- vor 2 Tagen
Sandra begleitet ihre Mutter zu einem Fototermin an den Wannsee. Beide sind ganz begeistert von der wunderschönen Braut, die sie in dem Ausflugslokal beim Hochzeitsessen antreffen. Während Michaela ihrer Arbeit nachgeht, wird ein Auto gestohlen. Die Diebe stellen im letzten Moment fest, dass sie von Michaela fotografiert worden sind und versuchen gewaltsam an den Film zu kommen. Sandra ist außer sich, als sie ihre Mutter verletzt neben der Straße findet. Dr. Martin hat in der Zwischenzeit angeboten, Tina von einem nicht geladenen „Gast“ in ihrem Wochenendhäuschen zu befreien.
Es ist ein Waschbär, der erheblichen Schaden angerichtet hat und der an Menschen gewöhnt zu sein scheint. Wer aber ist der Besitzer dieses possierlichen Bären? Kommissar Paschke wird eingeschaltet, um den Autodiebstahl aufzuklären, wobei es für Michaela total unverständlich ist, warum gerade sie Opfer dieses Überfalls werden konnte. Doch Paschke glaubt, dass die Diebe es auf den belichteten Film abgesehen hatten. Wieder einmal ist Charly Retter in der Not. (Text: KI.KA)
Es ist ein Waschbär, der erheblichen Schaden angerichtet hat und der an Menschen gewöhnt zu sein scheint. Wer aber ist der Besitzer dieses possierlichen Bären? Kommissar Paschke wird eingeschaltet, um den Autodiebstahl aufzuklären, wobei es für Michaela total unverständlich ist, warum gerade sie Opfer dieses Überfalls werden konnte. Doch Paschke glaubt, dass die Diebe es auf den belichteten Film abgesehen hatten. Wieder einmal ist Charly Retter in der Not. (Text: KI.KA)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:02Mensch, Charlie, schon wieder leer?
00:05Einmal noch, okay?
00:06Und danach ist Schluss mit Blumengießen, die ersaufen ja sonst.
00:15Hier, und gieß nicht alles so schnell aus.
00:23Na, Charlie?
00:27Ich bin's.
00:28Helga!
00:28Ja, ich denke, du arbeitest heute.
00:30Ich dachte, du büffelst für die Schule.
00:33Kein Bock.
00:34Ich hab auch keinen Bock.
00:47Hey, lass den Quatsch!
00:49Komm da runter, du Schurke!
00:51Ich dachte, wir gehen schwimmen.
00:52Ich hab mein Mekini schon an.
00:55Hey, Charlie, Helga und ich gehen schwimmen.
00:57Komm, du musst jetzt in deinen Käfig.
01:06So, danke, Charlotte.
01:07Haben wir heute noch eine Kastration?
01:09Ja, Frau Liebhold wollte ihre Katze vorbeibringen, aber sie hat vorhin abgesagt.
01:14Ihre Tochter hat ein Acht-Monats-Kind gekriegt.
01:17Dann hat die Katze ja noch eine Schonfrist.
01:18Ja, Cäsar, du hast es hinter dir.
01:21Ja.
01:21Übrigens, wenn Rudolfo nachher anruft, ich bin dann mal kurz bei der Änderungsschneiderei mein Kleid abholen.
01:27Haben Sie was Tolles vor?
01:28Allerdings.
01:29Ein Freund von uns wird am Sonnabend 50 und er feiert es ganz groß in den edlen Schuppen.
01:35Hat sogar einen Opernsänger engagiert.
01:36Und da mussten Sie sich gleich ein neues Kleid kaufen.
01:38Na klar.
01:40Und ganz besonders schickes.
01:42Rudolfo kennt bis jetzt weder das Kleid noch den Preis.
01:45Also war es sehr teuer.
01:46Leider, aber es war Liebe auf den ersten Blick.
01:49Wie lange brauchst du denn noch für den alten Kasten?
01:52Ewig, wenn du so nervst.
01:55Außerdem ist es kein alter Kasten, sondern ein architektonisches Juwel.
01:58Ist doch öde.
02:00Du wolltest unbedingt mit.
02:03Wärst du eben zu Hause geblieben und hättest was für die Schule getan.
02:06Wirk.
02:26Wärst du eben.
03:04Alles Edelschleudern.
03:05Und einer davon gehört uns.
03:07Die Braut sieht super aus.
03:09Ich will auch mal so ein langes Kite haben.
03:11Mit ganz viel Spitze.
03:12Was mit einem Schleier natürlich, hm?
03:14Nee, kein Schleier.
03:16Eine Riesenschleppe.
03:17Zehn Meter lang.
03:18Und wenn ich denn damit durch die Kirche gehe?
03:20Dann ist wenigstens der Boden sauber.
03:22Schön, dass du dich nicht mehr langweißt.
03:23Du Mama, ich muss mal.
03:25Ich geh mal schnell ins Hotel da, ja?
03:27Musst du wirklich oder willst du dir die Braut anziehen?
03:29Es ist schrecklich.
03:30Du merkst aber auch alles.
03:31Bin gleich wieder da.
03:44Den hier.
03:45Ja klar.
03:46Machen wir ein Schleifchen dran, ein paar Blumen oben drauf.
03:48Ist doch jetzt auffällig, Mann.
03:53Hey, den da.
04:14Na, dann wollen wir mal.
04:18Nette Ausstattung.
04:20Seil dich.
04:26Ey, der fotografiert uns eine.
04:28Wo?
04:29Da oben am Wagen.
04:30Komm, lass uns ablaufen.
04:31Wieso denn?
04:32Du weißt ja nicht, dass wir den Wagen klauen.
04:35Komm, fotografiert uns dann.
04:37Na komm, dann mach schon weiter.
04:39Anhalts Maul.
04:48Was macht die Frau jetzt?
04:50Kann ich von hier aus nicht sehen.
04:52Auf jeden Fall hat das Dosen geknipst.
04:56Mist.
05:12Wer sagt's denn?
05:13Nein, und die Frau?
05:15Das regeln wir mal gleich.
