- vor 11 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:26Wir befinden uns in den Badlands bei St.
00:34Wir befinden uns in den Badlands bei St.
01:13Wir befinden uns in den Badlands bei St.
01:36Wir befinden uns in den Badlands bei St.
02:03Wir befinden uns in den Badlands bei St.
02:24Wir befinden uns in den Badlands bei St.
02:54Wir befinden uns in den Badlands bei St.
03:24Verstehst du? Er benutzt eine koordinierte Angriffsstrategie.
03:27Und auch heute sind wieder mehrere unterwegs.
03:31Und damit wirst du aufgeschlitzt.
03:33Mit einer 16 cm langen Raubkralle scharf wie ein Rasiermesser auf der Mittelzehe.
03:37Er macht sich nicht die Mühe, dir die Halsschlagader durchzubeißen wie etwa ein Löwe.
03:41Nein, nein. Er schlitzt dich einfach auf.
03:44Hier.
03:45Oder hier.
03:47Oh, ähm...
03:48Oder vielleicht quer über den Bauch, sodass deine Eingeweide rausquillen.
03:52Das Wichtigste ist, dass du da noch lebst, wenn sie anfangen, dich aufzufressen.
03:57Und darum solltest du ein bisschen mehr Ehrfurcht zeigen.
04:03Okay.
04:11Hey, Alan.
04:12Wenn du dem Jungen Angst machen wirst, hättest du ihn mit einer Pistole bedrohen können.
04:16Ja, ich weiß.
04:17Kinder.
04:19Willst du etwa auch so einen?
04:21Den nicht unbedingt.
04:22Aber einen von der Art hätte ich ganz gern, Dr. Grant.
04:24Das wäre doch faszinierend.
04:26Kinder sind doch nichts Schlimmes, oder?
04:28Oh, ehrlich, ich sag dir, die machen Krach.
04:31Sie sind schmutzig, sie kosten einen Haufen Geld.
04:33Geizkragen, Geizkragen.
04:34Sie stinken.
04:35Sie stinken überhaupt nicht.
04:37Manche Tod.
04:37Oh, jetzt machen wir mal einen Punkt.
04:38Babys stinken.
04:43Direkt über den Ausgrabungen war ein Hubschrauber gelandet.
04:47Ein älterer Herr stieg aus und ging schnurstracks auf den Wohnwagen der Wissenschaftler zu,
04:52um sich dort sogleich am Kühlschrank, am Champagner zu bedienen.
04:57Entrüstet folgt Dr. Alan Grant, dem Eindringling.
05:05Was zum Teufel haben Sie hier drin zu suchen?
05:08Hey, den hatten wir uns extra aufgehoben.
05:10Für heute.
05:12Das garantiere ich Ihnen.
05:14Wer in Gottes Namen sind Sie eigentlich?
05:16John Hammond.
05:17Und ich freue mich sehr, Sie endlich persönlich kennenzulernen, Dr. Grant.
05:21Und ich sehe, dass meine 50.000 Dollar pro Jahr gut angelegt gewesen sind.
05:27Sag mal, wer ist denn dieser Spinner?
05:28Das ist unsere Paläobotanikerin, Dr.
05:31Settler.
05:32Settler.
05:32Ernie, das ist Mr. Hammond.
05:34Entschuldigen Sie bitte meinen dramatischen Auftritt, Dr. Settler, aber...
05:37Sagt sich bitte ein klein wenig in Eile.
05:39Möchten Sie?
05:40Der Champagner darf nicht warm werden.
05:42Setzen Sie sich doch.
05:42Oh, warten Sie nicht.
05:44Ich hole nur ein Glas oder zwei.
05:45Und dann...
05:46Nein, nein, nein, nein.
05:46Ich finde mich in der Küche zurecht.
05:49Also, ich will gleich zur Sache kommen.
05:53Sie gefallen mir.
05:54Alle beide.
05:56Ich kann Menschen sofort einschätzen.
05:58Das ist eine Gabe.
06:01Ich besitze eine Insel vor der Küste von Costa Rica.
06:05Ich habe sie von der Regierung gepachtet.
06:07Und ich habe in den letzten fünf Jahren so etwas wie ein biologisches Reservat aufgebaut.
06:11Spektakulär.
06:12Ich habe keine Kosten gescheut.
06:13Dagegen wirkt das, was ich drüben in Kenia habe, wie ein Streichelzoo.
06:16Und es besteht kein Zweifel, dass unsere Attraktionen absolut faszinierend sind für Kinder.
06:21Und was meinen Sie damit?
06:22Kleine Exemplare von Erwachsenen, Schatz.
06:24Und nicht nur für die Kinder, für die ganze Welt.
06:26Die Eröffnung soll nächstes Jahr sein, wenn mich die Anwälte nicht vorher fertig machen.
06:29Ich habe was gegen Anwälte.
06:31Und Sie?
06:32Oh, wir...
06:33Ich habe...
06:34Wir kennen gar keine.
06:35Ich fürchte, ich schon.
06:37Ganz besonders drückt mich der Schuh im Hinblick auf den Anwalt meiner Investoren.
06:40Er sagt, sie verlangen unabhängige Expertisen.
06:43Was denn für Expertisen?
06:44Eine aus Ihrem Arbeitsbereich, um ehrlich zu sein.
06:47Ich meine, es ist nun mal eine Tatsache, dass Sie auf Ihrem speziellen Fachgebiet führend sind.
06:52Und wenn ich Sie dazu überreden könnte, den Park quasi abzusegnen, ihn gut zu heißen
06:57und möglicherweise ein Empfehlungsscheiben aufzusetzen, dann könnte ich meinen Terminplan einhalten.
07:02Äh, meine Deadline.
07:03Wen würde unsere Expertise interessieren?
07:05Was für ein Park ist das denn?
07:09Er fällt genau in Ihr Fachgebiet.
07:12Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
07:14Warum kommen Sie nicht mit übers Wochenende?
07:16Sie beide.
07:16Ich würde auch gerne Ihre Meinung als Paläobotanikerin hören.
07:20Mein Jet wartet startbereit in Schutto.
07:24Hören Sie, es tut mir leid, aber das ist völlig unmöglich.
07:27Gerade heute haben wir ein neues Skelett entwickelt.
07:29Ich könnte als Entschädigung zum Beispiel Ihre Ausgrabungen finanzieren.
07:33Und das ist ein sehr unpassender Zeitpunkt.
07:53Nur kurze Zeit später finden sich Dr. Grant und Dr. Settler im Hubschrauber Hammonds wieder.
07:59Dort lernen Sie den Mathematiker Dr. Ian Malcolm und den Investorenvertreter Mr. Donald Gennaro kennen.
08:08Also Sie beide, Siehe Buddha und Buddha und Dinosaurier aus?
08:13Na ja...
08:14Wir versuchen es.
08:16Ah.
08:21Sie werden sich an Dr. Malcolm gewöhnen müssen.
08:23Er leidet an einem entsetzlichen Übermaß an Persönlichkeit.
08:26Besonders bei den Mathematik.
08:28Chaos. Chaos-Theoretiker, um genau zu sein.
08:30Herr John hat was gegen die Chaos-Theorie.
08:32Besonders im Hinblick auf sein kleines Projekt.
08:34Blödsinn, Ian.
08:35Sie haben Ihre Bedenken über die Insel nie ausreichend begründet.
08:37Also, Herr Dr. John, gegen das Systemverhalten zum Phasenraum.
08:40Ein Misthaufen, wenn Sie gestatten.
08:42Von modischen Zahlenspielereien.
08:44Das ist es.
08:44Wir hören Sie auf damit.
08:45Dr. Settler, Dr. Grant, Sie haben doch von der Chaos-Theorie gehört.
08:48Nein.
08:49Nein, nicht lineare Gleichungen?
08:52Merkwürdige Attraktoren.
08:55Dr. Settler, ich weigere mich zu glauben, dass Ihnen...
08:58Das Prinzip der Attraktion nicht bekannt ist.
09:03Da ist sie.
09:09Noch immer ist es Dr. Alan Grant und Dr. Ellie Settler nicht klar,
09:13weshalb dieser John Hammond ihre Gutachten benötigt
09:15und was es mit dem Park auf sich hat.
09:18Nur so viel scheint offensichtlich zu sein.
09:21Nämlich, dass es Schwierigkeiten mit den Geldgebern des Parkes gibt.
09:29Der Hubschrauber landet auf der geheimnisvollen Insel.
