- hace 5 horas
Le célèbre auteur de cinéma américain, Douglas Dutchman, arrive en Allemagne à bord du zeppelin. La presse est là, ainsi que le producteur de son film Siegfried Heidkamp et la vedette allemande, Brigitte Barett qui doit être sa partenaire. Après un accueil triomphal, Douglas Dutchman est invité à inaugurer une exposition de bijoux appartenant à l'épouse de Heidkamp, Romy. Au cours de la répétition de la cérémonie, Dutchman affirme que le clou de l'exposition, le fameux diamant Ka-Hi-Dor, est faux. Stupeur générale.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Generic
00:31I'm in despair, he's only a few hours away from us.
00:35When I think that I'm going to Germany, mainly to clown around
00:38You, playing the clown?
00:39Yes, my dear, yes
00:40At this party hosted by Senator Heidkamp, I'll have to play my part as the big star.
00:46Senator Heidkamp is rich and he wants everyone to know it.
00:49He just added me to his list of possessions, or at least he thinks he did.
00:52In addition to sumptuous jewelry, he gave his wife a film production company.
00:56This is the company that hired me.
00:59I don't see how that would be clowning around, as you say.
01:02Ah, but beware, a distinguished clown, I'm inaugurating his jewel exhibition with great fanfare.
01:06Is it mandatory?
01:08According to my manager, yes
01:09And what do you think?
01:11I depend on him; he's the one who organizes everything.
01:26After you
01:32Good evening
01:34Who is the famous actor Douglas Dutchman?
01:36Perhaps him, who is the idol of the crowds?
01:38Who brings in the cash?
01:40It's your manager who depends on you.
01:42No one has the right to give you an order.
01:43No more senator, I don't remember what, than his producer wife
01:47Oh my god, if you only knew how disgusted I am by that!
01:49You're right, in the meantime, I need to be a child.
01:52Listen to me
01:53Yes ?
01:54Listen for a moment
01:54In three hours, darling, we'll arrive at the Bourget stopover.
01:58So what?
02:00Paris
02:02I have always dreamed of a life of light
02:05Even if it's just three days
02:07And three nights
02:11It would be wonderful, but we have to give it up.
02:18Excuse me, madam.
02:19Dear Madam, Dear Sir, allow me to introduce myself
02:22Count Henri Charles de Tourmaniac
02:25Filled with admiration for the divine talent you have
02:28And faced with the beauty of the person accompanying you
02:31I am taking the liberty of giving you this invitation.
02:36I would be deeply disappointed if you did not accept
02:40Hmm, to attend the grand nights of Versailles
02:43Will cover the masked ball of the Sun King
02:45A real masked ball
02:47Hmm, like in the time of Louis XIV
02:49The celebration will last three days and three nights.
02:52And the rule is that no one should make themselves known.
02:55Addressed to the Marquis
02:57And to Madame la Marquise de Lupigny
02:59Hmm, hmm
03:01Douglas
03:03And you think they'll let us in?
03:05By presenting this card?
03:06Oh, but absolutely, dear sir.
03:08You will be the very embodiment of a marquis
03:11And you, the most seductive marquise
03:18Bye
03:20Aversa
03:21Goodbye, sir
03:34It's magnificent
03:36We'll stay there for a week.
03:38He broke an angel
03:40You're going to wire up in Heidkamp right away
03:42as well as to all news agencies
03:44Douglas Dutchman suffering from a bad case of the flu
03:46And force him to delay his arrival by a week
03:53Enter
03:56I would like
03:59I have a few here
04:01Some radiograms I would like to send
04:04This is extremely urgent
04:06Count on me, miss
04:07First and foremost, I beg you
04:09I'm taking care of it personally.
