- vor 12 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:12Thunderbirds los!
00:43Pilot Thunderbird 1, Scott Tracy
00:48Weltraumüberwanderer Thunderbird 5, John Tracy
00:51Pilot Thunderbird 2, Virgil Tracy
00:55Aquanaut Thunderbird 4, Gordon Tracy
00:58Astronaut Thunderbird 3, Alan Tracy
01:01Ingenieur Brains
01:05Agenten in London, Lady Penelope
01:42Grazie a todos!
01:54Musik
02:20Da ist sie, Mitchell, die liebe Sonne. Ich muss immer wieder Ihre enorme Kraft bewundern.
02:25Mit dem Solargenerator, Professor, haben Sie ein bisschen Ihre Energie eingefangen.
02:28Ja, ein bisschen schon, aber wir sind erst im Anfangsstadium.
02:32Heute Abend erzeugen wir Strom für ein kleines Dorf.
02:35Und wenn es klappt, werden wir das ganze Tal damit versorgen können.
02:38Und dann, wer weiß, vielleicht die ganze Welt.
02:41Ablaufprogramm starten.
02:54Auf den Hitzeaustauscher zentrieren.
03:000,3
03:010,2
03:07Zentriert
03:36Ja, ich glaube, das wäre alles schön.
03:39Parker?
03:43Sie haben gerufen, Milady?
03:45Ja, Parker. Diese Koffer sind schon fertig. Sie dürfen sie in den Wagen bringen.
03:50Sind das dann alle, Milady?
03:52Ja, ich denke schon. Da sind noch ein oder zwei Kleinigkeiten. Aber die bringe ich selbst hinunter.
03:58Wenn ich nur wüsste, ob ich etwas vergessen habe.
04:01Ach, Parker!
04:02Ja, Milady?
04:04Ich möchte, dass Sie die nächsten paar Tage als Urlaub betrachten. Sowohl für Sie als auch für mich.
04:09Legen Sie ruhig Ihre Uniform ab und ziehen Sie sich doch etwas legerer an, Parker.
04:13Wie Sie wünschen, Milady.
04:15Und ich würde gern in zehn Minuten abfahren.
04:29Oh je, es regnet schon wieder. Wir müssen aber losfahren.
04:34Wo bleiben Sie denn, Parker?
04:36Hier bin ich, Milady.
04:38Parker! Wie ich sehe, haben Sie mich beim Wort genommen.
04:44Wir wollen hoffen, dass das unfreundliche Wetter Ihre Sachen nicht ruiniert.
04:49Ich habe irgendwo gelesen, dass in Monte Bianco immer die Sonne scheint.
04:59Heute Abend wird das Hotel bis zum letzten Winkel voll sein.
05:03Touristen, wenn Sie kommen, Sie bringen mehr Arbeit.
05:06Sie kommen nur wegen der Feier. Aber ab morgen ist unser Dorf berühmt.
05:09Das erste in der Geschichte der Welt, der Strom von einer Solarstation bekommt.
05:22Es ist gegen die Natur. Es gibt eine große Katastrophe.
05:26Was sagen Sie?
05:27Die Sonne wird sich rächen. Es gibt eine große Katastrophe.
05:31Idiota! Gehen Sie wieder an die Arbeit.
05:35Schwarze ja. Was könnte da schief gehen?
05:52Die Temperatur beachten.
05:53Ja, Sir.
05:54Halten Sie sie auf jeden Fall unter 1000 Grad.
06:06Achtung, dass der Stromkreis der zyklonischen Generatoren nicht unterbrochen wird.
06:09Gut, Professor.
06:10Wir wollen die vielen Besucher heute Abend nicht enttäuschen.
06:20Langsam, aber sicher komme ich in Urlaubsstimmung. Vielleicht ein bisschen Musik, Prager.
06:24Sehr wohl, Milady.
06:39Es sind mehr Störungen als Musik zu hören.
06:42Jawohl. Ich werde was anderes einstellen.
06:53Es sind wohl überall Störungen. Wahrscheinlich wegen der Berge. Sie müssten gleich zu sehen sein.
07:00Schöne für der Berge. Sie sindarrt.
07:14Mama Wand大的 Gerät.
07:16Ich gehe Maria.
07:18Ich gehe weiterTwins auf jeden Fall.
07:22Waslingt genauso.
