- il y a 28 minutes
A Ungoldingen, dans la petite gare, deux personnages insolites, le célèbre détective londonien Fox et son adjoint Robertson, confient leurs bagages à un porteur qui disparaît aussitôt après leur avoir laissé une carte de visite portant le message : "Arsène Lupin vous souhaite la bienvenue". Malgré cet incident, Fox et Robertson se rendent au château d'Augstadt où les attend le baron von Augstadt, propriétaire des lieux.
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:03Music
00:04Music
00:05Music
00:26Music
00:28Music
00:29Music
00:31Music
00:33Music
00:34Music
00:36Music
01:00Music
01:06Can I order you a taxi?
01:07Yes, that's an excellent idea.
01:13You will find me at the exit, near the car.
01:15GOOD.
01:22Would you like a newspaper, Milord?
01:24Yes.
01:25Please pay, my dear.
01:31There you go.
01:32THANKS.
01:36Baron von Haustod announces the arrival of Messrs. Paul Fox and Thomas Robertson,
01:40world-renowned private detectives.
01:43Indeed, their exploits around the world are countless.
01:45Thanks to their wonderful technique and very sure instinct, they work miracles.
01:48Hmm, this journalist of the future.
01:51Very sure flair, wonderful technique, it sounds good, doesn't it?
01:54That's completely idiotic.
01:55Oh yes ?
01:56The baron had demanded in his letter that we surround our arrival in this city
02:00with the utmost discretion.
02:01Secret temple.
02:02The height of confidentiality.
02:04And then he had it proclaimed by the newspapers.
02:06That's completely ridiculous.
02:07I would say that I don't care.
02:09This case is likely to be boring as hell.
02:13What if someone other than the baron had leaked the news to the newspapers?
02:16Robertson, I beg you, your intelligence is tiring me.
02:18But who leaked the news?
02:21Who informed this newspaper?
02:22The answer to this question will come in due time.
02:25Rest assured.
02:29Taxi, gentlemen?
02:30No, no, no, thank you.
02:31We are waiting for our luggage.
02:33And my good man, where has your colleague, number 13, gone?
02:36My pardon?
02:37Porter number 13, he has our suitcases.
02:39Sorry, there is no 13 here.
02:41There are only two of us below, and on Saturday there are three of us.
02:43And to the point that sometimes, there's the daughter of Joseph, the owner of the tavern.
02:46Wait, if you give me a map, here it is.
02:49So, a very pleasant stay, Arsène is not.
02:54Wow, that's extraordinary.
02:56Robertson, you are saved.
02:57This matter may now have a chance to distract you.
03:36MFP subtitles.
03:50Oh, you would do me a favor by rating this ridiculous cap.
04:01I have a feeling, boss, that we're off to a good start with this new deal.
04:08Accurate impression, my good old attic.
04:12Is this a business deal or an adventure, boss?
04:16Both, why not?
04:18For me, it started with a date.
04:21with a person who has eyes to die for.
04:26And you, Lagarde, how did it go?
04:28Oh, very good.
04:30No problem.
04:31I believe that this Mr. Fox
04:33will be furiously surprised.
04:38His surprise is not enough for me, Grenier.
04:42I want him to work for us.
05:04Allow me to introduce myself, I am Paul Fox.
05:05Thank you for answering my call, Mr. Fox.
05:09And here is my colleague, Thomas Robertson,
05:11parron Germain von Augstab-Bildichul.
05:13Well, please, come in then.
05:15I will have your luggage taken.
05:17Useless.
05:18We simply left them in the left-luggage office.
05:20Excuse me, Mr. Fox.
05:21They were just brought in five minutes ago.
05:22I took the liberty of bringing them up to your apartments.
05:24Yet another small gesture from Mr. Lupin.
05:26Whose?
05:27By Arsène Lupin.
05:28Arsène Lupin? Is he one of your friends?
05:30No, he's a joker.
05:32He loves playing cops and robbers,
05:33But he still has the police on his trail.
05:45This is where the theft took place, in this room.
05:49All the objects remained in their place.
05:51We didn't touch anything.
06:08And what about the stolen items?
06:10One of my music boxes.
06:14It was on that chest of drawers.
06:17And was it expensive?
