- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ali ta potkova...
00:02Ako se sazna da on stoji za svega ovoga,
00:05čača tek onda bi krenili pravi napad na nas.
00:09Me ne samo zanima kako je Sikirica zna da treba tražit kod lege.
00:12A neki neimenovani sjedok.
00:15Koji usputo će i nama naštetiti.
00:18Znate kako bi se reklo u Čileu,
00:20ko nožem ubija od nože igine,
00:21ko se ženi povjeri.
00:24Zbog nje i propada.
00:26Misliš da mu žena nešto rekla?
00:28Ajde ti meni reci koji bi to vriljanin
00:30hoda poljema prije svitanja.
00:33Ma e, moga bi i nagasna zmija.
00:35Moga bi?
00:37Moga bi, mada je najopasnija ona zmija
00:40pored koje spavaš.
00:43Nemoj se Sikira, dite, drago.
00:46Biće ti lipo u malovicama.
00:48Oklen, ti to znaš, majko.
00:50E, kad bi dica u vrilu
00:53obolila od magarećeg kašlja,
00:56poslali bi ih tamo da se oporave.
00:59Lipo je to mjesto.
01:01Zaboravila sam medaljon.
01:03I što sad?
01:05Sa gospinom slikom od pokojne matere mi je.
01:08Moram da okući po njega.
01:09Ne, ne more.
01:10Mrak je.
01:12Sutra, utro ćemo ga pokupiti
01:13kad budemo išli za malovicu.
01:16Ajde, Milane, ti moreci,
01:18jer ja za to ne smijem znati.
01:28Hoće da riješi mu vjericu.
01:34Za obo.
01:51Boži po morsi.
01:54Ho, ho, ho!
01:56Ho, ho!
02:37Hmazi, ti mores!
02:49Hvorite!
02:58Hvala što pratite kanal.
03:31Hvala što pratite kanal.
03:49Mislim da se je naša.
03:54Ovaj ribala poč ne znam kad će se sestre probut kada te ide u polje rano, a ja moram još
04:00pomust kozu.
04:25Hvala što pratite kanal.
04:53Hvala što pratite kanal.
04:54Zašto si Rajki rekao za Hođića?
04:57Rekao sam tetki, a ne bilo kome.
04:59Pa nisi moro.
05:00Te ovi brak je gotov.
05:01Ništa nije gotov.
05:03Ništa.
05:03Ja se pretvarat više neću.
05:10Jakove, spremaj se.
05:12Zašto šta je bilo?
05:13Jerca ne stala.
05:16Pa kako?
05:17Ne znam.
05:18Bila koji je jerka i sad je više nema.
05:20A možda kod kada te?
05:22Da mo trebamo isto provjerit.
05:28Hajmo.
05:29Jel mogu ja kako pomoć?
05:31Ti ostane kuće.
05:34Hajde, prvi.
05:49E.
05:50Pa di si ti, Titovski, da?
05:52Kako to misliš?
05:54Pa danima te već jedva sam vidio.
05:59Zbog toga sam i došao.
06:03Hajde, čujem.
06:04Koje sranje sad napredu?
06:06Ma nisam ništa, nego
06:09došao sam treći da bi se ženio.
06:14Ja s cilo vrijeme pitan di si ti,
06:16a ti se kriješ po ženu s honsukom.
06:19Ma jesme, čujaš šta sam treka?
06:21Ja bi se ženio.
06:22Čuja sam ja tebe.
06:24I?
06:26Nis ti još za ženu.
06:28Zašta misliš da nisam za ženu?
06:31Zato što još uvijek ne znaš pravilno brisa guzicu.
06:34Ja i sa pusima imam fosna.
06:37Ozbiljno te govorim.
06:42Hajde da čujem, koja je ta li poca?
06:45Vicna sestra.
06:47Vicna sestra.
06:49Marko.
06:51A jesi odabra ženu i po?
06:53Daj, skoliko puta razvela?
06:55Tri?
06:57Dva.
06:59Sada ti ti ja bi treći.
07:04Volimo se.
07:06Marko moj,
07:07tebi saka kebu da laš ne prdnu u glavu.
07:10Prvo sam misli da ta tvoja ne da prije vraka,
07:13pa da za to za junija.
07:15Kad ova fufca.
07:19Slišaj me dobro, sina.
07:20Pametu u glavu.
07:22Odaberi sebi jednu za podase koje je odavle.
07:26Ima je koliko ošu vrilu.
07:29Sve čujem.
07:39Kako je veze s ti?
07:41Okle ja znam da je ona.