05:41Hey, lassen Sie mich los.
05:44Verdammt noch mal.
05:45Ah!
05:48Ah!
05:53Aber los!
05:57Mama!
06:00Was hast du denn?
06:04Der Faden.
06:06Ich bin überfallen worden.
06:10Das ist ja furchtbar.
06:12Was wollten die?
06:13Meine Kamera klauen.
06:14Oh, mein Kopf.
06:16Mein Kopf ist mir schlecht.
06:18Warte, ich hole Hilfe.
06:19Beweg dich nicht.
06:20Ich bin gleich hier da.
06:26Hilfe, meine Mutter ist überfallen worden.
06:28Sie liegt da drüben.
06:29Was?
06:29Schnell, bitte.
06:30Braucht sie einen Krankenwagen?
06:31Ich glaube ja, sie kann ja gar nicht gehen.
06:33Rico, holen Sie einen Notarzt.
06:34Aber diskret.
06:35Nicht damit die Gäste gestört werden.
06:37Komm.
06:43Hör mal, das ist eine richtige Profikamera.
06:46Das wird ein paar Hunderter wert.
06:48Tja, dafür ist der Film jetzt belichtet und nichts mehr wert.
06:51Gut, dass im Moment in der Praxis nicht so viel zu tun ist.
06:53Da kann ich mich wenigstens ein bisschen um dich kümmern.
06:57Johnny vernachlässigt dich auch.
06:58Der hat nur noch Augen für Helga.
07:07Das ist aber noch lange kein Grund, ihm die Boxhandschuhe zu klauen.
07:10Komm, gib sie her, die gehörnden.
07:12Hey, wo wirst du denn hin?
07:14Komm, lass das.
07:18Charlie, bleib da.
07:25Komm runter, du Halunke, komm.
07:27Pass auf, ich zähl bis drei.
07:28Eins, zwei und drei.
07:33Na, warte, du Schlingel.
07:36Hey, was hast denn du dir alles hier zusammengeklaut, ne?
07:38Du alter Gaun.
07:40Jetzt lass den Quatsch.
07:42Komm, das ist Michaelis Parfum.
07:48Hallo, ihr zwei.
07:49Hallo, Tina.
07:51Jetzt komm runter, Charlie, aber schnell.
07:58Na, komm.
07:59So, Herr Kroll, und von den Tropfen geben Sie Max täglich zweimal 20 und dem Moritz 40.
08:06Hm, mach ich.
08:07Und nächste Woche sehen wir uns wieder.
08:08Dann geht's den beiden bestimmt schon viel besser.
08:10Ja, vielen Dank.
08:12Hallo, Philipp.
08:12Aber bevor ich gehe, ich wollte noch mal die Tierstattung spenden.
08:15Das aber praktizierst du seit neuestem in Charlies Baumhaus?
08:17Nein, ich hab nur gerade festgestellt, dass er da oben zusammenträgt, was ihm so in die Hände kommt.
08:21Sag mal, seit wann benutzt du den Michaelis Parfum?
08:23Seit Charlie...
08:26Seit Charlie mich damit eingesprüht hat.
08:29Wo willst du mit diesem Ungetüm hier hin?
08:31Ungetüm?
08:32Die ist ganz wertvoll.
08:34Sie soll ins Wochenendhaus.
08:35Das Rudolfo hat mir versprochen, Sie mit mir aufzustellen.
08:37Rudolfo?
08:38Was ist mit Gregor?
08:39Der ist für drei Tage auf einer Möbelmesse.
08:41Dankeschön.
08:42Ich bitte Sie.
08:42Ich habe zu danken, ja?
08:43Tschüss.
08:44Tschüss.
08:45Frau Freitag, ich hab das eben mitgehört.
08:48Ich fürchte, mein Mann hat den Termin vergessen.
08:51Der ist vorhin einfach weggefahren.
08:52Oh nein.
08:54Jetzt stehe ich da mit der Uhr.
08:55Aber ich verstehe das nicht.
08:57Wir waren fest verabredet.
08:58Ja, das ist mir jetzt auch wirklich unangenehm.
09:01Philipp, könnten Sie nicht vielleicht...
09:03Ich?
09:04Jetzt?
09:04Na, in der Praxis ist doch heute wirklich nicht viel los.
09:07Das schaffe ich schon allein.
09:09Ein Mann gegen zwei Frauen.
09:10Das ist wirklich unfair.
09:12Dann müssen Sie sich aber um Charlie kümmern.
09:14Aber gerne.
09:15Ist dein Schatz.
09:16Also dann bis später.
09:18Und...
09:18Tut mir wirklich leid.
09:20C'est la vie.
09:21Ciao.
09:23Und, muss ich jetzt ein schlechtes Gewissen haben,
09:25weil ich dich von deiner Arbeit weglocke?
09:27Natürlich musst du ein schlechtes Gewissen haben.
09:33Wir werden die Patienten weglaufen.
09:35Wunderbar.
09:36Dann kannst du dich ja endlich mehr um deine Familie kümmern.
09:40Erzähl mir lieber, wie es mit Gregor läuft.
09:43Eigentlich ganz gut.
09:45Jedenfalls meistens.
09:47Oh, entschuldige.
09:48Ist das für dich ein Problem?
09:50Wenn du vorher mit Jonas zusammenbrachst?
09:51Mhm.
09:54Oh, mein Töme.
09:56Na, weil Jonas mein Bruder ist?
09:58Ist doch Quatsch.
09:59Ihr habt dich getrennt und jetzt bist du mit Gregor zusammen.
10:02So ist es halt im Leben.
10:03Ich weiß nicht.
10:04Gregor ist ein sehr schwieriger Mensch.
10:06Der lässt keinen so richtig an sich ran.
10:09Manchmal denke ich, es wäre besser, wenn wir uns wieder trennen.
10:17So.
10:18Den linken Arm bitte mal vorsichtig anheben.
10:25Gut.
10:27Können Sie den Kopf etwas drehen?
10:30Ja.
10:31Aber nur mit Schmerzen.
