- hace 3 horas
A la suite d'un accident de voiture, Arsène Lupin se retrouve dans un hôpital de Vienne. Devenu totalement amnésique, il est soigné par une ravissante infirmière. Et l'inspecteur Pittora lui révèle que lorsqu'on l'a trouvé, errant seul dans la campagne, il avait sur lui quatre passeports, tous valables, et une grosse somme en fausse monnaie. Grognard, le fidèle valet-chauffeur de Lupin, trouvé blessé près de la voiture, a été conduit dans un autre hôpital et ignore ce qu'est devenu son patron.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Here we go!
00:30Here we go!
01:39Attention !
02:49How are you feeling now?
02:52Like a newborn child
02:56That's milk, isn't it?
02:59I suspected as much.
03:02Milk
03:06To have your charming headdress, my beautiful child
03:10What is the name of this maternity ward?
03:12It is one of the first private clinics in Vienna
03:15Not a maternity ward
03:17But I'm in the infant ward.
03:20No, in the emergency department.
03:24The police found you unconscious in the garden.
03:27Completely covered in blood
03:29So it was an accident?
03:32But it's up to you to tell us.
03:38I don't remember anything
03:40How long have I been here?
03:42Since the night before last
03:43The day before yesterday?
03:44You were only making incoherent statements.
03:46The doctor had to give you a sleeping pill.
03:49So now you need to complete the registration formalities.
03:54Who are you ?
03:56How old are you ?
03:57Who am I?
04:00How old?
04:03Absolutely no idea
04:04Here, pass me a mirror
04:06Perhaps I will recognize myself
04:17My head doesn't tell me anything
04:22However, if I were a woman
04:24I would like that head
04:27Don't you think so?
04:28Please be serious.
04:30Who are you ?
04:31I am very serious
04:34I don't know
04:37I'm sure you won't believe me
04:38But I am very worried
04:40You have no reason to be worried
04:42You will receive treatment and you will recover quickly.
04:45You will quickly regain your memory
04:46The impact was minor.
04:48And the fact that your head delights you
04:50Is that already a good sign?
04:52Your smile delights me too.
04:54Is this another good sign?
04:58Oh !
05:00Wait
05:04Wait, I remember
05:07I mustn't forget to do something very important
05:11What ?
05:15That
05:29SO ?
05:30Nothing
05:32He remembers nothing
05:36I don't know if we know each other
05:39Pitora
05:40Police Inspector Pitora
05:41You'll get to know me soon enough.
05:42But first, it's about knowing exactly who you are.
05:48Okay, so tell me
05:51Who am I?
05:52Well, I'll help you by reminding you
05:54Some of your many identities
05:56My identities?
05:58So I have several
06:00We discovered something in your pockets that evening
06:03Four passports
06:04All four were perfectly in compliance with the law
06:06Are you Count Alphonse d'Ariñac?
06:10Old Gascon nobility?
06:12Or are you the Dutch landscape architect?
06:15Von Blunderen?
06:17Or Clifford Jones
06:20South African tennis player
06:22Or Tom Stark
06:24American private investigator
06:28But then, would I be a man of a thousand faces?
06:32Which of these four passports is genuine, Inspector?
06:36They are all authentic.
06:37All
06:39But it's magnificent, don't you think?
06:42You were carrying a huge sum of money.
06:44Masses of banknotes
06:46Oh, but that suits me perfectly.
06:49Not me
06:51Because all these banknotes are counterfeit
06:54Completely false
06:58I would like to pose a small problem to you, Mr. Haberlic.
07:01Please tell me
07:03The difference between 10.598 and 10.598
07:08The difference between what, then?
07:10Between 10,598 and 10,598
07:15But there are none
07:17That's it
07:18And yet, there should be one
07:20If, in this case, it was a real ticket
07:24Otherwise, tell me how we could explain the similarity of these two numbers
07:28These are counterfeit coins.