09:32Die Reise wird in bereitstehenden Jeeps fortgesetzt.
09:36Als erstes passieren sie ein riesiges Tor.
09:40Dieses Tor und das übrige Gelände sind mit einem über 12 Meter hohen,
09:44mit 10.000 Volt geladenen elektrischen Zaun gesichert.
09:48Die ganze Insel scheint mit einem äußerst aufwendigen Sicherheitssystem ausgestattet zu sein.
09:57Sind die ganzen 75 Kilometer Begrenzung Zaun fertiggestellt?
10:00Und die Betongrägen und das System für die Bewegungsentsuren.
10:03Donald, mein Freund, seien Sie ganz locker und versuchen Sie das zu genießen.
10:06Ist eins, wollen wir klarstellen, dass hier ist kein Wochenendausflug,
10:09sondern eine ernsthafte Analyse der Sicherheit auf der Insel.
10:12Ihre Investoren, die ich vertrete, sind zutiefst besorgt.
10:15Wenn die drei in 48 Stunden nicht überzeugt sind, will ich es auch nicht.
10:19Dann muss ich Ihnen die Lade dicht machen, Jack.
10:21In 48 Stunden werde ich Ihre Entschuldigung annehmen.
10:33Okay, jetzt.
10:35Langsam.
10:35Stopp, stopp, stopp.
10:37Das ist doch unmöglich.
10:43Die Jeeps haben gehalten.
10:45Dr. Grant, Dr. Settler, Dr. Malcolm und auch Mr. Gennaro glauben ihren Augen nicht zu trauen.
10:52Denn nur wenige Meter vor ihnen steht ein echter, lebender, circa 9 Meter großer Dinosaurier.
11:26Das ist ein Dinosaurier.
11:28Das ist ein Dinosaurier.
11:32Nicht auszuhalten, dieser alte Teufelskerl hat es doch geschafft.
11:36Oh, Ellie, wir müssen die Theorie von den Kaltblütern vergessen.
11:39Sie trifft nicht zu.
11:40Wir liegen vollkommen falsch.
11:41Das ist ein Warenblüter.
11:42Die leben auch nicht in Sümpfen.
11:44Sein Hals ist doch mindestens sieben oder acht Meter lang.
11:46Der Verbrachiosaurus, neun.
11:47Neun Meter.
12:04Wir werden ein Vermögen mit diesem Park verdienen.
12:11Wie schnell sind die?
12:12Nun ja, wir haben einen T-Rex mit 52 Stundenkilometern gestoppt.
12:17Ein Tyrannosaurus Rex.
12:20Sagten Sie, Sie haben einen T-Rex?
12:23Wiederholen Sie das.
12:25Wir haben einen T-Rex.
12:28Setz dich hin, wenn du nicht umkämpfst.
12:30Dr. Grant und liebe Dr. Settler, willkommen im Jurassic Park.
12:42Fasziniert und überwältigt blicken Dr. Settler und Dr. Grant auf ganze Herden verschiedener
12:48Saurier.
12:49Es dauert eine kleine Weile, bis die beiden so weit sind, dass sie wieder in die Jeeps steigen
12:54und weiterfahren können.
12:56Schließlich führt John Hammond seine Gäste in einen Vorführraum, um ihnen in einem kleinen
13:01Zeichentrickfilm die Wiedererschaffung der Dinosaurier zu erklären.
13:11Was?
13:11Wie bitte?
13:12Oh, ach Sie, Mr. D-NS.
13:15Wo sind Sie denn hergekommen?
13:16Aus deinem Blut?
13:17Schon ein Tropfen deines Blutes enthält Milliarden von D-NS-Strängen, den Bausteinen des Lebens.
13:24Ein D-NS-Strang, wie ich es bin, ist eine Konstruktionsskizze für den Bau eines Lebewesens.
13:29Und manchmal haben Tiere, die vor Millionen von Jahren ausgestorben sind, ihre Bauanleitung
13:34so hinterlassen, dass wir sie finden können.
13:37Die Frage ist nur, wo man suchen muss.
13:39Vor 100 Millionen Jahren gab es Moskitos genau wie heute.
13:43Und genau wie heute ernährten sie sich vom Blut der Tiere.
13:47Auch von dem der Dinosaurier.
13:49Und nachdem ein Moskito einen Dinosaurier gestochen hatte, konnte es vorkommen, dass er auf dem
13:53Ast eines Baumes landete und dort im Harz kleben blieb.
13:56Im Laufe der Zeit wurde das Harz des Baumes dann hart und versteinerte genau wie ein Dinosaurierknochen.
14:03Der Moskito wurde im Inneren konserviert.
14:06Dieses fossile Baumharz, das wir Bernstein nennen, wartete Millionen von Jahren mit dem
14:13Moskito in seinem Inneren.
14:14So lange, bis die Jurassic Park-Wissenschaftler auftauchten.
14:18Mit den modernsten Techniken extrahierten sie das konservierte Blut des Moskitos.
14:23Und, bingo, Dino-E-N-S.
14:27Ein kompletter DNS-Strang enthält drei Milliarden genetischer Codes.
14:32Wenn wir uns jede dieser Bildschirmseiten nur eine Sekunde lang ansehen und das acht Stunden täglich,
14:37wird es zwei Jahre dauern, um den ganzen DNS-Strang zu betrachten.
14:40So lang ist er.
14:42Und da er so alt ist, oh ja, ist er voller Lücken.
14:45Und genau da kamen unsere Gentechniker ins Spiel.
14:48Thinking Machines Supercomputer und Gensequenzierer schlüsselten den Strang in Minuten auf.
14:55Und virtuelle Realitäts-Displays zeigten uns die Lücken im DNS-Strang.
15:00Wir nahmen die komplette DNS eines Frosches, um den Code zu kompletieren und die Lücken zu füllen.
15:06Oh ja.
15:07Jetzt endlich konnten wir ein Dinosaurier-Baby erschaffen.
15:13Die Musik wird noch geändert. Das muss dramatisch unterwalt werden.
15:17Sie wissen, rompompom, mein Marisch oder sowas.
15:19Er muss noch komponiert werden. Und dann geht die Tour weiter.
15:24Nach diesem kleinen Film geht die Führung weiter in das wissenschaftliche Labor,
15:29in dem die Dinosaurier-Eier ausgebrütet werden.
15:33Zur Erinnerung, das Schiff zum Festland wird um 19 Uhr ablegen.
15:37Das gesamte Personal hat sich ausnahmslos bis spätestens 18.45 Uhr an der Anlegestelle einzufinden.
15:43Tag, Henry.
15:45Oh, guten Tag, Sir.
15:59Damit drehen Sie die Eier.
16:04Was ist das?
16:05Oh, perfektes Timing.
16:06Ich hatte gehofft, dass Sie noch schlüpfen, bevor ich zum Schiff muss.
16:09Henry, Henry, warum haben Sie mir denn nichts gesagt?
16:11Ich bestehe darauf, bei der Geburt dabei zu sein.
16:15Ja, komm schon.
16:17Komm schon, mein kleiner Kerl.
16:19Na, komm schon, komm schon.
16:22Ja, gut.
16:24Schön drücken.
16:25Streng dich an.
16:27Wo bleibst du denn?
16:28Ja, komm, zeig dich.
16:31Streng dich an.
16:32Kräftig drücken.
16:34Drücken.
16:35Das machst du großartig.
16:37Kräftig drücken.
16:38Komm schon.
16:40Na, komm schon.
16:43Na, bitte.
16:44Du hast es geschafft.
16:51Sie prägen sich das erste Lebewesen ein, mit dem Sie Kontakt haben.
16:54Ja, so ist es gut.
16:55So gewinne ich Ihr Vertrauen.
16:57Ich war immer dabei.
16:59Mit so ein kleines Geschäft, das nicht der Welt erblickte auf dieser Insel.
17:03Ja, aber willkommen bei denen, die in der Wildnis geschlüpft sind.
17:06Sie können sich in der Wildnis nicht fortpflanzen.
17:09Populationskontrolle ist eine unserer Sicherheitsmaßnahmen.
17:11Na, Schatz.
17:11Es gibt keine unkontrollierte Fortpflanzung im Jurassic Park.
17:14Ja.
17:14Und woher wissen Sie, dass Sie sich nicht fortpflanzen können?
17:18Weil alle Tiere im Jurassic Park Wappchen sind.
17:21Ah, ja.
17:22Willi, haben Sie genetisch so geschaffen?