07:24Ich bin schon mal Instrument.
07:25Hier Foods, T Type-1 für b CEO Peter
07:28Also schauen Sie auf jeden Fall.
07:28Bis zum nächsten Mal.
07:28Ja, ich bin einsch please.
07:29Tür bist du, in der keinen Fall.
07:30Es würde mich freuen, wenn Penny einen schönen Urlaub hat.
07:33Mich auch, Mr. Tracy.
07:35Hast du Gelegenheit gehabt, den Solargenerator in Monte Bianco zu beurteilen, Brains?
07:39Ich habe sein Grundprinzip studiert, Mr. Tracy.
07:42Aber ich wäre gern dort bei Penelope, um das Projekt an Ort und Stelle kennenzulernen.
07:47Professor Lundgren scheint das Problem der Gewinnung von Sonnenenergie für kommerzielle Zwecke gelöst zu haben.
07:52Stimmt. Der zyklonische Generator ist ein echter Fortschritt.
07:56Man nimmt Sonnenlicht, konzentriert es zu einem strahlintensiver Hitze?
07:59und kann damit sehr billig Strom erzeugen. Ein großartiger Durchbruch.
08:03Die Idee ist zwar schon alt, aber der Professor hat das technologische Problem gelöst.
08:08Ich wünschte nur, ich wäre dort, um das zu sehen.
08:25Ist die Output-Spannung hoch genug?
08:27Ja, Sir. Wir können Sie etwa 20 Sekunden lang bei 150.000 Kilowatt halten.
08:32Sehr gut. Was ist mit den zyklonischen Regulatoren?
08:35Kontrolliert, Sir. Sobald es dunkel wird, können wir einschalten.
08:38Das könnte früher sein, als erwartet. Sehen Sie die dunklen Wolken, da drüben.
08:44Ein Gewitter zieht sich zusammen.
09:01Ah, Signorina Penelope, ich schäme mich, Sie hier so willkommen zu heißen.
09:06Aber bitte, Signor Falcini...
09:07Es ist grauenhaft. Vier Monate, wir haben hier kein Regen.
09:11Das macht nichts. Ein Engländer ist immer auf Regen vorbereitet.
09:22Hey, was starrst du mich denn so an? Bring die Taschen endlich hinein.
09:27Heute Abend wir feiern. In schönen Kostümen.
09:30Ich bringe Sie jetzt zum Zimmer. Das Beste im Hotel.
09:34Vielen Dank, Signor Falcini.
09:36Hier entlang, bitteschön.
09:37Sie müssen umziehen, Signore, bevor Sie Hotel überfluten.
09:48Sie sehen sehr fein aus, Signore. Aber wo ist Signorina Penelope?
09:53Ah, da kommt sie.
10:12Ah, bellissima.
10:18Ich muss schon sagen, Parker, Sie sehen ganz schön flott aus.
10:22Ich danke Ihnen, Milady. Und Ihr Kostüm kann einen fast umhauen.
10:28Oh, danke, Parker. Ich finde das ein reizendes Kompliment.
10:38Signori, dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
10:41Ich heiße Sie zu dem großen Ereignis in Monte Bianco willkommen.
10:45Heute Abend wird unser Dorf das Erste sein, das durch Strom, der von der Sonne stammt, beleuchtet wird.
10:51Ich finde das wirklich ganz schön aufregend, Parker.
10:54Ja, ich auch, Milady. Ich bitte um Ruhe. Es ist gleich soweit.
11:11Noch 20 Sekunden, Sir.
11:13Gut. Achtung, bitte.
11:18Diez, nove, otto, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins.
11:32Aktivieren.
11:40Bravo. Magnifico.
11:43Salute.
11:45Oh, sieh, sieh. Auf Ihre Gesundheit, Milady.
11:56Der Moment, für den wir gearbeitet haben.
11:59Ja, Sir.
12:02Es braut sich wirklich ein Sturm zusammen.
12:04Die Vorhersage war leichter Regen. So viel zum Wettersatelliten.
12:12Ich kenne tropische Stürme. Sie haben es meistens in sich.
12:35Wickeln Sie sie um die Gabel, Parker.
12:42Bravo. Sie haben es bald im Griff.
12:50Bitte nicht Sorgen machen, Signori. Der Sturm ist gleich vorbei.
13:08Es gibt eine große Katastrofe.