10:34Ihnen ist auch schlecht, ne?
10:35Ja.
10:36Sogar ziemlich.
10:38Könnten wir jetzt bitte meinen Mann verständigen?
10:41Selbstverständlich.
10:44Ja.
10:45Danke.
10:50Leider kann ich Ihnen den Besuch der Kripo nicht ersparen.
10:53Frau Martin, die hat sich schon angekündigt.
10:57Besetzt.
10:59Au.
11:00Das tut auch weh.
11:03Schwester Doreen, wir müssen Frau Martin röntgen.
11:05Sagen Sie wieder Dr. Sterz Bescheid.
11:07Die können doch nicht ewig telefonieren zu Hause.
11:10Und wenn Papa kommt, wird schon alles gut.
11:12Danke, mein Schatz.
11:14Danke.
11:24Ich bin das Ungetüren hier schon mal los.
11:29Ich bin das Ungetüren hier.
11:35Und wenn ich es nicht sehe, kann ich es nicht sehen.
11:44Philipp!
11:45Ja, was ist?
11:46Komm, schnell!
11:57Wo bist du denn?
11:59Hier oben.
12:00Oh Gott.
12:05Einbrecher.
12:06Ach du liebe Töne.
12:07Ich wusste, irgendwann trifft sie auch mich.
12:10Die haben aber ganze Arbeit geleistet.
12:12Gab es irgendwas wertvolles hier?
12:14Nein.
12:15Wir nutzen das Haus ja nur als Sommerhaus.
12:17Oh Gott, wenn das meine Mutter wüsste.
12:20Im letzten Sommer haben sie vier Häuser weiter oben eingebrochen.
12:23Ach, dass diese Mistkerle aber auch noch mehr verstreuen mussten.
12:27Schau mal hier.
12:29Sogar Eier haben sie dir gestohlen.
12:32Merkwärdig, nicht?
12:34Wieso?
12:36Na ja, kein Fenster ist kaputt.
12:38Das Tierschloss war in Ordnung.
12:40Deine Einbrecher waren wahrscheinlich Tiere.
12:42Tiere?
12:43Was sind für Tiere?
12:46Marder, Iltisse, Siebenschläfer.
12:48Da kommen so einige in Frage.
12:49Wie sollen denn die hier reingekommen sein?
12:52Unten beim Eingang ist ein Fenster angekippt.
12:54Tatsächlich?
12:55Das muss meine Mutter gewesen sein.
12:57Die wird auch immer vergesslicher.
12:58Mein Gott, guck dir doch bloß mal an, wie das hier aussieht.
13:01Wie soll ich denn das jemals wieder hinkriegen?
13:03Da, der Sessel und der Stoff ist kaputt.
13:09Das sind eindeutig Krallen.
13:11Hier auch.
13:14Vielleicht sollten wir mal einen Lehmfall aufstellen.
13:18Entschuldige.
13:21Freitag?
13:22Ah, Frau Dr. Rösner, ja, natürlich.
13:24Moment, bitte.
13:25Danke.
13:26Charlotte, was gibt's?
13:28Was?
13:30Michael ist überfallen worden?
13:31Das gibt's doch nicht.
13:32Ihre Frau hat eine schwere Gehirnerschütterung.
13:34Und aus diesem Grund möchten wir Sie auch noch hier behalten, Frau Malz.
13:37Muss das sein?
13:38Ich möchte so gern nach Hause.
13:39Michael.
13:40Also, ein bisschen müssen wir Sie schon noch überwarten.
13:43Seien Sie froh, dass Sie keine inneren Verletzungen haben.
13:45Aber Sie haben diese Prellungen und Sie haben ein leichtes Schleudertrauma.
13:50Sie müssen sehr ruckartig gestürzt sein.
13:52Und das hat Ihrem Halswirbel nicht gut getan.
13:55Aber mit der Wirbelsäule ist doch sonst alles okay, oder?
13:58Ihre Frau hat eine Schutzengel.
14:00Ich darf mich dann verabschieden.
14:03Ach, fast hätte ich's vergessen.
14:06Der Herr von der Kripo wartet schon die ganze Zeit.
14:08Er soll ruhig reinkommen.
14:09Okay.
14:14So, Sie können jetzt zur Patientin kommen.
14:15Danke.
14:22Danke, Herr Paschke.
14:29Warum arbeite ich bei der Sion im Fall?
14:31Die Kollegen, die den Überfall auf ihre Frau bearbeiten,
14:34wussten, dass wir öfter miteinander zu tun haben
14:35und haben mir den Fall übergeben.
14:37Danke.
14:39Das ist lieb von Ihnen.
14:40Sie machen also eine Fotoserie über Jagdschlösser in Brandenburg.
14:44Ja, für ein Bildband.
14:48Wie ist das alles schleierhaft?
14:51Es ging alles so schnell, der ganze Überfall.
14:55Ich habe nichts mitbekommen, weder die Autonummer noch nichts.
15:02Sandra sagt, es war ein grauer Wagen.
15:05Tja.
15:06Vielleicht haben Sie etwas fotografiert, das keiner sehen sollte.
15:10Wir hatten vor kurzem einen Fall, da musste ein Ehepaar sterben,
15:14weil es zufällig im Grunewald Zeuge von heimischen Schieß gewogen wurde.
15:20Außer der Hochzeitsgesellschaft war da draußen nichts Besonderes.
15:25Aber...
15:26Was aber?
15:27Der Film.
15:30Der Film war voll.
15:32Ich habe ihn rausgenommen und dann einen neuen eingelegt.
15:34Kurz bevor das Auto kam.
15:36Wo ist der berichtete Film?
15:37In meiner Jackentasche.
15:38Und wo ist die Jacke?
15:38Da im Schrank.
15:56Nichts.
15:59Es war ja auch zu einfach.
16:03Na, Josef?
16:05Dann zeig uns mal, wie du laufen kannst.
16:07Na, so.
16:09Ein bisschen schwerfällig, aber es geht doch schon.
16:13In zwei Tagen wechseln wir den Verband.