17:24Wieso?
17:25Das ist krass.
17:28Oh mein Gott.
17:31Die Blut, die Bluttemperatur scheint bei über 30 Grad zu liegen.
17:35Wo?
17:35Ähm, 31.
17:37Und die Temperatur bleibt konstant?
17:40Das ist so ein Glatt.
17:42Oh.
17:44Also die Frage ist doch, äh, woher wissen Sie, dass alle weiblich sind?
17:48Läuft da jemand im Park rum und, äh, guckt den Dinosauriern unter die Röcke?
17:51Wir kontrollieren Ihre Chromosomen.
17:53Das ist eigentlich gar nicht so schwierig.
17:55Alle Wirbeltierembryos sind sowieso von Natur aus weiblich.
17:57Sie benötigen nur ein zusätzliches Hormon, das im richtigen Entwicklungsstadium dazukommen muss,
18:01damit sie männlich werden.
18:02Doch das enthalten wir Ihnen einfach vor.
18:03Enthalten es Ihnen vor?
18:04John, eine derartige Steuerung, wie Sie sie anstreben, ist, äh, ist nicht möglich.
18:08Wenn uns die Evolutionsgeschichte eins gelehrt hat, dann doch das, dass das Leben sich nicht einsperren lässt.
18:13Das Leben bahnt sich seinen Weg, es erobert neue Territorien, es überwindet sämtliche Barrieren, ob schmerzlich oder gefährlich.
18:19Aber, aber so ist es.
18:23So ist es.
18:25Wollen Sie damit andeuten, dass eine Gruppe, die ausschließlich aus weiblichen Tieren besteht, sich...
18:29Nein, ich sage nur, äh, das Leben, äh, findet einen Weg.
18:36Dr. Ian Malcolm bleibt skeptisch.
18:38Er ist von dem ganzen Projekt des Jurassic Parks noch immer nicht überzeugt.
18:43Als nächstes steht die Fütterung der fleischfressenden Raptoren auf dem Programm.
18:48Erschüttert sehen Dr. Grant, Dr. Settler, Dr. Malcolm und Mr. Gennaro mit an,
18:54wie ein Stier an einer Seilwinde ins Gehege heruntergelassen und augenblicklich von den Sauriern zerfleischt wird.
19:21Man sollte sie alle töten.
19:23Ah, Robert, äh, Robert Maldon, man jagt auf Seehauskirchen.
19:26Er ist ein Unheilskurväter, aber von Raptoren versteht keinem Herz.
19:29Sagen Sie, was für einen Stockwechsel haben die und wie schnell wachsen sie?
19:31Nach acht Monaten sind sie Killer und ich meine Killer.
19:34Ich habe fast alles gejagt, was einem gefährlich werden kann, aber diese Fiecher sind so schnell.
19:38Als zweifel ist er schnell?
19:38Schnell wie ein Gepard.
19:4080, 90 Kilometer pro Stunde, wenn sie freie Bahn haben.
19:43Und sie können fantastisch sprechen.
19:44Ja, ja, ja, ja, ja, ja, deshalb treffen wir extreme Vorsichtsmaßnahmen.
19:48Gibt es Anzeichen von Intelligenz?
19:50Bei ihren Schädelhöhlen haben wir angenommen, dass...
19:52Oh, sie zeigen Ihnen extreme Intelligenz.
19:53Sie beherrschen sogar Problemlösungsstrategien.
19:55Besonders das Riesenbiest.
19:57Ursprünglich hatten wir acht, aber als es dazukam, übernahm es das Rudel und tötete alle.
20:01Bis auf zwei.
20:02Also dieses Biest.
20:05Wenn das einen ansieht, dann merkt man förmlich, dass es was aushägt.
20:09Darum müssen wir sie so füttern.
20:11Wenn die Wärter das machten, haben sie immer die Zäune angegriffen.
20:14Aber die Zäune stehen doch unter Strom, nicht wahr?
20:16Ja, das stimmt, aber sie griffen nie zweimal dieselbe Stelle an.
20:19Sie testeten die Zäune systematisch auf Schwachstellen.
20:23Sie haben ein Erinnerungsvermögen.
20:25Ja, das wär's.
20:27Ja, also, oder?
20:29So bittet John Hammond seine Gäste zu einem ausgiebigen Mittagessen,
20:33um anschließend weiter die Lage der Dinge zu diskutieren.
20:37So abenteuerlusten die Gäste können natürlich auch an unserer Fluss fahren.
20:40durch den Dschungel teilnehmen.
20:42Oder sie können sich im Freiflug...
20:43Die Attraktionen sind natürlich noch nicht ganz fertig,
20:45aber der Park wird mit der Rundfahrt, die Sie gleich machen werden, eröffnet.
20:49Weitere Attraktionen werden in den nächsten zwölf Monaten dazukommen.
20:53Absolut spektakuläre Konstruktionen.
20:54Ich habe keine Kosten.
20:55Und wir können als Eintritt verlangen, was wir wollen?
20:572000 Dollar pro Tag, 10.000 pro Tag.
20:59Die Leute werden es bezahlen.
21:00Und dann noch das Reveniergeschäft.
21:01Ich kann Sie da persönlich beraten.
21:02Donald, Donald, dieser Park wurde nicht nur gebaut,
21:04um den Superreichen etwas zu bieten.
21:06Jeder auf der Welt sollte das Recht haben,
21:08sich an diesen Tieren zu erfunden.
21:09Ja, ganz recht, natürlich.
21:11Dann machen wir eben einen Tag mit reduzierten Preisen oder sowas.
21:14Ja!
21:17Der Mangel an Demut vor der Natur,
21:20der hier offen gezeigt wird,
21:23erschüttert mich.
21:24Nur nicht danke Ihnen, Dr. Malcolm,
21:25aber ich finde, die Dinge liegen ein wenig anders,
21:27als Sie und ich die Frage gesagt haben.
21:28Ja, ich weiß, es ist alles noch viel schlimmer.
21:29Also warten Sie es ab,
21:30wir haben den Park noch nicht einmal gesehen.
21:32Donald, Donald, lassen Sie ihn ausreden.
21:34Wir wollen Ihnen nicht das Wort abschneiden.
21:36Ich möchte jeden Standpunkt...
21:37Ja, erkennen Sie denn nicht die Gefahr,
21:39äh, John, die da drin steckt?
21:41Die Genetik stellt die gewaltigste Macht dar,
21:43die der Planet je gesehen hat.
21:44Aber Sie spielen damit rum,
21:45wie ein Kind,
21:46das die Pistole seines Vaters gefunden hat.
21:47Sie können doch hier nicht mit Verallgemeinerungen
21:49um sich werfen,
21:49Herr Vorsitzender.
21:50Wenn Sie gestatten,
21:51ähm,
21:51ich erkläre Ihnen,
21:52was das Problem bei dieser wissenschaftlichen Macht ist,
21:54die Sie hier anwenden.
21:55Äh,
21:55all das ist Ihnen gewissermaßen in den Schoß gefallen.
21:58Wissen Sie,
21:59Sie haben gelesen,
21:59was andere erforscht haben
22:00und dann haben Sie den nächsten Schritt gemacht.
22:02Das Wissen ist nicht auf Ihrem eigenen Mist gewachsen
22:03und deshalb übernehmen Sie auch keine Verantwortung.
22:06Sie,
22:06Sie stützen sich auf die genialen Forschungsergebnisse anderer,
22:09um möglichst schnell Ihr Ziel zu erreichen.
22:11Und bevor Sie überhaupt wussten,
22:12was Sie da hatten,
22:13ließen,
22:13ließen Sie es patentieren
22:14und vermarkten es
22:15und kleben ein Etikett auf eine Plastikdose.
22:17Und verhökern Sie sie,
22:18verhökern Sie und wollen damit Profit machen.
22:20Was?
22:21Ich glaube,
22:21Sie verkennen unsere wissenschaftlichen Leistungen.
22:23Unsere Wissenschaftler haben hier etwas verbracht,
22:25was noch kein Mensch zuvor geschaut hat.
22:26Ja,
22:27aber Ihre Leute waren nur darauf konzentriert,
22:28ob Sie es schaffen konnten oder nicht,
22:29ob Sie es tun sollten.
22:30Die Frage stellte sich keiner.
22:32Der Kondor,
22:33der Kondor genau,
22:34steht kurz vor dem Aussterben.