13:30Der Turm wurde getroffen.
13:34Der hat einen Blitzableiter.
13:46Der Blitzableiter ist hin.
13:48Die Hauptstromkreise prüfen.
13:53Der Reflektor zieht die Blitze an wie ein Magnet.
13:55Wenn der Sturm nicht abflaut, haben wir sicher Schwierigkeiten.
14:09Ich glaube, der Turm bricht zusammen.
14:21Strom abschalten.
14:22Aber Professor, wie...
14:23Ich sagte, den Strom abschalten.
14:27Es stinkt fast nicht.
14:30Warum geht denn das Licht aus?
14:32Signori, Signore, bitte. Ruhe bewahren. Wir zünden die Kerzen an.
14:44Es ist was schiefgegangen.
14:46Meinen Sie, was Ernstes, Melede?
14:48Leider weiß ich das nicht.
14:53Schalten Sie die Notbeleuchtung ein.
14:55Gut, Sir.
14:57Viel mehr können wir nicht aushalten.
14:59Die Stromversorgung bricht zusammen.
15:05Ich gehe dort hinauf.
15:06Nein, Professor.
15:25Es gibt eine große Katastrophe.
15:45Jetzt kosten Sie, was ist länger versterkt.
15:58Hier findet w confinement.
16:11Der Reflektor wurde zerschmettert.
16:27Ist alles in Ordnung, Sir?
16:29Ja. Ja, aber was ist mit dem Reflektor?
16:32Er ist auf halber Höhe des Berges stecken geblieben und sieht immer noch intakt aus.
16:36Ich helfe Ihnen hinein, Sir.
16:42Der Sturm, er lässt nach.
17:05Sehen Sie, es sieht aus wie ein riesiger Spiegel.
17:08Er reflektiert das Mondlicht herunter auf das Dorf.
17:17Bellissima! Wir werden wieder nach draußen gehen. Der Sturm ist vorbei.
17:20Die Nacht, sie ist sehr warm. Die Party wird wieder beginnen, ja?
17:33Ich muss schon sagen, manchmal wendet sich auf seltsamen Wegen alles zum Besten.
17:39Das Ding da sorgt für wunderschönes Licht. Fast wie am helllichten Tag.
17:44Stimmt, Parker. Wie am helllichten Tag.
17:53Psst. Signorina, quando il sole venga domani sarà un disastro, una katastrofe.
18:01Was machen Sie, Bruno? Gehen Sie wieder an die Arbeit.
18:06Excuse, Signorina, er hat was mit Kopf.
18:08Es ist in Ordnung. Er meinte es gut.
18:12Was hat er gesagt, Milady?
18:14Er hat gesagt, dass wenn die Sonne morgen aufgeht, es eine große Katastrophe gibt.
18:19Und damit könnte er recht haben.
18:21Parker, ich muss mit Jeff sprechen.
18:23Sie müssen dafür sorgen, dass der alte Mann mit niemandem spricht.
18:26Und sehen Sie zu, dass niemand von hier abfährt.
18:28Vielleicht werden wir jede helfende Hand brauchen.
18:31Jede helfende Hand? Aber Milady, ich.
18:37Na sowas. Sie ist schon weg.
18:43Rufe International Rescue.
18:49International Rescue. Bitte melden.
18:57Es muss an dem Sturm und den Bergen liegen.
19:00Ich bekomme keine Verbindung.
19:02Ich muss nachdenken.
19:05Wo könnte es hier keine Störung geben?
19:07Ja, natürlich.
19:10Natürlich.
19:11Das war's.
20:07Ich kenne schon rosa Elefanten.
20:09Aber ein rosa Rolls-Royce mitten im See?
20:13Gesteuert von Marie Antoinette, dass ich nicht lache.
20:21Gut, das müsste weit genug wachsen.
20:36Rufe International Rescue.
20:38International Rescue, bitte melden.
20:46Ja, Penny?
20:47Ich melde mich aus Monte Bianco. Wir werden Sie brauchen, Jeff, und zwar schnell.
20:52Weiter, Penny.
20:53Es ist was Schlimmes passiert.
20:54Mit Verletzten?
20:55Glücklicherweise nicht.
20:56Der Reflektor der Solarstation ist bei einem Sturm den Berg hinuntergestürzt.
21:00Mann, das Ding muss 400 Tonnen wiegen.