16:15Wiedersehen, Herr Meinert.
16:16Wiedersehen, Frau Doktor, und vielen Dank.
16:18Ja, mach's gut, Josef.
16:26Guten Tag, Herr Doktor.
16:27Guten Tag, Herr Meinert.
16:32Michaela.
16:33Ach, wie schön, dass Sie wieder da sind.
16:37Mein Gott, war das eine Aufregung gestern.
16:39Tja, das hätte ich mir auch nicht träumen lassen.
16:41Hauptsache, dass nichts Schlimmeres passiert ist.
16:44Wenn Sie bloß die Kerle schlammen würden.
16:46Jetzt habe ich wenig Hoffnung.
16:48So, Liebling, jetzt haben wir dich wieder zu Hause.
16:50Und denk an, was der Arzt gesagt hat.
16:51Du sollst dich nur ausruhen und verdienen lassen.
16:54Ja, ob ich das lange aushalte?
16:56Na, dafür werde ich schon sagen.
16:57Ach, ich es vergesse.
16:58Tina Freitag hat angerufen, ob Sie zu ihr ins Wochenendhaus kommen könnten.
17:02Das Ungeheuer sei wieder aufgetauscht.
17:04Ungeheuer?
17:05Na, ich erzähl's dir.
17:09Frau Doktor, ne Sekunde noch.
17:13Wir haben noch was vergessen.
17:15Sie wollten mir doch einen Trichter ausleihen.
17:17Sonst hat Josef den Verband in der nächsten halben Stunde abgemacht.
17:20Tja, Josef, das tut mir leid, aber dagegen müssen wir wirklich was tun.
17:24Kommen Sie, Herr Meiner, die Trichter sind hinten im Schuppen.
17:44Ach, Philipp.
17:47Ich bin so froh, dass ich wieder zu Hause bin.
17:49Ich erst.
17:50Du bist einen Tag nicht da und das Haus ist nicht mehr das Werk.
17:53Ich vertreib nicht.
17:54Ist aber so.
17:55Hier die Zeitung, falls du dich langweilst.
17:58Pass auf, dass du dich nicht über Anstrengst.
18:01Versprochen.
18:06Charlie, bleib hier!
18:08Charlie, verdammt nochmal!
18:09Mama ist krank!
18:12Hey, was willst du denn hier?
18:16Ach, Charlie.
18:18Entschuldigt, er ist mir weggelaufen.
18:20Das hättest du wohl gerne, hm?
18:22Raus mit dir.
18:24Er merkt, dass heute irgendwas anders ist als sonst.
18:27Mama, tut dein Kopf noch sehr weh?
18:29Es geht.
18:31Aber ich bin doch ziemlich müde.
18:32Deshalb schmeiße ich euch jetzt dann alle hier raus.
18:35Das kannst du ja gar nicht.
18:36Wir gehen nämlich freiwillig.
18:38Und was ist?
18:38Rosa ist ja unten.
18:39Ich bin ja auch noch da.
18:41Soll ich dir gleich einen Saft bringen?
18:42Nein, danke.
18:43Später vielleicht.
18:45Ist Charlie nicht süß.
18:46Meinst du, Charlie weiß, dass Mama krank ist?
18:49Schimpansen haben ein gutes Feingefühl.
18:51Er merkt wahrscheinlich, dass wir Mami verwöhnen und jetzt will er sich daran beteiligen.
18:54Nicht?
18:54Jetzt komm mein Junge.
18:56So.
18:59Er schickt dir ein Küsschen.
19:01Rührend.
19:10Wann kommst du wieder?
19:12Keine Ahnung.
19:13Ich hoffe, dass mich Tina es ungeheuer nicht so viel Zeit kostet.
19:15Ja.
19:16Ah, sag Herr Paschke.
19:17Haben Sie den Typen, die mich jede befallen haben, gefunden?
19:19Leider nein.
19:20Sag, Dr. Martin.
19:21Ich möchte mit Ihrer Frau noch mal sprechen.
19:23Das können Sie gerne, aber Sie darf sich auf keinen Fall anstrengen.
19:25Natürlich.
19:26Richte.
19:26So, ich muss leider weg.
19:28Später.
19:29Tag, Frau Bergner.
19:30Guten Tag, Herr Kommissar.
19:31Meine Tochter ist leider noch sehr mitgenommen.
19:34Vielleicht mache ich Ihnen erstmal einen Kaffee und dann gehe ich vorsichtig schauen, ob wir Sie stören können.
19:38Wählen darfst du dich?
19:38Beim Kaffee kann ich nicht Nein sagen.
19:44Ich wollte Ihre Tochter über den Stand unserer Ermittlungen informieren.
19:47Sind Sie denn schon einen Schritt weiter gekommen?
19:49Nun, nein.
19:50Das hätte ich aber auch gerne wissen.
19:51Oh, Frau Martin.
19:53Herr Kattelser.
19:54Michaela, du sollst doch nicht aufstehen.
19:57Oh, Mama.
19:59Ich sitze doch schon wieder.
20:01Schön, dass Sie so schnell wieder nach Hause durften.
20:04Erzählen Sie mir von den Neuigkeiten.
20:07Also, in dem Restaurant am See, wo Sie gestern in der Nähe fotografiert haben, war doch diese
20:11Hochzeitsfeier.
20:12Ich weiß.
20:13Ich habe sogar das Brautauto aufgenommen.
20:16Nehmen Sie doch bitte Platz, Herr Kommissar.
20:17Danke.
20:19Als die Feier spät nachts zu Ende war, hat einer der Gäste bemerkt, dass sein Auto weg war.
20:26Offensichtlich gestohlen.
20:27Ein grauer Waden?
20:28Ja.
20:29Wahrscheinlich haben Sie den Dieb oder die Diebe bei der Arbeit fotografiert und das haben
20:33die mitgekriegt.
20:34Das könnte natürlich sein.
20:36Und darum haben Sie mir die Kamera abgenommen.
20:39Ja.
20:40Das macht Sinn.
20:42Aber du musst doch wissen, ob du irgendwelche Männer fotografiert hast.