22:36Und wenn ich,
22:36nein, nein,
22:37wenn ich hier auf dieser Insel Kondore erschaffen würde,
22:39hätten Sie garantiert nichts dagegen.
22:41Nein, nein, Sekunde,
22:42das hier ist nicht irgendeine Spezies,
22:43die durch Rodung der Wälder ausgerottet wurde
22:45oder durch den Bau eines Staudams.
22:47Die Dinosaurier hatten ihre Chance
22:49und die Natur selektierte sie zum Aussterben.
22:53Diese innovationsfeindliche Haltung
22:54ist mir völlig unverständlich,
22:55besonders von einem Wissenschaftler.
22:57Ich meine,
22:58sollten wir etwa angesichts dieser wissenschaftlichen Entdeckung
23:01untätig bleiben?
23:02Das sind schon Entdeckungen,
23:03das sind gewaltsame Eingriffe,
23:04die das verunstalten,
23:05was Sie untersuchen,
23:06was für Sie ein Forschungsergebnis ist,
23:08ist für mich
23:11eine Vergewaltigung der Natur.
23:13Nun,
23:14die Frage ist doch,
23:14woher weiß man überhaupt,
23:15wie ein nicht mehr existierendes Ökosystem funktioniert?
23:18Und wie kann man sich anmaßen,
23:19auf die Idee zu kommen,
23:20es kontrollieren zu können?
23:21Sie haben hier Pflanzen in dem Gebäude,
23:22die hochgiftig sind.
23:23Sie haben sie ausgesucht,
23:24weil sie hübsch aussehen.
23:26Aber das sind aggressive Lebewesen,
23:27die keine Ahnung haben,
23:28in welchem Jahrhundert sie sind.
23:29Und sie werden sich verteidigen,
23:30mit Gewalt, wenn nötig.
23:34Dr. Grant,
23:35wenn es hier einen Menschen gibt,
23:37der meine Pläne und Ziele zu schätzen weiß,
23:40die Welt ändert sich so schnell,
23:42dass wir laufen müssen,
23:43um nicht zurückzubleiben.
23:46Ich will keine voreiligen Schlüsse ziehen,
23:47aber sehen Sie,
23:49Dinosaurier und Menschen,
23:51zwei Spezies,
23:52zwischen denen 65 Millionen Jahre
23:54der Evolution liegen,
23:55sind auf einmal
23:56in ein und dieselbe Zeit
23:58katapultiert worden.
23:58Wie können wir auch nur
23:59die blasseste Vorstellung haben
24:01von dem, was uns erwartet?
24:03Nicht zu fassen.
24:04Ich glaube es einfach nicht.
24:06Sie sollten hierher kommen,
24:07um mich gegen diese Figuren zu verteidigen
24:08und der Einzige,
24:09der jetzt auf meiner Seite ist,
24:10ist der blutsaugende Anwalt.
24:12Danke sehr.
24:15Nach dieser Diskussion
24:16treffen zwei weitere Gäste ein.
24:19Tim und Lex,
24:20die Enkelkinder John Hammonds.
24:23Großvater!
24:24Kinder!
24:27Großvater!
24:29Aber nicht so stark!
24:30Danke für die Geschäfte, Großvater!
24:32Die waren toll, einfach super!
24:34Hat euch der Hutschrauberflug Spaß gemacht?
24:35Ja, er kam nur kurz von Sonnen,
24:37dann ging es gleich wieder hoch.
24:38Dr. Grant ist von der Ankunft der Kinder
24:40alles andere als begeistert,
24:42denn mit dem Umgang von Kindern
24:43hat der Wissenschaftler ziemliche Probleme.
24:46Dennoch gehen sie alle gemeinsam nach draußen,
24:49wo soeben zwei Autos
24:51für die Parkrundfahrt vorfahren.
24:55Vorsicht, Kinder, kommt zurück!
24:56Geht nicht zu dicht an die Autos!
24:59Sind sie nicht wunderbar?
25:00Sie sind was ganz Besonderes!
25:02Das sind ihre Fahrzeuge für heute Nachmittag!
25:04Das sind ja gar keine Fahrer!
25:05Nein, nein, nein, keine Fahrer!
25:07Sie fahren elektrisch!
25:07Und zwar auf dieser Schiene,
25:09in der Mitte der Straße!
25:10Das allerbeste und umweltfreundlich!
25:12Ich habe keine Kosten gescheut!
25:13Ein interaktives CD-ROM!
25:15Hier siehst du,
25:16du tippst nur auf den Monitor
25:17und er erzählt dir alles,
25:18was du hören willst!
25:19Du bist da drin gut aufgehoben, Schatz!
25:21Dr. Settler, kommen Sie mit mir!
25:22Dr. Gern, steigen Sie in das zweite Fahrzeug!
25:24Ich werde mit Dr. Settler fahren!
25:37Ich habe Ihr Buch gelesen!
25:39Das ist ganz toll!
25:42Glauben Sie wirklich,
25:43dass aus den Dinosauriern Vögel wurden?
25:45Dass Sie sich so entwickelt haben?
25:47Naja, ein paar Arten mögen Sie schon
25:48in diese Richtung entwickelt haben!
25:54Ich finde, die sehen überhaupt nicht wie Vögel aus!
25:58Ich habe auch von diesem Meteor gehört,
26:01der irgendwo in Mexiko eingeschlagen ist
26:04und einen Riesenkrater gemacht hat!
26:05Hör zu!
26:07Tim!
26:08Tim!
26:09In welchem Auto wolltest du mitfahren?
26:13In dem wie sie!
26:16Und in einem Magazin über Dinosaurier habe ich gelesen,
26:19dass dieser, äh, Meteor ganz viel Hitze erzeugt hat
26:22und so entstand eine Menge Diamantstaub!
26:24Der hat das Klima verändert
26:25und deswegen sind sie ausgestorben!
26:27Und dann hat mir mein Lehrer von einem anderen Buch
26:28von einem gewissen Bäcker erzählt!
26:32Nur mit Mühe gelingt es Dr. Grant,
26:34die Kinder im ersten Wagen bei Mr. Gennaro unterzubringen,
26:37während er selbst im zweiten Auto
26:40bei Dr. Settler und Dr. Malcolm Platz nimmt!
26:43Zur gleichen Zeit
26:44betritt John Hammond die technische Zentrale,
26:47um das vollautomatische Rundfahrtprogramm zu starten
26:50und an den Monitoren zu überwachen!
26:53Der Wetterdienst meldet einen tropischen Sturm!
26:56Etwa 120 Kilometer westlich von uns!
26:58Eieiei! Warum habe ich nicht den Florida gebaut?
27:01Ich werde ihn weiterverfolgen!
27:02Vielleicht dreht er nach Süden ab wie der Letzte!
27:07Hey!
27:09Starten Sie das Tourprogramm!
27:19Und jetzt alle Mann festhalten!
27:25Die Scheinwerfer sind an!
27:26Ich kann sie aber über den Computer nicht ausstellen!
27:28Die dürfen nicht über die Autobatterie laufen!
27:30Das ist Punkt 151 auf der heutigen Fehlerliste!
27:33Wir haben die gleichen Probleme
27:34wie die großen Vergnügungsparks und Zoos
27:36und unsere Computer haben Kinderkrankheiten!
27:39Dennis!
27:41Unser Leben liegt in Ihren Händen
27:42und Sie stellen sich so ungeschickt an!
27:46Ich werde zu den Zeiten einfach vollkommen verkannt!
27:48Sie können den ganzen Park
27:49drei Tage lang von diesem Raum aus
27:50mit ganz wenig Personal steuern!
27:52Glauben Sie, dass so eine Automation
27:53ein Kinderspiel ist?
27:55Oder billig ist?
27:56Kennen Sie jemanden,
27:57der acht Connection Machines vernetzen
27:58und zwei Millionen Zeilen kurz die Backen kann
28:00für das, was ich bekomme?
28:01Wenn Sie einen haben, will ich sehen,
28:02wie der sich anstellt!
28:03Es tut mir leid,
28:03dass Sie finanzielle Probleme haben, Dennis!
28:04Wirklich!
28:05Aber das sind Ihre Probleme!
28:07Oh, ganz recht schon!
28:08Sie haben absolut recht!
28:08Alle Probleme landen bei mir!
28:09Ich werde mich nicht noch einmal
28:10auf eine finanzielle Debatte mit Ihnen einlassen,
28:12Dennis!
28:14Ganz bestimmt nicht!
28:15Bis jetzt haben wir ja kaum debattiert!
