00:28¡Gracias!
00:51¡Gracias!
01:00Hoy presentamos...
01:02Tan, tan atractiva.
01:25¡Largo! ¡Aléjense de aquí!
01:28¡Ah!
01:29Son esas estúpidas revistas, Julia.
01:31¿Qué?
01:32¿Y qué relación podría tener la revista con eso?
01:34Porque incluye muestras de perfumes.
01:37Las abejas adoran el perfume.
01:43¡Al fin ya la leí!
01:45¡Gracias, Marty!
01:47¡Las abejas me repugnan!
01:50No sé por qué gastas dinero en esas cosas.
01:52Todas las chicas que salen ahí están tan maquilladas,
01:55son tan falsas, tan...
01:57¿Atractivas?
01:59¡Ah! Daría cualquier cosa por verme así.
02:01Una belleza natural.
02:03¿Esas son bellezas naturales?
02:05Después de cinco horas de maquillaje
02:07y tres horas de conseguir la luminosidad...
02:09Créeme, Julia.
02:10Te ves grandiosa así como estás.
02:16Y no lo estoy diciendo solo porque estoy quebrado
02:18y quiero que pagues el cine esta noche.
02:21Bien, ya que me salvaste de las abejas,
02:23es lo menos que puedo hacer.
02:25Siempre y cuando nos detengamos en el camino
02:27a comprar revistas glamurosas.
02:30¡Oye, Julia!
02:30Una chica puede soñar, ¿o no?
02:40Julia debería tener cuidado con lo que desea.
02:44Escuchen esto, espíritus.
02:46Si Julia se convierte en una persona muy bella,
02:50descubrirá que ser atractiva no es tan bueno como lo pintan.
03:09Ella sí es afortunada.
03:11¿Quién? ¿Brucada?
03:14¿Quién más?
03:15Solo mírala. Es bonita, es popular, tiene todo.
03:20Todo excepto personalidad.
03:22Está tan llena de sí misma.
03:37Espero que no se acerque.
03:40Tranquila, Julia. Estoy segura que Brook se impresionó.
03:43¿Por qué no se lo preguntas?
03:45Aquí viene.
03:46¡Oh, Dios mío! ¡Viene para acá!
03:48¿Cómo luzco? Dime, ¿qué debo decir?
03:51¿Debo decir hola?
03:52¡Julia!
03:53¡Oh!
03:56¡Hola, Brook!
03:57¿Cómo estás?
03:59¡Qué bueno que al fin hay oportunidad de charlar!
04:06¿Qué... pasa?
04:09Quiero beber agua, Julia.
04:13¡Ah!
04:14¡El bebedero!
04:15¡Lo siento!
04:16Creí que querías...
04:18¡Ah!
04:19Olvídalo.
04:25Como si quisieras hablar con ella, Brook.
04:28¡En serio!
04:29¿Vieron cómo lucía?
04:32¡Au!
04:33¡Vaya que sí es presumida!
04:35Sigue con los amigos que tienes, Julia.
04:37Distinto a otras personas.
04:39Nos agrada por lo que eres, no por cómo te ves.
04:41¿Qué dices, Marty?
04:42Oye, yo no quería decir eso.
04:45Tú sabes a qué me refiero.
04:47Creo que te ves bien.
04:49¿Bien para quién?
04:50¿Para ti?
04:51No.
04:52Odio decirte esto, Marty, pero no estoy interesada en impresionarte a ti o a nuestros poco populares amigos.
04:57Y sucede que a mí me interesa cómo luzco yo.
05:01¡Ah!
05:02¡Ah!
05:03¡Ah!
05:08Algunas veces soy una grosera.
05:10Odio cómo luzco y me desquito con mi mejor amigo.
05:17Tal vez no sería tan miserable todo el tiempo si me viera así.
05:21Si me viera así de bien, sería más atractiva que Brook.
05:24Sería la niña más bonita de la escuela.
05:27Eso sería genial.
05:30Voy a probar la crema de belleza.
05:32No me importa lo que digan.
05:35Solo espero que no hayan cerrado.
05:37Ya es tarde.
05:38¡Ah!
05:39El almacén está muy lejos.
05:40¡Ah!
05:48¡Ah!
05:48¡Ah!
05:50¡Ah!
05:51¡Ah!
05:52¡Ah!
05:55¡Ah!
05:55¡Ah!
05:55¡Ah!
05:55¿Qué sucede?
05:56¡Ya la abrieron!
05:58Allí debió reinaugurarla.
06:12¿Puedo ayudarte, jovencita?
06:15Sí.
06:15Me interesan unos productos de belleza.
06:17¡Ah!
06:19¡Ah!
06:20¿Algún problema?