04:11THANKS
04:40THANKS
04:48THANKS
05:12THANKS
05:13THANKS
05:53THANKS
05:58THANKS
06:12THANKS
06:24THANKS
06:26THANKS
06:28THANKS
06:31THANKS
06:33THANKS
06:37THANKS
06:45THANKS
06:46the pincerelle. Ladies and gentlemen, here is Douglas Dutchman setting foot for the first
06:52time on German soil. Here is the long-awaited moment when Geza von Solnay, executive producer
07:03from GEA, will introduce the distinguished visitor to his future partner, Brigitte Barret. It's
07:08Really very... Turn off the radio, Franz. The king of American cinema and the bewitching
07:13Princess of the screen. Thank you. Yes, our new star received a triumphant welcome.
07:23Excellent advertisement. One detail surprises me, though. I don't quite understand. The bewitching
07:30Brigitte Barret is at the airport and you're at home. Just a minute. I see
07:36that you are still in the vicinity of the enchanting princess of our cinema.
07:39Between us, what kind of cinema is this? It's public relations.
07:43of our company. I have to be seen in the company of our star. It's a
07:46A commercial aperitif. Which undoubtedly demands her presence as a sorceress at the party.
07:51Hmm. Naturally. And what do you expect? All the people who matter, the highest-ranking ones.
07:55Celebrities will be there. It will be the biggest social event of the season.
08:00You, my darling, will be the center of attention. You will receive everyone's admiration.
08:05Ah, so. You're nervous, for once. For my taste, my dear Sigmund, there's a bit
08:11Too much flashiness in all this. Ah, for me, it's all or nothing. We owe it to the
08:15Renom Haidkamp, my darling. Franck, the car, I have to go to Munich. It's all sorted out.
08:28Attention, gentlemen. Attention, ladies. Mr. Dutchman must be tired of
08:32his journey. Douglas Dutchman never tires. Breakfast has been prepared for you.
08:39Mr. Dutchman. Now then, gentlemen, please. My secretary will collect your
08:43Autograph requests. I will fulfill them without exception. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.
08:52What are your plans outside of your regular duties, Professor? Oh, interesting. Well, I'm going to
08:56First, visit a kindergarten and a hospital. Will you attend the evening event?
09:01On the occasion of the Haidkamp jewelry exhibition? No comment.
09:07Wait, wait. What did he say? Did you have time to write it down?
09:11That wasn't very tactful. I beg your pardon. This "no comment," I don't know, it's almost
09:16A denial. Don't forget that the evening at the Haidkamp Palace is part of your program.
09:20Sir. Oh, your program, not mine. Inaugurating the jewelry exhibition of
09:25In Haidkamp, this is very bad for my personal publicity. Douglas Dutchman is not
09:30Not a fan of jewelry ads. Okay, I beg you, Douglas, be a little more
09:34conciliatory. So make an exception to please me. Senator Haidkamp
09:39He's counting on you a lot, you know. Be nice. Otherwise, he'll take it as an insult.
09:43Personally, believe me. It's a matter of principle. But my dear, you probably don't know...
09:49Senator Haidkamp is our sponsor. G.E.A.F.I.M. belongs to him.
09:53It doesn't belong to anyone, me. Only to my audience. Oh, but that's awful.
09:58How am I going to explain the situation? Rest assured, Mr. Zolny, he will come. These are
10:08Celebrity vanities. Nothing more.
10:20You're kind, thank you.
10:24This welcome bouquet is sent to you by Senator Haidkamp's wife.
10:28Oh, that's wonderful. No doubt a charming lady is well-bred. So, is everything ready?
10:36Yes, sir. I moved the orchestra to the exact spot you indicated.
10:39What music program have they prepared?
10:40Only jazz music in honor of Douglas Dutchman.
10:43Well, that's perfect. Are all the safety measures in place?
10:47The orders were strictly followed.
10:50Rest assured, I'm here for your safety.
10:53Allow me to introduce myself. Chief Commissioner Hermann, head of the criminal investigation unit.
10:57Pleased to meet you, Commissioner.
10:58Although the display case has bulletproof glass and an advanced locking system with an anti-theft mechanism,
11:03I have mobilized, watch out, six of my most vigilant men,
11:06who, greeted completely incognito, will join the guests.