28:17Ich werfe niemandem seine Fehler vor!
28:20Aber ich verlange,
28:21dass Sie dafür gerade stehen!
28:22Danke, Dad!
28:23Dennis!
28:25Die Scheinwerfer!
28:26Ja, ich debugge das Tourprogramm,
28:27wenn Sie zurück sind, okay?
28:29Okay?
28:30Das erfordert eine Menge Rechenzeit!
28:31Ein Teil des Systems bleibt eine Weile weg!
28:32Die Speicherkapazität ist begrenzt!
28:33Man kann nicht alles auf einmal machen!
28:34Oder wollen Sie etwa eine halbe Stunde kompilieren?
28:36Ruhe jetzt!
28:37Und zwar alle!
28:39Sie kommen jetzt im Tyrannosaurus-Gehege!
28:43Die Fahrzeuge bleiben vor dem Gehege des T-Rex stehen.
28:47Doch leider lässt sich keiner dieser Saurier blicken.
28:50Deshalb beschließen die Insassen kurzerhand,
28:52die Autos zu verlassen.
28:54Dies nutzt John Hammonds Enkel Tim sofort aus,
28:57um mit Dr. Grant
28:58sein vorhin jäh unterbrochenes Gespräch fortzusetzen.
29:02Ich habe schon gesagt,
29:03aber es gibt da noch ein Buch von einem Mann namens Becker.
29:06Und sie hat gesagt,
29:06dass die Dinosaurier gestorben sind,
29:08weil sie alle krank waren,
29:09dass sie zu Vögeln wurden.
29:10Ich habe es gesehen.
29:10Meinen Sie nicht auch,
29:11dass wir uns wieder in die Fahrzeuge setzen sollten?
29:13Und sein Buch ist dicker als ihr!
29:14So ein Wälzer ist das!
29:15Das ist so dick!
29:16Dafür war deins aber reich illustriert, Schatz!
29:18Hey!
29:19Ist alles okay?
29:21Hey, gucken Sie sich das an!
29:23Hey, warten Sie!
29:24Hey Mann, Sie müssen sich das ansehen!
29:26Wirklich!
29:27Halt, halt, halt, halt!
29:31Ihr bleibt alle hier stehen!
29:33Alle bleiben wie gebannt stehen.
29:36Direkt vor ihnen liegt ein betäubter Triceratops,
29:39der von einem Mitarbeiter des Parks untersucht wird.
29:43Vorsichtig treten alle näher
29:44und betrachten das Urtier aus allernächster Nähe.
29:55Oh, wow!
29:59Darf ich?
30:00Natürlich!
30:03Haben Sie keine Angst!
30:05Kommen Sie ruhig, es ist okay!
30:06Maldun hat sie für mich betäubt,
30:08sie ist krank!
30:16Oh, mein Gott!
30:22Hey!
30:23Hey, baby!
30:25Hey, baby!
30:35tea!
30:37Hey, come on!
30:40Als ich noch ein Kind war,
30:41war das mein Lieblingstier
30:42und jetzt stelle ich fest,
30:43dass das das schönste Geschöpf auf Erden ist.
30:49Oh!
30:54Oh, Mikrovisite. Ist ja interessant.
30:58Danke. Was für Symptome hat sie?
31:01Oh, Gleichgewichts- und Orientierungsstörungen. Schwerer Arten.
31:04Scheint alle sechs Wochen bei ihr aufzutreten.
31:06Alle sechs Wochen? Das ist ein pharmakologischer Effekt von den Pflanzen hier in der Gegend.
31:18Ist das westindischer Flieder?
31:20Ja, wir wissen, dass er giftig ist, aber die Tiere fressen ihn nicht.
31:28Sind Sie sicher?
31:30Ziemlich, ja.
31:32Es gibt nur eine Möglichkeit, um ganz sicher zu gehen.
31:35Ich müsste mir die Exkremente des Dinosauriers ansehen.
31:39Äh, Dino-Exkremente? Häufchen?
31:42Ja.
31:43Inzwischen in der technischen Überwachungszentrale.
31:46Ja. Ja? Ja, wohl verstanden.
31:50Der Sturm hat sich nicht aufgelöst und auch nicht den Kurs geändert.
31:53Wir müssen die Tür leider abbrechen, fürchte ich.
31:56Wir werden morgen an derselben Stelle weitermachen.
31:58Sind das wirklich nötig?
31:59Das Risiko ist es nicht wert, John.
32:01Na gut.
32:01Ich sage es nicht Ihnen, wenn Sie wieder im Auto sind.
32:04Ja. Verstanden.
32:05Ladies und Gentlemen, das letzte Shuttle zur Anlegestelle fährt in etwa fünf Minuten ab.
32:09Machen Sie sich unverzüglich auf den Weg.
32:11Während sich fast das ganze Personal zur Anlegestelle begibt, um die Insel rechtzeitig vor dem herannahenden Sturm zu verlassen,
32:19untersucht Dr. Settler den riesigen Haufen Exkremente des Triceratops.
32:24Das ist ja ein Riesenhaufen Scheiße.
32:33Sie haben recht.
32:34Keine Spur von Flederbären.
32:37Eigenartig.
32:38Na schön.
32:39Sie leidet an Melia-Toxizität.
32:43Und zwar alle sechs Wochen.
32:47Mal sehen.
32:49Ach, Mist.
32:50Fehlanzeige.
32:51Sie ist, äh,
32:54hartnäckig.
32:56Das kann man wohl sagen.
32:59Und bitte vor dem Essen die Hände waschen, ja?
33:06Herrschaft, holt Sie bitte.
33:09Ich muss darauf bestehen, dass wir weiterfahren.
33:11Oh, äh.
33:12Wenn alle einverstanden sind, würde ich gern bei Dr. Harding und den Triceratops bleiben.
33:16Sie können mich ja vielleicht, äh...
33:17Natürlich, ich habe eine Jeep hier.
33:19Ich kann Sie am Besucherzentrum absetzen, bevor ich zum Schiff fahre.
33:21Prima.
33:22Ich komme nach, wenn ich jetzt fahren will.
33:24Na gut.
33:25Ja, ich will noch ein bisschen bei ihr bleiben.
33:28Meinetwegen.
33:29Ganz warm.
33:30Beeilung.
33:34Während Dr. Settler also noch beim erkrankten Saurier bleibt,
33:38begeben sich die anderen zurück in die Autos.
33:41Enttäuscht von der Entwicklung der Dinge,
33:43zieht John Hammond in der Überwachungszentrale ein erstes Resümee.
33:49Die Besucherfahrzeuge kehren jetzt ins Depot zurück.
33:54Das war also unsere erste Tour.
33:56Zwei ließen sie dich blicken und der Triceratops ist krank.
34:00Es hätte schlimmer kommen können.
34:03Viel schlimmer.
34:05Möchte jemand eine Limo oder sonst was?
34:07Ich gehe jetzt auf zum Automaten und da dachte ich,
34:09naja, vielleicht kann ich jemandem was mitbringen,
34:10weil ich, ähm, ich habe nämlich nur Schokolade dabei
34:12und ich glaube, ich könnte jetzt was Salziges vertragen.
34:15Oh, ich habe die Telefonsysteme durchgecheckt.
34:17Ich bin durch.
34:18Ich habe es geschafft.
34:18Es ist alles erledigt.
34:19Ich bin also gewissermaßen fertig.
34:20Sie hatten es mir ja gesagt, also habe ich das Telefonsystem durchgecheckt
34:23und da dachte ich, vielleicht sollte ich Ihnen noch sagen,
34:25sollte ich Ihnen noch sagen, dass das System jetzt dekompiliert.
34:27Das kann etwa 18 bis 20 Minuten dauern.
34:29Ein paar unwichtige Systeme werden deshalb ausfallen,
34:30aber es besteht kein Grund zur Sorge.
34:31Alles nur Routine.
34:34Mit diesen Worten zieht sich der Chefprogrammierer Dennis Nedry zurück.
34:38Niemand ahnt, dass er Dinosaurier-Embryos gestohlen hat,
34:42die er nun in einer kleinen Dose zum Schiff schmuggeln will.
34:46Um unbemerkt durch die Sicherheitssysteme zur Anlegestelle gelangen zu können,
34:50hat er das Hauptcomputerprogramm sabotiert,
34:53das nach und nach alle Sicherheitssysteme abschalten.
34:57Das Unwetter hat die Insel inzwischen erreicht.