20:46Mama.
20:48Weißt du, wie viele Fotos ich gemacht habe?
20:51Nein.
20:52Ich kann mich nur noch an das Hochzeitsauto erinnern.
20:55Wenn ich bloß den ersten Film noch hätte.
20:57Ich habe das Gelände, auf dem Sie überfallen wurden, bereits absuchen lassen.
21:01Nichts.
21:02Da unten im Schuppen ist das Vieh jetzt.
21:04Es hat sich ein Loch gegraben.
21:06Ich wollte den Grill rausholen, da hat es ganz schrecklich gefaucht.
21:10Ich habe es kurz von der Seite gesehen.
21:12Es sieht ganz furchtbar dick aus.
21:14Da ist das Loch.
21:15Wie groß ist es denn?
21:17Etwa so.
21:19Außerdem stinkt es furchtbar da drin.
21:21Bitte versuch es zu fangen, Philipp.
21:33Hier der Schlüssel.
22:00Hier der Schlüssel.
22:27Na, wen haben wir denn da?
22:29Ein Waschbär.
22:31Du bist also der Übeltäter.
22:34Tina, machst du bitte die Tür auf?
22:42Na, was ist das?
22:45Ein Waschbär?
22:46Genau.
22:47Aber wo kommt denn der her?
22:49Immerhin gibt es in Deutschland einige tausend freilebende Waschbären.
22:53Aber der hier scheint meinen Menschen gewöhnt zu sein.
22:56Was machen wir jetzt mit ihm, bevor er mir wieder die Bude auf den Kopf stellt?
22:59Ein bisschen erstmal in die Tierstation.
23:02Schau mal, der ist doch ganz lieb, hm?
23:06Soll ich dir was zu trinken holen?
23:07Nein, danke.
23:09Aber ein Stück von einem Nusskuchen kannst du mir abschneiden.
23:12Mach ich, bring ich dir sofort.
23:14Deine Filmrollen scheinen Charlie gut zu gefallen.
23:16Er baut eine Pyramide.
23:19Charlie!
23:22Die Filme sind noch nicht belichtet.
23:24Die brauche ich noch.
23:30Komm, gib her.
23:38Hier, da hast du eine.
23:40Die ist zwar leer, aber für dich erfüllt sie auch ihren Zweck.
24:04Charlie, was soll das denn?
24:06Charlie bewacht mich.
24:08Charlie, du weißt ja auch, wie man sich hier beliebt macht.
24:10Der ist ja richtig raffiniert.
24:18Gott sei ja alle lieb zu mir.
24:21Ist ja kaum zu ertragen.
24:24Dottore, Dottore, mehr als diese Strickleide und diese Tonne habe ich jetzt nicht so schnell gefunden, nicht?
24:32Na okay, besser als gar nichts.
24:34Lang kann er sowieso nicht hierbleiben, Waschwerb auch.
24:36Fließendes Wasser, Höhlen, Kletterbäume.
24:39Nein, das können wir ihm hier nicht bieten.
24:41Aber scheu ist ja gar nicht, oder?
24:43Nein, er ist mit Sicherheit an Menschen gewöhnt.
24:46Das ist irgendwo weggelaufen.
24:51So, Bon Appetit.
24:56Und schöne Krallen, die wunderbare Löcher in Sessel machen können.
24:59Was der alles angestellt hat.
25:01Von den Kosten gar nicht zu reden.
25:03Fragt sich nur, was wollen wir die machen?
25:04Da fällt mir gerade was ein.
25:07Mir hat irgendjemand mal was erzählt von Waschbären, die sich einer privat hält.
25:11Draußen bei deinem Sommerhaus.
25:13Ja.
25:13Sie sollte herausfinden, wer das ist.
25:16Ich frage den Wirt unserer Kneipe, wer weiß alles.
25:23Johnny, guckst du nachher mein Englisch nach?
25:25Wenn du mir will, Samstag noch mal was leist.
25:28Wie viel denn?
25:29Je mehr, desto besser.
25:32Ich habe selbst noch 30 Mark.
25:35Die reichen.
25:37Wow, nach dem Song will ich den Pelkern zusammen.
25:49Charlie, du bist ja nicht alleine.
25:51Erstens ist ein Fehler krank und schlägt.
25:53Zweitens ist ja eine Arztpraxis.
25:54Sollte doch nur...
25:55Halt den Mund und verdieb dich etwas rücksichtsvoller.
25:58Der in der Laune.
25:59Nach dem Song hätte ich ihn wieder abgedreht.
26:01Er ist nervös wegen Mama.
26:03Die Autoknacker wissen noch nicht, wer sie fotografiert hat.
26:06Mist, dass der Film weg ist.
26:10Der ist nicht weg.
26:13Der muss irgendwo sein.
26:19Hey, Johnny, was ist denn?
26:21Entschuldigung, kann ich dich mal sprechen?
26:23Schon im Moment nicht, dass siehst du.
26:24Doch bitte warte draußen.
26:31Das Gesäuge ist angeschwollen.
26:34Anka ist scheinschwanger.
26:35Es hat sich bei ihr Milch gebildet.
26:37Scheinschwanger?
26:38Ach, du liebe Zeit.
26:40Das hatte sie ja noch nie.
26:41Kriegen das alle Hunde?
26:42Nein, es gibt Hunde, die neigen dazu und andere kriegen das nie.
26:45Und wie wird sie das wieder los?
26:47Viel Bewegung, spazieren gehen, wenig fressen und trinken.
26:50Und das Gesäuge mehrmals täglich mit kaltem Wasser befeuchten.
26:53Das heimt die Schwellung und die Milchproduktion.
26:55Und keine Medikamente?
26:56Nein, keine Medikamente.
26:58Etwa eine Woche geht die Erscheinung zurück.
26:59Dann ist sie wieder völlig normal.
27:02Tschüss, Anka.
27:03Wie, das war alles?
27:04Ja, das war alles.
27:06Ja gut, danke, Herr Doktor.
27:07Wiedersehen, Frau Gange.