21:04Wurde das Dorf beschädigt?
21:05Das ist es gerade, Jeff.
21:07Der Reflektor ist auf der halben Höhe des Berges stecken geblieben.
21:10Aber in so einem Winkel, dass sich morgen das Sonnenlicht auf das Dorf konzentrieren wird.
21:14Jetzt bin ich im Bilde.
21:16Es wird so sein, als ob man ein riesiges Brennglas über das das Dorf hält.
21:20Die Strahlen werden über Monte Bianco hinwegziehen und alles auf ihrem Weg verbrennen.
21:23Genau das, Jeff. Und bitte schnell. Es ist ein Wettlauf mit der Sonne.
21:28Gut, Penny. Wir schießen los.
21:30Thunderbird 1 wird in 30 Sekunden unterwegs sein.
21:32Jungs?
21:33Thunderbird 2 fliegt gleich hinter ihm.
21:47Flieg lieber mit, Brains. Die Sache hat es in sich.
21:49Äh, stimmt, Mr. Tracy.
21:51Wir sprechen uns während des Fluges. Vielleicht fällt uns was ein.
21:54Auf er dışigt.
21:56Auf er dışigt.
22:04Auf er dışigt.
22:06Auf er dışigt.
22:22Musik
22:54Musik
23:39Thunderbird 1 an International Rescue
23:41Gehe jetzt in Horizontalflug
23:43Musik
24:32Du machst so ein besorgtes Gesicht, Jeff?
24:35Stimmt was nicht?
24:36Ich weiß nicht Mutter, bei diesem Auftrag habe ich ein komisches Gefühl
24:41Musik
24:45Musik
24:58Musik
24:58Musik
24:58Musik
24:58Musik
25:21International Rescue ist auf dem Weg hierher, Parker.
25:24Ich kann Ihnen nicht ganz folgen, Milady. Wer ist denn in Gefahr?
25:27Das Hotel hier, das ganze Dorf. Es wird zu Asche verbrennen, wenn wir den Reflektor nicht verschieben, bevor die Sonne
25:34morgen drauf strahlt.
25:36Ja, natürlich. Die Sonne. Jetzt habe ich kapiert.
25:41Ich ziehe mich um und fahre zur Solarstation hinauf.
25:44Sehr wohl, Milady.
25:45Ich verlasse mich auf Sie, Parker. Sie müssen die Gäste im Hotel festhalten.
25:53Tja, wie stelle ich das bloß auf die Beine?
25:59Musik
26:00Musik
26:02Musik
26:03Musik
26:05Musik
26:08Musik
26:08Musik
26:09Musik
26:09Musik
26:11Musik
26:12Musik
26:13Musik
26:14Musik
26:14Musik
26:16Musik
26:18Musik
26:19Musik
26:19Musik
26:21Musik
26:26Hey. Bruno. Ein Wörtchen unter vier Augen.
26:31Si, Signore.
26:32Ähh. Hör mal jetzt zu. Morgen früh könnten wir Ärger haben. Capito?
26:39Es gibt eine grosse Katastrophe.
26:41Ja, ja, schon gut. Okay, okay. Aber du willst doch nicht, dass das passiert, nicht wahr?
26:47Noch, Signore.
26:49Gut, dann kannst du mir helfen. Wir müssen die Leute hier festhalten. Wenn ein Feuer ausbricht, brauchen wir jeden Mann.
26:57Feuer? Wenn die Gäste glauben, sie sind in Gefahr, sie reisen in Panik ab.
27:02Denke ich auch. Deshalb wollen wir beide die Leute morgen früh irgendwie beschäftigen.
27:08Wie machen wir das, Signore?
27:10Sie müssen einfach abgelenkt werden, sich beteiligen an einem Spielchen.
27:18Wie fühlen Sie sich, Professor?
27:21Es geht mir schon gut, Milady.
27:23Er hatte großes Glück.
27:25Es tut mir leid, dass wir uns unter so tragischen Umständen wiedersehen.
27:28Wann wird die Sonne aufgehen?
27:30Genau um 6.03 Uhr.
27:32Ich habe Verschiedenes berechnet. Die Sonne wird bis 6.30 Uhr nicht hoch genug stehen, um viel anzurichten.
27:37Aber lieber nicht daran denken, was danach kommt.
