- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Live in this house, while they are here, he is not safe.
00:36Come on!
00:42You called me.
00:43Come, come.
00:46We love when it's spontaneous, when it's slow, when it's no obligation.
00:52We don't like to move.
00:54You know, you know how I do say, to quote him?
00:58He says,
00:59The wolves, the wolves and the wolves don't move to the wolves.
01:07Don't worry, your secret is sure, but it will cost you to quickly.
01:11What should it mean?
01:13It means that you have a phone call.
01:16Who are you?
01:17You will never know what you want.
01:19I see, you are stupid.
01:22I'm hard.
01:24Yes.
01:25It's strange.
01:26It's strange that you didn't have to leave your debt when you got everything you wanted.
01:31You could have to dig your nose.
01:33You are stupid.
01:35You are stupid.
01:36I'm not like that.
01:37I'm not sure I know what you are talking about.
01:41I understand.
01:44I understand why he is love.
01:45You're not that you are too hard.
01:46You are always so confident.
01:56I think you don't have to be a lot of money.
02:09It's so bad.
02:10You don't have to do this.
02:13There's nothing to be used.
02:14How are you doing?
02:15I'm not, as you can see. I'm going to talk with you.
02:18I'm going to go to the next one.
02:21Wait.
02:22For the first time, we have to do one thing.
02:25What is it?
02:27We have to take our weapons.
02:32What do you think of it?
02:35I don't know.
02:36But we have to do something like that.
02:40I want you to stay here and see my chef and me as we lead the love.
02:46The whole night!
02:48What do you think of it?
02:51Who does it look like?
02:52A bear.
02:55A few days, you buy some disease.
02:58I'm going to lead the love here with you while I'm looking at the cromanion.
03:01Sorry, I thought I was wrong.
03:04Wait, what happened?
03:06Did you remember that you had to go to a camp camp where you forgot?
03:10No, it's not. I don't have any other camp, but I know who there is.
03:14A who there is?
03:15My tašta.
03:18Where are you?
03:24She's a good one.
03:31Who was wrong?
03:35Yeah.
03:35She doesn't know who you are.
03:38She's a good one.
03:41I don't see.
03:48She's doing it.
03:50You hear?
03:52Do you see how you have a good girl, normal girl,
03:55so that you have your life in order?
03:57What kind of girl do you have to do?
03:59A girl.
04:01She's a beautiful woman, a businessman.
04:04She has her own job.
04:06The one that she is wearing.
04:08What do you think of me?
04:10I think that your child is left out of her life.
04:15It's just like that.
04:17It's like that.
04:18It's like that.
04:19I know that we have to do something about that.
04:22How could we do something else?
04:25Because it could be like that.
04:27It's like that.
04:29Yes, but what?
04:36I have a secret.
04:39What secret?
04:40I don't know.
04:42I'm not planning to tell you.
04:43You understand?
04:44But the secret is big.
04:46What's up?
04:47Why are you thinking about it?
04:49What are the decisions?
04:50I'm not going to tell you.
04:51I'm not going to tell you that you never will ever tell you.
04:52I'm going to be killing me.
04:53I'm going to be killing you.
04:54In my life, if I'm killing you.
04:56I'm going to be killing you.
05:01What's up?
05:05Victor nije Aleksino dete.
05:32Kažu da život nije fel, ponekad povodi, ali često omane, i sve je nezvesno, osim suđbine.
05:51Kao u ljubavi i u ratu, puta se nema pravila.
06:00Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom, jer zvezda sve mi ra.
06:13Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće.
06:23Kao na ljubavi i u sreće, nekoga hoće, a mi svojta o ti.
06:32So je sudbine.
06:34Kao na ljubavi i u sreće, nekoga hoće, nekoga hoće, nekoga hoće, nekoga hoće, nekoga hoće.
07:05Šta si rekla?
07:06Vredi, nemoj da me tereš da ti sad ponavljam to.
07:11Gabriela, ti se šališ, je li to istina?
07:13Vredi, ti je izgledam kao da se šalim.
07:16Čekajte, ako nije Aleksino, čije je?