07:30Yes
07:31That's regrettable.
07:33It's more than you think
07:34Because, if my doubts become more concrete
07:37Today's entire recipe
07:39All these beautiful bundles of cash are counterfeit.
07:4288,000 shillings
07:45It's appalling
07:47Here in Vienna
07:49In our prestigious Baden casino
08:02I'm warning you, the police officer is still here.
08:04I presume the police must think I'm a high-profile figure.
08:08That's normal, with four passports and a shipment of counterfeit money
08:11Yes
08:12But you must remember something, some small detail.
08:16Nothing
08:17I am a true
08:19Make an effort, concentrate.
08:21This is the only way to clear your name.
08:24We need to try to bring forth an image
08:27Just an image
08:29Lost in your subconscious
08:32I don't understand why you want me to focus my attention on the past
08:38While the present is delicious
08:41Please, stop joking.
08:43I'm going to help you bring up this image
08:45GOOD
08:46So you received a shock
08:47Criminals
08:50At the edge of a wood
08:52They were wearing masks.
08:54It's night
08:56Or perhaps a car accident
08:59You are driving at full speed through the night
09:01The engine purrs softly
09:04The car is moving, isn't it?
09:08Does this remind you of anything?
09:13Do you have a headache again?
09:15Search
09:17What image comes to mind?
09:19Try to describe it
09:24A glass of champagne
09:26Champagne?
09:29Yes, yes, an association of ideas.
09:33Bring me some champagne, some good champagne
09:36That will help me
09:37I have a more interesting idea
09:39We're going to consult a specialist
09:41We have a very famous professor in Vienna.
09:43He studied and developed an original method
09:46Which would apply to your case
09:47He called it psychoanalysis
09:50Okay then.
09:51Tell him to come
09:52I doubt he'll come
09:54The owner only travels in exceptional circumstances.
09:56You should go see him
09:58But how do we do it?
10:00With that policeman always standing in front of the door
10:05Yes ?
10:05I feel you've found something.
10:07I have an idea
10:15What are you doing?
10:17Nothing for now, my beautiful child
10:22Let me do it
10:31At your service
10:35Therefore, you feel like a man rather than a woman.
10:37Ah, yes, professor
10:40Apart from that, you don't know who you are.
10:43No
10:45This is a very interesting case of acute amnesia of traumatic origin.
10:50This has a direct connection to my work, sir.
10:53Sir, what was it again?
10:56Ah, but that's precisely the point, I don't know.
10:58Yes, obviously
11:01But rest assured
11:02When we have discovered the nature of the shock you received
11:04The memory of things will return to you
11:07But until then
11:09Our investigation will focus on your identity.
11:13Well, Professor, I'm spoiled for choice.
11:17Tennis player
11:17French aristocrat
11:18Detective
11:19Freelance or Dutch landscape architect
11:21Yes
11:23May I ask you to lie down on this couch?
11:32There you go, let yourself go, surrender yourself
11:37Look at this screen on which images will pass.
11:40You're going to tell me what she suggests to you in a word or two.
11:43Don't think
11:44Say whatever comes to mind spontaneously
11:48A man on the run
11:51Continue
11:55A revolver
11:57A bottle of champagne
12:01Handcuffs
12:07A barrel organ
12:10What are you saying?
12:15Yes
12:15Yes, something vaporous
12:19Feathers
12:21And a barrel organ
12:23Very well, let's continue
12:25A fingerprint
12:34Oh, I hope I haven't kept you waiting too long.
12:37Here
12:37THANKS
12:38It's nothing
13:06Play the game
13:10Roulette
13:10What is it?
13:12Did these marbles remind you of anything?
13:25A small hat with feathers
13:27How ?
13:33Yes, Elfie
13:35What could this mean in my past?
13:39A small hat with feathers
13:42Was this vision clear and precise?