27:41Hm. Es ist jetzt 5.13 Uhr. Bis zum Sonnenaufgang haben wir noch weniger als eine Stunde.
27:58Ein wunderschöner Sonnenuntergang, nicht wahr, Jeff?
28:01Heute kann ich mich leider nicht darüber freuen.
28:03Während die Sonne hier untergeht, geht sie auf der anderen Seite der Welt auf, über den schlafenden Monte Bianco.
28:29Thunderbird 1 an Thunderbird 2. Ankunft in Monte Bianco, 5.49 Uhr Ortszeit.
28:34FAB, Scott.
28:35Wir sind 20 Minuten hinter dir.
28:37Hast du mit der Solarstation sprechen können?
28:40Leider nicht, Brains.
28:41Die Funkstörung ist viel zu stark.
28:44Ich hätte wirklich gern gewusst, worum es geht.
28:47Ich werde die Funkkamera benutzen.
28:48Ich sende dir ein paar Bilder, sobald ich kann.
28:51FAB.
28:55FAB.
29:10Hoffnungslos.
29:11Wir können nichts machen. Die Oszillatoren sind durchgebrannt.
29:14Das Funkgerät ist hinüber.
29:16Können wir denn nichts tun, als hier rumsitzen und zusehen, wie das Dorf in Flammen aufgeht?
29:20Jedenfalls bringt es nichts, wenn ich hier bleibe.
29:22Nun, Mitchell, der Professor muss ins Krankenhaus geschafft werden.
29:25Er muss behandelt werden.
29:26Bevor ich das Hotel verließ, rief ich International Rescue an.
29:30Sie werden alles in Ordnung bringen.
29:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
30:04Gut, Bruno. Das ist schon das Richtige.
30:08Geh und weck sie auf.
30:10Sie aufwecken, Signore. Niemand ist vor drei ins Bett gekommen.
30:13Wir müssen sie zum Spielen kriegen, bevor sie überhaupt merken, dass irgendeine Gefahr besteht.
30:18Na los, weck sie alle auf.
30:22Bruno?
30:23Sie, Signore.
30:25Zuerst den Manager. Ich werde vielleicht seine Hilfe brauchen.
30:28Ah, Sie, Signore.
30:39Signore.
30:53Ich bin über Monte Bianco. Ich werde es mir näher ansehen.
31:04Signore. Aufwachen, Signore.
31:08Signor Faccini.
31:13Es ist Zeit, aufzustehen.
31:15Was ist... Was wollen Sie?
31:19Lord Parker verlangt nach Ihnen.
31:23Es ist erst sechs Uhr, Bruno.
31:26Verschwinden Sie, stupido.
31:31Wer sagen Sie?
31:32Lord Parker, Signore.
31:39Ich werde jetzt ein paar Aufnahmen machen.
31:44Wie... Wie sieht's aus, Scott?
31:46Wirst du gleich selbst sehen können, Brains.
31:49Hab die Kamera auf Sofortübertragung geschaltet.
32:03Sind die Bilder gut?
32:04Ja, danke, Scott. Sie sind sehr gut.
32:08Das sieht ganz schön heikel aus.
32:10Und nun, Brains?
32:12Tja, das Rotationsteil scheint unbeschädigt zu sein.
32:16Vielleicht können wir den Reflektor so neigen, dass er eher zum Himmel ausgerichtet ist.
32:20Du hast aber erzählt, dass er 400 Tonnen wiegt.
32:23Ich weiß.
32:24Es... Es wird nicht leicht sein.
32:25Aber es ist die einzige Lösung.
32:41Ah, da sind Sie endlich.
32:43Euer Lordschaft, ich bitte Sie, mich zu entschuldigen.
32:46Ich hatte gar keine Ahnung.
32:48Ich weiß, aber es ist zu verstehen.
32:50Ich reise meistens inkognito.
32:53Verstehen Sie?
32:54Sie sind die anderen Gäste bereit mitzumachen bei unserem Spielchen.
32:59Si, Signore.
32:59Als Sie hörten, Sie sind ein englischer Lord, Sie wollten alle gern mitspielen.
33:03Ja, ich dachte mir schon, Sie freuen sich, wenn Sie mitmachen dürfen.
33:07Si, eure Lordschaft.
33:13Hier, Thunderbird 2.
33:14Empfängst du mich, Vater?