11:09Very well, I trust you. They can help themselves to food and drink.
11:12Never during service.
11:14Indeed, it's only natural, duty comes first.
11:17Miss Barrette, Mr Dutchman, Mr Kurz.
11:30Hi. Allow me to introduce Mr. Dutchman, Mrs. Heidkamp, and Senator Heidkamp.
11:38Yes, well then, do me the favor, dear friends, of coming to drink a glass of champagne.
11:52No, no, we only started playing when all the guests were there, well, it's not...
11:56'to be in business.'
11:57Oh, the champagne.
11:59Dear friends, I am, I am very happy that you were able to come and to your health.
12:06And a smooth evening.
12:21Brutte, vintage 1912.
12:23Oh, Douglas, you're a connoisseur.
12:26An American who took a sip of champagne to name its vintage.
12:29Hmm, cinema is a good school.
12:33I am in awe of the refinement of your palate.
12:36I believe I know a bit about it too, but I don't have a quarter of your knowledge.
12:39That's all very well, but we need to get to work.
12:42We will proceed with Mr. Dutchman to a rehearsal of the ceremony.
12:47Yes, yes, yes.
12:48So, when all the guests are there, won't Mr. Dutchman step forward?
12:54He will give an opening speech.
12:57Then, Mr. Dutchman will give a short opening speech, then we will proceed in procession with the official presentations.
13:02At the top of the list, we will have Mr. Dutchman and Mrs. Heidkamp.
13:06And following them, go back to the years of Brigitte and the Senators.
13:10And then, the rest of the guests.
13:13The camera will take a general view of the procession.
13:16Excuse me, excuse me, I don't think you'll have a camera. We're not filming a movie, mind you.
13:19Ah yes, a camera. A camera, an occupational hazard.
13:23We were saying...
13:24So, you move the camera forward in a backward tracking shot.
13:27No, that's right, there's no tracking shot either.
13:29You are relying solely on ourselves.
13:30I think that upon entering the room, a slight hesitation would be of sure effect.
13:35That's it, stop.
13:36That's it, stop.
13:37Oh, who are these gentlemen?
13:39These are my men.
13:40But allow me to introduce myself, Commissioner Herrmann of the Criminal Investigation Department.
13:43Ah.
13:45Pleased to meet you, pleased to meet you.
13:46I always have the police on my back.
13:48In my films, of course.
13:51Oh, I love your humor. It's typically American, my dear friend.
13:54And I love the smiles of German women, especially if they understand my kind of humor.
13:59No, that's not going to work at all.
14:00What does that figure look like, planted there in the middle of the scenery?
14:03Come on, hide in the back.
14:04Please excuse me, these gentlemen only take orders from me.
14:07Section, at my command, disappear to the right.
14:10Good.
14:11We're going to try a small, spectacular effect.
14:14You hesitate, then you approach the shop window with slow and measured steps.
14:26This is the famous golden square.
14:28This is the centerpiece of the exhibition.
14:31My husband had the idea of giving it to me as a gift, that's kind of him.
14:34She's worth millions, ma'am.
14:36A unique piece. We are very proud of it, aren't we, Romille?
14:42Wonderful job. A work of art.
14:47I suppose the real one is in your bank vault, madam.
14:51No, it's the original.
14:53Oh, my dear lady, on subjects about which I know nothing, I defer, but...
14:56As for diamonds, I know a thing or two about them, and let me tell you...
15:00It's an imitation.
15:02You say that with incredible confidence.
15:04We're going to open the display case and see...
15:05Do you really think it's essential?
15:07That would cause a scandal, sir.
15:08I claim that Mr. Dutchman is mistaken, I want him to admit it.
15:12Please excuse me, I and no one else is responsible for security.
15:29So, Mr. Dutchman...
15:30Yes.
15:32I've never seen such a perfect copy.
15:34Oh, that's not true.
15:37The proof is there.
15:39I am never wrong.
15:41Let's see, let's see...