27:08Komm, Marcel.
27:09Ja?
27:09Ja, nein, Marcel.
27:11Wiedersehen.
27:12Wiedersehen.
27:12Willkommen.
27:14So, Johnny.
27:17Das nächste Mal fährst du wenigstens vorher anklopfen.
27:19Ja, sorry, Herr Willkamm an die Idee und die wollte sofort loswerden.
27:22Na, dann schieß mal los.
27:23Die Dose mit dem Film ist doch verschwunden, oder?
27:25Ja.
27:26Na, gehen wir sie durchsuchen.
27:28Prima Idee.
27:29Bleibt nur die Frage, wo.
27:32Krankenwagen, Krankenhaus, auf der Straße.
27:35Michele kann den Film überall verloren haben.
27:37Glaube ich nicht.
27:38Ich habe das Gefühl, dass der Film noch irgendwo am Tatort liegt.
27:41Und die Polizei hat die Stellung überall abgesucht.
27:44Ja, und?
27:45Wer weiß, ob die Kops in Gedanken nicht schon längst in ihrer Eckknappe waren,
27:48ein Bierchen gezischt haben.
27:50Das sind doch auch nur Menschen.
27:55Na, ein Versuch ist eine Sache sicher wert.
27:58Dann komm.
28:03Sandra, bring bitte Charles in seinen Käfig.
28:06Wir brauchen dich jetzt.
28:08Los, bei dich.
28:09Ja.
28:10Na, den Film hast du wohl von dem Michele gestiebelst, hm?
28:14Charlie, du sollst doch aufhören zu klauen.
28:16Die hat Mama ihm geschenkt.
28:17Die ist leer.
28:18Wozu braucht ihr mich eigentlich?
28:19Du sollst uns die Stelle zeigen, wo Mama fotografiert hat.
28:22Wir wollen dort nochmal nach dem Film suchen.
28:24Könnte ja sein, dass er doch da irgendwo liegt.
28:27Charlie, die Nummer klappt nicht.
28:29Los, aussteigen, aber schnell.
28:31Wieso kann Charlie nicht mitfahren?
28:33Vielleicht kann er uns suchen helfen.
28:34Charlie ist doch kein Spürhund.
28:35Aber er stört doch auch nicht.
28:36Papa, bitte.
28:38Okay, du Nervensäge.
28:58Tag.
29:02Tag.
29:04Tag.
29:04Dachchen. Na, brauchen Sie mir wieder gute Kneipenluft?
29:08Oder wollen Sie die Räucherfreunde für Ihre Mutter abholen?
29:10Weder noch. Ich brauche Ihre Hilfe, Kalle.
29:12Hatten Sie mir nicht mal erzählt, hier draußen hält sich irgendjemand einen Waschbären?
29:16Stimmt. Der Kronke.
29:20Angeblich sollen da sogar zwei haben.
29:23Wozu wollen Sie das wissen?
29:26Erzähl ich Ihnen beim nächsten Mal.
29:28Wo wohnt denn dieser Kronke?
29:32In der Straße vor den Campingplätzen.
29:34Da, wo früher die alte Schlosserei war.
29:37Das ist ein ziemlich heruntergekommenes Anwesen.
29:40Naja.
29:41Aber wer sucht schon im Dreck nach Edelkarossen?
29:45Ich weiß zwar nicht, was Sie damit meinen, aber...
29:47Geht doch raus.
30:03Oh, danke.
30:05Oh, danke.
30:05Oh, danke.
30:06Oh, danke.
30:18Danke, Herr Kronke.
30:19Mein Name ist Tima Freitag.
30:20Entschuldigen Sie, bitte die Störung.
30:21Ich habe nur mal eine kurze Frage.
30:23Ist es tatsächlich wahr, dass Sie sich ein Waschbären halten?
30:25Nee.
30:27Und wenn, dann muss ich auch nicht versiedelt angehen.
30:40Fehlanzeige.
30:42Mist, das hätte ich mir echt leichter vorgestellt.
30:44Gemein.
30:45Da liegt irgendwo so eine kleine Dose und meldet sich nicht.
30:48Das Gelände ist einfach zu groß.
30:50Also müssen wir systematisch vorgehen.
30:53Sandra, jetzt erklär mal genau, wo ihr gestanden habt.
30:56Also, Mama hat das Gebäude von allen Seiten fotografiert.
31:00Aber sie hat keinen Film gewechselt, als ich dabei war.
31:02Und dann haben wir da vorne gestanden und Mama hat Fotos gemacht.
31:06Und dann ist der Brautzug vorbeigegangen.
31:08Und ich bin hinterhergelaufen, um die Braut zu sehen.
31:11Naja, und als ich zurückgekommen bin, hat Mama da gelegen.
31:16Und der graue Mercedes ist in die Richtung abgediest.
31:20Gut, dann suchen wir hier noch.
31:22Also, wenn sie die Dose hier verloren hat, dann bei dem Gerangeln mit dem Gangster.
31:26Klingt logisch.
31:34Charlie, das ist zwar ein sehr schöner Tanzzapfen, aber ich habe jetzt keine Zeit zum Spielen.
31:45Charlie, du nervst. Ich habe doch gesagt, dass der Bursche noch stört.
31:48Jetzt setz dich hier rauf und dann rührst du dich nicht mehr von der Stelle.
31:51Ist das klar?
31:54Ich habe eine Sauwut auf die Typen, die bei Michaela hergefallen sind.
31:58Wenn wir die finden, benutze ich sie als Punching Ball.
32:01Nichts gegen deine Boxkünste, Johnny, aber das waren skrupulose Profis. Da hast du keine Chance.
32:06Also, mir würde es reichen, wenn sie verhaftet würden.
32:09Johnny, komm. So weit kann die Dose nicht gerollt sein.
32:12Das Ding ist nicht hier.
32:13Glaube ich auch langsam.
32:16Naja, es hat keinen Zweck. Ich habe es befürchtet.
32:19Oh, Mist.
32:29Wahrscheinlich ist mich jeder der Film doch auf dem Weg ins Krankenhaus aus der Jackentasche gefallen.