33:16Hier spricht das Hauptquartier.
33:17Ich empfange dich schon.
33:18Aber du bist sehr leise.
33:20In zwei Minuten sind wir über der Solarstation.
33:22Hör mal, Virgil.
33:24Wegen der Kommunikationsschwierigkeiten bist du nun für jede Entscheidung verantwortlich,
33:28die du an Ort und Stelle treffen musst.
33:29Ist das klar?
33:31Ja, Vater.
33:32Und Virgil?
33:33Sei vorsichtig.
33:35Diesmal habe ich ein ungutes Gefühl.
33:36Ich pass auf.
33:38Da ist er.
33:43Und da die Sonne.
33:44Es muss schnell gehen.
33:45Gehe in Schwebeposition.
34:02Du musst mich runterlassen da, damit ich ihn von nahem sehen kann.
34:05Aber das ist nicht dein Job, Brains.
34:07Ich gehe.
34:08Ich muss ihn aus nächster Nähe sehen.
34:10Ich gebe dir eine genaue Beschreibung durch.
34:12Das ist nicht dasselbe.
34:13Hört auf, euch zu streiten.
34:15Jede Sekunde zählt.
34:16Die Entscheidung liegt ganz bei dir, Virgil.
34:18In Ordnung, Brains.
34:19Du machst es.
34:20Aber geh bloß kein Risiko ein.
34:22Okay.
34:23Danke, Virgil.
34:26Das ist nicht ganz ohne.
34:28Geh und hilf ihm, Alan.
34:29Ja, Virgil.
34:34Wir lassen Brains runter, damit er sich alles genau ansehen kann.
34:37Ich bleibe für alle Fälle in der Nähe.
34:38Okay, Scott.
34:40Fertig, Brains?
34:41Fertig.
34:42Hör zu, Brains.
34:43Denk dran.
34:44Nicht zu oft nach unten gucken.
34:45Es könnte dir sonst ganz schön mulmig werden.
34:50Ich lasse ihn runter.
34:52Gut.
34:52Aber ganz vorsichtig.
35:11Okay, Al.
35:12Halt bitte an.
35:21Dieser verflixte Gurt.
35:23Er, er hindert mich so.
35:30Alles in Ordnung, Brains?
35:31Ja, ganz prima.
35:33Ich habe den Gurt abgenommen.
35:34Er hat mich nur gestört.
35:36Ich sagte kein Risiko eingehen, Brains.
35:38Keine Angst.
35:39Ich weiß, was ich tue.
35:41Hoffe ich.
35:56Bitte beeil dich, Brains.
35:57Die Zeit wird knapp.
35:58Okay.
35:59Ich werde bis ganz nach oben steigen.
36:01Sei bloß vorsichtig, Brains.
36:24Äh, Al.
36:25Würdest du bitte das, das Hochspannungskabel runterlassen?
36:28Sofort, Brains.
36:30Öffne Lucke Nummer drei, Virgil.
36:33Okay.
36:33Okay.
36:51Musik
37:27Weiter nach unten!
37:33Noch weiter nach unten, ungefähr fünf Fuß.
37:37Vorsicht, langsam!
37:39Okay, halt!
37:43Bingo!
37:44Ganz ruhig, ganz ruhig!
37:46Der Ehrenwerte-Lord Parker zahlt nicht aus, bevor die Zahlen nicht geprüft sind.
37:55Es ist in Position. Aktiviere den magnetischen Griff.
38:05Geh sofort von dort weg!
38:07Das, das musst du mir nicht zweimal sagen.
38:09Es wird in diesem Anzug ganz schön heiß.
38:12Musik
38:24Ok.
38:24Musik
38:24Musik
38:24Musik
38:24Musik
38:24Musik
38:24Musik
38:37Musik
38:42Okay, Alan. Brains ist okay. Ich steige jetzt.
38:59Es geht nicht. Erhöhe Schubkraft.
39:16Es rührt sich nicht vom Fleck, Virgil.
39:19Das wäre ja wohl gelacht. Voller Schub.
39:30Es klappt nicht. Der Reflektor ist zu schwer.
39:33Er sitzt fest wie eine Bombe.
39:34Das Rotationsteil muss blockiert sein. Schick mal ein Lasergerät nach unten.
39:39Schön. Es wird mit jeder Minute spannender.
39:43Nummer eins, so fängt es an.