13:44Yes
13:46Yes, very clear
13:47Oh, we absolutely must talk to the professor about this tomorrow.
13:50Well, we can be very satisfied.
13:52Results from the first session
13:55No information regarding horticulture or tennis
13:57Or to the idle life of an aristocrat
13:59But a revolver, handcuffs, a coded message
14:03Fingerprints, stolen paintings
14:06All of this falls under a single activity
14:09And this leads us to a single logical hypothesis
14:12You are the American detective, the famous Tom Stark of Chicago.
14:17Am I right?
14:19Yes, sir, quite right
14:20Ah, I see you speak perfect English.
14:24Of course, professor
14:26It is therefore entirely plausible that you are carrying several passports.
14:30For the needs of your profession
14:34So, Professor, in your opinion, I will be in Vienna.
14:38On a secret mission
14:39That explains your four passports.
14:41You probably have to uncover an assassin or a spy
14:48So what does the combination of a small feathered hat with champagne mean?
14:55Two factors that rule out any bloodshed
14:58It would be more accurate to describe these as gallant fusions.
15:05Miss, allow me to introduce you to Tom Stark
15:09Tom Stark, that is to say, myself
15:11And I am Elphie
15:15Elphie
15:26Tom?
15:37Tom?
15:40Tom?
15:41Are you thinking about something?
15:44Have you thought of something?
15:48No, no
15:49No, no, it's nothing.
15:50No, I wasn't thinking about anything.
15:54I thought this suitcase was very beautiful
15:57I like her
15:59It's a very nice suitcase
16:04Is everything alright? Is he here?
16:06Yes, Mr. Inspector
16:09Poor fool
16:10He has elevated himself
16:12Ah, the veil
16:16In the name of the law, I...
16:17Just a moment
16:20Allow me to introduce myself
16:22Tom Stark
16:24American detective on a secret mission in Vienna
16:27You can sleep soundly, I've just recovered my identity.
16:30Scientifically authenticated by a famous professor
16:35You can check
16:37Tom Stark
16:39American detective
16:41Very happy
16:42Very happy to meet you
16:43Who are these gentlemen?
16:45Aberlick, general manager of the Baden casino
16:47And Mr. Munger
16:48Based
16:49Power
16:52What did you say?
16:54The Baden casino?
16:57Actually, it's at the Baden casino
16:58That counterfeit banknotes have been circulating in recent days
17:01These tickets are obviously
17:03Made of the same material as the ones we found on you
17:09Enter, gentlemen, into my room.
17:12Excuse me, please.
17:16So, you're trying to imply, my dear inspector
17:18That there would be a connection between myself
17:21And this story about counterfeit money at the casino
17:25Alas
17:26And to think that it belongs to you, Mr. Stark
17:28To you, the famous detective
17:30Even though our cashiers are very vigilant
17:32They gave counterfeit bills
17:34By mistake, needless to say.
17:35Yes, this idea is very distressing to us.
17:37And that's why...
17:39And that is why, sir
17:41Would you allow us to...
17:42To repair the harm that has been done to you
17:46Ah!
17:47You would like to exchange small bills for real ones
17:50I cannot legally prevent this exchange
17:53Which we care about so much
17:54But I should point out that counterfeit banknotes are still confiscated.
17:57Whatever value you are given for it
17:59Mr. Stark
18:01Or whatever your assumed name is
18:04I see, my dear inspector, that...
18:07You still doubt my identity
18:09In any case, this matter is not clear.
18:12One more word
18:14I'm warning you.
18:16You will be kept under close watch by my men.
18:19Good luck, gentlemen
18:21Good evening
18:21Bye
18:25Gentlemen
18:27You are welcome
18:32Try it out
18:38SO ?
18:39There you have it...
18:41We have issued a check
18:43From 12,000 cylinders
18:44Yes, this amount corresponds
18:46Exactly the amount we found on you
18:48And which was made up of counterfeit banknotes
18:49What we want most of all
18:51It's about avoiding a scandal
18:54Yes
18:58Of course, of course, I understand.