06:21No.
06:22Es...
06:23Solo...
06:24Que no esperaba que quien vende los productos de belleza fuera tan...
06:28Ah...
06:29¿Tan viejo?
06:32Sí.
06:32Ah...
06:33Algo así.
06:35Vi un anuncio y me preguntaba si esta loción es tan buena.
06:38Si me preguntas toda esta basura es inútil.
06:41Pero si en verdad quieres resultados, te sugiero que pruebes esto.
06:47Te garantiza que te hará irresistible durante la noche.
06:53¿Durante la noche?
06:55Está bien.
06:56Me la llevo.
06:57¿Cuánto le debo?
06:58Para ti...
07:00Es gratis.
07:02Considéralo un regalo.
07:04Oh, de acuerdo.
07:05Gracias.
07:09No me lo agradezcas a mí, Julia.
07:12Tendrás que pagar por tu elección.
07:14De un modo o de otro.
07:21No lo sé, Julia.
07:23Hay algo que no me gusta nada.
07:25Tal vez no necesito esto.
07:28Tal vez Marty tiene razón.
07:30¿Vieron cómo se veía?
07:34No.
07:35Voy a hacerlo.
07:36Quiero ser más bonita, más atractiva.
07:39Y esta crema me ayudará.
07:41Fuera la antigua Julia, paso a la nueva.
07:47Ansío ver cómo me veré en la mañana.
07:58¡Muy bien!
08:02¡Nos vemos!
08:06¡Muy bien!
08:11¡Muy bien!
08:14Julia…
08:15¡Hora de levantarse!
08:16¡No me hagas llamarte diez veces!
08:18Julia…
08:19¡Hora de levantarse!
08:24Sí funcionó
08:27Funcionó de verdad
08:30Soy...
08:31Muy hermosa
08:35¡Esperen a que los niños de la escuela vean esto!
08:40Adiós mamá, papá, tengo que irme
08:43Espera ahí jovencita
08:45¿Estás usando maquillaje?
08:47¿Por qué? Porque ya sabes lo que pienso de eso
08:50No estoy usando maquillaje, solo es un poco de crema de belleza
08:54Adiós
08:55Buen día
08:56Y no lo olvides, saldremos esta noche
09:01¿Sabes? Algunas veces olvido que nuestra hija está creciendo y que cada día es más atractiva
09:06Ajá
09:09Los niños de la escuela no van a creer esto
09:12¡No puedo creerlo! ¡Soy una persona nueva!
09:36No gracias, iré caminando
09:45No gracias, iré caminando
09:51Vaya, las personas en verdad me notan
09:53Es como un sueño hecho realidad
10:00Esperen a escuchar lo que estamos haciendo para la tarea de comunicación
10:04Chicas, miren, ¿quién es?
10:07Hola, Julia
10:09Hola
10:09Buenos días, Julia
10:11Buenos días, Julia
10:12Hola
10:12Buenos días, Julia
10:13Hola
10:19Julia
10:21¿Eres tú?
10:22Hola, Brooke
10:24Es decir, claro que eres tú
10:26Es solo que...
10:28¡Guau!
10:29Luces grandiosa
10:30¿Te hiciste algo diferente en el cabello?
10:33¿Te maquillaste o algo así?
10:35No, en verdad no uso maquillaje
10:37No lo necesito
10:38Esto es lo único que uso
10:42¿Qué es esto?
10:44¿Dónde puedo comprarlo?
10:45No puedes
10:46Es una crema especial
10:48Espera, Julia
10:52Haré una fiesta esta noche
10:54Y en verdad quisiera que fueras
10:56¿En serio?
10:57¿En serio?
11:00¡Julia!
11:02¡Julia, espera!
11:15¿Dónde estabas?
11:16Te busqué para venir juntos a la escuela
11:18Pero no te encontré
11:19Sí, ¿qué?
11:20¿Qué quieres, Marty?
11:21Sí, Marty
11:22¿Qué quieres?
11:26Yo solo...
11:27Quería saber si podemos ir al cine esta noche
11:29Podemos vernos antes de llegar al cine
11:32Desaparece, Marty
11:33Julia estará ocupada esta noche
11:36Muy ocupada para andar con un perdedor como tú
11:38Lo siento
11:40Tendré que irme
11:41Tal vez en otra ocasión
11:43¿De acuerdo?
12:11¡Suscríbete al canal!
12:13¡Suscríbete al canal!
12:29¡Suscríbete al canal!
12:52¡Largo! ¡Largo! ¡Dejenme en paz!
13:07¡Largo! ¡Váyanse de aquí!
13:14¿Qué les pasa hoy a todos?
13:22¡Qué día! Nunca creí que estaría tan feliz de llegar a casa.
13:27Cielos, no luzco cansada.
13:30Hora de un pequeño rejuvenecimiento.
13:32¡Juliana, nos vamos! El número de mi celular está en la nevera.
13:36¡Ah! ¡Está bien! ¡Diviértanse!
13:41¿Qué sucede? ¿No vas a salir?
13:44¿Qué hay de la fiesta de Brooke?
13:46Decidí quedarme en casa. Así que la llamé para avisarle.
13:50¡Ay! ¿Qué sucede, querida? ¿Tuviste un mal día?
13:53No, en verdad no. Estuvo bien. Es solamente que no me siento yo misma.
13:58Bien. Trato de descansar un poco.
14:01No tardaremos.
14:11Creo que no tiene caso desperdiciarlo.
14:23Oigan, se oscureció de pronto.
14:27Para mí está bien.
14:29Puedo tomar mi sueño de belleza.
14:54¿Qué es eso?
14:56¿Otra vez esos estúpidos perros?
15:20¡Mamá! ¡Papá! ¡Hay insectos por todos lados!
15:24¡Oh, no! ¡Aún no llegan!
15:44¡Ah! ¡Ah!
15:47¡Ah! ¡Ah!
15:51¡Ah! ¡Ah!
16:18¿Qué es lo que sucede?
16:20¿Por qué pasa esto?
16:22¿Por qué atraigo tanto las cosas?
16:26¡La crema!
16:28¡Se supone que me hace irresistible!
16:30¡Eso es lo que dijo!
16:32¡Es la crema!
16:37¡Oh no!
16:38¿Por qué?
16:39¡Tengo que quitarme esto!
16:45¡Agua!
16:50¡Agua!
16:52¡Aquí hay agua!
16:56¡Vamos!
16:58¡Vamos!
17:11¡Vamos!
17:12¡Vamos!
17:13¡Vamos!
17:14¡Vamos!
17:16¡Sí!
17:18¡Vamos!
17:36Bien, se acabó.
17:39Gracias.
17:56Cielos, ¡ay no!
18:10¡Ay no!
18:11¡No puede estar pasando esto!
18:14¡Alto!
18:18¡No!
18:29¡Ay no!
18:32¡Ay no!
18:35¡Ay no!
18:36¡Ay no!
18:41¡Ay no!
18:47¡No! ¡Alejense! ¡No!
18:54Julia, ya pasó. Estás bien.
18:59¿Mamá? ¿Papá?
19:01Sí, somos nosotros.
19:03Tuviste una noche difícil.
19:05Cuando llegamos a tu cama, estaba vacía.
19:07Nos preocupamos y quisimos llamar a Marti esperando que estuvieras ahí.
19:10Como no estabas, salimos a buscarte. Te encontramos afuera.
19:15Te viste caminar dormida o algo así.
19:17¡Fue genial!
19:20¡La crema! ¡Al fin debe haberse acabado!
19:24¡Oh, bien!
19:25Eso es otra cosa. En verdad no quisiera que usaras estas cosas.
19:30He estado diciéndole eso, pero no escucha.
19:33¡Pero escucharé! ¡Créanme! ¡Ustedes tenían razón!
19:36Bien. Así que no más productos de belleza o maquillaje.
19:41O revistas estúpidas.
19:43¡No más revistas! ¡Lo juro! Y...
19:46Digamos que aprendí la lección.
19:55Lamento mucho la forma en que te traté, Marti.
19:58¡Ah! Y olvídalo. Cualquiera tiene un mal día.
20:01Sí, me aseguraré de que eso no vuelva a pasar.
20:05¿Mmm?
20:11Ah, una cosa más.
20:13Ayer cuando todos me veían diferente, tú me trataste igual.
20:18¿Por qué?
20:19Eso es fácil. Siempre te veo así.
20:27Ah, será mejor darnos prisa. La película va a empezar.
20:33No es una película de horror, ¿o sí?
20:40¡Mira, Brock!
20:42Es la crema que usa Julia.
20:45Pronto, recógela para mí.
20:47No la necesitas, Brooke. Eres la niña más bonita de la escuela.
20:50Eso sí. Lo sé.
20:54Pero nunca se es demasiado atractiva.
21:00Brooke está a punto de ser tan atractiva que tendrá que repeler los zapalos.
21:09Bien, esa es nuestra temida historia de hoy.
21:12Hasta la próxima, cripta, niños.
21:15Aléjense de los problemas porque estaré observando.
21:21¿Quién hizo esto?
21:24Ya no pedí un facial.
21:27Alguien, quíteme esto.
21:29¡Maquillaje!
21:57¡Maquillaje!
21:57¡Maquillaje!
Comentarios