32:34Na komm, Charlie.
32:48Die ist konfisziert, Freundchen.
32:49Charlie, ich habe keine Lust mehr, ständig Sachen von dir in den Kopf werfen zu lassen.
32:58Moment mal, wo hat er denn die Zweite her? Vorhin hat er doch nur eine gehabt.
33:01Ja, Mama hat ihm nur eine gegeben.
33:03Das gibt es doch nicht.
33:05Du meinst, er hat den Film gefunden?
33:06Mal sehen.
33:08Das muss er sein.
33:09Hurra, wir haben ihn.
33:11Na, so muss man haben.
33:13Tja, eine Schimpansen-Nase.
33:19Ich habe mich für heute in der Redaktion abgemeldet.
33:23Dieser blöde Waschbär schmeißt mir meine ganzen Termine durcheinander.
33:27Von mir, das braucht dich zu erinnern.
33:28Das ist gut.
33:29Dieser Waschbär hat mir das Hass das halbe Haus verwüstet.
33:32Weißt du, was das kostet?
33:33Ich glaube, Sie kommen zurück.
33:35Sie haben bestimmt nichts gefunden.
33:36Wäre ja auch ein kleines Wunder.
33:38Philipp wirkt nicht gerade vergnügt.
33:42Na, komm.
33:50Charlie, komm.
33:52Meinst du, ich kann ihn fragen, ob er mit mir noch mal zu diesem Kronke fährt?
33:55Ich weiß nicht.
33:57Philipp, es kam noch in der Praxis.
33:58Aber fragen kannst du ihn ja.
34:01Volltreffer.
34:02Hallo, Tina.
34:02Hallo, Philipp.
34:03Was?
34:04Ihr habt den Film gefunden?
34:06Er hat ihn gefunden.
34:08Charlie?
34:08Ja.
34:09Charlie, die Super-Nase.
34:11Das ist ja Wahnsinn.
34:15Toll, Charlie.
34:19Ich bin in der Dunkelkammer.
34:22Ich komme mit.
34:25Entschuldige, ich muss jetzt was trinken.
34:27Ich auch.
34:31Ohne deine Initiative, John, würde der Film doch ewig gehen.
34:34Ohne meine Initiative und ohne Charlies Nase.
34:38Philipp, Frau Brettschneider hat angerufen.
34:41Sie lässt fragen, ob sie mal schnell vorbeikommen könnten.
34:43Die Stute hat wieder Koliken.
34:46Ausgerechnet heute.
34:47Das ist wieder so ein Tag.
34:50Sagen Sie, Frau Brettschneider, ich bin schon unterwegs.
34:52Ist gut.
34:55Pass bitte auf Charlie auf.
34:56Okay, mache ich.
34:58Ciao, Charlie.
35:00Tschüss, Tina.
35:00Tschüss, Philipp.
35:01Charlie, ich bring dich in den Käfig.
35:04Charlie, wo rennst du denn hin?
35:09Hey, ab in den Käfig mit dir.
35:11Und?
35:13Sekunde.
35:27Halt mal.
35:43Da ist nicht viel drauf zu erkennen.
35:46Schade.
35:48Aber auf dem da.
35:50Ja.
35:52Das sind sie.
35:53Ich hab sie wirklich.
35:55Jetzt wird spannend, Freund.
35:56Jetzt werden wir euch mal ein bisschen vergrößern.
36:00Michi?
36:01Ich muss gehen.
36:04Warte.
36:05Ich hab die Bilder entwickelt.
36:07Da sind die Autos, die wir drauf.
36:08Was? Das will ich sehen.
36:12Aber das ist ja der Kronke.
36:14Der hier.
36:15Was? Bist du sicher?
36:17Absolut.
36:18Das ist ja ein Wahnsinn.
36:20Wer ist denn der Kronke?
36:21Der Mann mit den Waschbären.
36:23Los, Tina. Wir fahren sofort zur Polizei.
36:37Da.
36:38Da ist er.
36:40Tatsächlich.
36:41Der ist uns als Autoschiefer nicht unbekannt.
36:44Jure Kronke.
36:45Geboren am 3.1. 1971 in Berlin.
36:48Er gehört zu einer Bande, die sich auf Luxuskarossen für Polen und Russland spezialisiert hat.
36:52Die räumen natürlich auch mal ganz schnell einen unbequemen Zeugen aus dem Weg, wenn es sein muss.
36:56Und der zweite Mann?
37:01Der ist für uns unbekannt.
37:04Fragen wir doch unseren Waschbären, Freund.
37:07Rittgen.
37:08Ich brauche einen Wagen.
37:09Sie und Kerzinger begleiten mich.
37:10In Ordnung, Chef.
37:12Sie und Charlie schaffen, was uns nicht gelungen ist.
37:15Sie haben Kronke überführt.
37:19Sie müssen aufpassen, dass Sie Ihren Job nicht verlieren, Herr Kommissar.
37:22Aber was Sie hier mit mir machen, ja?
37:24Was werfen Sie mir überhaupt vor?
37:25Nichts Besonderes.
37:27Autodiebstahl.
37:28Körperverletzung.
37:29Vergewaltigung.
37:29Vielleicht habe ich noch irgendwo eine Bombe gelegt.
37:31Das ist doch eine sehr ordentliche Werkstatt, Herr Kronke.
37:34Ich meine, für einen Privatmann.
37:36In jedem Mann steckt ein Kind.
37:38Ich bastel eben gerne.
37:39Bastel?
37:40Ich könnte wetten, Sie spritzen gern geklaute Autos um.
37:42Nein, nein.
37:43Der Forscher da drüben, der gehört meiner Freundin und das ist mein Wagen.
37:46Aufmachen.
37:54Tja, Sie haben den gestohlenen Wagen zwar umgespritzt, Herr Kronke,
37:58aber die Fahrzeugnummer ist leider noch zu erkennen.
38:00Sie hätten vor dem Lackieren verstanzen sollen.
38:05Na, da habe ich geholt wieder was dazugelernt.