07:42Ti si jedin imao motiv.
07:45Možda je pobigla od srama šta je tijela lagat sve o meni.
07:49Laže, činzine.
07:51Sada si odjednom postao poštenjačno.
07:53Jesam.
07:54Vas dvojica ste budale šta ste povirovali mani toj ženi.
07:58Pa sričaš se matere.
07:59Hodala bosa, pričala sama sa sobom.
08:01A ne pada jabuka daleko od stavla.
08:05Da se čepi.
08:07Jedino sam krivi šta sam je ženio.
08:10I vjerice, govori!
08:12Generali, nije rad da me diliš zapovidi.
08:15Nijemam te odve.
08:17Kovoj.
08:17Jerko.
08:18Ubišit ću te na sve trga.
08:19Ne smiš ga udri polako, Jerko.
08:21Još me jednom takni, prijavit ću te.
08:23Jesi me čuvao?
08:55Ne, pusti jač.
09:12Zor, je li vjerica kod vas?
09:15Što bi vjerica radila kod nas?
09:18Nestala je.
09:21Ako nestala pa što? Nije kod Jerkana sigurno.
09:27Izašla je, vađa na ulicu, podrova i...
09:30Oto ti se gubi svaki trag.
09:51Izašla je.
10:01Tiš mrtva.
10:02Miljevo dvojica.
10:05Jutro.
10:08Šta ćete vas dvojica ovako rano?
10:10Jutro mladići.
10:11Friško jutro, sam.
10:14Ajde ozbiljno vas pitan šta ćete vi ovde ovako rano?
10:18Ti je kao ne zna šta će mi ovdje.
10:21A bil te pita da znam?
10:25Tražimo vjericu leku.
10:27Nestala je.
10:30A možda vam te ukazna.
10:34A vas dvojica, gdje ste bili kad su za drugari napadnuti?
10:40Kod tvoje matere.
10:43Šta se rekao?
10:45Bili smo kod tvoje matere.
10:46Eto, tamo smo bili.
10:47Ajmo.
10:48Vriđanje službene oštobe na dužnosti.
10:51A ne, ne, ne, nisam vriđan tebe nego tvoju matere.
10:53Ajmo.
10:55Ajmo dostanice.
11:01Šta ti reći nešto?
11:03Duhovito.
11:17Ovo ga sviđa će.
11:19Šta je Marko?
11:20Dobrojte.
11:21Dobrojte.
11:22Ali vi ne otvarate usada.
11:24A.
11:25Šta?
11:27Kukaj sad sad ti?
11:28Osa manje kvarat.
11:31Ajde, dobro.
11:32Šta sad žava ovdje ne prišlo?
11:33Dobro je, sad ću.
11:35Ajde.
11:35Ajde, dobro je.
11:36Sidi.
11:39Ajde, ajde.
11:43A dje je vicina sestra?
11:45Ali neći sam na doruškoj?
11:46Ona ti se kasno budi.
11:49Prava nočnotica.
11:51Noću bađa spavat?
11:53A kao su ona tebiši nije?
11:55Pa ne znam baš šta bi ti rekla, nije da joj nešto viđam po kući.
11:59A tebi će vidite?
12:02Pa ne znam, nismo nešto puno razgovarale.
12:07Jel ti hoćeš da ja Ferit kažem da ti napravim nešto drugo?
12:12Možda ti nareže malo voća.
12:14Ej, sad moraš šta je dvoje?
12:16Nije, nije nego po noć sam se spustila u kužinu i izdela kolače.
12:23Je si vidjela vicinu sestru?
12:25Ne, nisam.
12:27A gdje je vic?
12:30Ne znam, ja sam svitro sprobudila, njega ne bila u sobi.
12:33Utiša je Milan u pomoć oko nekog posla.
12:35Tako rano?
12:39Čača je trivao tvoje auto.
12:42Ne mora je da nas.
12:43Nije će biti dugo.
12:45Ne mora je da naši radnika će biti privesti pred istražni sude.
12:49I hoću da su svi na okupu u slučaju da nešto triva, razumiješ?
12:53Ma sad ćeam ja to čača trivaovi cvitu, odvesti usplit.
12:58Da ode nekom doktoru za promjenu.
13:01Ne može biti stalno sam babi ljubi.
13:02Da, imala sam neke bolove, pa sam zamola Nikolu da me odveze usplit.
13:08Za svaki slučaj, da vidimo.
13:10E, aj dobro, uzmo kola, ali vrace brzo.
13:13Vridi.
13:14Možda bi ja tribala pod svabu.