07:24Od Igora Horvata.
07:27Ja.
07:36Mama, stigla sam.
07:39Čao, Čera.
07:41Gabriela.
07:47Dobrojače, ljubavi.
07:51Šta, teko da si duha videla?
07:55Dođe, sedme malo da popriče.
07:56Ja ću taj voket...
07:59Sedi, sedi, Gabriela.
08:01Sedi, posad ću.
08:08Iznenađena se što me vidiš, jel da?
08:12U gradu sam već neko vreme tražen, ali nisi bila tu.
08:19Znam da si me tražio.
08:24A znaš?
08:28Znam da sam bila zauzeta.
08:31Obila si zauzeta dobro.
08:36Nemo baš mnogo slobodnog vremena u posljednje vreme.
08:40A o tome se radi, jel?
08:42Dobro.
08:43Dobro.
08:48Zašto si došao?
08:52Ti ne znaš, zašto sem ja došla.
08:56Ne znam.
09:12Šte to?
09:14Proveri samo.
09:27Potvoriš te čekaš.
09:45Šte to?
09:50Šte to?
09:55Šte to?
09:56Šte to?
10:00Šte to?
10:01Mama, ajde, molim te da se ostavi nas samo na sekund, samo.
10:05Sina, izađi, molim te.
10:11Dobro.
10:13Teta Biljo, drago imamo da smo se videli i vidimo se opet.
10:19Pa, ide.
10:23Kako je moguće?
10:24Sve o vreme, to nisi rekla.
10:26Pa, nisam ti rekla, mama.
10:27Nisam nikad ni planirala ni tebi ni bilo kome drugom da kažem.
10:30Je li to možeš da razumeš?
10:31Pa, nisam ja nikak.
10:32Dobro, ajde, molim te priče i tiše.
10:34Neću da nas neko čuje.
10:38Dobro, kako si se odlučila sade da mi to kažeš?
10:43Morala sam.
10:47Zato što imamo problem.
10:49Koji?
10:50Neko je saznao.
10:52Kako kad nisi nikom neko?
10:54Ne znam, ne znam, stvarno ne znam.
10:56Čekaj, sad ti se neko javio, o?
11:00Da, javio i se.
11:02Jaj, može.
11:04I ocenjuje me.
11:21Čekaj.
11:23Čekaj.
11:24Čekaj.
11:28Izvolite.
11:29Znaš ti pomislio da ja pijem koktelčića?
11:34Pa ne, vidim da ste u društu dama, vidim da se slavi pa sam pomislio...
11:39Pa znam si ko pije koktelčića?
11:43Žene i sisice.
11:45Je li tako?
11:46Ja to stvarno ne znam.
11:48Iskreno, ja radim ovde kao konobar i kao menadžer i na kraju krajeva pravim te koktele i ja ih ličo
11:54obožavam i pijem.
11:57Šta redi?
12:01To samo potvrđuje moju teoriju.
12:05A zove?
12:07Sije samo pitanje.
12:09Šta si ti?
12:11Žena?
12:12Ili sisice?
12:13Ajde, Relja, ostavi čoveka na miru.
12:15Ja sam samo hteo da...
12:16Ja sam tebe nešto lepo pitao, a? Ja bih volio taj odgovor.
12:20Ajde, brej, pusti čoveka na miru viš, ajde.
12:23Kako, kako?
12:24Izvinjavam se, ako možete me pustiti.
12:28Evo, evo kad si, izvini, sve je u redu.
12:31Relja, molim te, ajde.
12:39Ajde, šta?
12:43Čestitam nam u napređenju i...
12:45Pazi da ne završiš da piješ koptelčiće sa ovakvima.
12:51Poslušaj svog brata.
12:53Svog pravog brata.
12:55Ajde, neće ti kvasti kruna z glada.
12:58Ćao, vidimo se.
12:59Ćao.
13:15Ćao.
13:16Pa moja.
13:19Sad smo u ozbiljnom problemu.
13:21Dobro, ili ti misliš da ja to ne znam?