35:00Alle Straßen weichen mehr und mehr auf.
35:04Dennis Nedry rast in seinem Jeep in Richtung Mole.
35:08Dabei kommt er plötzlich von der Straße ab
35:10und rutscht einen Abhang hinunter.
35:12Die Dose mit den Saurier-Embryos schleudert aus dem Wagen
35:16und versinkt augenblicklich im Schlamm.
35:19Beim Versuch, den verkeilten Jeep wieder fahrtüchtig zu machen,
35:23taucht plötzlich ein Dilophosaurier neben Dennis auf.
35:30Hallo?
35:34Oh, Herr Bravardino.
35:37Ganz Bravardino.
35:38Siehst richtig schick aus.
35:40Ich dachte, du bist einer von den großen Apparaten,
35:42aber du bist ja ein ganz niedlicher.
35:43Was willst du?
35:44Willst du ein Fässchen haben?
35:46Guck mich doch an, ich bin gerade in Abhang runtergerutscht.
35:48Ich bin viel schnass, ich hab kein Fässchen.
35:49Ich hab wirklich nichts dabei.
35:50Ehrlich, nicht mal ein kleines Pausenbrot.
35:52Hau ab!
35:53Wenn ich hier runterfahre, mach ich dich platt.
35:55Doch Dennis hat ihn die Lophosaurier unterschätzt.
35:58Denn nur plötzlich spuckt dieser Dennis eine ätzende Säure ins Gesicht
36:03und fällt über ihn her.
36:05Der Kampf dauert nur wenige Augenblicke,
36:08denn Dennis hat keine Chance.
36:11Zur gleichen Zeit befinden sich die beiden Autos mit den Besuchern
36:14noch immer auf dem Rückweg zur Zentrale.
36:17Haben Sie Kinder?
36:19Ja, ich?
36:20Oh ja, drei haben wir jetzt eigentlich liebe Kinder.
36:23Ich sag Ihnen, Kinder sind unberechenbar.
36:26Dasselbe gilt übrigens auch für Frauen.
36:29Sind Sie verheiratet?
36:30Gelegentlich.
36:32Ja, ich bin immer auf der Jagd nach der zukünftigen Ex, Mrs. Malcolm.
36:38Ach übrigens, Dr. Sadler, sie ist nicht zufällig frei, oder?
36:44Wieso?
36:47Oh, tut mir leid, Sie, Sie beide sind, ähm...
36:50Ja.
36:53Habe ich hier irgendwas angefasst?
36:55Nein, nein, ganz und gar nicht. Wir haben gestoppt.
36:58Auch in der Zentrale bemerkt man soeben den Ausfall mehrerer Computersysteme.
37:07Ist der merkwürdig?
37:09Was?
37:10Das Sicherheitssystem der Türen schaltet sich ab.
37:12Nedry sagte doch, dass ein paar Systeme für Uber King abgeschaltet werden, oder?
37:21Was denn, Doppel, ist denn das?
37:22Was ist denn los?
37:23Im ganzen Park versagen auf einmal die Zäune.
37:25Suchen Sie Nedry.
37:26Sehen Sie beim Getränkeautomaten nach.
37:28Das hier soll ein Arbeitsplatz sein?
37:29Der ist vielleicht eine alte Schlampe.
37:31Die Raptorenzäune sind nicht ausgefallen, oder?
37:39Nein, nein, die funktionieren noch.
37:44Warum zum Teufel sollte er die anderen abschalten?
37:46Zugriff auf Hauptprogramm.
37:48Zugriff auf Sicherheitsprogramm.
37:50Zugriff auf Hauptprogramm-Menü.
38:01Du hast das Zauberwort nicht genannt.
38:03Bitte!
38:04Gott verdammt noch mal, ich hasse diesen Hacker Mist.
38:07Rufen Sie Nedrys Firma an.
38:09In Cambridge.
38:12Die Telefone sind auch tot.
38:16Wo sind die Fahrzeuge stehen geblieben?
38:20Genau vor dem Gehege der fleischfressenden Tyrannosaurier.
38:24Während Dr. Grant und Dr. Malcolm im zweiten Wagen auf die Weiterfahrt warten,
38:30sitzen die Kinder bei Donald Gennaro im ersten Auto und versuchen in der Dunkelheit etwas zu erkennen.
38:37Tim hat unter einem der Sitze ein Infrarotsichtgerät entdeckt und probiert es aus.
38:44Buh!
38:46Hey, wo hast du denn das her?
38:48Aus der Kiste unter meinem Sitz.
38:50Ist das Ding schwer?
38:51Ja.
38:52Dann kostet das viel Geld, leg es zurück.
38:54Du sollst mich nicht erschrecken.
39:01Oh, ist ja voll geil!
39:03Ein Nachtsichtgerät.
39:08Spürst du das auch?
39:19Vielleicht ist das der Stromgenerator, der wieder anspringt.
39:25Was ist das?
39:34Voller Entsetzen beobachten Mr. Gennaro und die Kinder, wie urplötzlich ein riesiger T-Rex auftaucht
39:41und sich an dem Zaun zu schaffen macht, der ganz offensichtlich nicht mehr unter Strom steht.
39:47Während der Zaun mehr und mehr zu Bruch geht, reißt Donald Gennaro die Tür des Wagens auf
39:52und flüchtet in ein nahegelegenes Toilettenhäuschen.
39:56Inzwischen hat der T-Rex den Zaun überwunden und geht auf das Auto der Kinder los.
40:03Spürst du das?
40:05Spürst du das?
40:08Spürst du das?
40:09Spürst du das?
40:11Spürst du das?
40:11Spürst du das?
40:12Entsetzt müssen Dr. Malcolm und Dr. Grant in ihrem Fahrzeug mit ansehen,
40:16wie der T-Rex den Wagen mit den Kindern wie einen Spielball hin und her schleudert
40:21und schließlich sogar umwirft.
40:24Verzweifelt versuchen die beiden den Kindern zu Hilfe zu kommen.
40:29Hey!
40:30Hey!
40:32Hey!
40:33Bleib nicht hin!
40:34Holst du die Kinder?
40:36Holst du die Kinder?
40:37Holst du die Kinder?
40:47Mit einer Fackel versucht Dr. Ian Malcolm die Aufmerksamkeit des Sauriers auf sich zu lenken.
40:53Mit Erfolg, denn der T-Rex stürmt sofort auf ihn los.
40:57Dabei reißt er das Toilettenhäuschen um, in dem Donald Gennaro Zuflucht gesucht hatte.
41:03Während der Tyrannosaurus kurzen Prozess mit Gennaro macht,
41:06wird Dr. Malcolm von den herumfliegenden Brettern des Toilettenhäuschens schwer verletzt.
41:12Zur gleichen Zeit versucht Dr. Grant, die Kinder aus dem umgestürzten Auto zu befreien.
41:18Okay, los, ich hab dich!
41:21Ich häng fest!
41:23Der Sitz!
41:24Mein Fuß ist eingeklemmt!
41:25Ich hol dich sofort raus!
41:26Dad!
41:27Daddy!
41:28Noch ein Stück!
41:29Dad!
41:30Tim!
41:31Tim!
41:35Ich hab's nicht gesehen!
41:37Er kann uns nur sehen, wenn wir uns verdenken.
41:41Doch urplötzlich ist der T-Rex wieder da.
41:44Mit unbändiger Kraft drückt er gegen das Auto und schiebt es vor sich her.
41:49Die Kinder und Dr. Grant werden dabei mitgeschleift
41:52und schließlich mitsamt dem Auto einen Abhang hinuntergeschleudert.
41:57Der Wagen bleibt in einem Baum hängen.
42:00Nur mit Mühe gelingt es Dr. Grant, sich und die Kinder vorläufig in Sicherheit zu bringen.
42:06Inzwischen ist es stockdunkel geworden.
42:09Der Boden ist durch den strömenden Regen nur noch eine einzige Schlammmasse.
42:14Auf den Ästen eines riesigen Baumes suchen die drei Zuflucht und schlafen schließlich vor Erschöpfung ein.
42:20In der Überwachungszentrale ist man immer noch bemüht, die Systemausfälle zu beheben.
42:27Keycheck Space minus O, Keycheck Off, Safety Space minus O.
42:31Er schaltet die Sicherheitssysteme ab.
42:33Niemand soll sehen, was er vorhat.
42:34Hier, das ist der nächste Programmbefehl.
42:36Das ist der Hammer.
42:36White Rabbit Object, was immer das bewirkt ist, hat es gründlich getan.