13:17No ne, triba.
13:18Brzo ćemo mi to da se ne mučite.
13:21Mhm.
13:22Kako hoćete?
13:30Pa nije valjda zemlja prvucao.
13:33Ti laje svi dođeš prati muža.
13:38Šta, nije on provjela noć u stanicu?
13:40Je.
13:41Znamo ko nije.
13:43Eee.
13:45Ante.
13:48Možda se je pripala i pobila.
13:50Pa di pobila?
13:51Ne znam.
13:53Možda je pobila u šulu.
13:55Pa nije ona vojnik, zdravko. Šta će ona po šumi mu po noć?
13:59Hm.
14:00Mene je to nepčudno.
14:04S obzirom s kinima posla.
14:06A?
14:08Pa, resti nama, zdravko moj.
14:11Jesi liti u to, upedljan, a?
14:14Šta?
14:15Šta, šta?
14:18Šta me to pitaš?
14:20Šta?
14:21Šta?
14:22E, okej.
14:23E, nije sad vrime ni za takvu svađu.
14:27E, si ti.
14:28Ima ljubav pravo.
14:30Nije vrijeme za podile.
14:32Moravo se držati skupa.
14:34Za sam.
14:36A di su sad Jerko i Ranko?
14:39Pa, eno, i traže.
14:41Zazivaju je tamo po antnim skladištima i poljima.
14:44Ne bi li možda da je nis tamo negdje sakrili?
14:49Tuko se napatla sa onom budaletno od muža.
14:52Još sad je ovo.
14:54E?
14:57Trebalo bi sa Antom razgovara.
14:59E?
15:00Važem se, ali ti nisam.
15:10Evo, ja ću.
15:11A, ma, ma, ne štiželjko, ne.
15:12Treba, treba nam nekog koga poštoje.
15:15Šta sam ja?
15:15Redi ko?
15:16A.
15:16Nisam tako mislil, nego
15:18treba nam
15:20treba nam nekom
15:21kog mu viruje.
15:24Koga pozna.
15:43Uš mi objasni, gdje mi to točno iđemo, jer doktoru sigurno ne iđemo.
15:47Prosti, mona sa nešta na brzinu smisliti.
15:49Imam posla u buškom blatu, a viš da me nije ti jade od kola.
15:53Kako posla imaš?
15:55Tam posla je neki profesor Marijanović koji izgradija laboratoj izgradnje tvornice u Vrilu.
16:00Pokušao sam ga dobiti telefonom, a čovjek mi izbjegao.
16:04A sigurno je zato što svuka sa stakima ne želim imat posla.
16:07E pa baš zato mi i triba.
16:08On ima sigurno neke konkretne argumente proti izgradnje tvornice u Vrilu.
16:13Dobro, a reka si da je na teren?
16:15I.
16:17Aj, pomoću ti ja.
16:19Jer ako neće ti s tebom razgovarat, možda će ti s menom.
16:22Hvala ti.
16:30Šta je to bilo za stalo?
16:32Šta vas dvoje izvodite?
16:34Di ste krenuli?
16:34Pa, htjeli smo se maknuti od svega, malo otići u šetnju, možda kupovinu.
16:40Je.
16:41Zašto to onda niste rekla?
16:43Pa, vidla si čaču i mi tija dat kola i ovako je nakop, pa mora smo nešto smisli.
16:47Mislim, trudimo se raditi na braku.
16:49Nadam se da to morate razumiti.
16:52E.
16:52Ma naravno, i podržavam to.
16:55Ostanite koliko god vas je voja.
16:58Ako Ante bude nešta se bunija, ja ću to riješiti.
17:03Hvala.
17:04Hvala.
17:04Dobro, zabavodica.
17:20A svi su još li tražiti?
17:22Ja nisam oka skloplacije kirancije.
17:25Bidnožen.
17:26A, jeste.
17:27Cilo vrilo na nogama.
17:29Nadam se samo da nije ništa loše zadest.
17:31Ma, vidjenu.
17:32Ku ćeš tako, tako teško nositi.
17:35Kako?
17:37Nijem kada te ništa rekla.
17:39Sam sam shvatija onih dan kad je pozit.
17:42Ne sekiraj se.
17:44Niću ikom šta reći, niću te ništa pitati.
17:47Ako ćeš ta zatriba, znaš da sam tu.
17:50Hvala ti.
17:52Ajde, ajde, ajde.
17:55Svako od nas griši, dite.
17:58Samo tvoj grić je posad cestnim blagostima.
18:01Po meni, ti sveca.
18:03Ma, daleko sam ja od svece, Stipane.
18:06Što bi mi čačare kada me vidio?
18:09Isto bi te ovako lipo zagravio.
18:14Ajde, ne plaći.
18:24Koliko šme još drža?
18:26Nisme još gotovi.
18:30A šta šme još pitat, a?
18:32Šta sam ruča, to?
18:34Nešto s kapulom i balegom, čini mi se.
18:39Imam posla.
18:41A nisam kada ti da prodajam zjake svaki dan.
18:50Evo, potpiješ.
18:52Ili stav križ.
18:55Ne znaš da sam nepis me?
19:02Nemoj napuštat vrlo.
19:05A...
19:06A baš sam i sljedeć u Parijs.
19:09Ti mući tamo.
19:12Ti budi sritan.
19:13Šta te nisam strpašnjinu za atvor.
19:15Dobro, Jerko.
19:16Ajde, jel mora nići?
19:19Ili ćemo se još malo družiti?
19:23Aj, gupi se.
19:27Ja nisam.
19:28Ja nisam.
19:28Ja nisam.
19:41A ti i ja se vidim ujutro u polju.
19:44Onda se vidimo sutra.
19:49Šta je bilo?
19:51Šta se došartavate?
19:52Ništa, brate, milišt.
19:54Čemo se došartavate.
20:16Vijice.
20:19Šta si sam?
20:20Ti je Mila?
20:22A Mila nije u postaji.
20:25Sikirica ga je priva.
20:26Pa to je cajka prolupa.
20:28Šta je se dogodilo?
20:29Tarištan.
20:31Mi smo srili njega i generala na putu.
20:34Valjda su tražili lekinu ženu.
20:36I onda ga je Milan, bez ikakva povoda,
20:41isprovocira i ovaj vej prive.
20:45Lukavac.
20:47Ko? Sikirica?
20:49Čavka.
20:51To je napravlja namjerno.
20:52Da bih došla do leke,
20:53da mu može reći da smo se pobrinili za vjericu.
20:58Je spazio da te niko nije pratio?
21:02Jesam.
21:03E, dobro.
21:04Slušaj, šta sam ti ti ja reći?
21:07Reci, sestri, da se mane Marka.
21:12Ne razumim.
21:13Ne razumiš.
21:15Sinoš je došao meni Mirjani.
21:17Pita Blagoslov, da je zaprosi.
21:21Ja nisam zna da se oni uopće nalaze.
21:24E, pa zasnaš.
21:26Nisam li, pa je ona cura i sve to, ali...
21:29nije za njega.
21:35Ne znam, Revolante, sad si mi baš...
21:37malo zatekan s tim.
21:38Dobro, svakom slučaju, nek stojiš čao od njega.
21:41I bilo bi dobro da je što prijestaviš na taj brod.
21:44Da ide na drugu stranu svita.
21:46Noće, naravno.
21:48Oće treba bi isplovit početku mjeseca.
21:51Dobro, iće seka.
21:53Dobro.
21:55Nešto.
21:56Avo će.
22:02Id, da ovdje.
22:07Sti sigurna da smo mi na pravom mistu?
22:10Svetjala su rekli da ovdje je negdje rad.
22:13Šta isto radi studiju za utjece na prirodu?
22:16Nije.
22:17Planira je rad isto neku tvornicu.
22:19Pa ništa, ajmo dalje uz potok odla.
22:23Nastav.
22:28Kante stoji iza ovoga, trebalo bi se pomuliti da je uopće živa.
22:32A to ga se najviše bojim.
22:36Da.
22:39Samo me straje da si nije nešto sama napravila.
22:43Ako se njoj šta dogodi, ja to nikad se neću, moću oprasiti.
22:47To su luposti.
22:48Pa ti si jedina koja je nešto napravila za njo.
22:50Ma, izgleda sam pomogla anti.
22:54Ispravno si postupila.
22:55A e, kažeš ti.
23:00I jutro, kad sam bio kod tebe, bio i Toma tamo.
23:07Ajde, Jakove, nije nemisto ni vrijeme za ove razgovore.
23:10Moramo pomoći vjerci.
23:35Šta da te rečem?
23:37Rana je za ovako pijanstva čak i kad je Marko u pitanju.
23:40Nije.
23:44Šta moj sad?
23:45Šta moj?
23:46A ko će ga znat?
23:51Da se moram kladiti, reka bi...
23:54Da je ante.
23:57Ne zna.
24:00Nije to čača.
24:01Vjeruj ti men.
24:03Nekako.
24:04A?
24:05Zna ti ja ti pogled.