19:01One thing is certain
19:03We can assume that the mission of the famous private detective Tom Stark
19:06He had no other purpose in growing old
19:08And in our Baden casino
19:09That of unmasking the gang of counterfeiters
19:12We must immediately take advantage of the fact
19:15That you have regained your memory
19:18Naturally, you will be lavishly compensated.
19:21Well, well, gentlemen
19:23What can I do to oblige you?
19:26Mr. Stark
19:27Do you agree to continue your mission?
19:31What will my fees be?
19:335,000 chel
19:35No, let's say 10,000
19:37And I am your man
19:40Deal done
19:41We can therefore count on your agreement, Mr. Stark.
19:44Not yet
19:51I need to consult someone first.
19:53What ?
19:54Consult whom?
19:58My angel
19:59Come
20:01Do you think you'll still be able to look after my health?
20:03Anywhere other than within these four hospital walls?
20:08Of course
20:09Okay, then resign right away.
20:11And you become my secretary
20:40Hey, I'm here if you're looking for me.
20:45Hey, he's awake!
20:46Is he awake?
20:48So, what are you waiting for to ask him?
20:50Ask him yourself
20:58Where is your boss?
20:59A boss, me?
21:01But I don't have any.
21:03And tell me, who are you two?
21:05Did you hear that, Tony?
21:08He has no leader and he doesn't know us.
21:14It's the same every time we're on a deal
21:17What exactly will you soon be done looking for?
21:20How curious!
21:23Okay, kid, we'll tell you
21:26We came to pick up a small leather suitcase
21:28And you, you're going to tell us where she is
21:30Otherwise, he'll cook you for it.
21:31I really don't know.
22:00I really don't know.
22:29Subtitles by Jeremy
23:32Do you think that a sum of 88,000 shillings could have been gambled by a single man?
23:37No, no. Your imagination is playing tricks on you.
23:40Inspector, you know, without imagination, there is no possible reasoning.
23:45Your imagination doesn't interest me.
23:47The police, for their part, need to keep their feet on the ground, sir.
23:50The police need evidence.
23:53Bye.
23:54Bye.
23:57You see, in my opinion, he's a man of the world
24:03which can sell off the entire existing production of counterfeit banknotes in a single casino.
24:13What's wrong with you? Are you unwell?
24:17No, no, everything is fine, my beautiful child.
24:20No, I'm just surprised by how easy it was.
24:24From my deductions.
24:27No doubt about it, I'm a good detective.
24:54No doubt about it, I'm a good detective.
24:59No doubt about it, I'm a good detective.
25:10Hey, how are you all doing?
25:15So, wait for me here.
25:17I'm going to get help.
25:20Oh, Madden.
25:29Jerk !
25:30There are some people who think they can get away with anything.
25:32What's wrong, Tom?
25:34You suddenly look distraught.
25:37No, no.
25:39I went to the wrong hotel.
25:41Driver, we're going to the Ambassador Hotel.
25:45What ?
25:48Just an idea, my darling.
25:54Remember that.
25:56Genius detectives are often guided by their intuition and especially by those who are tailing them.
26:48Count, you are finally back.
26:51Yes, I'm back.
26:53Tell me, do you know where my driver is?
26:55Yes, sir.
26:56And he left you a message.
26:57He is in the surgery department at the Vienna hospital.
27:00How is he?
27:02He's already feeling better, sir.
27:04Okay, something else.
27:06Can you tell me where my car is?
27:08Of course.
27:09It is being repaired at the Moser garage workshop.
27:18SO ?
27:19What happened?
27:21Well, there you have it.
27:23He went to Baden first.
27:25He went into the casino?
27:27With momaspirin.
27:29He stayed inside for about 45 minutes.
27:33Inside the casino, sir.