06:18For an amateur, I would say it was worth between 12 and 1500 marks.
06:3212 to 1500 brands.
06:34Sir Baron, I wonder if you are well informed
06:36on the amount of fees you will have to pay us.
06:38Could you buy several of these music boxes with that amount of money?
06:41Yes, Mr. Fox, I know.
06:43I would say that I don't really feel the loss of this trinket that much.
06:46than the object that was hidden there.
06:47Because inside the box was a jewel unlike any other in the world.
06:50and whose value is inestimable.
06:52Ah!
06:53The caliph's chimera.
06:55It's a nice name.
06:56A title for a beautiful adventure full of exoticism.
07:00Ah, Mathilde.
07:01Come, you will meet our guests.
07:03I would like to introduce Mr. Fox and Mr. Robertson.
07:07Did you invite Mr. Fox himself?
07:09I'm afraid so, madam.
07:11They are the two most renowned private detectives in the world.
07:13Whatever you do, don't tell Sherlock Holmes, my dear baron.
07:15They come from London to help us find the missing chimera.
07:19Well, I sincerely hope you succeed.
07:22Thank you.
07:23Goodbye then, dear friend.
07:25I'll meet you for tea.
07:26That's it.
07:27See you later.
07:34The caliph's chimera.
07:37What is its approximate value?
07:38Its market value is not difficult to establish,
07:41But it is historically that this jewel is priceless.
07:44Yes, one of my ancestors had saved the life of the Emir of Sudrate
07:47who expressed his gratitude by offering him the caliph's chimera.
07:51And you hid this treasure in a simple music box, come on now.
07:55Why not in your safe?
07:56What do you want? I thought I was doing the right thing.
07:59Curious.
07:59I thought that if someone wanted to appropriate the caliph's chimera,
08:03He would start looking in the safe.
08:05So I had to find him an unusual hiding place.
08:08And I hid it in one of her many music boxes.
08:11But please, gentlemen, sit down.
08:13One question: how many people knew about this hiding place?
08:16A precise answer would help us.
08:18The hiding place was known to two people.
08:20Me and the baroness, naturally.
08:22The servants?
08:23No.
08:24Children?
08:24But no.
08:25Relatives, acquaintances.
08:27Have you shown the chimera to anyone?
08:29Yes, once, to my friend the Emir of Sudrate.
08:32The one who was saved from certain death?
08:34No, the emir of today.
08:35I believe he is the great-grandson of the one my great-grandfather saved.
08:40And he didn't see where the hiding place was.
08:42I showed him the chimera while he was in the living room.
08:45What did you do with it after that?
08:47I went back to put it back in the music box.
08:49How long ago was it?
08:50Five days exactly.
08:52The theft occurred during the following night.
08:54The burglar must have entered through the window.
08:56We are on the first floor.
08:58He hasn't climbed this far in the flybridge.
09:00He used a simple ladder.
09:01The marks are clearly visible in the snow.
09:05And since the burglary, you haven't touched anything.
09:07No, nothing.
09:10I see you had better weather than we did.
09:13Almost no wind.
09:14What makes you think that?
09:16To the dust, Baron.
09:17The slightest breath of wind would have stirred up the dust.
09:21There is a handprint.
09:22Yes, I saw it, Robertson.
09:24And of course, there is no fingerprint.
09:27The burglar was wearing gloves.
09:28A professional?
10:01Hello, dear baroness.
10:04Mr. Lupin?
10:06Arsène Lupin himself.
10:09All at your devotion, Baroness.
10:13Praise be to God.
10:14You can't imagine how happy I am.
10:16I was afraid that you...
10:17That I am breaking my word.
10:20Arsène Lupin always keeps his promises, Baroness.
10:24It's a principle.
10:25I know I'm stupid.
10:27But I feel a terrible anxiety, Mr. Lupin.
10:31For what ?
10:32I believe everything is compromised.
10:34My husband hired a private investigator to help him.
10:37It illustrates Paul Fox of London.
10:40He came down to our place, to the castle.
10:42I'm afraid nothing will escape his notice.
10:44He'll snoop around everywhere.
10:46He will ask a host of indiscreet questions.
10:48I'm delighted.
10:50This investigation will distract him.