24:10Ako se pati za ženo.
24:12Vjeruj ti men.
24:15Ne.
24:17Za kojom?
24:19Ne zna.
24:21A to je ti pogled.
24:24Ajde, ovi.
24:32Zdravko, dobar dan.
24:34E.
24:34Kojim dobrom?
24:36Pusla me Ferida.
24:37Ošla reći anti da sam tu.
24:39Ante nije doma.
24:40Izaša malo prije.
24:42A onda dobro.
24:44Vraću se kasnije.
24:45Oš da mu rećem da zbija?
24:46Ne.
24:47Ne triva.
24:48Zdravko, čekaj.
24:50Ti i Ante niste baš bili dobri u zadnje vrijeme.
24:53Isto sad promijenula?
24:56Ante i ja smo od ovih u dobrim odnosima.
25:00Šta se ga triva?
25:05Zdravko.
25:07Šta ti radiš ovdje?
25:08Traži Antu.
25:10Šta se događa?
25:12Nažalost, danas sam došla zbog jednog neveselog razloga.
25:18Neveselog?
25:19Za koga?
25:21Ne znam jeste li čule, ali priveden je jedan od vaših radnika.
25:27Zbog nedalnih požara i nereda umistu.
25:30Čula sam da ga je prijavila vlast ta žena.
25:33A isto tako sam čula.
25:35Da se oni svake večeri napiju i onda se svađaju ka neki divljaci.
25:38E, a sad je nasta problem.
25:41S tom istom ženom.
25:43Vjerica.
25:45Nestala je.
25:47I to si došla reći, Ante?
25:49Jesam.
25:51Kakve veze s Otin i Mante?
26:02Evo, to.
26:05To, tako.
26:06Još, još jedno.
26:08Profesor Marijanović.
26:11Da, jesam.
26:14Tko pita?
26:15Ja sam Cvita Vuka sa ovoj moj suprac Nikola.
26:18Poštovani.
26:19A, ti si onaj koji me sinoć digao u pole večere, a?
26:24Proste, proste, nisam razmišljao.
26:25Da, nisi razmišljao.
26:27U tvojoj obitelji niko ne razmišlja.
26:29Mladić, u tome je problem.
26:31Profesore, dugo smo putovali do vas, pa ako imate pet minuta vrijemena za nas.
26:36Imate dvije minute.
26:38Aj, slušaj.
26:39Radi se o izgradnji tvornicu u Vrilo.
26:42Znamo da ste izradili elaborat po tom pitanju.
26:46Ja više ne radim na tome.
26:48Aj, čujem da je stvar gotova.
26:51U pitanju samo neke formalnosti.
26:54I to će biti rješeno.
26:57I eto, mogu vam čestitati, gospodin Vukas.
27:00Gradit će se tvornica do koje vam je toliko stalo.
27:03Moli vas, nemojte mi ništa čestitati.
27:05Ja nisam došao ovdje ka zastupnig ovom občači.
27:08Nego zašto sam došao?
27:10To što sam nudi da bi spriječio izgradnju te tvornice u Vrilo.
27:14Ja znam da ste vi po tom pitanju istog mišljenja kao i ja.
27:17Gdje imate konkretne argumente.
27:22Ja vi, vi, vi, vi Vukasi ste jedna čudna obitelj.
27:27Zašto to kažete?
27:31Zato jer me jedan Vukas terorizira,
27:36a drugi želi da bodem na njegove strani.
27:40I želio bi vidjet kako izgledaju vaši obiteljski ručkovi.
27:56Ko je?
27:58Otvara, ja sam.
28:03Uđe, ajde, mislila sam da ste Markić.
28:07Pa tvoj Markan je nasva zvona razglasija da te uči ženit.
28:13Čak je roditelj je pita blagoslova.
28:15I što kažu?
28:17Pa, na primjer, Ante ti poručuje da mu sakaniš sina.
28:20E, od mene je tražija da te ukrca na prvi brod za punta Arenas.
28:24Ajde ti ga, na.
28:25Eto ga tebi, na.
28:26Kad si tako ružno pričao o meni.
28:28Šta nisam zna da će se Markan zaljubiti ovdje.
28:31E, ka, nisi moga to znat.
28:32Moga si predpostavit.
28:34Nije ni prvi, ni zadnji.
28:38A mi šta, morat ću ja onda porazgovarat sa Miranom.
28:42Ka, žena sa ženom.
28:48A pa, sretno ti bi.
29:09Šta si sa uplašila?
29:11Nisam ti ja leko.
29:17Ne mlatim ti ja, žene.
29:23Parem ne bez razloga.
29:36Samo si me ti još triba.
29:37Čujem da od moje sestre želiš napraviti poštenu ženu.
29:42Odakle tu?
29:43Vidim ako, stavit ću sve svoje karte na stol, Marko.
29:49A, ja znam da ti nisam drag.
29:53Ma daj ugled to.
29:55Ali oko ovoga možemo biti saveznici.
29:59Ja? A kako?
30:02Lipo, ti je voliš, a ja je želim...
30:04...zgrbače.
30:06Marko, ja te dovoljno dobro poznajem da znam da kad nešto ne dobiješ da kreneš u to...
30:12...u to neko ludilo.
30:13Ma daj šta ti znaš.
30:16Ali...
30:19Ako želiš Manuelo...
30:22...poslušaj me onda moraš napraviti upravo suprotno.
30:25Baljezgaš.
30:26Sad je vrijeme da pokažeš roditeljima koliko si ozbiljen...
30:30...koliko si zreo i koliko si odrastao.
30:35...a ja ću smekšat Mirjenu.
30:38Jer kad mire padne, pada Jantiša.
30:42Ti je to ozbiljno.
30:45Nikad nisam bio ozbiljniji.
30:49Znači...
30:50...moram biti dobar sin?
30:51Ne!
30:55Moraš biti najbolji.
31:07Šta ti je ovo tribalo, Vjerice moja?
31:08Šta ti je ovo tribalo, Vjerice moje?
31:09Šta ti je ovo tribalo, Vjerice moje?
31:23Trebala smučat.
31:26A znam da te...
31:28...i leko mlatija, to nije nikakva tajna.
31:33Aj ti mi reći sad lijepo, iskreno.
31:36Jesi ti sve ovo napravila kako bi se njega riješila?
31:44Znači, nisam ti ja tako hladan kao što judi misle.
31:48Ma nije ja čer.
31:51A da čujem da je nije muž di ga ruku na nju.
31:55Ja bi mu je oscika.
32:00Ne.
32:02Griba da se odmah meni toći.
32:11Šta bi ti bi ja napravio?
32:14Pronašava bi način kako ti pomoću.
32:19Neverujem ti.
32:21Zašto misliš da ne bi?
32:26Zato što sam ti ja niko i ništa.
32:30Zato što od mene nejaš koristi.
32:33Pa vjerice, nije u život sve samo koristi.
32:36Pa nisi ti postigao to što si postigao u životu zato što si pomaga sirotnji.
32:47Ajde dobro, onda ćemo iskreno razgovarati.
32:55Ovako, nestaćeš.
32:58Niješ svjetočiti.
33:00Niješ ni vidjeti sud.
33:03Ocelit ćeš se iz vrila.
33:07Pa sa čim?
33:09Bara nema.
33:10Pa ja ću to za prvu ruku.
33:12A ona ćeš lako snaći.
33:17Koliko?
33:20Pa je stijada.
33:23Pa neće mi to biti dosta, triba mi, bar stul.
33:32Aj, 50.
33:34I bit će sritna što nije završeno cedno.
33:40A šta će biti sa lekom?
33:43Pa je to bitno.
33:44Da ono da ne krene po tebe, tražite.
33:47Jer tako.
33:52A oće li platiti za ono što je napravio narod?
33:56No, nije narod.
33:58Kada je poličar.
34:01E, vjerice moja.
34:03Zaboravi ti i na vrilo.
34:04I zaboravi na ovaj narod koji nije mislija na te kad je bilo najgore.
34:08Vime da počneš misliti na nas.
34:12Dovoljno si ti propadla u život.
34:32Je li moguće da je oteo ženu?
34:34Nemoj tako.
34:35Pa ne bi ja ante nikad to.
34:37Ajde, sve sto je klevete i laži.
34:40Nema tudni trun istine.
34:41Nema istine, jel?
34:43Nema.
34:43I znam jako dobro za što je sve ante sposoban.
34:49Ti uvijek protiv ante.
34:51Moš ti jednom stati na njegovu stranu.
34:53A jel mi da razloga?
34:55Laže činzine.
34:56Emoj tako, rajka.
34:58Meni je draža čut šta ona misli o rođenom bratu.
35:02Rajka draga.
35:04Ako tebi ovdje nije dobro,
35:06moš otići kad go te volja.
35:07A ti bi se mene rišila, jel?
35:09Ajde, nemojte.
35:10Samo nam još fali da se vas dvi počnete svadit.
35:14Ajme!
35:16Evo ga!