27:35You'll never guess who he ended up with.
27:38Well, who are you talking to?
27:39With Inspector Pitora.
27:41Lupin?
27:42With a police officer?
27:44It's very unlike him to get involved with those people.
27:46I was just saying that to Tom.
27:48Okay, okay. And then what?
27:50And then he took a taxi to Vienna.
27:53And when the taxi stopped in front of the hospital steps,
27:56There was only one person left inside.
27:58Momaspirin.
28:00You are both sinister idiots.
28:05No recollection at all?
28:07None. Complete amnesia.
28:09And how long have you been together again?
28:12Since when?
28:13Well, for the past few hours.
28:15And now ?
28:16Ah, now. Now it's completely different.
28:20I have a nurse all to myself.
28:23I was hired as a private investigator
28:27And I get paid very well.
28:29Ah, while I'm thinking about it.
28:32From now on, you will call me Tom.
28:36Tom Stark.
28:39Excuse me, boss, but you're not quite fully recovered yet.
28:44Yes, I've just been given the mission of finding the character.
28:47who worked at the Baden casino with the counterfeit bills.
28:51But it's you, boss. You, well.
28:53I know that very well, Greniard.
28:55I know.
28:56Tell me.
28:59Tell me, there.
29:01The lady with the feathered hat.
29:04You know, with a little bird on its head.
29:08She calls herself Lydia.
29:10It seems she hasn't stopped calling you on the phone.
29:13You finally arranged a meeting with the priest for him.
29:16near the carousel with the wooden horses.
29:18That's where she gave you a suitcase full of counterfeit money.
29:23Counterfeit banknotes, Greniard, but that's not my area of expertise.
29:26Oh, wait.
29:27That's it, it's coming back to me.
29:33As it happens, I possess Mr. Lupin's genuine passport here.
29:43And how did you get it?
29:45By saying that I found it by chance.
29:49Ah, look at that.
29:51Found.
29:54The brilliant Arsène Lupin.
29:57The master of ten thousand masks.
29:59No police force knows his true face.
30:02Apparently, there are no photos of him.
30:05But it's not impossible that this intriguing mystery will soon be solved.
30:09if you refuse to help me.
30:12Okay, let's say I accept.
30:14Will you give me back my passport?
30:16That's fine tonight, Arsène.
30:20Can I count on you?
30:22GOOD.
30:24We will meet in front of the Baden casino.
30:28All I recommend is that you follow my instructions to the letter.
30:32Okay, on one condition.
30:35I've come to tell you about my success.
30:39in your room.
30:41Oh, oh.
30:43Oh, women.
30:45Who kisses too much, boss?
30:47Yes I know.
30:49Oh, you wanted to have both the money and the girl.
30:53Yes, but who could have predicted a car accident?
30:58Thanks to you, we lost everything.
31:00Even the suitcase.
31:01What? The suitcase is lost?
31:03Naturally, I went to the garage, but it wasn't there anymore.
31:06Oh.
31:07That's why those two thugs were looking for her in my room.
31:10How can two thugs...?
31:11Oh yes, they searched everywhere.
31:13And you couldn't have said that sooner?
31:14But I didn't think it was that important.
31:22So I'm no longer the only one chasing me.
31:26Finally, I mean, Tom Stark is no longer the only one chasing after Lupin and the suitcase.
31:31And you have absolutely no idea what might have become of that suitcase?
31:39Yes, I have one.
31:41What are you talking about ?
31:43I say, we're moving, my angel.
31:46And right away.
31:47What, you're on a new track?
31:49Yes, a new lead.
31:52My lead.
31:53Come on, get ready, my darling.
31:57Hold.
31:59But perhaps we will stay here.
32:09No, we're definitely leaving.
32:11Are you happy?
32:13If you can tell me what.
32:15Well, from the suitcase.
32:17You don't recognize her?
32:20Hmm?
32:21Yes, but how?