10:53At least for a while.
10:55But come on, Baroness.
10:57How can you be afraid of Paul Fox?
11:00eh ?
11:01When you have in your camp
11:03Arsène Lupin.
11:08The burglar must have come up that way.
11:12Yeah.
11:15These are the holes made by the ladder uprights.
11:17They are clearly marked.
11:19Actually, they are too clearly marked.
11:22Give me that stick.
11:32It's good.
11:32There was a funny-looking ladder, our burglar.
11:34The amounts are becoming increasingly divergent.
11:36I deduce that there was never a ladder at that location.
11:39Fox has a reputation for foresight that is not undeserved.
11:43That is why I am looking forward to facing this high-quality opponent.
11:48You must have another reason, but don't get your hopes up.
11:52You, madam, asked for my help.
11:55And I am not the kind of man to resist such a call.
11:59I cannot accept that worries should tarnish such a pretty face.
12:07Well, perhaps it's time, madam, to provide me with details that your message did not contain.
12:13The matter is very simple, my dear friend.
12:15There was no burglary, nor was there a burglar.
12:17You take some.
12:18Please.
12:19A tiny drop.
12:19Why this sobriety? Alcohol will open your mind.
12:27Okay, my dear.
12:28Your hypothesis is that there was no scale, if I understand correctly.
12:30You haven't understood anything.
12:31This is not a hypothesis, it is a certainty.
12:33Oh yes ?
12:34If you want to enter a room through the window, you don't do it on your hands and knees.
12:37feet in the air.
12:38That would be difficult.
12:39GOOD.
12:39As we did not find any handprints on the edge of the window.
12:43It is clear that the break-in was simulated, which makes perfect sense.
12:47Remember what the baron told us, namely that nobody knew the hiding place.
12:51Except for himself and the baroness.
12:54A truly vast sum of money would have searched everywhere for the chimera and wouldn't have found it right away.
12:58in the only music box where she could be.
13:00On the other hand, the baron and baroness's bedroom communicates directly with the living room.
13:05It is easy to deduce that one or the other was capable of stealing it and, consequently,
13:09to simulate a break-in.
13:10In conclusion, it wasn't just a mess.
13:15Congratulations, that's fantastic.
13:18What would I have done without your help?
13:20But which of the two is guilty? The baron or the baroness?
13:23It depends, we would need to know which one has the best relationship with Arsène Lupin.
13:27That's to say ?
13:28Arsène Lupin orchestrated everything behind the scenes.
13:30Well, my dear, I'm completely lost.
13:31Between us, neither do I.
13:33And that's precisely what makes me think of that guy.
13:35When a case becomes incomprehensible, one must suspect Mr. Lupin, and one is sure to put...
13:39Bullseye.
13:39Tell me what you intend to do.
13:44First of all, I would go and have a word with this person who put you in such a situation.
13:48So you've decided to see Dr. Bradet?
13:50Where can one meet this gentleman outside of his home?
13:55Doctor Bradet practices pigeon shooting in the afternoon.
13:58He spends a few hours there.
13:59He is said to be one of the best shooters on the continent.
14:01So, be very careful.
14:03This man is capable of anything.
14:05Have no worries, dear lady.
14:07The caliph's chimera will be returned to your husband in time.
14:14And remember, Arsène Lupin always honors his commitments.
14:24My compliments, sir.
14:26THANKS.
14:34Well done.
14:40GOOD.
14:42GOOD.
14:55I have never had the pleasure of seeing you at the Boltrap.
15:01Yes, indeed, this is my first time here.
15:05Doctor Bradet.
15:08You possess a technique, a class, a precision that I would describe as professional.
15:13Is it indiscreet to ask what your profession is?
15:17I am a big game hunter.
15:23And there, my dear sir, I doubt you will achieve any great feats in this region.
15:28It has been about half a century since the wolf packs disappeared.
15:31And around the year 1910, a lumberjack killed the last house grizzly.
15:38Don't be mistaken, Dr. Bradet.
15:42I'm on the trail of a fire-breathing monster.
15:45Half lion, half snake.
15:48It is called the caliph's chimera.
15:52The caliph's chimera.
15:55It is currently in your possession.
15:58And I need it.