13:24Pa ko je to moglo da sazna?
13:26Nemam pojma.
13:27Pa znaš barem ko te ucenjuje?
13:29Ne znam, ne znam ni to.
13:30Evo, Biljena, šta ću ako se ovo sazna?
13:33Neće još uvijek dok nas ucenjuje, imamo malo vremena.
13:37Samo je ti kažem.
13:38Reci.
13:39I kad budem saznala ko je to.
13:42Iću u oči da mu izvadim.
13:43Grkljen ću da mu iščupam samo kad saznam ko je.
13:46Tiše.
13:47Čekaj.
13:48Čekaj, pre svega toga da razmislim.
13:52Ko je sve znao za to?
13:54Ko?
13:56Samo doktor Gujošević.
13:58Zašto on?
14:01Zato što je lažirao DNK test.
14:03Onda je on, nema kod drugi.
14:05Nema čoveka ni na mapi, zašto bi sad aktivirao tu priču?
14:08A zašto ne bi?
14:09Ne znam, Biljena, zašto ne bi.
14:11Zato što bi pao zajedno sa mnom za to.
14:14Ne možeš da falsifikuješ DNK test i da ne padneš,
14:17a taj ne bi rizikovao svoju profesionalnu karijeru
14:20i reputaciju ni zašto na ovom svetu.
14:22Rere, šta ko ćeš?
14:23Ali neko je morao da propeva?
14:28Jasno mi, ali ne znam ko?
14:31Nije mi jasno u stvari ništa.
14:33Bi si znao je samo on i samo Horvata.
14:35Horvat je mrtav.
14:38Viroj, ljudi.
14:59Sunce moje, da ti kažem, ovo za posao, tako razmišljam,
15:07pa moraš da nađaš nešto što nije na brzinu,
15:12nešto gde ćeš ti da se osjećaš dobro,
15:15da ti bude udobno, komotno i mekan.
15:18Tako.
15:20Razmišljala sam, znaš?
15:22Da.
15:23Znaš što mi je palo na pamet?
15:26Da možda to bude neko zabavište za decu, a?
15:31Jau, pa to je pun pogodak za tebe.
15:34To si se divno sepio.
15:35Jel da?
15:36Pa to jeste posao za tebe.
15:38Prijaće mi, da budem i sa decom i da više vremena provodim sa ružom.
15:41Znaš, da spod mi je lepo i korisno.
15:44Top.
15:46Zvaću je Aleksu.
15:47Što Aleksu?
15:49Jesi ti zaboravila da je Aleksa u Cannes Holdingu imao vrtić?
15:54Vrtić.
15:55Da biće vrtić tamo.
15:57Jau.
15:58E pa sad taj prostor zvri prazan.
16:01Zvaću ga da se odmah što pre muneš tamo da počneš da radiš.
16:05Jau, kad bi to bilo, Bože molim te. Jau, kako je suno?
16:08Da će Bog, da će Bog.
16:10Vidi, sad ću ja da umešam svoje prstiće.
16:14I to će sve da ide koladna voda.
16:17Jau.
16:20Da.
16:21Carice moja.
16:23Sunce moje.
16:24Joj, samo ne znam kako će se druži meni da pade nova selitba.
16:28Znaš kako se ona tamo u hotelu snašla?
16:31Joj, pa je navikla na minibar, pa na doruča.
16:34Ovi sa recepcije obožavaju. Znaš kako?
16:37Ma ne, moj.
16:39Pa onda ću ja ovde morati da napravim grande bar.
16:44E pa ovde u ovom hodniku ću da napravim, red te, jednu finu recepciju.
16:49Pa da joj se klanjamo ojutro za dobro jutro.
16:54Nado.
16:55Joj, joj, joj, joj, joj.
16:58Vas dve ovde pripadate.
17:00I ovde vam je mesto.
17:05Znaš koliko mi uspomena veže ovde?
17:11Goro me sve podsjeća na strahinje.
17:13I na ti iću.
17:16Znam.
17:18Ja sa tim živim godinama.
17:27Biće sve dobro.