35:17Pa vidim ga.
35:19Slačeš ti zbog ovoga.
35:20I ovo je Antina krivica.
35:22Sve je ovo njegova krivica.
35:24Ferida!
35:24Idi nas zove Jerka.
35:26I reci šta se dogodilo i neka odmah dođe.
35:28Dođe.
35:29Ma nemoj ništa sadirat.
35:30Aj makni se.
35:34Rajka.
35:35Ni riči više, Ferida.
35:42Bože moj, šta je sad napravio?
35:53Da.
35:56A reci, zašto bi ti vjerovao kad je tvoj otac zaslužan za sav pakao koji sam ja prošao?
36:03Ne razumim.
36:06Pa evo, umjesto da sjedim na toplom Zagrebu, ja sam ovdje, na terenu, smrzavam se kao neki asistent.
36:15Ovo sam, nesečam što govorite.
36:19Zbog njega sam izbačen s fakulteta.
36:28Nismo znali ništa o tom.
36:30Da.
36:31Potego je sve svoje veze koje ima.
36:33Da okalja moje ime.
36:36Izgubio sam posao, izgubio reputaciju.
36:39Sve sam izgubio.
36:39Ali Nikola, nema nikakve veze s o tim.
36:42On je godinama bijavan vrila.
36:44Profesor, mi znamo dobro kak je moj čača.
36:46Vi ste nazvali se jedna od mnogih njegovih žrtava u nizu.
36:52Dobro, Ajde, ko kaže da ti nisi isti kao tvoj otac?
36:58Jedino što moj čača i ja dijelimo je ista krv.
37:01To je sve.
37:06Ante Vukas je jedan najobičniji kriminalac.
37:09Tu se varate, profesore.
37:11On je puno opasniji od opasnog kriminalca.
37:13Zato ga i moramo zaustaviti.
37:16Jer inače će patiti cijelo vrilo.
37:20Pa u elaboratiju je jasno dokazano da takva preusmjeravanja cetine će dovesti do katastrofalnih posljedica.
37:31Kakje posljedice?
37:34Za prve velike kiše cijela dolina biće potpuno poplatnjena.
37:40Kako mislite potopljena?
37:42Zato jer je korito na tom dijelu jako plitko, protok vode jako brz i izračun ne laže.
37:50Sve piše lije po crnom na bijelu.
37:52Ja ne mogu vjero da se on tako lako igra Boga.
37:55Cetina bi mogla postati kanal za industrijski otpad.
38:01I sve samo zato što se oni odlučili graditi tvornicu na tom najneprekladnijem dijelu u cijeloj dolini.
38:09Što znači da će cijelo vrilo biti uništeno?
38:14Da. Zbog te istine ja sam sad ovdje gdje jesam.
38:20Morate nam da taj vaš elaborat, profesor. To je jedini način da ga mi zaustavimo.
38:24Nisli meni čuvam, ledić. To se neće dogoditi.
38:28Prosper, molim vas dobro razmislite o tom.
38:31Tvoj otac je jasno dao doznanja što će se dogoditi meni i moju obitelju
38:39ako elaborat ugleda svjetlo dan.
38:41Prema tome imam posla. Žao mu.
39:04Pa šta sam išla tira da se obračunala s tim zvirma? Tribala sam, zna šta će biti.
39:10Kate moja, nis ti ništa kriva. Mislila si da će se ovako rišiti one barabe.
39:17Možda se vjereca samo uplašila i podigla. A možda i nije, ne znam.
39:25Jerko i ti sve ste dobro učinili. Nemate se zašta grist.
39:30A toma je li ima dioš da je nismo tražili?
39:32Ma ima još mjesta, sigurno.
39:36Ješi.
39:37Ej Jerko, jeste je našli? Je li ima negdje ste vidli?
39:42Ništa.
39:44Jer šta sad ako vjerica ne svjedeći presucam, leku će pustiti.
39:47Kako ja se ja budala?
39:49Ma dobro, niste i kriva.
39:50Ajde. Avo mi još pogledat po mjestu, ajde.
39:52Ajde. Bog van.
39:54Bog, bog, bog.
40:00Ma, pljunuti onome na slici.
40:03Komi?
40:05Ma, pljunuti onaj sa one slike od ranka.
40:08Sićaš se kako smo ga gledali.
40:10Lako, pogled, oči, isti, pljunuti.
40:14Upet i o tome.
40:16Aj, kane me si još s tim bugati.
40:18Ajme, meni.
40:23Može da odemo do stare kodence.
40:26One vredovničke?
40:28E, tamo još nismo bili.
40:30A mogli bi opet obać kuću?
40:33Misliš da bi se mogla vratiti tamo?
40:35Nikad se ne zna.
40:37I onako ovdje bazamo kad vi slipe puske.
40:42Ajmo, program to onim putin.
40:49Što ti radiš ovdje?
40:51Gledaj svoja posla, brate.
40:54A da ti nemaš neka skladišta tamo iz smjera ok les doše?
40:59Imam, pa šta?
41:01A da nešta ili nekoga ne skrivaš tamo?
41:10To su ti ključi za oba skladišta.
41:13Nemojte gazdat.
41:15Neka ga džava nosi.
41:16Stani, sin.
41:17Smiri se, Jakove, oladi, da ta čaša ne bi triva nosi doma.
41:22Tamo ti je plno pantagana, triva bi se osješa kao u kući.
41:35Hvala!
41:36Ajmo, sina. Ajmo.
41:46Nisam mislila da će nam onako okrenuti lijeđa.
41:50Ta studija negdje mora postojat, Nikola.
41:53Bojim se da bez Marjanovića sve ovo pada u vodu.
41:56Što više šta znam o mom čači, tom se više i gadi.
42:01Nisam te tribao vlačiti s ovo.
42:03Tiče se ovo i mene, Nikola. I ja živinu brilu.
42:11To je bio onaj nasilnik mate.
42:13Koji mate?
42:16Rođak od onoga koji je napa Anto i sad je u zatvori.
42:20Kako možeš biti tako sigurno?
42:22Pa videla sam ga. Aj, priveri ga, zatvori.
42:26Mirjana, iz ti sigurno si baš njega videla?
42:29Pošto si krivo videla, sve je bilo brzo.
42:31Naravno da jesan, nisam čorava.
42:34A ko je neko gubit?
42:36Mi u kući imamo nosiću ženu.
42:38Šta bi sad svi tribali živiti u straju?
42:40Šta se tu desilo?
42:42Neko je bacio kamen i razbija prozor.
42:44Nije neko, nego oni mate.
42:46To je nemoguće.
42:48Ti još reš da ja lažen?
42:50Ne, nego samo da si ga zamilna s nekim drugim.
42:52Rekla sam ti da sam videla.
42:54Ne može biti, jer bijaj cili dan sa mnom.
42:57Ma vidi kao.
42:59Sad ti je lažeš.
43:00Kako te nije sram štiti nasilnika?
43:03Ne štiti, ne govori onako kako je bilo.
43:05Ti miš da ja ne vidim šta ti radiš.
43:07Al tvoje odzvonilo.
43:09Zgazit ću te kam ravja.
43:11Aljana, smir se, molim.
43:11Ajde, dosta je bilo.
43:13Kome govoriš?
43:13Meni ili njemu?
43:14Ajde, žena se smiri.
43:16Inače joj mora privest zbog pritnija službena osoba.
43:19Idi ma na Afrišku ar, ja ću ovo riješ na.
43:22Izbac ga vanka.
43:23Aj, ja da.
43:28Je kako, ne privedeš tog čovjeka.
43:32Ti znaš da ću ja to morat istraživati.
43:35Neću apsnevena čovka koji je cilj dan bija sa mnom.
43:38Samo zato što tvoja žena misli da ga je videla.
43:40Cilj dan, a?
43:42E.
43:43A jer imaš drugog svidoka koji ga je vidija?
43:46Boget.
43:47Pa nećeš te ju polagat rčune.
43:49Pa ako možeš prijaviti prozor, dođi do stanice.
43:53Samo ne znam kad će biti tamo imam posla priko glave.
43:58Nestala jedna mlada ženska osoba.
44:01Al ti naravno ništa ne znaš o tom.
44:03A šta bi ja znao o tom?
44:04Mlad, jasno, to sam ne mislim.
44:32Mlad, jasno.
44:35Pa neš mi val da zaplaka tu.
44:38Hajde.
44:39Šta da ti kažem, ljube, duša mi još nije mirna zbog krivnje.
44:43Prije sam stvarno bi ja iskren pravi tebe dok sam još mislio da imam čistu duš.
44:48Stvarno sam vjerovao u to da zasluženim tvoj ljubav.
44:53Hvala sam izda i tebe i sebe.
44:55Jelima gorima.
44:58Punje.
44:59Još imaš iza dva puna kanistra.
45:04Hvala ti.
45:06Ema, razmisli ome šta radiš.
45:09Samo i sebi radiš najveć štetu.
45:11Jelima gorima.