32:23You looked at it so longingly in the shop window.
32:26I had the idea of giving it to you.
32:29Oh, my brave beautiful daughter.
32:33You bought it for me.
32:35Although I kiss you.
32:36No, listen, we don't have time.
32:38Go on, get ready quickly.
32:39I won't be long.
32:40Half an hour at most.
32:42Time to make the round trip to my place.
32:43I'll take a taxi.
32:44See you soon.
32:49Adorable.
33:06Excuse me, miss.
33:07Are you looking for a taxi?
33:08Yes, sir.
33:10Where are you going ?
33:11On Gumpendorfer Street.
33:12On Gumpendorfer Street.
33:13Actually, we're going there too, believe it or not.
33:15We can drop you off there, if you like.
33:17But you'll have to show us the way.
33:19We're not from around here.
33:20Would you mind, miss?
33:22All right.
33:22That's very kind of you.
33:24You are welcome.
33:33It's straight ahead.
33:39Hello ?
33:41Mr. Lupin?
33:47Who is this on the phone?
33:51We would soon find out.
33:53You just left your charming nurse, didn't you?
34:00But you know everything, my dear.
34:01If you are keen to see the beautiful child again, as vibrant as when she left,
34:07Be sure to arrive at 6pm sharp in Grinzing, at Wagner's.
34:36MFP subtitles.
35:07MFP subtitles.
35:37MFP subtitles.
36:07MFP subtitles.
36:37MFP subtitles.
36:40MFP.
36:58MFP subtitles.
37:28MFP subtitles.
37:31MFP subtitles.
38:01MFP subtitles.
38:02MFP subtitles.
38:50MFP subtitles.
38:59MFP subtitles.
39:55MFP subtitles.
39:58MFP.
39:58MFP.
39:58MFP subtitles.
40:31MFP subtitles.
40:37MFP subtitles.
41:07MFP.
41:23MFP.
41:24MFP.
41:24MFP.
41:25MFP.
42:24It's 88.
42:25MFP.
42:31MFP.
42:33MFP.
42:35MFP.
42:38MFP.
42:42MFP.
42:44I'm going to check the homeless file and see if it really tells the truth.
42:56So, Mr. Lupin, believe me, it's better to confess.
43:01The evidence is there.
43:05Excuse me, but there's an old tramp outside who says he knows him.
43:09Let him in.
43:11Between.
43:13THANKS.
43:14Oh, Nimitzki, old brother.
43:17What are you doing here at the station?
43:19Who are you ?
43:20Oh, excuse me, let me introduce myself.
43:23I am a gossip in Nimitzki, Thomas Tarek.
43:27And what do you desire?
43:28I thought that way I could bring him something to chew on and to bottle-feed.
43:34It's useless, he'll eat the prison rations.
43:36Oh, but how can this be due to the bloating of the administration?
43:39You can't be serious, Inspector?
43:41So, my good man, you know this man.
43:43Oh, yes I know Nimitzki, we live together under the same bridge.
43:48I know him as well as he knows me.
43:50He knows me as well as I know him.
43:51Do you have a document issued without your identity?
44:02Unfortunately, it is indeed him, Inspector.
44:22What ?
44:23Ferdinand Nimitzki, fifteen times charged and convicted for vagrancy.
44:28Ah, it's me, Ferdinand Nimitzki.
44:31Okay, so, listen, Inspector, you don't want me to give him some of my mud?
44:35Ah, it's no longer necessary now.
44:38Get out of here!
44:39Oh, well then, goodbye, Nimitzki.
44:43Ah, well, goodbye.
44:59And now, boss?
45:00Now, we're going to gather the little feathered hat.
45:03Come.
45:09Let's see.
45:11How did Ferdinand Nimitzki come into possession of this suitcase?
45:17Well, I found it.
45:18Hmm, hmm.
45:20With all the money it contained.
45:22I was going to take it to lost and found today, but...