17:30Započet ćeš novi krug.
17:32Napravit ćeš nešto novo i dobro za sebe.
17:37Hoću.
17:39Ako ti tako kažeš.
17:41A ja tako kažu.
17:43Sve je dobro.
17:45Samo kad smo zajedno.
17:52Nego.
17:53Da.
17:56Kako to?
17:58Ja ništa ne znam o tvom sinu.
18:03Čekaj.
18:05Idem sada po fotografije.
18:07Imam fotoalbum.
18:08Sad ćeš ti da vidiš kakvog ja da su.
18:11Joj paki.
18:13Nado.
18:14Čekaj.
18:15Čekaj.
18:16Sina muškarta.
18:17Da, da, Nado.
18:31Zdravo.
18:36Bože mi ti je pomozi.
18:38Čupava.
18:40Ko si ti? Šta ćeš ti ozit?
18:55Ovo je obavljeno. Ovo je završeno. Ovo je isporučeno. Za danas. Dosta. Ko je ovce ogubio taj kuću tišo? Eh.
19:12Tako.
19:16Ej.
19:17Ej, još ti tu?
19:18Pa evo, upravo završala.
19:20Dobre.
19:21Nego, gazdarice, kad će plata, a?
19:24Šta pričaš ti?
19:26Pričam ovo šuška, ma za minuli rad. Čušučemu pričam.
19:29Takve šuške čoveče, meni je muž nestao. Ja ne znam gde je on. Nema ni traga ni glasa. Od njega
19:33ti mene piteš zaplato. Ti toliko zapelo dupe zaplato.
19:37Dobro, pobogu što svih ćeš za mene. Izviniš što te pitam i ja sa živo čeljade. Volim i ja da
19:41popijem, pojedem. Šta ću? Hoćeš da gubi me, ajde.
19:45Mnogo ste meni nonšalanta, nešto, a?
19:47Šta li?
19:47Jel ti znaš gde je moj mile?
19:49Ja.
19:49Ti sto posto znaš gde je moj mile, a?
19:51Ja.
19:52Ako znam, znali me jadi u perči. Ne, to ti ne znam.
19:55Gde ga kriješ? Ajde, reci mi gde ga kriješ.
19:58Ama ne, gdje da ga krije majke, ti ću da krije mile tepani, on sto evra da ga krije, mislim.
20:03Tačno znam šta se desilo. Tačno znam, on je otišao s nekom drugom, a ti vrlo dobro znaš i ko
20:09je ta druga i gde je otišao.
20:10Eto, to se desilo, izgovori gde je.
20:11Stani polako, žensko, vidi, vidi što je žensko, nema ga jedan dan i ti misliš da je odmah odperio s
20:17drugom ženom.
20:18Naravno, to kaže statistika, a ne ja. U sedamdeset posto slučajeva istraživanja pokazuju da kada muž nestane, tek tako da
20:26je to zato što je druga žena u pitanju.
20:28To je statistika.
20:29Ma ne moj, pušti tu statistiku, to će volja raboteja, pušti tu.
20:34Dobro, onda mi reci gde mi je muž. Ajde, reci.
20:37E, polako molim te, ajde, smiri se, smiri se, ka Boga te molim, izvoli, ajde.
20:44Šta je?
20:45Čedi, šta, čedi.
20:48Mid.
20:49Molim.
20:49Molim te, reci mi istinu kakva god da je.
21:05Molim.
21:06Moli se u crku, legendo. Ako si došlo ođe nešto nama, da uvaljuješ, ajmo odmah, tutanj.
21:13Ne razumem.
21:14Šta ne razumiješ, kažem ti, nećemo ništa da kupujemo, imamo sve.
21:19Mislim te na što vam ja ličim.
21:21Bolje da ti ne pričam na što mi ličiš, slušaj, imamo i frižider i šporet i veš mašinu, imaš mašinu
21:29za pranje suđe, sve imamo.
21:30Molim te, ti laganim korakom samo, izađi i idi do svoje sljedeće ježapve, ajmo.
21:36Ne, ne, ne, ne, ne, mislim da se mi nismo dobro razumeli.
21:39Sve smo se mi razumijeli, vjerujem.
21:43Vidi, ja ne znam da si ti potpuno budala ili sam...
21:46Oni, da smo mi prešli na ti, budala, u moju kuću, da mi govoriš da si budala, slušaj, mala.
21:52Sreć je, imaš što si žensko, inače bi drugačije pričali ti, ajmo ti, jasno?
21:55A?
21:56Opa! Opa! Digla se ga lama i dževa, jeli?
22:01Kako ga lama? Bara tu stare ljude dolazi ođe po kuća da mi uvaljuje, majki mu...
22:05Ovo ti je za stare ljude. Leti perje, jeli? Niste se još ni upoznali, a perje leti!
22:13Šta je, majko, kako perje?
22:18Ti si Goran.
22:23Paki!
22:25Kuku, meni ja sam Goran. Mrčio se jako što sam. Nada, jeli Nada?
22:32Nada.
22:33Kuku, drago mi je Nada.
22:34Također.
22:36Izvini, Nado, molim te, izvini.
22:39Ba, u redu je, ma. Sve je u redu.
22:42Kuku, kako se obro kafu.
22:43Pa ću li ja sada nama da skubam jednu kafu, da sipam po jednu rakicu, da se malo...
22:50Ispusti tenzija.
22:51Jelak, umim te Bogom.
22:53Samo?
22:54Nemoj posle rakice da me pomešaš sa nekim trećim, molim te.
22:58Neću, Nada, ne brini. Inače, super tifos. To je tvoja, prirodna.
23:03Moja, hvala.
23:04Vaše, vaše tina, vaše tina.
23:07E, kuku, kako se obroka, izvini.
23:09Ma, nije šta u redu je.
23:12Ko je?
23:13Joj, joj, joj.
23:15Pa, velik momak, pa.
23:18Magarac.
23:30Slušaj me pažljivo, molim te.
23:32No, Nido, slušam, pretvorila sam se u ovo.
23:36Mile, sigurno nije sa drugom ženom.
23:40Nije.
23:41Nije, vjeruj mi, evo kad ti kažem.
23:43Ja ne znam gdje je.
23:45Ali, možda znam razlog, zbog čega nije tu, razumijem.
23:49Pa, koji je razlog?
23:50Jesam ja razlog?
23:51Eba, reci mi bilo šta, samo mi reci, budi muško, bar ti molim te.
23:55Ajo, nema nikakve veze sa tobom, vjeruj mi.
23:59Razlog su tića i strahinja.
24:02Nastradali su.
24:03To njega tako pogodilo, ja mislim da je neđe od perja,
24:07da odboluje to.
24:10Jer me pratiš?
24:12Pratim.
24:13Pa, znaš, lijepo da je on emotivan.
24:15To ga je emotivno slomilo, uništilo ga je.
24:18Teško će da preboli, razumiješ?
24:20Jeste.
24:21Jeste, on je težak emotivac.
24:23Težak emotivac.
24:24Jeste.
24:25Ali ja sad kad razmišljam, nije mi to palo na pamet.
24:28Kako sam mogla to da znam?
24:30Znam da nije, zato ti sve ovo pričam.
24:32Nije s ti kriva, ti nemaš nikakve veze sa tim.
24:35Ali znaš ga sama kakav je.
24:38On je, on se štidi, tako ošetljiv, nježan.
24:40On je emotivan čovjek.
24:42Duša moja.
24:43Strašno emotivan.
24:44Strašno.
24:45Pa, to ti pričam, pati.
24:47Dobro, Mindo, reci mi kad će da se vrati.
24:49Kad će da se vrati, kad će.
24:51Odku znam kad će da se vrati.
24:53Kad isplače zadnjom suzu što ima.
24:56Kad sve to tako odboluje sam, razumiješ?
25:00Dok sve to ne izađe iz njega.
25:02Šta ćeš, vi smo različiti različito.
25:06Prekuravamo neke priče i stvari.
25:08Pa nije niko samog sebe pravio.
25:10Jasno.
25:12I vidi, molite, ako možeš, da bi daš pari.
25:16Sjutro, ako možeš.
25:17A treba i mi mora kuknuti.
25:18Moguće je da ti meni oput o parama.
25:20Pa da završim?
25:20Aj, beži bre.
25:21A ba treba.
25:22Beži kad ti kaži.
25:23Pa moram se?
25:24Mido, završila sam.
25:32Dečer.
25:32Pa?
25:33Ode spoš?
25:34Pa napoj.
25:37Pare, ako možeš, jutro bilo bi dobro.
26:04Dobro večer, Biljana. Kako je?
26:06Dobro došao kući.
26:08Šta je imao novo?
26:10Ništa posebno.
26:12Sve okej?
26:13Da, da, sve okej. Zašto ne bi bilo?
26:16A gdje Viće, kako vam šta reće?
26:18Kada ga u sobi, oj zla.
26:19Pa on se počita, dan samo smeli.
26:23Baš lepo od vas što ga čuvat.
26:25Pa, naravno, on je naše sunce.
26:27Najbolja tašta na svijetu.
26:28Pa, rodim se.
26:31Nego Biljana, htio sam da vas pitam nešto ozbiljno.
26:37A šta je to?
26:48Izvini za noću, pa još jedno, molim te.
26:50Vjeroš ti jutro, kad sam bio na pumpu neko gori u otočenje 2 litra gori,
26:53vam je trebalo što da se premostim.
26:54Uzimam neki časopis, gledam u manekenku.
26:57Znaš li da ima frizuru original ko tvoju?
26:59To je moderno sad.
27:00Nemoj da mi se pravda.
27:02Sad, znaš.
27:04Bogom te kume.
27:06Molim te.
27:07Izvini.
27:08Oprosti ako Boga znaš.
27:10U redu je.
27:11Vano je u redu.
27:12Ajde.
27:13Svakom se desi žuta minuta.
27:14Kaka žuta minuta, to je bila crvena minuta, ja sam pregorio.
27:17Jaj, vidjela sam.
27:18Vidjela sam, Bogam i temperamentam.
27:25Ajmo.
27:28Ja ti ludim kad dođu tako žene da mi nude majke te stvari, ja.
27:32Osto poludim.
27:33Ne mogu.
27:34Voli ona tebi žuterije, džiđa, vidže njene.
27:37Pa kad volim, kad mi treba, sve mi treba i svega mi je malo.
27:42E to ti pričam, Nadi.
27:43Da ću zaštiti majko, tih lunaka.
27:45Ma dobro.
27:47Sve je u redu.
27:48Svanu, Goran.
27:49Samo nemoj da se ponovi.
27:52Nado, ne daj Bože, Nado.
27:53Evo kad ti se kunujem, neće da moj da brineš.
27:55Ne šalim se.
27:56Sam lud.
27:56Ma šalim se, sve je u redu.
27:58Ajde, držim te za reč.
28:00Eko, drži, drži.
28:01Pa kim?
28:02M?
28:02Idem ja sad.
28:04Sad moram.
28:06A zbog ruže?
28:07Aha, dobro.
28:08Ajde, pa ću molim svi ne popričam, Nadi.
28:10Ožeš ti, Nadi.
28:11Čao ti.
28:12Hvala ti.
28:13Čao, Beri.
28:13Drago mi je.
28:14I meni, Nado.
28:15Vidimo se.
28:16Ajde.
28:17Ćao, sreće mora.
28:18Ćao.
28:19Ćao, ljubav.
28:20Ćao.
28:22E kuku meni, kako se obruka.
28:25Kako se u kopak zavije kveko ako doveđe vojke.
28:29Kuku.
28:33Ovo dete, Nado, da mi čuvaš kao malo vode na dlanu.
28:42Jel' jasno?
28:43Jasno, jasno.
28:44I nju, i ružu.
28:48Bila mi je ruža.
28:50Kako smo se igrali.
28:52Bože, koliko smo se zabavile ovde.
28:54Jahale smo Mida.
28:55Pričaš to?
28:56Jahale Mida, vas vi.
28:58Šta nas dve šta pričaš, bre?
29:00Šta jajma da jaše Mida?
29:01Šta zna?
29:02Majko Mido je konj.
29:03Šta da mu radiš bez da ga jašeš?
29:04Hahahaha.
29:07Šta ču?
29:09Jahaha.
29:10Konjida, ona!
29:14Gorane.
29:15Majko.
29:17Da budeš fin, ljubazan i pristojen.
29:20Ja drugačije ne umijem.
29:22Sa Nado i sa ružom.
29:25Hoću.
29:26One su naša porodica.
29:28A Nadi sam se obradovala kao da mi je došla rođena čerka.
29:35Bez tvojih fora i fazona, inače ćeš da završiš u magazinu sa kupusom i rasolom.
29:43Da kao kamen potapaš onaj kupus, jel' jasno?
29:48Jasno.
29:50Dobro.
29:51Za bolje nije se izgledamo.
29:54Dobar si ti men, ljubite majka.
29:57Malo ti dajem instrukcije.
30:05Koga više voliš, ružu i mene.
30:08Sine.
30:09Majko.
30:21Dobro.
30:24Ova mi je top.
30:26Odlično, pazi.
30:29Mislim da nam je dosta.
30:30Sva što smo uradile za danas, obzirom da smo tek počele, a?
30:33Ti pravo kažem.
30:36Odlično.
30:36I lijepo si ti mene sprovelo kroz ovaj istorijat do sadašnji kolekcija, super.
30:41Dobro, nije kao da nisi bila upućen.
30:44Pa dobro, ja sam tvoja vjerna pratiteljka, to se zna.
30:47A sada si i moja najverinija saradnica.
30:50Jeste.
30:51E, slušaj, razmišljala sam da sad nije moment za novu reviju, definitivno.
30:55Kakvu reviju, molim te, ne pominji mi taj debaklop.
30:57Eto, ali foto session, to je super ideje, ali sa običnim ženama, ženama iz naroda. Kapiraš?
31:03Aha, dobro, sanimljivo.
31:08Razmišljam.
31:09Modelima nekenke, to mi je sve cool, ali sa ovim običnim ženama mi bismo onako gađale u široko tržište, shvataš?
31:15Jedna inkluzivna linija da se napravi za sve.
31:18Da, da, da, da, da, može.
31:20E, taj koncept.
31:21To mi sviđa.
31:22Imaš.
31:23Imaš odlične ideje.
31:24To znam.
31:25Uvijek, evo, čekaj.
31:30Halo.
31:32E, čao.
31:33Da, ovaj, ja sam, ja sam kod kuće sam, da evo, tu sam sa Galom.
31:39A u blizini si?
31:41Čekaj, samo sakoj.
31:42Jel ti ok da vas čuroš?
31:44A da jes, naravno.
31:45Sve smo ovo dogovorile, tako dajde, neka dođe.
31:47To će.
31:48Naravno da si dobro došao.
31:50Da.
31:51Ajde.
31:52Čekamo te.
31:54Ćao.
31:56Ćao.
31:58Jao, viđi se, jadna, viđi se.
32:00Šta je?
32:01Kuku, kako si prsla za njim, hit.
32:07O, da.
32:19Šta se dešava sa kućom?
32:21Kojom kućom?
32:23Vašom kućom.
32:24A, mojom kućom, ne, ne, ne, vam ništa posebno, što pitaš?
32:28Pa, pančeta ima neke stanarke, ovaj njih dve, koje moraju da napuste pančetinu kuću.
32:33Znači, one su jako divne devojke, povučene, su fine, stvarno mogu da garantujem za njih.
32:38Pa sam mislio, s obzirom da je vaša kuća prazna, da ih prevacimo tamo.
32:42A, samo to?
32:44Da.
32:45Naravno, nemam ništa protiv, pa i tako zvori tamo prazno.
32:48Ja sam ovde počitao dan sa Vićem, ne sižem ni da odem tamo pršinu da očistim.
32:53Sigurno je okej.
32:54Sve se je mog zeta.
32:57Moram da priznam da je o prvi put da ste me nazvali tako.
33:00Pa, nekako me onako prirodno izletelo.
33:04Možda nam pređi u naviku?
33:06Može.
33:08Zašto da ne?
33:09Ništa, čujemo se oko detalja pa ćemo se dogovoriti dalje.
33:12Važi, zete.
33:15Hvala još jedno.
33:51Zvote, zvote.
34:02Zvote.
34:03Zvote, radiš ti još nešto što, samo ovako što, bleš po cel dan?
34:07Pa, ja mislim sam sa slušao malo da si iskuliram, posebno posle svega.
34:10Mhm.
34:12A gde ti je devojčica?
34:15Samo kad je otišla.
34:16Nemo više da je slušam napokon i onda dva minuta mira i tišine u životu.
34:21Našla je nekog.
34:24Jačeg, lepšeg.
34:25Može da nađe samo neko ko će da trpi njeno graktanje.
34:29Što sve devojke su danas istripavale pevaljke.
34:33Nemoj to ako može postane zvezda.
34:35Pa ćeš posle pijam da lomeš čaš.
34:38Uz njene pesme i udražlavam osto.
34:47A...
34:48Dobio si žuti kartu.
34:50I opomenu.
34:56Pa kad će da bude isključenje, ja?
35:01Ja, lepo smo se zabavljali. Ja sad će malo da pras govaram.
35:20Čekaj, Zezo sa se za ono isključenje. Čemu se radiš da se zdešava?
35:29Smo mi toliko prokleti da tek kad se ovako nešto desi, dođemo sebi, opasuljimo se da se ne treba nervirati.
35:39Koliko sam se samo sekirao što me nisu zvali za onaj roman izdavači, kad će me zvati, da li hoće,
35:47da li neće.
35:50Koliko sam se nervirao zbog milion gluposti.
36:04Kada smo kod toga, da sipam ja nama po jednu vince, a?
36:08Mogla bi. Može?
36:09Može, može.
36:14Drago mi je da si izabrala pobedničku stranu.
36:16Baš ti hvala. Nego slušaj sad kad si već sratio, ne bi bilo loše malo da pričaš o sebi.
36:35A šta je bilo?
36:38Hm? Ništa bilo.
36:40Pa nešto si malo čudno zamišljena šta je bilo?
36:45Ništa sve uređu.
37:00Eff.
37:02Hoću da cvisnem što idete, eto.
37:05Okay, Panči, you know what I have to do.
37:09I know, but I tell you,
37:11that God never has this stupid fool,
37:15this stupid fool that goes on.
37:17Okay, Panči, let's go.
37:19Now the situation is so developed,
37:20so we don't have where to do.
37:22You know what I have to do.
37:33What do you think?
37:34Who?
37:35Who is doing it, Senke?
37:38Uroš?
37:39He's always tripled on a don.
37:42I'm just sending a message.
37:44Your job is yours and our job.
37:59What do you think?
38:02I don't want anything to say.
38:03I don't want anything to say.
38:04I pray for you, I pray for you to go down.
38:07Okay.
38:08I think that if you and me...
38:12Nothing.
38:13If you and me, then nothing.
38:14No, no, no.
38:16Okay, I'll go.
38:24Hello, my God.
38:43My relatives, the old house,
38:45the owner of my home
38:46Oh, your friend,
38:47oh, about no$%aste.
38:50I came to learn the place...
39:06And I will always love you.
39:18Okay, okay.
39:19Okay, sedi, sedi da ti kažem.
39:31To nikad do sad nisi uradila, hoćeš da posumnjaju nešto ako promenimo ponašanje, hoće sigurno.
39:37Nisam razmišljala, jednostavno mi je nekako prirodno izletalo.
39:40Šta ti izletalo? U tome jeste problem što ne razmišljaš.
39:45Bila sam napeta posto onako što si mi rekla.
39:47Posto propijan.
39:48Hvala.
39:58Hvala.
39:59Hvala.
40:00Hvala.