39:52Ich habe den Fehler gefunden. Das Getriebe ist blockiert.
39:56In ein paar Minuten habe ich es wieder in Ordnung.
39:58Wir haben keine paar Minuten mehr, Brains. Das Hotel fängt an zu qualmen.
40:09Qualm. Warum ist mir das nicht früher eingefallen?
40:13Ist Scott noch in der Nähe, Virgil?
40:15Ja, ist er. Warum?
40:16Er soll das Gerät benutzen, das ich letzte Woche installiert habe.
40:19Ich habe mitgehört. Ich weiß Bescheid.
40:30Das Spielglück breitet sich aus wie ein Laubfeuer.
40:32Bin ich verrückt? Was habe ich da bloß gesagt?
40:43Ich gehe vor.
40:47Bis es begin, habe ich schon.
40:59Wo ist die gleiche W��
41:33Wie mache ich mich?
41:53Das Rotationsgetriebe ist frei. Es müsste jetzt klappen.
41:57Wir fangen an zu heben, sobald du weg bist.
42:05Ich kann mich in diesem Anzug kaum bewegen.
42:13Okay, Jungs. Hoch damit!
42:38Er fängt an sich zu bewegen.
42:40Ich kann mich in diesem Anzug.
42:43Ich kann mich in diesem Anzug.
43:11Das hätten wir geschafft.
43:18Brains, er ist abgestürzt.
43:44Brains, er ist abgestürzt.
44:12Brains ist verunglückt, er ist abgestürzt.
44:14Kannst du was tun?
44:15Sicher, Virgil. Mal sehen, was sich tun lässt.
44:22Wollen wir hier nur rumsitzen?
44:23Ruhig bleiben. Scott tut alles, was möglich ist.
44:27Ich hab's genau gesehen. Er muss tot sein.
44:35Jungs, keine Bange.
44:37Mir geht's gut. Das war nur der Anzug.
44:40Ich hab ihn ausgezogen. Er war zu warm.
44:42Mir fällt ein Stein vom Herzen. Wir dachten...
44:45Jetzt hör mal zu, Brains. Schnalle den Sicherheitsgurt um.
44:47Das ist ein Befehl von mir.
44:49Ja, Sir.
44:57Bist du sicher, dass Brains nichts fehlt?
44:59Ja, Vater. Er sitzt hier neben mir.
45:01Ihr wisst nicht, wie froh ich bin, dass es diesmal vorbei ist.
45:04Ich hatte das dumme Gefühl, etwas geht schief.
45:06Sie hätten sich keine Sorgen machen müssen.
45:09Wir sind mit allem fertig geworden.
45:10Ja, Vater. Wir sind zum Frühstück zu Hause.
45:13Frühstück?
45:14Hier ist es zwei Uhr.
45:15Ich gehe zu Bett.
45:17Zu Hause ins Bett.
45:19In Monte Bianco zum Frühstück.
45:21Manchmal komme sogar ich nicht zurecht.
45:25Auf, Brains.
45:34Also, Lord Parker, ich glaube, Sie sind mir einer Erklärung schuldig.
45:39Ja, ich dachte, die Hotelgäste würden eher geneigt sein, Befehle von einem englischen Lord entgegenzunehmen.
45:46Ich habe gehofft, dass Sie nichts dagegen haben würden.
45:49Schon gut, Parker.
45:51Unter diesen Umständen werden wir es vergessen.
45:54Sagen Sie mir, welches Spiel hat Sie so gefangen genommen, dass Sie die Gefahr nicht bemerkten?
45:58Ein Spiel, das in meiner Jugend sehr bekannt war, wenn ich mich so recht entsinne.
46:03Bingo.
46:04Bingo?
46:06Das müssen Sie mir auch mal beibringen.
46:08Sehr wohl, Milady.
46:10Und nun schlage ich vor, dass wir zum Strand gehen.
46:14Warum ziehen Sie sich nicht um, Lord Parker?
46:18Die Sonne scheint doch.
46:20Ich bin Ihnen schon wieder einen Schritt voraus, Milady.
46:24Und wenn ich so frei sein darf, bingo!
47:08Ich bin Ihnen schon wieder einen Schritt voraus, bleiben Sie eigentlich richtig.
47:14Ich bin Ihnen nun bei mir.
47:27Musik
47:47Musik
Kommentare