38:07So ist die Polizei zwar nicht da, aber...
38:09Sie hätten mitkommen müssen.
38:12Festnehmen.
38:19Herr Kommissar, da ist ein ganz komisches Frieden in einem Zimmer.
38:23Gucken Sie mal.
38:24Das Mistvieh hat mich gebissen, ey.
38:29Ich komme gleich.
38:31Und Sie können meiner Kollegin schon mal sagen,
38:34wo wir Ihren Kumpel finden.
38:36Ihn hier, mit dem Sie den Wagen geklaut haben.
38:39Warum sind das hier?
38:41Berufsgeheimnis.
38:42Wo ist denn das komische Mistvieh?
38:44Da drüben im Haus.
39:04Das ist ein Waschbär.
39:09Haben Sie in Biologie geschwänzt?
39:12Mal Dr. Martin anrufen.
39:14Der soll ihn sich ansehen.
39:22Dr. Martin, hier Paschke.
39:24Ah, Kommissar Paschke.
39:26Ich habe Ihnen den Autodief festgenommen, der Ihre Frau überfallen hat.
39:29Sicher hat Ihnen Sandra alles erzählt.
39:32Ja, aber...
39:33Der hat einen Waschbären.
39:34Haben Sie Platz für das Tier?
39:36Na, wenn Sie mir sagen, wo ich ihn abholen kann.
39:39Vor allem, wenn Sie mir verraten, wo meine Frau ist.
39:41Sie müsste längst auf dem Nachhauseweg sein.
39:44Die hat vielleicht einen Haufen.
39:45Einfach aufzustehen.
39:47Also, ein bisschen habe ich auch ein schlechtes Gewissen.
39:50Seien Sie nicht so streng mit ihr.
39:51Immerhin hat sie uns geholfen, den Strolch zu finden, der Sie überfallen hat.
39:55Kommen Sie doch bitte in den Zeisigweg 12.
39:57Okay.
39:58Bis gleich.
40:11Na, was sagst du dazu, wie wir den Fall gelöst haben?
40:14Du bist wohl von allen guten Geistern verlassen.
40:15Du kannst doch nicht einfach wegfahren.
40:16Du bist krank.
40:17Ich musste.
40:18Ich musste doch den Fall lösen.
40:19Ich bin unschuldig.
40:20Das glaube ich dir aufs Wort.
40:21Du gehst sofort ins Bett.
40:23Jawohl, Herr Doktor.
40:24Warum bringst du mich nicht ins Bett?
40:25Ja, weil ich noch zu diesem Auto knackern muss.
40:27Der hat noch einen Waschbären.
40:29Aha.
40:31Ist ja interessant.
40:40So, alter Junge.
40:41Der Freund wartet schon auf dich.
40:43Ja, der war den ganzen Tag apathisch.
40:45Hat nur in die Ecke gesessen.
40:49Ich habe gute Neuigkeiten.
40:51Dieser Kronka hat ausgepackt.
40:52Wir wissen jetzt, wer sein Kompliz ist.
40:54Die Kollegen haben ihn bereits festgenommen in einem Spielsalon.
40:56Direkt vom Automaten weg.
40:57Benissimo.
40:58Ihr sollt für den Überfall auf Frau Martin büßen.
41:01Gute sein.
41:03Immer noch eine Stinkwut im Bauchball.
41:04Meine Frau ihre Gesundheit so leichtfertig aufs Spiel gesetzt hat.
41:07Sie sollten lieber stolz auf sie sein.
41:09Ihre Frau hat Mumme, Doktor.
41:11Sie ist molto brava.
41:12Manchmal etwas zu viel.
41:13Ach.
41:14Frauen wollen immer ihren Kopf durchsetzen.
41:17Das sind wir Männer machtlos.
41:19Ja.
41:22So, mein Freund.
41:24Willkommen in der Tierauffangstation.
41:27So, hier ist es besser als für diesen Autoknacke.
41:30Na komm.
41:34So, jetzt rein hier mit dir.
41:39Ihr habt zwar auch ein Spielgefährten.
41:42Ich bin sicher, es gefällt dir bei uns.
41:45Ich dachte immer, diese putzigen Viecher wären ganz armlos.
41:49Sind sie auch.
41:50Wenn man sie da lässt, wo sie hingehören.
41:51In die freie Natur.
41:53Aber neuerdings gibt es Züchter, die wollen den Leuten eindrehen, dass man Waschbären wie,
41:56ne, so putzige Kuscheltiere halten kann.
41:58Aber das sind die wilde Tiere, die viel Bewegung gebrauchen.
42:01Der Kronke hatte die in einem Zimmer eingesperrt.
42:04Das hat da vielleicht gestunken.
42:06Die Möbel waren total kaputt.
42:09Hier könnt ihr toben, ohne ganze Wochenendhäuser zu Kleinholz zu verarbeiten.
42:25Ich denke, er wollte mir die Zeitung bringen.
42:28Sekunde, kommt schon.
42:30Wir kochen noch gerade.
42:32Da, Othello.
42:33Bring die Zeitung zu Mama.
42:44Danke, Charlie.
42:45Wenigstens auf dich ist Verlass.
42:49Oh, Charlie.
42:51So schlimm ist es nicht.
43:01Hallo.
43:01Hallo, Philipp.
43:04Was ist denn mit euch beiden los?
43:06Charlie hält Händchen.
43:07Du bist ja nie da.
43:09Na, da habe ich ja in Charlie einen Spitzenvertreter.
43:15Noch böse?
43:16Könnte ich doch gar nicht.
43:18So wie du aussiehst.
43:22Na, Charlie?
43:24Gibt's was Neues?
43:26Die Autodiebe haben bestanden.
43:27Super!
43:28Die Frage ist nur, haben wir das nunmehr Charlie zu verdanken oder dir?
43:32Was meinst du, Charlie?
43:35O côté wer ,
43:43Oh, joh-oh-oh!
43:43Oh, oh, oh!
43:46Oh, oh!
43:46Oh, oh!
43:46Bis zum nächsten Mal.