42:39Aber da die Keychecks off sind, hat der Computer die Eingabe nicht protokolliert.
42:42Das heißt, wir müssen jetzt die Codzahlen eine nach der anderen durcharbeiten.
42:44Wie viele Codzahlen sind da drin?
42:46Etwa zwei Millionen.
42:48Zwei Millionen.
42:52Robert, ich möchte Sie fragen, ob Sie vielleicht zu nütz sind und mit dem Jeep meine Enkelkette zurückholen können.
43:01Natürlich.
43:05Ich fahr mit ihm mit.
43:10John.
43:12John.
43:16Ohne Dennis Nedry kann ich Jurassic Park nicht wieder unter Kontrolle bringen.
43:21Nur wenige Minuten später erreichen Dr. Settler und Robert Muldoon die Stelle, an der die Elektrowagen stehen geblieben waren.
43:29Entsetzt erblicken sie den durchbrochenen Zaun, die Überreste Donald Gennaros und den verletzten Ian Malcolm.
43:41Wo ist das andere Auto? Wo ist es hin?
43:46Alan!
43:48Alan!
43:49Dr. Grin!
43:50Alan!
43:55Alan!
44:05Ich glaube, das war Gennaro.
44:07Und das hier war wohl auch.
44:12Ich glaube, da vorne ist einer.
44:13Der kann überall sein.
44:14Wenn die Zäune abgeschaltet sind, kann er nach Lust und Zaun in die Gehegen rumfraßieren.
44:18Oh!
44:24Er hat's schon abgebunden.
44:26Ian!
44:26Ian!
44:28Erinnern Sie mich daran, dass ich John für das bezaubernde Wochenende danke.
44:35Können wir einen Transport riskieren?
44:38Bitte riskieren Sie es.
44:45Das sind Schritte, die die Erde erbeben lassen.
44:52Ich bin einigermaßen beunruhigt.
44:55Kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie.
44:56Wir müssen hier weg.
44:57Schnell.
44:58Schnell, schnell, schnell, schnell.
44:59Zentro Tempo, wir müssen weg.
45:01Lohn ist los.
45:02Steigen Sie schon ein.
45:04Richtig.
45:11Können Sie wir schneller fahren?
45:15Kommt, das Vieh holt auf.
45:17Ja, gar nicht.
45:18Ja, gar nicht.
45:18Und, sag gar nicht.
45:22Im letzten Augenblick gelingt es den Dreien, dem wütenden Tyrannosaurus in ihrem Jeep zu entkommen.
45:29In der Überwachungszentrale versorgt Dr. Settler den verletzten Malcolm und setzt sich dann zu John Hammond, der sich große Sorgen
45:38um seine Enkelkinder macht.
45:40Inzwischen graut der Morgen.
45:42Dr. Grant und die Kinder, die die Nacht auf einem Baum verbracht haben, erwachen soeben.
45:48Während Dr. Grant und die Kinder nun versuchen, mitten im Dinosauriergehege den Weg zu den Verwaltungsgebäuden zurückzufinden,
45:56sitzen Mr. Hammond, der Techniker Mr. Allnut, der Jagdaufseher Robert Maldun,
46:02sowie Dr. Settler und der verletzte Dr. Malcolm in der Überwachungszentrale
46:06und arbeiten fieberhaft daran, die blockierten Computersysteme wieder in Gang zu bringen.
46:12Nein, nein, nein, das ist verrückt. Sie haben den Verstand verloren. Er ist völlig von Sinn.
46:16Moment mal, was genau würde das bedeuten?
46:19Wir reden hier von einem kalkulierten Risiko, meine Liebe. Das ist so ziemlich die einzige Chance, die wir noch haben.
46:23Den Befehl, den Nedry benutzt hat, werden wir nie finden.
46:26Und er hat seine Spuren viel zu gut verwischt. Und ich glaube, jedem hier ist klar, dass er nicht zurückkommen
46:30wird.
46:30Also, ist die Abschaltung des gesamten Systems die einzige...
46:33Dann suchen Sie sich einen anderen, weil ich es nicht tun werde. Ich werde...
46:36Die Abschaltung des Systems ist die einzige Möglichkeit, um alles zu löschen, was er getan hat.
46:41Anschließend, so wie ich das sehe, werden sämtliche Systeme in ihrer Startkonfiguration wieder anlaufen. Richtig?
46:48Theoretisch, ja. Aber wir haben das gesamte System noch nie abgeschaltet. Vielleicht läuft es gar nicht mehr an.
46:52Würden dann die Telefone wieder funktionieren?
46:54Ja. Wie gesagt, theoretisch, ja.
46:55Würden Sie bitte das System abschalten.
47:05Mr. Allnut hat nun sämtliche Stromversorgungen abgeschaltet.
47:10Die Computermonitore sind erloschen.
47:12Sämtliche elektrischen Systeme im ganzen Park arbeiten nicht mehr.
47:16Gespannt stehen alle im Dunkeln um ihn herum und warten darauf, dass er den Strom wieder einschaltet.
47:24Erzallemann festhalten.
47:33Ähm.
47:44Es hat geklappt. Hier, sehen Sie das? Es läuft wieder an. Hat funktioniert.
47:50Was soll es heißen? Es funktioniert. Es ist alles noch aus.
47:53Vielleicht sind beim Abschalten die Sicherungen durchgeknallt. Wir müssen sie nur neu einschalten und ein paar Systeme neu boten.
47:57Telefone, Sicherheitstüren und noch ein halbes Dutzend andere. Aber es hat funktioniert. Das System läuft.
48:01Wo sind denn die Sicherungen?
48:02Im Wartungsbunker am anderen Ende des Geländes.
48:04In drei Minuten habe ich im gesamten Park wieder Strom.
48:07Um ganz sicher zu gehen, möchte ich, dass alle so lange in den Schutzbunker gehen, bis Mr. Arnold zurück ist
48:11und das ganze System wieder hochgefahren ist.
48:14Während Mr. Allnut den Kontrollraum verlässt, um am anderen Ende des Geländes die Sicherungen wieder einzuschalten,
48:21begeben sich Mr. Hammond, Mr. Maldun, Dr. Settler und Dr. Malcolm in den Schutzkeller.
48:27Als nach mehr als zehn Minuten der Strom noch immer nicht eingeschaltet ist,
48:31wird Dr. Ellie Settler unruhig.
48:34Oh Gott, irgendwas ist schiefgegangen.
48:37Irgendwas ist passiert.
48:39Ich weiß, dass hier was faul ist.
48:42Das ist nur eine Verzögerung, nichts weiter.
48:45Alle großen Freizeitparks hatten Verzögerungen.
48:48Als man Disneyland 1956 eröffnete, hat überhaupt nichts.
48:52Ja, aber wenn die Piraten aus der Karibik kaputt gehen, dann fressen die nicht gleich die Touristen auf.
48:55Wollen Sie, ich kann nicht länger warten.
48:57Irgendwas ist schiefgelaufen.
48:59Ich gehe rüber und stelle den Strom wieder an.
49:01Das ist kein Sonntagnachmittagsspaziergang.
49:03Verstehen Sie?
49:03Also, also jetzt nur nicht zu bestürzen.
49:05Ich meine, er ist doch erst wegseitig.
49:09Ich gehe mit ihm.
49:13Das ist ein bisschen komplizierter, als das Küchenlicht anzuschalten.
49:17Aber ich glaube, ich kann den Plan lesen und Ihnen Anweisungen per Funk durchgeben.
49:31Eigentlich sollte ich ja gehen.
49:33Warum?
49:33Na ja, ich bin ein, äh, unfizienter, eine, äh, äh...
49:37Hören Sie.
49:38Wir müssen los, kommen Sie.
49:40Über Sexismus und Überlebenssituationen können wir diskutieren, wenn ich zurück bin.
49:43Geben Sie mir alles Schritt für Schritt durch, okay?
49:44Ich bin auf Kanal 2.
49:46Verstanden.
49:50Robert Maldun und Dr. Settler verlassen den Schutzraum.
49:54Doch gleich vor der Tür entdecken sie, dass die Zäunen des Raptorengeheges zerstört sind.
49:59Das bedeutet, die fleischfressenden Saurier sind frei.
50:05Oh Gott.
50:07Oh Gott, oh Gott, oh Gott.
50:08Die Abschaltung hat wohl alle Zäunen lang gelegt.
50:10Was ist denn?