15:45Who put this card in the display case?
15:49With warm regards from Arsène Lupin.
15:59Romy is feeling unwell.
16:00But for heaven's sake, something must be done.
16:02Don't just stand there, help me.
16:03Oh, yes, here, take that, put it in a safe place.
16:05Zolnet, carry my wife onto the sofa.
16:08A doctor! Is there a doctor among you?
16:10One of the friends will be it.
16:11Oh, my poor Romy!
16:13SO...
16:14Romy, let's see...
16:19But it's awful.
16:20Something needs to be done.
16:22Now that's a joke to tell on a day like this, can you see?
16:25Monitor all exits.
16:27Come on, come on.
16:29Search everywhere.
16:40Oh, the guests, the guests are arriving.
16:44For heaven's sake, try to revive her.
16:46Oh, the jewelry, the jewelry is gone.
16:49What ?
16:52Douglas Dutchman also disappeared as if by magic.
16:57What happened?
16:59Don't move, stay completely unconscious, my angel.
17:01That way, you'll be much more at ease.
17:07What is the hand?
17:14I'm greatれない?
17:40Mr. Chief of Staff to the Secretary of State for Culture,
17:43Mr. Chief of Deuet,
17:49Ladies and gentlemen, Senator and member of the camp offer you these simplest apologies,
17:54The event is unfortunately cancelled.
18:24Come in!
18:25The reviews are good, boss
18:30The biggest jewelry heist of the century
18:32Angles Deutschmann's forgery was Arsène Lupin
18:34The courier flycatcher
18:36Arsène Lupin disappeared without a trace
18:38The real Angles Deutschmann discovered in France
18:40The press is unanimous and enthusiastic
18:42We greatly admire your expertise.
18:44A stroke of genius
18:46It's been a while, not long!
18:48Did you have doubts, old soldier?
18:50Okay, so nothing else in the press?
18:53Yes, Senator Highcamp increased the reward
18:56For the recovery of the stolen golden notebook worth 500,000 marks
19:02Admirable
19:07Exceptional
19:08So boss, shall we go home?
19:11We have nothing more to do here
19:15No, you misunderstood me, old fogey
19:18I admire the artist's work.
19:21But this work of art
19:23It's not a diamond
19:25What ?
19:27No, I thought I was bluffing.
19:30But I simply told the truth.
19:33This stone is a beautiful imitation
19:35What, boss?
19:37Are you sure about that?
19:38I never make a mistake
19:41Give me my bathrobe
19:50Let's forget about the guestbook, boss
19:52The other jewelry that is still in your possession
19:54They are not disdained
20:02I don't know where
20:03Don't think about it anymore, boss
20:05We must learn to accept things for once.
20:10So, shall I pack my bags?
20:15Yes
20:18And then no
20:20What are you saying?
20:22No
20:24I have a reputation to defend.
20:26My little grumbler
20:28There is someone in this country who is making fun of me
20:30Someone who's making fun of Arsène Lupin
20:32And I hate that, you know.
20:34So, look for the village on a map.
20:36Where the haicamps have a country house
20:38The feudal castle
20:43Altenkirchen
20:44Okay, boss
20:48According to the map, this is it, boss.
21:15Well, I'm going to wake the sleeping giant.
21:18Yes, my prince
21:30Do we jump over the wall or open the door?
21:35There's too much moon
21:37Let's not take the risk
21:38So, we open the door
21:59Give me a 15-8
22:0215-8
22:16No
22:17A file
22:20A file
22:22Lime
22:315-7
22:335-7
22:355-7
23:01Hermann
23:03Hermann
23:03Yes, what is it?
23:04Did you hear that?
23:08It's Caesar
23:10It must still be there
23:11China, Cleopatra walking in the courtyard
23:29Grogniard
23:31Grogniard
23:32Grogniard
23:32Let me do it
23:33Layer
23:35Calm
23:37Calm
23:40So
23:48They've stopped barking, do you hear?
23:50Well, you can see that clearly.
