ihnen ist eine Metalltreppe.
51:29Die gehen Sie runter.
51:31Okay.
51:32Sind schon dabei.
51:34Ich sehe den Kasten.
51:37Steht da Hochspannung drauf?
51:39Ja.
51:41Okay.
51:43Okay.
51:44Ellie, Sie können den Hauptschalter nicht per Hand umlegen.
51:48Sie müssen den Hebel mehrmals auf und ab bewegen, damit es funktioniert.
51:51Er ist groß, flach und grau.
51:54Okay, dann versuche ich es jetzt.
51:57Eins, zwei, drei, vier.
52:03Okay.
52:04Das muss ausmachen.
52:05Unter der Aufschrift Content Position ist ein runder grüner Knopf.
52:09Auf dem steht Push to Close.
52:12Push to Close.
52:13Okay.
52:17Betätigen Sie ihn.
52:24Damit hat Dr. Settler alle Systeme wieder in Bereitschaft gestellt.
52:28Nicht ahnend, dass sie bereits von einem der Raptoren beobachtet wird, der auch schon zum Angriff ansetzt.
52:34Ich glaube, der Laden läuft wieder.
52:45Dann helfe ich!
52:49Nur mit allergrößter Mühe gelingt es ihr, vor den hungrigen Raptoren nach draußen zu fliehen.
52:55Dabei muss sie entdecken, dass es sowohl Mr. Olnert als auch Robert Maldun erwischt hat.
53:00Beide sind Opfer der gefräßigen Saurier geworden.
53:04Inzwischen haben Dr. Grant und die Kinder das Restaurant neben der Überwachungszentrale erreicht.
53:11Hallo?
53:15Okay.
53:17Ich muss erst die anderen suchen.
53:19Lex, du passt auf Thema auf.
53:21Ja.
53:23Ich bin so schnell wie möglich zurück.
53:25Versprochen.
53:29Doch Dr. Grant muss gar nicht lange suchen.
53:32Denn bereits vor der Tür trifft er auf Ellie Settler, die noch immer vor dem Raptoren auf der Flucht ist.
53:39Inzwischen haben die Kinder bemerkt, dass sich einer der Raptoren auch in der Küche des Restaurants befindet.
53:45Als sie gerade nach draußen fliehen wollen, kommen ihnen Dr. Grant und Dr. Settler entgegen.
53:52Gemeinsam flüchten die vier in den Kontrollraum, verfolgt von gleich zweien der gefräßigen Raptoren.
54:04Wer ist da drin?
54:06Zum Kontrollraum.
54:13Können wir Hilfe rufen?
54:14Wir müssen erst das System neu starten.
54:19Die Türschlösser!
54:22Aktiviere die Türschlösser, Ellie!
54:26Doch die Raptoren stehen bereits vor der Tür.
54:29Mit aller Kraft versucht Dr. Grant die Saurier am Eindringen zu hindern.
54:33Dr. Settler eilt ihm zu Hilfe, während Lex versucht, sich am Computer zurechtzufinden und die Systeme neu zu starten.
54:43Aktiviere die Türschlösser!
54:47Aktiviere die Türschlösser!
54:49Das schaffst du doch niemals allein!
54:53Stärke!
54:54Drück in die Tür!
54:58Das ist ein Unix-System.
55:00Damit kenne ich mich aus.
55:02Das sind alle Dateien des gesamten Parks.
55:04Es zeigt einem alles an.
55:06Ich muss nur die richtige Datei finden.
55:08Hol das Gewehr!
55:18Ich schaffe es nur, wenn ich weggehe!
55:20Ach, schon!
55:34Ich glaube, ich habe es.
55:35Das müsste die Datei sein.
55:37Was?
55:38Ich bin dran.
55:39Nein, fehl an sie.
55:43Ach du schon!
55:51Ist sie das?
55:53Ja!
55:55Möchte!
55:56Möchte!
55:58Möchte!
55:59Ja!
56:00Ja!
56:00Klasse!
56:01Volltreffer!
56:03Was funktioniert alles?
56:05Die Telefone, Sicherheitssysteme, eigentlich alles, was sie wollen.
56:10Es hat geklappt.
56:11Die Systeme laufen wieder.
56:14Das Türschloss wird gerade noch rechtzeitig aktiviert, um die Raptoren am Eindringen in den Kontrollraum zu hindern.
56:21Sofort ruft Dr.
56:22Dr.
56:22Grants, Mr. Hammond, im Sicherheitsbunker an.
56:29Grant?
56:30Mr.
56:31Hammond?
56:32Die Telefone funktionieren.
56:33Geht es den Kindern gut?
56:35Aber sicher.
56:35Alles bestens.
56:37Rufen Sie das Festland an.
56:38Die sollen sofort den verdammten Hubschrauber herschicken.
56:41Der kommt durch die Scheibe!
56:48Die Aufregungen sind noch immer nicht zu Ende.
56:51Die Raptoren dringen nun durch die Fenster in den Kontrollraum ein.
56:56Verzweifelt fliehen die vier in den Ausstellungsraum.
56:58Die Monster immer dicht auf den Fersen.
57:08Schließlich ist es soweit.
57:10Die beiden Raptoren haben Dr.
57:12Grant, Dr.
57:13Settler und die Kinder in die Enge getrieben.
57:16Einer der Saurier setzt zum Angriff an und geht auf seine Opfer los.
57:21Doch mitten im Sprung wird er plötzlich von einem riesigen Tyrannosaurier,
57:25der schon eine kleine Weile versteckt auf der Lauer gelegen hatte,
57:28geschnappt und zerfleischt.
57:42Während sich der Tyrannosaurus nun mit dem zweiten Raptoren beschäftigt,
57:46fliehen Dr.
57:47Grant, Dr.
57:48Settler und die Kinder nach draußen.
57:50Dort fahren soeben Mr.
57:52Hammond und Dr.
57:53Malcolm in einem Jeep vor.
57:56Mr.
57:59Hammond, nach reiflicher Überlegung habe ich mich dazu durchgerungen,
58:03Ihren Tag nicht zu befürworten.
58:04Ich schließe mich Ihnen an.
58:10Während Mr.
58:11Hammond den Jeep nun zum bereitstehenden Hubschrauber lenkt,
58:14macht der Tyrannosaurus mit dem zweiten Raptoren kurzen Prozess.
58:24Etwas später sitzen Mr.
58:26Hammond, Dr.
58:27Grant, Dr.
58:28Settler, Dr.
58:29Malcolm und die Kinder im Hubschrauber,
58:31der in Richtung sicheres Festland fliegt.
58:34Während Dr.
58:35Grant die erschöpften Kinder in den Armen hält und darüber nachdenkt,
58:39dass solche Sprösslinge eigentlich doch ganz nette Geschöpfe sind,
58:43starrt John Hammond Gedanken verloren vor sich hin.
58:46Sein Traum vom Jurassic Park ist geplatzt.
58:51Vier Tote und ein Verletzter sind die traurige Bilanz dieses Wochenendes.
58:56Ist die Wiederauferstehung der seit Jahrmillionen ausgestorbenen Urtiere doch nur eine Illusion?
59:03Wer weiß, vielleicht werden sich eines Tages ja doch noch die Pforten öffnen.
59:09Die Pforten eines neuen, unglaublich abenteuerlichen Jurassic Parks.
59:15Tier 2
59:17Analyse
59:32Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare