00:02033, 035, 038, no hay contacto. Recibido. 021, 022, 029, Romeo 3, Romeo 4, Sierra 1, Sierra 2, todo despejado.
00:15Recibido.
00:16Lancen una boya sonora 330.
00:28Están haciendo todo lo que pueden.
00:29Acabamos de recibir una transmisión del Capitán Azul número 6.
00:32Leala.
00:33Son libres de acudir en nuestra ayuda si tenemos suerte en nuestra misión. Invitaré a una ronda a todo el
00:38mundo en la fiesta del mes que viene.
00:41Con su ridículo escenario, ha llegado la hora de sacar a Zorda y de su agujero.
00:46Sí, señor.
00:55Qué desastre.
01:26Nadie debería vivir en un lugar como este.
01:30Menudo fenómeno. ¿Y es mejor que yo?
01:36Por lo visto, ahora se dedica al negocio de los rescates. Un submarino independiente.
01:45¿Por qué tenemos que reclutar a un renegado?
01:48A mí no me preguntes. Solo cumplimos órdenes.
02:03¿Hayami?
02:13¿Hayami?
02:24¿Hayami, sabemos que estás aquí?
02:50Mi nombre es Mayumi Kino.
02:52Pertenezco al Azul número 6.
02:59Por favor.
03:01Por favor, regresa al Azul número 6.
03:08Necesitamos tu habilidad como piloto.
03:10Por favor, te lo suplico.
03:12Te necesitamos para acabar de una vez por todas con Zordaik.
03:15Somos la última esperanza de la...
03:18¿Cuántos años tienes?
03:22Dieciocho.
03:32El Azul número 6 se prepara para lanzar una ofensiva contra Zordaik.
03:41Por mí pueden matárselos unos a los otros.
03:45Ha destruido el mundo.
03:46Es el peor criminal de la historia.
03:49Es que no lo comprendes.
03:52Y yo jamás podré perdonarle lo que hizo.
03:56¿Cuánto?
03:57¿Eh?
03:59Quiero garantías.
04:00Bueno, es posible que si vuelves al Azul número 6...
04:04Mañana salgo para Brunei.
04:06Tengo un nuevo trabajo.
04:11Ahora lárgate.
04:13Recapacita, por favor.
04:15Esta operación es vital.
04:17Incluso el capitán...
04:19Eres amigo del capitán, ¿verdad?
04:22Esta es una orden personal suya.
04:24Te lo pide tu viejo compañero del equipo Grampus.
04:28Fuera.
04:29No pienso marcharme.
04:32Yo...
04:34También me juego mucho en esta misión.
04:37Si no hacemos algo ahora, seré demasiado tarde para nuestro mundo.
04:41Es demasiado tarde.
04:44Da igual lo que hagamos.
04:45No funcionará.
04:46¿Qué podemos hacer?
04:48¿Podemos cambiarlo todo?
04:51¿Podemos cambiar este desastre de mundo?
04:56Ya no importa.
04:58Nada.
05:00Oye, ¿por qué no te vienes conmigo mañana?
05:03Olvídate de tu carrera militar y únete a mí.
05:06Aún quedan cosas en este mundo que merecen ser salvadas.
05:14¿Sabes a lo que me dedico?
05:18Metales preciosos.
05:20Joyas.
05:21Documentos valiosos.
05:22Armas.
05:23Incluso material nuclear.
05:24Soy un rescatador independiente y voy tras cualquier cosa.
05:27No hace falta que lo digas.
05:29Soy una hiena de mar.
05:35Casi todo está sumergido bajo el mar.
05:38Todo se ha convertido en basura.
05:39Y ellos querían que siguiera sumergiéndome en ella una y otra vez.
05:43Pero cambié.
05:45Es posible que no pueda cambiar el mundo, pero puedo cambiar yo para vivir una vida que merezca la pena.
05:59No ha habido suerte, ¿eh?
06:02Ese tío de qué va.
06:05Me pone enferma.
06:06¿Ha puesto condiciones?
06:09Contacta con la nave.
06:10Volvemos a bordo.
06:11A sus órdenes.
06:13Regresamos a la nave.
06:14Tiempo estimado para nuestra llegada, 14 horas.
06:16Cambio y corto.
06:18CZ9i, CZ9i.
06:19Aquí Mega Mouse.
06:19Respondan, por favor.
06:22Sí, señor.
06:23Contactamos con el objetivo tal y como estaba previsto, pero sin éxito.
06:26Ahora regresamos a la nave.
06:28Tiempo estimado para nuestra llegada, 14 horas.
06:36Mierda.
06:37¿Lo has perdido?
06:38Sí.
06:39Intenta restablecer el contacto.
06:42Cambia rumbo 305.
06:51No podemos seguir así.
06:53No puedo oírlo.
06:54No hay respuesta en el magnetómetro.
06:56Va tras el azul número 6, ¿verdad?
06:59Estar en nuestra zona.
07:01No permitiré que esa cosa les ponga un dedo encima.
07:18No hay respuesta en nuestra zona.
07:22No hay respuesta en nuestra zona.
07:23No hay respuesta en nuestra zona.
07:23No hay respuesta en nuestra zona.
07:23No hay respuesta en nuestra zona.
07:24No hay respuesta en nuestra zona.
07:25No hay respuesta en nuestra zona.
07:28No hay respuesta en nuestra zona.
07:59Gracias por ver el video.
08:01¿Hm?
08:32No es momento de pensar en los que no están. Podemos apoyarnos solos.
08:36¡Vamos! ¡Venga!
08:41¡Vamos a por ellos!
08:57¡Vamos! ¡Venga! ¡Venga, chicos! ¡Sarguémonos!
09:00¡No es de aquí, eh!
09:14La humanidad se alza entre el cielo y la tierra.
09:23Y hay quien se esfuerza en escuchar la voz del cielo.
09:30Si bien, en mi caso, decidí escuchar las voces del mar y de la tierra.
09:39¡Soy de la azul número 6, no! ¡Haced algo! ¡Vamos, vamos! ¡Moveos!
09:42¡No podéis devolverlas al mar! ¡Cuidamos!
09:47¡Rápido, chanerga! ¡No!
09:50¡Pórtate!
10:09¡Esperad! ¡Esperad! ¡Nejad no subir!
10:11¡Vamos al buey de la azul número 6!
10:22Hay quien cree que merezco ser castigado
10:26por causar dolor a la gente.
10:29Pero si bien causo dolor a la gente,
10:34a mí de saber que yo a mi vez
10:37también he sufrido mucho dolor.
10:41es algo natural.
10:44¡Maldita sea, madre!
10:46Tal es la naturaleza del poder
10:48que ha sido concedido a los hombres.
10:53Tal es la esencia de la bestia.
10:57Tal es el intento que lo enmascara.
11:15¡Saltad!
11:28¡Eso ha sido peligroso!
11:30¡El mar de China siempre es peligroso!
11:37Ruta de salida B3, motores a un tercio.
11:40El camino parece despejado.
11:42¡Han perdido de vista al enemigo!
11:44¡Activad sistema Lorenzini, ASW!
11:46¡ASW activado!
11:48¡Mensaje de Mega Mouse!
11:49Se reunirán con nosotros en cinco minutos
11:51y parece que traen un invitado.
11:53¿Ah?
11:55¡Tenemos noticias del Muska!
11:57¡El azul 6 ha dejado el puerto!
12:00¡Así que ya tienen lo que querían!
12:02¡Es el momento de atacarme!
12:04¡No!
12:05¡Esperaremos!
12:06¡Vamos a dejar que busques el cargo de esto por ahora!
12:09¡Esta vez no escaparás, Azul 6!
12:18Sistema estanco.
12:19Sistema de drenaje.
12:20Informe de daño.
12:21Todo correcto.
12:22Bienvenidos.
12:23Así que no habéis conseguido traer al objetivo.
12:25No, señor.
12:26Todo ha ido según el plan.
12:28Trasera.
12:30Sí, correcto.
12:32¿Cuánto tiempo, Hayami?
12:33Vamos, señora.
12:34Acompáñame.
12:35Parece que ha salvado a unos valiosos miembros de mi tripulación.
12:39Supongo que tengo que darte las gracias.
12:41Solo pasaba por ahí.
12:44Ya veo.
12:45Capitán, listos para la inmersión.
12:47Bien, adelante.
12:48Mantened la ruta B3.
12:50Navegación rápida.
12:51Bajad hasta 40 de profundidad y esperad ahí.
12:54Motor principal a un tercio de potencia.
12:57Inundad los tanques de lastre de proa.
12:59Inmersión.
12:59Inmersión.
13:03Kino, envía fuera a la tortuga.
13:04Sí.
13:06Un musca.
13:06Lleva unos 12 humigumos.
13:08Sospechamos que la nave de Berk está en algún lugar fuera de la bahía.
13:11Nosotros nos ocuparemos del musca.
13:14Tú, quita de en medio a los pequeños.
13:16¿Crees que viene hacia aquí?
13:20Es la nave fantasma.
13:30¿Entonces vuelves?
13:35Saldremos de inmediato.
13:37Ponte atrás.
13:38Me quedo aquí.
13:39¿Pero qué dices?
13:40Esta es una máquina de alto rendimiento.
13:42No puedes ponerte a los mandos...
13:44...después de tanto tiempo.
13:46Me reciben inundación del compartimiento en un minuto.
13:52Ok, ya estamos listos.
13:56Oye, ¿por qué...
13:58...por qué viniste a salvarnos?
14:01Dime algo.
14:02¿Eh?
14:05¿A qué viene tanto entusiasmo?
14:10Es por mi ciudad.
14:13Mi hogar está ahora en el fondo del mar.
14:25Tres humigumos delante.
14:26¡Fuego!
14:33¡Krampus saliendo!
14:35Buena suerte, Kino.
14:46¿Estás seguro de que puedes manejar esto?
14:49¡Tenemos dos humos debajo!
14:58¡Vamos a bajar!
14:59¡Detrás nuestro!
15:05¡Sólo queda uno!
15:07¡Ten más cuidado!
15:08¡Vaya!
15:09¡No!
15:09¡No!
15:28¿Pasamos a modo activo, señor?
15:30No, aún no.
15:37¡A la orilla!
15:47¡A la orilla!
16:01En ese terreno tan accidentado hay demasiados ruidos y fuentes de calor.
16:04¿Algo en el Lorenzini?
16:06Nada.
16:08Prepara las cabezas explosivas para el lanzamiento.
16:11Despliega los lanzadores.
16:13Esto no me gusta.
16:15Tengo un mal presentimiento.
16:18No falta mucho.
16:28¡No!
16:29¡Ah!
16:30¡A la oilla!
16:31¡No!
16:33¡Bueno!
16:33¡Bueno!
16:35¡Bueno!
16:38¡yen hombre!
16:44¡No!
16:45¡ mil adiós!
16:47¡No!
16:48¡¡¡ pertama!
16:49¡Si te어줘!
16:49¡Deaf beeping!
17:18¡Suscríbete al canal!
17:47¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:26¡Suscríbete al canal!
18:33¡Apártate!
18:35¡No la mates!
19:23¡Apártate!
19:50¡Apártate!
20:07¡Ah!
20:10¡Ha empezado!
20:13¡Ah!
20:23¡Ha empezado!
20:41Micrófono 7
20:42¿Tiburones?
20:43No
20:44¡Torpedos!
20:45¡A toda máquina!
20:46¡Tubos 5 y 6 ATCB! ¡Fuego!
20:55¡Tubos 0 y 1 ATCB! ¡Fuego!
21:30¡Viene directo hacia nosotros! ¡Es muy rápido!
21:33¡Pro arriba 40 grados!
21:36¡A toda máquina! ¡Abrid lanzadores traseros! ¡Cogeos a lo que podáis!
21:39¡Distancia 35, 25, 20, 15, 10! ¡Vamos a atravesar el techo!
22:06¡Tubos 3 0 3 y 4! ¡Fuego!
22:25Otro disparo
22:27¡Ahí viene!
22:38¡Es el naricío!
22:48¡Tubos 3 0 0 1 5 y 6 ATCB! ¡Fuego a discreción!
22:52¡Ahí viene!
23:00¡Gracias!
23:31¿Por qué?
23:34¿Por qué le dejas de marchar?
23:36Era un enemigo.
23:38¿Qué era esa cosa?
23:42Un monstruo.
23:44Uno de los que ha creado...
23:47Thor Dike.
23:56Thor Dike, ¿qué es exactamente lo que ha empezado?
24:03Quieren exterminar.
24:07Hasta el último de nosotros.
24:19¡Muerto! ¡El Muska está muerto!
24:22¡Muska!
24:23¡Muska!
24:25¡Me encanta!
24:27¡Me encanta!
24:30¡Me encanta!
24:30¡Me encanta!
24:40No ha estado mal.
24:43Azul número seis.
24:45Sin embargo...
24:46¡Azul número seis!
24:47¡Azul número seis!
24:48A partir de ahora tendréis que ir con mucho cuidado.
24:52¡Azul número seis!
24:57¡Azul número seis!
25:28¡Suscríbete al canal!
25:30¡Suscríbete al canal!
26:09¡Suscríbete al canal!
26:31¡Suscríbete al canal!
27:01¡Suscríbete al canal!
27:18¡Suscríbete al canal!
27:52¡Suscríbete al canal!
28:00¡Suscríbete al canal!
28:03¡Suscríbete al canal!
28:08¡Suscríbete al canal!
28:13¡Suscríbete al canal!
28:15¡Suscríbete al canal!
Comentarios