23:51But when Cleopatra is on the prowl, she loves the whole neighborhood.
23:54So, upon receipt, large
24:14Be careful, what
24:38Be careful, what
24:54Be careful, what
25:14Be careful, what
25:29Be careful
25:39Be careful, what
25:39Be careful, what
25:40Be careful, what
25:40Be careful, what
25:41Be careful
25:41Disapprove
25:41Be careful
25:45Be careful
25:45Subtitling by Radio-Canada
26:16Ah! Good evening, my friend!
26:19Excuse this unexpected awakening, but it was too late to knock on the door. Please inform Madam...
26:24baroness.
26:27She must have been woken up, hmm?
26:31Oh no, let's get off!
26:36Oh, I forgot to tell you, my name is Arsène Lupin!
26:43Oh, just heaven, Arsène Lupin!
26:46Oh, just a moment, I have a moment.
26:48I will inform the Baroness.
26:52Bring us some champagne in the pergola, please.
26:54Madam, we will be delighted.
27:14Subtitling by Radio-Canada
27:30Your humble servant will bring us some champagne. This will help us converse in a more relaxed atmosphere.
27:37You have to admit that you have some reasons to be in a bad mood.
27:40I did not give my servant any orders.
27:42You see, he guessed what you were thinking.
27:53Thank you. Leave us, my friend.
27:55Oh, thank you, sir.
28:04I see no reason to speak with you, sir.
28:08It is all the more surprising that you are already doing it.
28:17Sir, have I understood my servant correctly?
28:21Is it true that you are Arsène Lupin?
28:24Yes, madam.
28:27Arsène Lupin, at your service.
28:32You wanted to get to know me because your curiosity got the better of you.
28:38And getting to know Arsène Lupin in his true light is quite an honor...
28:45Oh !
28:46Rare.
28:48Indeed.
28:49Do you ever find yourself thinking you're God the Father?
28:56Yes, I've had doubts at times.
28:59But they quickly dissipated.
29:02I really want to call the police.
29:12You're too smart and too pretty to do that.
29:19You would ruin everything.
29:22To your health.
29:29Will I ruin everything?
29:31And how?
29:33And am I to understand that the purpose of this visit is to return the stolen jewelry to me?
29:37Why not ?
29:39But only a part of it, madam.
29:42And you'll be able to decide which one.
29:44Only a part of it?
29:47You can choose either the gold pebble or other jewelry.
29:53My proposal is honest.
29:55Neither you nor I will be losers.
29:59Well, let's just say I'll naturally take the gold pebble.
30:03Naturally.
30:05The insurance companies will pay, won't they?
30:08You are insured.
30:10And then you can replace all the other jewelry, except for the gold nugget.
30:16That's correct.
30:18However, there is a slight problem.
30:21I don't have the golden pebble.
30:24So, we need to find it.
30:26What am I supposed to understand?
30:28Unfortunately, I told the truth when I saw it in your shop window.
30:32It was a fake diamond.
30:35Pardon ?
30:36I thought that in order to gain access to the golden pebble, you had devised this clever scheme?
30:42It was a ruse, indeed.
30:46But the fact remains.
30:48This would then indicate that a burglar had exchanged the diamond, the real diamond, for a manufactured imitation?
30:58Exactly.
31:00Even before I arrived at your place, we were both abused.
31:06Abused by whom?
31:07Ha ha!
31:09I see that my conversation interests you.
31:21The next time we meet, I promise to tell you who made fun of us.
31:27And even better, I'll have the delicious little stone with me.
31:34What a strange character you are, Arsène!
31:40I see that you are beginning to understand me.
31:47Tell me.
31:52And...
31:53How long have you had the golden pebble?
31:56For three months.
32:02And...
32:02Who has the keys to the safe?
32:05My husband.
32:07Ah ah.
32:10And...
32:11Apart from him, no one.
32:14Ah.
32:16Have the police ever asked you this question?
32:20No.
32:20She is convinced that Arsène Lupin stole the stone.
32:25So I am sure now that I will keep my promise, my dear friend.
32:48Hey boss!
32:50But it lasted forever.
32:54It takes time for Sleeping Beauty to wake up.
32:57And the beautiful woman woke up?
32:59No indiscreet questions, Groniard.
33:00I don't know if we'll get the diamond back, but I can tell you about a high-profile divorce.
33:06Company.
33:06Come on, come now, come on.
33:08Come.
33:09Come.
33:09Oh.
33:10The beautiful little fish.
33:12And then, the number of photos of the senator with Brigitte Barrette.
33:18So what?
33:19Well, there you have it.
33:20Almost every week, these two birds are featured in the newspapers.
33:24Icom visiting the famous star at the studio, photographing together at the derby, a fashion presentation, at the first
33:32of a film, etc.
33:33That's Polychinelle's secret.
33:36The noble senator is the little fairy of cinema.
33:41She must have a really special charm.
33:47Groniard.
33:48Wouldn't you like to go to the cinema?
33:51At the cinema?
33:52NOW ?
33:53Yes.
33:54Let's go and admire the talent of Brigitte Barrette.
34:07Thank you.
34:10Thank you.
34:15Yeah.
34:25Thank you.
34:27Thank you.
34:28Yeah.
34:36Here we go.
35:07Here we go.
35:36Here we go.
35:59Come on, let's go.
36:00Oh no, I want to see the second part.
36:02You'll see her another time.
36:03Come on.
36:21Hey, we're not going in here, entry is prohibited.
36:24Yes, yes, yes, yes.
36:25No, no, it's forbidden.
36:27The maritime police.
36:28What? The police?
36:30Yes.
36:31I am in charge of capturing this film.
36:33There are obscene sequences.
36:35You're making me laugh, we're showing it in youth groups.
36:37It's not for you to judge, my friend.
36:39Eh ?
36:43Stop that.
36:48There you go, sir.
36:49Come on, let me see.
37:01We'll see.
37:04Let's see.
37:09This is outrageous.
37:10So that was your idea, boss?
37:12Enlarge the end of the film.
37:15Brigitte Barrette was therefore wearing the big shot.
37:17You see, that's the revelation of the film.
37:20The discovery of this stone?
37:21Yes.
37:22And killing two birds with one stone.
37:24The senator offers 500,000 reward marks for the gang leader.
37:28That's right, boss.
37:29And is it true that they are filming Catherine of Russia with Brigitte Barrette in Gastelgastein?
37:35That's right, boss.
37:37Well then, what are you doing?
37:38Brigitte Barrette is waiting for us.
37:40But that's not true, boss.
37:42But it is impossible for ordinary mortals like us to enter the world of these film people.
37:47Yes, but I'm not an ordinary person, grumbler.
37:50Ah, that's right, boss.
37:53And perhaps I'm not mortal either?
37:58Oh, we'll see.
38:00You're right.
38:02We'll see.
38:05Flag, advance!
38:10Guard, swords drawn, all together, long live the king!
38:14Long live the king!
38:26Oh, the whole scene needs to be redone.
38:28Oh, how lively you are, my handsome one!
38:30But where are you? Are you right in the camera's field of view?
38:34Oh, where are you? Where are you? Where are you? Where are you? Where are you? Where are you? Where are you?
38:38Where are you?
38:42Okay, we're going to replay the scene.
38:44Yes, but we can't film with those two idiots in the shot.
38:48Hey, if I'm not mistaken, you're filming The Three Musketeers?
38:52Twentieth version?
38:53No, the twenty-first.
38:55Oh, already?
38:57Okay, can you tell me where I could find Brigitte Barrette?
39:01I don't know. Oh yes, Catherine the Great, over there in the back.
39:03Don't touch that.
39:04Ah, okay, thank you.
39:27Ah, the interviews, gentlemen, after filming.
39:30Oh, but that's Douglas Dutchman, yes!
39:32Do you find that amusing?
39:33Oh, no kidding!
39:35Oh, yes!
39:36Ah, but I saw the fake Dutchman, and then I loved his game so much,
39:39And then I said, "Okay, I even interviewed him!"
39:41And then, all of a sudden, I found myself face to face with the real Dutchman.
39:43So I would like to know what the real Dutchman thinks of the fake Dutchman!
39:45Have you heard about the interviews at the end of filming?
39:48Oh, well no, it's better not to!
39:49I wouldn't want to erase the good impression I have of the fake Dutchman!
39:52Ah, he wasn't a show-off, a schpawn!
39:55You're exaggerating!
39:57Oh, listen, my friend!
40:00Imagine that the other Dutchman!
40:02Note that, in any case, I had simply come to ask you
40:05where I could find Brigitte Barrette, yes!
40:12Charlie!
40:17Oh, well, no!
40:18No, don't get angry!
40:20Come on, let's get to work, quickly!
40:35Okay, fine!
40:39Gentlemen, I am looking for Mademoiselle Barrette, can you tell me where her box is?
40:42So, we're not allowed to visit him during filming!
40:45Okay, listen, here!
40:47You'll have a little drink in my honor, won't you?
40:50Arrival !
41:07It's bad, it's made of wood!
41:09You're all working against yourselves!
41:12And you guys, really hit it!
41:14Make that effort, collapse!
41:15Collapse on top of each other!
41:17So you don't want to collapse properly!
41:20You lazy bum!
41:24Come on, now get up!
41:26Come on, stand up, stand up!
41:27Who among you was in the cavalry?
41:29Me !
41:31Go over there, to the carriage!
41:33Yes, Marine!
41:34Oh, that guard hits hard!
41:37If you do not drive this carriage, as I told you,
41:39I'll make you repeat the Knut scene until your back is bleeding!
41:42Come on, repeat that!
41:45Come, monks!
41:46Go on, leave!
41:48Brigitte, Mister Dutchman, take your seats!
41:52The people, shouts of enthusiasm!
41:54Come to me!
41:55Enthusiasm, come towards me!
41:58Joy, surrounded by the imperial rock!
42:00I'm over there, I'm over there!
42:04I'm over there, I'm over there!
42:06Sit down!
42:08Douglas, kiss the Empress.
42:13Idiot, open this door!
42:15Open the door, Tandouille!
42:16Open the door, we can't see anything of the kiss!
42:18Good heavens!
42:20Keep spinning!
42:23Snow, where is the snow?
42:26To your health!
42:27Send in the snow!
42:28Alright !
42:29Let's go, guys!
42:30Come on, more!
42:30Come on, let's open the door!
42:32Let's go, sir, let's go!
42:33Come on guys, don't waste any time!
42:35Go on, you go with him, over there!
42:36Yes, right away!
42:37Come on, come on!
42:38Attention !
42:40Applause!
42:40Come on, wait!
42:47There it is, everywhere!
42:51You piece of shit!
42:52What are you doing?
42:53Stop this machine, we're all going to Grossovelis!
42:56Turn off the engine, no, no!
42:57Turn off the engine!
42:58Well, give him time to stop!
43:02You have to spread it everywhere, otherwise it doesn't look real!
43:05We need to get the sleds going!
43:07We need to make it snow everywhere!
43:09On the rooftops, on the horses!
43:11The roofs are on the downhill slope!
43:13We're going to be up there!
43:14Brigitte, you're spoiling us, come down!
43:15You're finished!
43:16Get out of here, you others!
43:17Clear out, clear out, clear out!
43:19And what are you doing here?
43:21We were in the canteen!
43:21What ?
43:22Are you coming from the canteen?
43:23Do I run the canteen?
43:24I'm kicking you out, I don't need you anymore!
43:27Oh, this heat, get rid of it!
43:28I'm going crazy!
43:31Miss Barrette!
43:33Please excuse me!
43:34Yes ?
43:34I am a journalist!
43:37Listen, here I am, in disguise...
43:38You're from the press!
43:39I wouldn't have been able to come all the way to you!
43:42Do you want to?
43:43Well, there you have it, I've got the news from Toulouse!
43:47Come sit next to me!
43:49Thank you, thank you!
43:51There you go, I'm all yours!
43:54I hope you're a better journalist than a character actor!
43:58Who hired this idiot?
44:01I don't want to see him anymore!
44:03Leave his money!
44:04Ignore it!
44:05So, what do you want to know, sir?
44:08Oh, what a great hat!
44:12Oh, how pretty he is!
44:21What is this ?
44:22Oh, look at him, bald!
44:26I think I'm going to Toulouse!
44:29Oh, your film, there!
44:31The little orphan girl!
44:32Oh, how moving that was!
44:35Oh, I've seen it three times!
44:37Ah, and now that I have the chance to be sitting near you!
44:42Ah, if you could, if you could do me the favor of giving me an autograph!
44:48Oh yes !
44:49Oh, God, Biman!
44:52There !
44:57So !
44:58THANKS !
45:03May we know what you came looking for?
45:12The big shot, please!
45:17You couldn't resist the temptation to wear it in the film?
45:23At least in public!
45:26Is the big shot perhaps your lucky charm?
45:29No, come on, it's fake, it's a knock-off!
45:32Easy to verify! Show it to me!
45:36Mr. Lupin, this intrusion is highly inappropriate and particularly odious!
45:41You have no right to bother me here!
45:43Disappear or I'll call the police?
45:44That's not necessary!
45:46Commissioner Herrmann will be here in a few moments to search everything!
45:53At home, in your dressing room, in your hotel, everywhere!
45:56He won't let you go!
45:58And otherwise, you knew everything!
46:00So, I propose something to you!
46:04The choice is yours!
46:06Or you give me back the big shot and you're free!
46:08Or the police find out and you go to prison!
46:12Oh no, let me laugh!
46:15Well, laugh! But quickly!
46:19So, give me the big shot before it's too late!
46:22I don't even know what you're talking about!
46:25Miss Barrette, please excuse me!
46:28Do you want to?
46:29Criminal Investigation Department, I am unfortunately here on official business!
46:34Something I deeply regret!
46:37But who is this man?
46:39Tolstoy! Leo Tolstoy of Nisdidovkorod!
46:43But don't bother, I've already left! Compliment!
46:47I'm sorry, Miss Barrette, but we have a search warrant.
46:59You can go.
47:00Finally, for heaven's sake, I would like to know what I am being accused of.
47:03Theft and receiving stolen goods.
47:05You are accused of keeping a diamond knowing full well that it personally belonged to Baroness Edcamp.
47:12This is the big shot. What do you have to say?
47:43The real big shot will be there.
47:46It's no better than imitation.
47:50THANKS.
47:55Regarding imitation,
47:58I returned the fake diamond to your ex-husband.
48:01He was beside himself with joy.
48:05To thank me,
48:06He gave me the bonus of 500,000 marks.
48:09Ah!
48:19So,
48:20He was deceived on both sides.
48:22You gave him back the fake.
48:27I had that kindness.
48:29And you accepted his check for 500,000 marks?
48:34I had that kindness.
48:37Then I served him.
48:39Yes, yes, Grenard.
48:40With pleasure, as soon as possible.
48:42I had that kindness.
49:12He's the biggest devil.
49:17Yes, but he's a gentleman.
49:23And each woman has her own work
49:28Dreaming of seeing his face
49:34From grey to dance
49:37To the wife of the best
49:46Gentleman, great showman
49:51Won the heart
49:56He's the biggest devil
50:02Yes, but he's a gentleman.
50:07He takes hold of your values
50:13Without threatening you with a soul
50:18When he undresses a woman
50:25He sent flowers to her
50:31Gentleman, great showman
50:35He's a true lord
50:39Subtitling by Radio-Canada
50:39Subtitling by Radio-Canada
Comentarios