45:25What do you want, Inspector? I had a bone to pick.
45:28And all you could find was a luxury restaurant to grab a bite to eat.
45:32Since I was going to do it anyway, I wasn't going to hold back.
45:34I don't want to see that guy again.
45:36So, lock it up.
45:38He will be charged with petty theft, complicity in theft, anything at all.
45:43The right to education.
45:45The Attorney General is dealing with this rival.
46:01It should be here.
46:05Ah, I wonder if she'll come and peck in my feathered hat.
46:11And Elfie?
46:12Do you think she'll be with her?
46:18Already three minutes late.
46:21Greniard.
46:22Enough.
46:23Okay, sorry.
46:24What is it?
46:27Shh.
46:29They are coming.
46:37What are they doing?
46:44Ah, she's cutting off our retirement.
46:50Lupin?
46:53He should be here.
46:55That's definitely his car.
46:59Lupin?
47:02Well, my dear.
47:06Rest assured, it's just me.
47:09No cheating, Lupin.
47:11I'm warning you, I'm ready for anything.
47:13I know you're not alone,
47:14that your driver is lurking around here somewhere.
47:18Do you have the money?
47:19Would I have come if I hadn't had it?
47:22That's very good.
47:23Give it to me and then,
47:25Your protégé will be returned to you.
47:28Elfie joins me first
47:31And only then will you have the money.
47:34Understood.
47:36In fact, I've arranged things so that you can't even retire.
47:40Tony.
47:44Just a moment, my beautiful one, just a moment.
47:47Where is the money?
47:48In the trunk of my car.
47:52You will find your suitcase with the money.
47:55The exact amount I won at the Bad casino.
48:04So.
48:10You see, my dear Lidia.
48:14We were meant to get along.
48:22Your passport.
48:24THANKS.
48:30Goodbye, Lupin.
48:31Let's go.
48:34To hunt.
48:35Inspector.
48:38What was that tramp's name? Do you remember?
48:41Ferdinand Nieminski.
48:42Not that one.
48:44The man who came in after him.
48:46Ah yes, wait.
48:47I think it was a name like...
48:51Yes, Starik.
48:52Thomas Starik.
48:53Well, well.
48:54And that name means nothing to you.
48:56Thomas Starik.
48:57Tom Stark.
48:59Ah, it was the same person with two identities.
49:01Exactly, by the name of a cigar.
49:03And this person even had a third identity.
49:06That of Arsène Lupin.
49:08The one whose suitcase contained the money and the business card.
49:11Exactly, Stresler.
49:13That's it.
49:14And all of that disappeared.
49:16All of that?
49:18The business card, the money, and Arsène Lupin.
49:25So, Greniard.
49:27Why are you in such a bad mood, huh?
49:30This is the first time we've owned you.
49:32The first time.
49:33Ah, that Lydia.
49:35She must be having a blast right now.
49:38Ah, that's for sure, my dear Greniard.
49:41And believe me, it will vary much more in the near future.
49:44Ah, and why is that?
49:46The suitcase contained the same amount of money, once in real bills, and another time in counterfeit bills.
49:52So what?
49:53Which one do you think I gave him?
50:03That scoundrel Lupin had the audacity to pass off my counterfeit bills on me.
50:16It looked like it.
50:18It looked like it.
50:43He is the greatest of thieves.
50:49Yes, but he's a gentleman.
50:53Yes, but he is a gentleman, and every woman in her life dreams of seeing his face.
51:06From actress to dancer, to the best wife.
51:16He's a gentleman.
51:27He's a gentleman.
51:40He is a gentleman.
51:41It appropriates your values.
51:44Subtitling by Radio-Canada
52:02Subtitling by Radio-Canada
52:04He's a gentleman.
52:09Subtitling by Radio-Canada
52:11He's a gentleman.
52:11Subtitling by Radio-Canada
Comentarios