16:02You're joking, I'm sure of it.
16:04You would save yourself a lot of trouble, Dr. Bradet.
16:08If you would be so kind as to give me this piece of jewelry without insisting any further.
16:13In this kind of adventure,
16:15Not every move is a winner.
16:18You are not rich enough.
16:20You can't afford it.
16:23Therefore, I have no intention of paying you for it.
16:26You piqued my curiosity a minute ago.
16:29Honestly, you're amusing me.
16:32Dear Mathilde, you have been entrusted with a thankless task.
16:34You should have stayed quietly at home.
16:38The baroness, it is true, has a charm
16:41which is very difficult to resist.
16:44Isn't that right?
16:45That's an irrelevant question, sir.
16:48But you, you were a close friend of the family.
16:51From home?
16:53And also the baroness.
16:55Without the slightest embarrassment.
16:58A curious way to reward the baron's trust.
17:01Excuse me for contradicting you.
17:04Because of my relationship with Mathilde,
17:06I have broken off all relations with the baron.
17:09Do you understand?
17:10I am a gentleman.
17:13Admirable delicacy.
17:15Who probably ordered you
17:16to found in haste
17:17a company that competes with that of the baron.
17:21In certain cases,
17:22Free competition must play its part.
17:23And particularly in the oil sector.
17:25And then, as ambition grew,
17:28You needed the caliph's chimera.
17:30This is a major advantage
17:32for the ongoing negotiations.
17:34I know.
17:35He who possesses the chimera of the caliph
17:38will be the undisputed master
17:39of the oil market in Europe.
17:41That seems to be it.
17:41that you have been given ample information
17:43on the matter.
17:44And you will agree that I cannot
17:46to divest myself of this vow
17:47at the risk of displeasing you.
17:49Please be kind enough to tell the baroness.
17:52And please convey my regards to him.
17:53Alright.
17:55I give up trying to persuade you.
17:58I wanted to give it a chance
17:59to the little blackmailer that you are.
18:02But you don't even deserve it.
18:04We have nothing more to say to each other.
18:10Four love letters
18:11that a woman writes
18:12in a moment of weakness
18:13against a priceless jewel
18:16that's a high price to pay
18:17to defend an untarnished reputation.
18:23You refuse
18:24to give me back
18:26the chimera.
18:28I would therefore be obliged
18:30to take it back from you.
18:34I am literally
18:35dazzled by your confidence.
18:37May I know
18:37To whom do I have the honor?
18:39That's right, doctor.
18:41I forgot to introduce myself.
18:59The deposit is absolutely phenomenal.
19:02The first drillings have already established
19:03and already that the Emirate of Sudra
19:05will be one of the world's largest producers.
19:07One question,
19:08How many times over Paris do you estimate it to be?
19:09Production?
19:10It's difficult to search for.
19:12But I didn't get anything
19:12more than honor
19:13for geologists.
19:14Naft is of such high quality
19:15that the cost of refining will be minimal.
19:17Yes, I wouldn't want to
19:18send me flowers
19:19But I must admit that I had a good nose for it.
19:20Excuse me, Baron.
19:22Ah, the Royal Air Force.
19:24Squadron Leader
19:25Jeffrey McIntosh,
19:2620th Squadron,
19:27Royal Air Corps.
19:29I don't know.
19:30Ask him to come back tomorrow.
19:31And if you'll excuse me, sir baron,
19:32this officer sent word to the baron
19:33that he is only here for a few hours.
19:35He must take over the London Express
19:36in the evening.
19:36He doesn't insist on saying goodbye.
19:38As he enters.
19:38Please excuse me, sir.
19:52THANKS.
19:54Baron German von Augstatt-Widdelshöhe.
19:57Yes, it's me.
19:59Just a quick question,
20:02if you don't mind.
20:05Where have you been?
20:07November 17, 1917
20:12At 11:30?
20:14Wait, November 17, 1917
20:16at 11:30 a.m.
20:17I was somewhere
20:18between heaven and earth
20:19above Villers-Côtes.
20:21Me too.
20:24I've been looking for you for a long time.
20:26Oh, what a wonderful time we had.
20:29No, what an incredible coincidence.
20:30So you are that pilot
20:31which escaped me
20:32thanks to a loop
20:33Quite extraordinary.
20:34Yes.
20:34You know who I was.
20:37I, precisely,
20:38I just discovered it.
20:39Would you like to have a drink with us?
20:40I'm hosting a small reception.
20:41as you can see.
20:42Thank you very much indeed.
20:44Mathilde, let me introduce you
20:45the Squad on-Leader McIntosh.
20:46He's an old war comrade,
20:48a great enemy.
20:48He tried to tear me down in flames
20:50And if he had succeeded, my dear,
20:51you would have become a widow
20:52before we knew each other.
20:58Please, sir.
21:06Come on, let's go.
21:10Again, again, like that.
21:12We need to push him all the way to the door.
21:16So.
21:17One of you will climb over the wall
21:19and the other one will stay here.
21:20All right.
21:21But hey,
21:22I hope this is a clean affair, eh.
21:24Because, you understand, we
21:24We don't want to get involved.
21:26Don't worry,
21:27my friends,
21:27It's just a simple move.
21:29a small job,
21:29Nice and easy.
21:30Well, if that's the case,
21:31Yes, please.
21:32Right, Emile?
21:32Good.
21:40Ah, Mr. Fox,
21:42Do you want to join us?
21:43Yes, gladly.
21:49Robert Sand,
21:50You're going to watch me.
21:51this aviator cut.
21:52If he is English,
21:53So I am an Ethiopian.
21:55Ah, gentlemen,
21:56I don't think I showed you
21:57the collection I have assembled.
21:58It is reduced
21:59And yet,
22:00Each canvas represents a strong...
22:02extraordinary.
22:04Caravaggio,
22:05Vermeer of Delft,
22:07Canaletto,
22:08Guardi,
22:09Raphael,
22:11Grandaïf.
22:12Gorgeous.
22:13It's a smart investment.
22:14In general,
22:15works of art
22:15take on more value
22:16over time.
22:18That's curious.
22:20I think this lady
22:21looks strangely similar
22:22to the baroness.
22:23Yes, that's her.
22:25That's the baroness.
22:26Perhaps she lived
22:27at that time.
22:28You understand why
22:29I bought this painting.
22:30He represents
22:31my wife's doppelganger.
22:33Oh, miss,
22:34Van Van Van Van,
22:35I present to you
22:36Colonel McIntosh
22:37of the Royal Air Force.
22:38I'll leave you for a moment.
22:39So, miss,
22:41Are you familiar with Scotland?
22:43Mr. Robertson,
22:44tell me,
22:45Do you know how to play?
22:46The very latest American dance?
22:47Her name is
22:48The Charleston, I think.
22:50Yes, I know her.
22:52No, no, no, no
22:53It's tam, tam, tam, tam.
22:55Ah, yes, of course.
22:56That's it.
22:56Be kind,
22:57Play us the Charleston!
22:58Do you want to?
22:58Yes, please.
22:59It's so inanky.
22:59Gladly,
23:00because these ladies desire it.
23:03I would like to tell you
23:04Based on the interviews I had about ten days ago with the Emir of Sudrath.
23:07He is currently taking the waters in Baden.
23:10In principle, he accepts the proposals I have made to him.
23:13He is due to come here to the castle this evening where everything will be ready for the signing of the contracts.
23:16Then, my dear friends, the Sudrath oil fields will be ours.
23:28And what about our competitors?
23:30What do you think Dr. Bradet's group will do?
23:32I have learned from a reliable source that the banks supporting Dr. Bradet have accepted considerable sacrifices.
23:37The percentage they offer is higher than ours.
23:39not to mention a gift of 10,000 repeating rifles and a host of other benefits.
23:43Despite this, the emir will refuse to sign with them?
23:45Yes, what he wants is the caliph's chimera.
23:47He's a man of character.
23:49Let's have character, shall we?
23:50Superstition and fetishism, that's all.
23:52It's a valuable jewel, perhaps, but to make it the focus of the world's greatest oil enrichments,
23:56That's ridiculous.
23:56Yes, listen, the current emir is a descendant of the first caliph who reigned in Sudra.
24:01For him, the chimera is much more than a precious jewel.
24:03It is a magical object, a hereditary talisman, a source of honor and fortune.
24:37Subtitling by Radio-Canada
24:47Subtitling by Radio-Canada
25:35Radio Society Subtitles
25:53Subtitling by Radio-Canada
26:05Mr. Fox, time is running out; you must find the chimera before tomorrow morning, the absolute deadline. Do you think
26:10succeed ?
26:10Well, I hope so.
26:14Sir Baron, your paintings.
26:19My god, they were stolen.
26:28Grotard.
26:34I'll leave that one to you. It's a fake.
26:38Arsène Lupin.
26:39He was your comrade, that hero of the last war, that British aviator.
26:44That idiot again.
26:48This painting is a fake.
26:50Ridiculous.
26:50I just had it appraised.
26:51One million.
26:52There is nothing to it.
26:53You bought a fake painting, that's all.
26:54It seems that the great Arsène Lupin never makes a mistake.
26:57But seriously, it's incredible.
26:58An international escond has been admitted to your house, Baron.
27:01This is a scandal.
27:02I hope the animal didn't take anything else with him.
27:04If he had taken the chimera with him, it would have been catastrophic.
27:07Come on, gentlemen, calm down.
27:08There is nothing to fear.
27:09Believe me, this precious item has been placed in a safe place.
27:12It's in a safe far from here.
27:14Only Mr. Fox knows how to get it back.
27:16His name and international reputation are a guarantee
27:19that the chimera will be on the table at the time of signing the contract.
27:57And rest assured, my dear Robertson,
27:59Your carelessness during the reception will have served some purpose after all.
28:03At least we know where we stand.
28:05Lupin wants to cover for his accomplice.
28:06What, the baron is in cahoots with Lupin?
28:07They are trying to make us believe that the thief entered from the outside.
28:11and that he has no accomplice.
28:13Ah, in that case, Mr. Lupin deserves your full respect.
28:17Finally, an opponent worthy of you.
28:18You're too good.
28:20We must commend the man who dared to swindle a fortune into a masterpiece.
28:23right under Mr. Paul Fox's nose.
28:24Why did he do that?
28:25It's understood, he acted with audacity.
28:27He took risks, there's no doubt about that.
28:30I can only see one explanation for this tactic.
28:33Which ?
28:34He wants to ruin my credit.
28:36Because I am going to demonstrate to the baron that Lupin did not work alone.
28:39and that his accomplice is a woman.
28:41The baroness.
28:44How could she be his accomplice?
28:45Be careful not to show too much that you know it.
28:50Ah, hello gentlemen.
28:52So, did your morning walk reveal anything new to you?
28:55No, and that's because Mr. Fox insists on working on an empty stomach.
28:58Without my breakfast, I'm good for nothing.
29:00So we're going to comfort you, my dear.
29:03Johan?
29:07Please excuse me.
29:09Who brought these flowers?
29:10I found them in the entrance hall, Baroness.
29:12Oh, Germain, it's you who gave me this lovely bouquet.
29:15You are adorable.
29:18But who brought this bouquet of flowers, Johan?
29:20I don't know, Baron, it was in its vase, on the table, in the entrance hall.
29:22Very well, go and fetch the gentlemen's breakfast: bacon, tea, toast and jam.
29:26At your service, Baron.
29:29Arsène Lupin sends his respectful regards to the lady of the house
29:31for the lovely evening spent in her company.
29:35Arsène Lupin.
29:35He was the one who left with the chimera.
29:37Admit that this gentleman has reached the pinnacle of relevance.
29:40That's exactly the character he is; he mainly wants to make fun of us.
29:44There you go, sir, I'm finished.
29:47Is there anything else that can be done?
29:50How so ?
29:51But what have you finished?
29:53I am the glazier.
29:55I've finished replacing a tile in your living room.
29:58Ah yes, of course.
29:59No, no, I don't think there's anything else.
30:04Okay, okay, okay, okay.
30:06So, I can leave.
30:14Goodbye, sir.
30:19Did you bring him here, darling?
30:21No.
30:22Two breakfasts, Baron.
30:23Johan, were you the one who called the glazier?
30:25No, Baron, no.
30:26When I opened the door for him, he said he was from the Baron.
30:30Robertson, take your coat and follow me.
30:32And your breakfast, Mr. Fox?
30:34Quick, quick, Robertson, come on!
30:37I think he's overdoing it a bit.
30:51Go on!
30:53So, you're going to start a long-distance race against a bicycle?
30:55Ah yes, our three times, for now, I announce.
30:57What, you're not even going to try?
30:58No, no, no, if that's what you feel like doing, go ahead.
31:15Taxi?
31:16I'm already taken.
31:17Yes, yes, yes, it's ours.
31:18I am not free, I already have a client.
31:20You have two clients.
31:20Okay, yes, please.
31:21Okay, yes, please.
32:12I'm going to pull your ears, you little thug.
32:15If I ever catch you, you'll get a resounding spanking.
32:22Well, I guess I arrived at the right time, eh?
32:25As if God had done it on purpose.
32:27But please, come in then, companion.
32:29Oh yes, gladly.
32:34Follow me.
32:36WATCH YOUR STEP.
32:37Ah, thank you.
32:38Okay, yes.
32:56Wait for us here a moment.
32:58Okay, but the meter keeps running.
32:59Not just anything anymore.
33:04Oh, those kids.
33:06Tell me, miss, who owns that house over there?
33:10To a businessman.
33:11A very wealthy gentleman, Dr. Brady.
33:14THANKS.
33:33He's a man from Brady, because I seem to remember hearing that name.
33:43Ah, there we go, I'm here.
33:44He is one of the baron's competitors in the oil business.
33:47What an idea.
33:47Why did you give the ball back to that little scoundrel?
33:50Ah, well, I always respect other people's property, don't I?
34:05And our friend from the bread shop is going to see Brady.
34:07That's extremely bizarre.
34:08If the baron found out.
34:35So, thank you very much, comrade.
34:36You can exit through this door.
34:38Oh, yes, yes, yes, goodbye.
34:40...
34:41...
34:49...
34:51...
34:51...
34:51...
34:53...
34:54...
34:55...
35:24...
35:24...
35:24...
35:24...
35:24...
35:24...
35:24...
35:25...
35:25...
35:25...
35:25...
35:26...
35:26...
35:26...
35:27...
35:27...
35:27...
35:27...
35:27...
35:28...
35:30...
35:30...
35:32...
35:33...
35:34...
35:34...
35:34...
35:34...
35:35...
35:35...
35:35...
35:35...
35:36...
35:36...
35:36...
35:37...
35:37...
35:37...
35:38...
35:38...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:41...
35:43...
35:43...
35:43...
35:43...
35:43...
35:44...
35:45...
35:45...
36:36He's sensible.
36:38What possessed you to let him in?
36:39Who is this glazier? Do you know him?
36:41No, sir.
36:42I don't think I've seen him in the neighborhood.
36:44It was Arsène Lupin.
36:46In any case, here, he paid the price.
36:50He couldn't find anything.
37:09I regret to inform you that you have lost.
37:12I recovered the chimera.
37:13It was child's play.
37:15Arsène Lupin.
37:17It's a bluff.
37:19It's all just a bluff.
37:22But what if he had discovered the hiding place?
37:43But what's going on?
37:49That's odd.
37:51It looks like he's going to look for someone.
37:56We can follow it.
37:56Of course.
37:59Jules.
38:27MFP subtitles.
38:57MFP subtitles.
38:59...
39:29...
39:31...
39:32...
39:36...
39:37...
39:40...
39:48...
39:49...
39:53...
39:59...
39:59...
40:02...
40:03...
40:07...
40:08...
40:12...
40:16...
40:17...
40:20...
40:22...
40:22...
40:34...
40:35...
40:35...
40:36...
40:36...
40:37...
40:37...
40:37...
40:37...
40:37...
40:37...
40:39...
40:41...
40:41...
40:43...
40:43...
40:44...
40:44...
40:45...
40:48...
40:50...
40:51...
40:51...
41:21...
41:51...
41:54...
42:05...
42:06...
42:07...
42:20...
42:21...
42:21...
42:24...
42:29...
42:30...
42:34...
42:42...
42:44...
46:45...
46:46...
46:46...
46:47...
46:48...
46:50...
46:51...
Commentaires