50:11Sogar Nedry wusste, dass man die Finger von den Raptoren zäunen lassen muss.
50:14Was ist denn?
50:20Komm, Sie hier müssen gelangen.
50:28Ich kann den Bunker von hier aussehen.
50:31Wir können es schaffen, denn wir rennen.
50:33Nein, das schaffen wir nicht.
50:36Warum nicht?
50:37Weil wir bereits gejagt werden.
50:40Oh Gott.
50:41Im Gebüsch direkt vor uns.
50:45Keine Angst.
50:47Lass ich nicht lachen.
50:49Laufen Sie.
50:51Zum Bunker.
50:54Ich habe ihn im Visier.
50:57Los, jetzt.
51:02Während Dr. Settler wie vom Teufel gejagt zum Bunker hinüberläuft,
51:06versucht Maldun, den im Gebüsch lauernden Raptoren mit seinem Gewehr in Schach zu halten.
51:11Atemlos erreicht Alice Settler den Bunker.
51:16Mr. Arnold?
51:21Mr. Arnold!
51:22John, ich bin drin.
51:24Großartig.
51:25Also, direkt vor Ihnen ist eine Metalltreppe.
51:29Die gehen Sie runter.
51:31Okay.
51:32Sind schon dabei.
51:34Ich sehe den Kasten.
51:37Steht da Hochspannung drauf?
51:39Ja.
51:41Okay.
51:43Okay.
51:44Ellie, Sie können den Hauptschalter nicht per Hand umlegen.
51:48Sie müssen den Hebel mehrmals auf und ab bewegen, damit es funktioniert.
51:51Er ist groß, flach und grau.
51:54Okay, dann versuche ich es jetzt.
51:57Eins, zwei, drei, vier.
52:03Okay.
52:04Das muss ausmachen.
52:05Unter der Aufschrift Content Position ist ein runder grüner Knopf.
52:09Auf dem steht Push to Close.
52:12Push to Close.
52:13Okay.
52:17Betätigen Sie ihn.
52:24Damit hat Dr. Settler alle Systeme wieder in Bereitschaft gestellt.
52:28Nicht ahnend, dass sie bereits von einem der Raptoren beobachtet wird, der auch schon zum Angriff ansetzt.
52:34Ich glaube, der Laden läuft wieder.
52:45Dann helfe ich!
52:49Nur mit allergrößter Mühe gelingt es ihr, vor den hungrigen Raptoren nach draußen zu fliehen.
52:55Dabei muss sie entdecken, dass es sowohl Mr. Olnert als auch Robert Maldun erwischt hat.
53:00Beide sind Opfer der gefräßigen Saurier geworden.
53:04Inzwischen haben Dr. Grant und die Kinder das Restaurant neben der Überwachungszentrale erreicht.
53:11Hallo?
53:15Okay.
53:17Ich muss erst die anderen suchen.
53:19Lex, du passt auf Thema auf.
53:21Ja.
53:23Ich bin so schnell wie möglich zurück.
53:25Versprochen.
53:29Doch Dr. Grant muss gar nicht lange suchen.
53:32Denn bereits vor der Tür trifft er auf Ellie Settler, die noch immer vor dem Raptoren auf der Flucht ist.
53:39Inzwischen haben die Kinder bemerkt, dass sich einer der Raptoren auch in der Küche des Restaurants befindet.
53:45Als sie gerade nach draußen fliehen wollen, kommen ihnen Dr. Grant und Dr. Settler entgegen.
53:52Gemeinsam flüchten die vier in den Kontrollraum, verfolgt von gleich zweien der gefräßigen Raptoren.
54:04Wer ist da drin?
54:06Zum Kontrollraum.
54:13Können wir Hilfe rufen?
54:14Wir müssen erst das System neu starten.
54:19Die Türschlösser!
54:22Aktiviere die Türschlösser, Ellie!
54:26Doch die Raptoren stehen bereits vor der Tür.
54:29Mit aller Kraft versucht Dr. Grant die Saurier am Eindringen zu hindern.
54:33Dr. Settler eilt ihm zu Hilfe, während Lex versucht, sich am Computer zurechtzufinden und die Systeme neu zu starten.
54:43Aktiviere die Türschlösser!
54:47Aktiviere die Türschlösser!
54:49Das schaffst du doch niemals allein!
54:53Stärke!
54:54Drück in die Tür!
54:58Das ist ein Unix-System.
55:00Damit kenne ich mich aus.
55:02Das sind alle Dateien des gesamten Parks.
55:04Es zeigt einem alles an.
55:06Ich muss nur die richtige Datei finden.
55:08Hol das Gewehr!
55:18Ich schaffe es nur, wenn ich weggehe!
55:20Ach, schon!
55:34Ich glaube, ich habe es.
55:35Das müsste die Datei sein.
55:37Was?
55:38Ich bin dran.
55:39Nein, fehl an sie.
55:43Ach du schon!
55:51Ist sie das?
55:53Ja!
55:55Möchte!
55:56Möchte!
55:58Möchte!
55:59Ja!
56:00Ja!
56:00Klasse!
56:01Volltreffer!
56:03Was funktioniert alles?
56:05Die Telefone, Sicherheitssysteme, eigentlich alles, was sie wollen.
56:10Es hat geklappt.
56:11Die Systeme laufen wieder.
56:14Das Türschloss wird gerade noch rechtzeitig aktiviert, um die Raptoren am Eindringen in den Kontrollraum zu hindern.
56:21Sofort ruft Dr.
56:22Dr.
56:22Grants, Mr. Hammond, im Sicherheitsbunker an.
56:29Grant?
56:30Mr.
56:31Hammond?
56:32Die Telefone funktionieren.
56:33Geht es den Kindern gut?
56:35Aber sicher.
56:35Alles bestens.
56:37Rufen Sie das Festland an.
56:38Die sollen sofort den verdammten Hubschrauber herschicken.
56:41Der kommt durch die Scheibe!
56:48Die Aufregungen sind noch immer nicht zu Ende.
56:51Die Raptoren dringen nun durch die Fenster in den Kontrollraum ein.
56:56Verzweifelt fliehen die vier in den Ausstellungsraum.
56:58Die Monster immer dicht auf den Fersen.
57:08Schließlich ist es soweit.
57:10Die beiden Raptoren haben Dr.
57:12Grant, Dr.
57:13Settler und die Kinder in die Enge getrieben.
57:16Einer der Saurier setzt zum Angriff an und geht auf seine Opfer los.
57:21Doch mitten im Sprung wird er plötzlich von einem riesigen Tyrannosaurier,
57:25der schon eine kleine Weile versteckt auf der Lauer gelegen hatte,
57:28geschnappt und zerfleischt.
57:42Während sich der Tyrannosaurus nun mit dem zweiten Raptoren beschäftigt,
57:46fliehen Dr.
57:47Grant, Dr.
57:48Settler und die Kinder nach draußen.
57:50Dort fahren soeben Mr.
57:52Hammond und Dr.
57:53Malcolm in einem Jeep vor.
57:56Mr.
57:59Hammond, nach reiflicher Überlegung habe ich mich dazu durchgerungen,
58:03Ihren Tag nicht zu befürworten.
58:04Ich schließe mich Ihnen an.
58:10Während Mr.
58:11Hammond den Jeep nun zum bereitstehenden Hubschrauber lenkt,
58:14macht der Tyrannosaurus mit dem zweiten Raptoren kurzen Prozess.
58:24Etwas später sitzen Mr.
58:26Hammond, Dr.
58:27Grant, Dr.
58:28Settler, Dr.
58:29Malcolm und die Kinder im Hubschrauber,
58:31der in Richtung sicheres Festland fliegt.
58:34Während Dr.
58:35Grant die erschöpften Kinder in den Armen hält und darüber nachdenkt,
58:39dass solche Sprösslinge eigentlich doch ganz nette Geschöpfe sind,
58:43starrt John Hammond Gedanken verloren vor sich hin.
58:46Sein Traum vom Jurassic Park ist geplatzt.
58:51Vier Tote und ein Verletzter sind die traurige Bilanz dieses Wochenendes.
58:56Ist die Wiederauferstehung der seit Jahrmillionen ausgestorbenen Urtiere doch nur eine Illusion?
59:03Wer weiß, vielleicht werden sich eines Tages ja doch noch die Pforten öffnen.
59:09Die Pforten eines neuen, unglaublich abenteuerlichen Jurassic Parks.
59:15Tier 2
59:17Analyse
59:32Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare