- hace 22 horas
Après avoir assisté à sa fausse mort et son faux enterrement, Arsène Lupin se prépare à partir en vacances. Des vacances auxquelles ils renoncent pour accompagner une belle inconnue, Catherine dans un manoir normand où un mystérieux «homme au chapeau noir «fait de menaçantes apparitions.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07The train from Paris leaves in one hour.
00:11Let's hurry, Wilson.
00:13How sad you seem, my dear and great friend.
00:17Wilson, I am always depicted with a pipe, a magnifying glass and a cap.
00:24But Erloch Solmes also has a heart.
00:27and this unexpected event concerning you know who
00:31It plunges me into melancholy.
00:35Remember, Shakespeare,
00:37You must love your enemy
00:39as if he were destined to become your friend one day.
00:46It's by Sophocles, not Shakespeare.
00:49Everything is Shakespeare, even Dickens.
00:53Come.
01:00I therefore have the honor, Your Honor,
01:04to inform you, as a matter of urgency,
01:07the following conclusions.
01:10The point, let's go.
01:11Yes.
01:13It's 9 a.m., boss.
01:15THANKS.
01:25And what are your conclusions, Commissioner?
01:27After, after.
01:40I'm going incognito, Germaine.
01:47Do you realize what would happen if the prefect found out I went there?
01:58The cemetery, my dear listeners,
02:00It's packed with people.
02:02The hearse is laden with flowers.
02:04And everywhere, the magnesium flashes of photographers crackle.
02:08I see Jean Cocteau,
02:10Erloch Solmes,
02:11the Menorcan Abel Gans,
02:14the actor André Brûlé,
02:15the surrealist group,
02:17in full force.
02:17Oh yes, my dear listeners,
02:19my dear listeners,
02:21He had a beautiful funeral.
02:23My darling, my love.
03:09Ten years of prosecution.
03:11An entire era.
03:19Eventually,
03:22He was your only friend.
03:26Humanity is sacred.
03:28When I think that I'll never see him again.
03:34So,
03:35So many extraordinary adventures are forever consigned to the past.
03:39After Cartouche,
03:41after Mandrin,
03:43Here is Arsène Lupin,
03:44struck down by a heart attack,
03:46enters into legend.
03:48And as the crowd slowly disperses,
03:52I would like to quote the sentence
03:53from one of my brilliant young colleagues in the print media,
03:56Pierre Lazareff,
03:58about the great adventurer
04:00who will now rest in peace.
04:02And it is on this sentence,
04:03my dear listeners,
04:04that I will finish the report
04:05of this historic day.
04:07Lupin is not an aristocrat
04:08who lived as an anarchist.
04:10He is an anarchist
04:11who lived like an aristocrat.
04:14Goodbye, Lupin.
04:16Farewell,
04:17Arsène.
04:31Brodiard,
04:33Champagne.
04:35This isn't an everyday occurrence.
04:37Yes, boss.
04:38And now that I've organized
04:39my fake death, little one
04:41We're taking a vacation.
05:42But how do you know me?
05:44You've never seen it?
05:45She's a friend of yours.
05:46Natacha,
05:47who gave me your address.
05:49She told me that if I were in danger,
05:50I could come and see you.
05:52Nobody knows I came.
05:54No one should know.
05:56My name is Catherine Montessier.
06:01Who sent you, my dear?
06:04Adventure?
06:06Or the police?
06:09Almost every night,
06:11He's coming back.
06:12He's watching me.
06:14He's planning something horrible for me.
06:18And you've never seen it?
06:20No.
06:22My brother-in-law saw it once
06:23near a hedge.
06:25He is wearing a large black hat.
06:29And that's not all.
06:30There is the tree.
06:32The tree?
06:33Which tree?
06:34A tree in the park.
06:36Someone moved it.
06:38Nobody wants to believe me.
06:38But I know that it has been moved.
06:39I swear to you.
06:42Listen,
06:43Have some port.
06:46Juliette tells me I'm crazy.
06:49Juliette?
06:49She's my older sister.
06:51She says it's been a long time
06:52that I did not come to the manor
06:53and that I'm just imagining things.
06:53But that's not true!
06:55The tree has been moved.
07:00Your man in the black hat
07:02probably represents a danger.
07:05Finally,
07:05whether the tree was moved or not
07:08What does it matter?
07:09What does it matter!
07:11So that's it.
07:12You don't believe me,
07:12You're just like everyone else!
07:13No, no, no.
07:17Last week,
07:18I went to see Mr. Marcel,
07:19the gardener who used to look after the estate,
07:22from my grandfather's time,
07:23the alchemist.
07:24Was your grandfather an alchemist?
07:27He was making gold?
07:29Upon his death,
07:29He no longer had 2 kilos of it.
07:30in powder form
07:31all shiny.
07:33Why are you interested in alchemy?
07:35Like everyone else.
07:37So, what about this gardener?
07:38As soon as I started talking to him about the tree,
07:40He looked embarrassed.
07:42He arranged a meeting with me for the next day.
07:44at the manor,
07:44He never came.
07:46I did some research,
07:48He left the country.
07:49Like that,
07:50all at once.
07:52Well, well, well, well.
08:14Phew!
08:14Me, stamps and crazy wolves,
08:16The sooner they leave, the better.
08:18She didn't leave.
08:20She is ruffled.
08:21And I'll walk her back later
08:22in Normandy, at her home.
08:23Finally, boss,
08:24We need to be in Marseille
08:25this evening before 9am,
08:26Otherwise, there would be no more boat.
08:27No more cruising.
08:28There are no more boats.
08:29You see.
08:30What ?
08:31The holidays,
08:32That will be for later.
08:33I'm taking care of Catherine.
08:35Finally, boss,
08:36I remember your exact words.
08:38Now that I am at the cemetery,
08:40I'll be able to breathe.
08:41Oh well, don't bother.
08:42I will breathe in Normandy.
08:44A pretty girl
08:45and the scent of gold,
08:47There is nothing like it for your health.
08:50And if all that,
08:51Is it a dragon-nard?
08:52Absolutely idiotic.
08:54We don't offer a dragon-nard
08:55to a dead man.
10:26GOOD.
10:28You are going home
10:29by telling you what I told you.
10:32No one should know
10:33that you came to see me.
10:35Go home,
10:36But how?
10:36The manor is at least
10:3710 km away.
10:39A car will be there
10:40in a few minutes.
10:41She will drop you off
10:42discreetly near you.
10:44Uh, wait.
10:47No, no, no
10:47You need to prepare.
10:51So.
10:53GOOD.
11:06There you go, I'll meet you at the manor.
11:09Aren't you coming with me?
11:10No, no, I'm changing my look and I'll be there, it won't be long.
11:13I would be so scared waiting for you.
11:30Ah, damn Mojert.
11:33Ah, the filth.
11:59Well, God.
12:09Can I help you, Commissioner?
12:11Do you know me?
12:13Ah, who doesn't know the great tank war?
12:16Alexandre Rennine, journalist.
12:18Ah, well, you've come at just the right time, my dear.
12:19Are you knowledgeable about mechanics?
12:20I served in the air force during the war, so we did a bit of tinkering.
12:24If you please, Commissioner?
12:26Please.
12:29No, no, no, no, not that.
12:32So, on vacation, Commissioner?
12:34Yes, I was on holiday in the region, but the police prefect
12:37He asked me for a personal favor for one of his friends.
12:41A certain green wood.
12:43Well, an unofficial investigation, of sorts.
12:45Yes, a man in a black hat is lurking around the area.
12:51Ah, but what you're telling me is fascinating.
12:53I was just dreaming of writing a long article about you.
12:57Really ?
12:57Ah, but it's also true that my name is Rennine.
12:59In that case, my friend, you know, the glorious tradition of the French police is still
13:02ready to help journalists.
13:03Oh, sorry.
13:23Tell me, about this story of the man in the black hat, do you have any ideas? A suspect?
13:31As far as I'm concerned, everyone is a suspect, Mr. Rennine.
13:33Otherwise, the job would no longer be possible.
13:35You don't hold back, do you?
13:40Ah, that's extraordinary.
13:42What is it?
13:43Repeat what you just told me.
13:47Well, damn, you're not exactly holding back.
13:51No, but what's going on, Commissioner?
13:53It's happening.
13:56It just so happens that you're lucky Lupin is dead, my dear.
13:59Otherwise, I'll lock you up right away.
14:01Ah, but why is that?
14:02Because you have exactly the same intonations as him.
14:06Oh, that's not possible.
14:07Gershaw's words.
14:09Finally, I thought Lupin changed his voice as often as he changed his face.
14:13It's true.
14:14But if you knew me better, Rennine, you would know that I wasn't fooled.
14:18I thought I saw the man in the black hat.
14:21I didn't think about it.
14:23I ran away.
14:26I was terrified.
14:29I walked through the countryside like a madwoman.
14:33Whenever I heard a noise, I hid.
14:36My poor darling!
14:38But we looked for you everywhere for hours and hours.
14:41You scared us a lot, Catherine.
14:45Commissioner Gershaw.
14:49Thank you for coming so quickly, Commissioner.
14:52Antoine de Boisvert.
14:53Alexandre Rennine, journalist.
14:55Yes, Gershaw, that's me.
14:56Oh, sorry.
14:57No, because it's dirty hands.
14:59Ah good ?
15:04What color was your sister's dress on the day of your First Communion?
15:10Blue with white trim, why?
15:12What was your mother's first name?
15:15Léontine, but I...
15:16And what about your father?
15:19François.
15:19But why all these questions?
15:23You told me in Paris
15:25that this tree,
15:28when you were a little girl,
15:30was not here.
15:32I'm checking your memory, Catherine.
15:35That's all.
15:59I keep thinking about what you told me in Paris.
16:03Your grandfather left no instructions
16:05on the method he used to make gold.
16:08None.
16:10He didn't have a laboratory?
16:11A small office with naked bodies and a gas lamp.
16:14But we found nothing but a pencil scribble.
16:17Incomprehensible.
16:18And in his will?
16:20He died of a stroke.
16:21There was no will.
16:34The tree was here.
16:37To get here from the manor,
16:38I had to cross the orel.
16:40This is where I used to come to play.
16:42At the foot of this tree.
16:43You told me that this river is called the Orel.
16:47Yes, why?
16:48No, like this.
16:50It's a nice name.
17:02Catherine.
17:12Do you think so, my dear,
17:13that the man in the black hat is hiding in a shrew hole?
17:16You never know?
17:20These journalists.
17:22They're all jokers.
17:24He who laughs last laughs best.
17:27Pardon ?
17:28Do you realize?
17:29What if I found the man in the black hat before you?
17:33I love amateurs.
17:35It's a distraction for professionals.
17:37Amateur, amateur, that's easily said.
17:40What if I were Lupin?
17:46Ah, madam, you yourself said that I had his voice, his way of speaking.
17:52But Lupin is dead.
17:53Instead of talking nonsense, my dear, you would do better to write the article you promised me.
17:58Oh, don't be afraid.
17:59When I make a promise, I keep it.
18:02Alright.
18:03See you later.
18:05See you later.
18:08If you find the black hat, bring it to me.
18:12At your service, Commissioner.
18:19You were right, Catherine.
18:22The tree has been moved.
18:23Do you have proof?
18:33Where the moles of the estate roll their own cigarettes,
18:36Someone has already dug here.
18:42Otherwise, what was that package doing 20 cm underground?
18:57Oh, thank you, thank you, thank you.
19:00There were times when I thought I was crazy.
19:04Excuse me.
19:09GOOD.
19:10Now, we put everything back in place as if I had never dug.
19:12No, not at all.
19:13I absolutely must practice Juliette.
19:14Oh no, not a word.
19:16To no one.
19:17But anyway, she's my sister.
19:18Remember my conditions, Catherine.
19:20I will help you, but you must obey me.
19:24He orders it.
19:28Since Miss Catherine has asked me to show you this file, sir,
19:33That goes without saying.
19:36Catherine is a very beautiful girl.
19:39Being a notary doesn't make one any less human.
19:42Mind you, Juliette is a king's piece.
19:45Eyes, legs.
19:47But me, personally, little Catherine...
19:52Pardon.
19:53Yes, and as you know, the grandfather left no will.
19:58That surprises me, actually.
19:59Dying without settling one's affairs is not the way things are done in our beautiful province.
20:04The family searched everywhere.
20:07That's all she could find.
20:10That's practically nothing.
20:23An old man's fantasy, like those stories about algebra.
20:29Yet, he had two kilos of gold.
20:32No, in my opinion, you see, he must have been buying gold from a bank in Le Havre.
20:35And he pretended that he had made it.
20:40Can I have a copy?
20:42Of course, but...
20:43Surely you're not going to tell me, Mr. Renin, that...
20:46This salad of numbers is of no interest whatsoever.
20:50Well, I'm telling you anyway.
20:54Of vital importance.
20:56You know something.
20:58I give you my word that I know nothing.
21:01But I understood everything.
21:06I'm going to let you taste the homemade calvados, a little masterpiece.
21:12And what about your investigation, Commissioner?
21:14Thrilled ?
21:16I posted police officers all over the place.
21:18The trap is ready.
21:20Ah.
21:21Journalism must be exciting.
21:23Meeting the great heads of state, the great criminals.
21:27Sometimes, my dear lady, they are the same.
21:29Oh, will you be quiet, you nasty anarchist?
21:33By the way, have you seen Arsène Lupin?
21:37You know, maybe.
21:40If we counted the number of people who saw it,
21:44who even spoke to him without knowing it.
21:49Ah, Lupin.
21:52For me, at least, if I had met him, even under a false name, I would have recognized him immediately.
21:57following.
21:58THANKS.
21:59It's beautiful, isn't it? Feminine intuition.
22:04Catherine!
22:12Well, Catherine, what's going on?
22:14I came home, the light was on.
22:15The window was slightly open.
22:17And look at the bed!
22:18Oh, you bastard!
22:22Shh!
22:26There !
22:29Go through to the other side!
22:30You, don't move!
22:39Shh!
22:40I think he's in there.
22:43Take a look around.
22:59It's not.
23:00Very.
23:01I think he's in there.
23:02You don't have it.
23:02I don't think so.
23:03We'll see.
23:03I think it's a bit like that which cannot be.
23:03I don't think so.
23:03You have dimensions that are happening.
23:04I don't think so.
23:12It's not.
23:26No delay.
23:30No delay.
23:31You have nothing.
23:35Catherine!
23:36Catherine!
23:43Over there, in the park.
23:47What does that mean?
23:49I went outside to get a sedative.
23:51When I returned, Catherine had disappeared.
23:56I think I got him, you bastard.
23:57So, come on!
24:19Go this way.
24:22Catherine!
24:23Reline!
24:26Where are you ?
24:36Catherine!
24:39Where are you ?
24:51Catherine!
24:55Catherine!
24:57Reline!
25:00Where are you?
25:10Catherine!
25:22Oh shit !
25:42Answer me, my God!
25:43Answer me, my God!
25:58Damn!
26:00We can see it!
26:05We can see it!
26:07We can see it!
26:12We can see it!
26:14Catherine!
26:17Catherine!
27:03Catherine, you're not hurt?
27:04No.
27:06Come.
27:16What happened?
27:18The masked man in my room.
27:19He chased me through the park.
27:21And where is Renin?
27:37Catherine finally fell asleep.
27:41But what is Renin doing?
27:42It's starting to worry me now.
27:45Don't worry, here I am.
27:48Well, tell me, what's wrong with you?
27:51Oh, nothing, I just fell into the river, stupidly.
27:55Have you seen my black hat?
27:57No.
27:58And you, my socket?
28:01This scoundrel needs to lick his wounds and lick his bones.
28:04Yes.
28:05Come on, you need to change, don't stay like that.
28:07THANKS.
28:08THANKS.
28:18Commissioner, I'm scared.
28:20For what ?
28:21The man is finished, he won't be back.
28:24He's not the one who scares me.
28:29This is Catherine.
28:34For the past few weeks, I've found her so strange, so unhealthy.
28:42Well ?
28:44Well, I'm starting to wonder if the man in the black hat even exists.
28:52If she didn't invent it.
28:54The hat on the bed earlier, and all that chasing.
28:59That's precisely it, you haven't found anyone.
29:02But your husband who shot at it, he's not crazy, is he?
29:04I don't know, I don't know anymore.
29:07Come on, come on, my little one.
29:09I have a cool head.
29:13That would be so horrible.
29:16Oh, little Catherine.
29:20Commissioner.
29:22I can't take it anymore.
29:24Good.
29:25That's it, Angera.
29:27And then, here I am.
29:28Oh yes.
29:40Ah, what a night, my friends.
29:42The attack on Catherine, the manhunt, your fall into the river.
29:45How about a nice little game of bridge?
29:48We haven't played for years, Antoine.
29:50We're going to look ridiculous.
29:51A pretty woman is never ridiculous, my dear lady.
29:54Give us some cigars, my dear.
29:56Mr. Rényd and I are going to set up the table.
29:57Commissioner, please, would you like to take some meat?
29:59It's a deck of cards in the drawer on the left.
30:08Hold.
30:09Can't find the maps, Commissioner?
30:13That's right.
30:15Excuse me.
30:16It was a professional reflex.
30:19I don't understand what you're talking about.
30:21There is a large envelope that was bought with wax under the cards.
30:23As if it had been hidden.
30:26What are you saying?
30:30Oh, but that's not possible, that wouldn't be.
30:33We had looked everywhere.
30:35What could it be?
30:37Grandfather's will.
30:48SO ?
30:53You told me to go to Paris, I just came from there.
30:55You told me to run to the National Institute of Geography, so I ran.
30:58You told me...
30:59It's not what I told you that interests me, my God.
31:01That's what you're reporting.
31:03Ah.
31:03The grandfather's will has been discovered.
31:06I think I've found what you were looking for, boss.
31:08A place that changed its name exactly as you wanted.
31:11Or in the corner of the hand-sewn shop.
31:13Ah, not to brag, but I would make a good detective.
31:16As soon as I become police prefect, Greniard, I'm hiring you.
31:34You were right.
31:36Everything fits together.
31:37What I don't understand is the name change.
31:39On the old map, it's called the butte de la bienus.
31:42And on the new one, the barefoot hill.
31:44For what ?
31:45Bienus was a name that meant nothing.
31:47So, people gradually distorted it over the centuries
31:51to give it an easier, more familiar sound.
31:56It's a law of phonetics.
31:58Are you obeying the laws now?
31:59When they are right, Greniard, always.
32:09But who was that, Bienus?
32:12Ah.
32:14Titus Labienus, Roman knight,
32:17Caesar's chief lieutenant during the Gallic Wars,
32:20governor of Normandy.
32:22Journalist, man of the world, historian, bravo.
32:26Ah, perhaps you won't believe me, dear lady,
32:28but a report would not be complete
32:31without a little touch of ancient history.
32:34You're not even going to tell me you need Julius Caesar.
32:37For the articles you write here?
32:41Who is it?
32:51Ah.
32:52So, boss, how's it going?
32:53Things are becoming clearer, Greniard.
32:54It's actually settling very well.
32:56And the notary?
32:58It's done.
32:58I bought the land.
32:59You can warn the gang.
33:01Okay, boss.
33:13I don't know why,
33:14But this whole business about a will,
33:16I'm apprehensive about it.
33:17Catherine,
33:19whatever the envelope contains,
33:20I forbid you to react in front of the notary.
33:32That's strange.
33:34What is it?
33:35The man in the black hat is still on the run.
33:38Commissioner Gershard suddenly disappears.
33:41And you, you're walking around as if nothing happened.
33:45And who are you?
33:47But, Raoul Dovnak, by Jove.
33:50Also known as Alexandre Rény, at your service.
33:56He holds so much mystery for you.
34:02Catherine,
34:03I'm playing a tough game of poker here.
34:06But remember this thing.
34:08I only have one more person to attract.
34:10And victory is ours.
34:37Okay, then,
34:39You're attacking from that direction.
34:42At this height.
34:48There you go, everyone online.
34:58How are you ?
34:59Yes, yes, very good.
35:07To put it simply,
35:09I decided to divide the property in two
35:12along a straight line.
35:16Joseph.
35:30This straight line parallel to the road
35:33which runs alongside the estate
35:34will pass by Catherine's tree
35:36in my dear old park.
35:39I bequeath to my little Juliette
35:40the part of the estate located
35:42above this straight line.
35:45And to my little Catherine
35:46the part located below.
35:52THANKS.
35:58Here is.
36:02You're not feeling well, my darling?
36:05Yes, yes.
36:06This disproportion
36:07The shares seem fair to me.
36:09To Juliette,
36:10very well married,
36:11a vast hunting ground.
36:13To Catherine,
36:15the manor
36:16where she might like
36:17to live later.
36:19Done this day, March 2, 1925
36:22at Radicatel.
36:24Lucien Montessieux.
36:26So.
36:28Madam, Miss,
36:29not the objection,
36:30No comments?
36:32None.
36:34And you ?
36:36None.
36:37GOOD.
36:40But this Gershaw
36:41who doesn't even give any updates,
36:42He doesn't care about anyone.
36:44Well, he must have had an emergency.
36:47An emergency.
36:48An emergency.
36:49The urgency,
36:50it was about staying here
36:51and to protect our little Catherine.
36:54She has nothing more to fear.
36:55How do you know?
36:56I've been thinking.
37:00If the man in the black hat
37:03wanted so much
37:04to the life of Miss Catherine,
37:08What could have prevented him?
37:09to finish
37:10to commit his assault
37:12The evening
37:13where he put his hat
37:15in his room.
37:19It's true.
37:22Thank you, Mr. Renin.
37:24You are taking us away
37:25unbearable anguish.
37:27But then,
37:28if he doesn't want to kill me,
37:29What did he come here to do, huh?
37:30What is he looking for?
37:31Calm down, my darling.
37:33He will never come back.
37:34Not knowing what he wants,
37:35not knowing who he is.
37:38Me,
37:39I know.
37:42Did you see it?
37:45Maybe.
37:47And you don't move.
37:49You know that bastard
37:50And you let it happen.
37:51I confess that I don't understand.
37:52Mr. Renin.
37:54As I told you,
37:55the man in the black hat
37:56will never attack again
37:57to Miss Catherine.
37:59He knows it would cost him too much.
38:02He will attack me.
38:04Me.
38:05Why you?
38:06That makes sense.
38:07To stop me from speaking.
38:09But tell us his name,
38:10Good God,
38:10We'll take care of him
38:10as he deserves.
38:13No,
38:14I will only say it
38:14that when Commissioner Gershard
38:16will have returned.
38:27A simple matter of correction.
38:32How peaceful.
38:34How beautiful.
38:38I'm sure Virgil
38:39would have loved Normandy.
38:41Titrated,
38:42all muddy,
38:43recoubance,
38:44Tecmine soup,
38:46fagui.
38:48Yes,
38:48But who cares?
38:49beautiful letters
38:50nowadays ?
38:52We no longer think
38:53than to money.
38:54Allow me,
38:55my dear Virgil,
38:56I know.
38:58Sylvestrem tenuimusam
38:59meditaris avena.
39:02Eh ?
39:03What do you think?
39:10You don't know
39:11the pleasure you give me.
39:17Yes yes.
39:19They're off.
39:22My diary
39:23reminds me of Paris.
39:25We will miss you.
39:26Ah, but I'll be back.
39:28You know,
39:28My plane is flying like lightning.
39:30Happy man.
39:32And then,
39:32you forget that
39:33I promised you
39:34to tell you everything
39:34about the man in the black hat.
39:36But,
39:37you wanted to wait
39:38The arrival of Commissioner Gershard?
39:40He might be there
39:41when I return.
39:43With him,
39:43You know.
39:45Good,
39:45I have to leave.
39:46If I want to take advantage
39:47good weather,
39:48I need to take off
39:48before one o'clock.
39:51You know,
39:52the plane,
39:53it's not like
39:53the Metropolitan.
39:55There is, however
39:55risks.
40:13Subtitling by Radio-Canada
42:56Don't move or I'll break your legs.
42:58But what's gotten into you, Renin?
42:59We're no longer allowed to walk in the forest, now?
43:02I heard an explosion, I saw smoke, I came.
43:05With a rifle?
43:08Stop.
43:09You came to check if I was flaming properly, huh?
43:13You were so afraid I would come back.
43:15Are you crazy or what?
43:17Let's have some fun in space with small smoke bombs.
43:26My dear Renin, I would have regretted missing this important meeting.
43:31You know, I can complain to the prefect, he's a friend.
43:34Yes.
43:36Well, in the meantime, I'm going to tell you a story.
43:41Normandy.
43:45A manor house.
43:48An old grandfather who makes gold.
43:52Two pretty women.
43:58And you,
44:00Crab.
44:01Oh no, now you're going too far.
44:05Continue.
44:06Grandfather died.
44:11You manage to steal the will
44:14and to make people believe that it never existed.
44:16What is this lie?
44:17The truth.
44:19You absolutely want to know if your wife
44:22will have the river
44:30in his share of the inheritance
44:32and you discover some very bad news.
44:36The straight line
44:37passing through the tree
44:40gives precisely
44:41Catherine's river.
44:43But that's wrong, since the will gives it to Juliette.
44:45NOW,
44:46because the old gardener moved the tree
44:48on the left bank.
44:50But in my grandfather's time,
44:53He was on the right bank.
44:55Everything is there.
44:57I really don't see why
44:58we would have gone to so much trouble
45:00for a stretch of river.
45:01That's ridiculous.
45:03I disagree.
45:05Because you knew
45:06where the grandfather found his gold.
45:10Not in his horns, of course.
45:12But precisely in the river.
45:15You read too many novels, my friend.
45:17What's the name of that river again?
45:19L'Orel.
45:22You couldn't have been long
45:23to make the connection
45:24with the Latin adjective
45:26Aureus
45:28which is made of gold.
45:30Not everyone knows Latin.
45:32You do.
45:34Remember when you chained
45:35the quote from Virgil.
45:37Yes, indeed.
45:39It was a trap.
45:41You are despicable.
45:43Go outside.
45:43You forget that we are here at my house.
45:46Continue.
45:48As Catherine returns from her trip
45:49and asks questions
45:50embarrassing on the tree
45:52to terrorize her
45:54to make her flee,
45:55You invent a fearsome prowler,
45:58the man in the black hat.
46:00I invented the man in the black hat.
46:02And the other night,
46:03when I shot him,
46:04He might not have been there?
46:05No.
46:07A simple setup.
46:09It's from Arsène Lupin.
46:10your story.
46:11Ah, thank you.
46:13Finally, a compliment.
46:15As Catherine remains,
46:17your husband is getting scared
46:18and made him leave the region
46:19to the old gardener
46:20who had moved the tree for him.
46:21As for you,
46:23as two precautions
46:24are better than one,
46:25You did everything
46:26to convince
46:27Commissioner Gershard
46:28that your poor little Catherine
46:31had gone mad.
46:35Oh, poor Juliette.
46:38You've fallen very low.
46:39He's lying.
46:40He's been lying from the start.
46:42Final chapter.
46:45Boisvert makes arrangements
46:46so that the will
46:47either discovered
46:48by someone above suspicion,
46:51YOU.
46:52And as he guessed
46:53that I know everything,
46:55he tried
46:56to kill me
46:56at the airfield
46:57as if on the edge
46:58of the river.
47:00Is that all?
47:02You were wrong
47:03to miss me,
47:03my little man.
47:11You know, gentlemen,
47:12I have connections,
47:13It could cost you
47:13very expensive.
47:15Fear no more.
47:18Why do you think
47:18that I left
47:20Four days ago?
47:21I found the gardener
47:24And he confessed everything to me.
47:33Inheritance grabbing,
47:34death threat.
47:36When you get out of prison,
47:37my pretty one,
47:37Trust me.
47:38It will be 1940.
47:44And there you have it, Catherine.
47:47Like that,
47:47You will no longer be afraid.
47:58Enter.
48:05That old Labienus
48:07left again one day
48:08for Rome
48:09urgently.
48:11So, I imagined
48:12that he had hidden
48:13somewhere
48:14his treasure
48:15before leaving.
48:18Come.
48:23But that's impossible.
48:26What is it?
48:27If there is gold here,
48:28the river cannot
48:29bring it to the estate.
48:30This will be against the grain.
48:32The figures that the notary
48:34took it for a simmering mess
48:34They made everything clear to me.
48:36These figures,
48:37these are the hours
48:38the marshes of the quinoxes.
48:39The tidal bore?
48:40Exactly.
48:42We are less
48:42two kilometers
48:43of the Seine estuary.
48:46Then, spring tide,
48:47the bar has enough strength
48:48to raise the ear
48:50right to your door.
48:51With gold.
48:52Your grandfather
48:53knew that.
48:55But as he was unaware
48:56that Labienus
48:56was being walked around here,
48:58he was forced
48:59to wait
48:59the quinox marshes
49:00to harvest its crop.
49:02But we,
49:03it is better
49:04Take it all at once, right?
49:16You mean
49:17that all of that,
49:18Is it gold?
49:21It's up to you to judge.
49:38There are dozens
49:40other jars
49:40on the floor below.
49:43Some are just enough.
49:45water leaks
49:47carried
49:48gold dust
49:48and Labienus
49:50never came back.
49:52Luckily for us.
49:59I love you, Catherine Montessieux.
50:02I love you,
50:04Arsène Lupin.
50:06What ?
50:30He is the greatest of thieves.
Comentarios