00:28¡Gracias!
00:51¡Gracias!
01:00Hoy presentamos...
01:01Espíritu de Competencia
01:10Seguían su intuición, no acabaría su suerte
01:12Pero algo obligó a esos dos chicos a ir más rápido
01:16Y cuando fueron a casa, ahí, colgado de la manija del auto
01:20Había un Garfio
01:23¡Oh cielos! Muy buena Tom
01:25El Garfio, una de las mejores, ¿verdad Vincent?
01:28Daba miedo las primeras cinco veces que la escuché
01:30¿Qué? ¿Tienes alguna mejor?
01:33Mejor es cuestión de opinión, diría más apropiada dada nuestra situación
01:39¿Qué quieres decir?
01:40¿No has escuchado del espíritu de la montaña Raven?
01:43¿Y de la tragedia que sucedió en esta gran montaña?
01:46No, ¿qué tragedia? ¿Qué sucedió?
01:48Sucedió arriba de esta montaña, hace casi 130 años
01:52La montaña Raven tenía una larga historia de gente que quedó al borde de la victoria
02:00Una reputación que empieza con este incidente
02:04De acuerdo con la leyenda, en 1875, dos de los primeros exploradores iban en una carrera
02:11Compitiendo para ser el primero en alcanzar la cima
02:25El líder sufrió un terrible accidente, no podía moverse
02:40El otro competidor, en vez de ayudarlo, siguió adelante
02:43Para ser el primer hombre en alcanzar la cima de la montaña Raven
02:47Eligió la fama y notoriedad en lugar de la vida de su rival
02:50Los residentes dicen que el espíritu del explorador abandonado
02:54Vaga en la montaña por las congeladas laderas hasta el día de hoy
02:59Buscando la cima y la venganza
03:19Cielos, creo que la ausencia de aplausos significa que no les gustó mi historia
03:22Tú siempre ganas, ¿no es así, Vincent?
03:26En lo que pueda
03:27Charlas, juegos
03:29Ganar a toda costa
03:30Eso hago
03:40No, no soy el espíritu
03:43Si es lo que estaban esperando
03:45Pero él está cerca
03:47Como que yo estoy muerto
03:49Porque tan lejos como yo puede esquiar
03:52Nuestro competitivo amigo Vincent
03:54Necesitará una espantosa elección en bienestar del deporte
03:57Y contra el juego sucio
04:13Oye, ¿qué fue eso?
04:15Parece que Vincent y Tom compiten otra vez
04:17¡Ja! ¡Es Tom Purcell intentando ganarme!
04:21¡Ja, ja! ¡Creí que era mi abuelita!
04:24¡Ja, ja!
04:31No tan mal para una abuelita
04:36¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Reúnanse!
04:40La competencia de esquí se efectuará el lunes
04:42Tenemos el fin de semana para practicar
04:45Como saben, solo uno de ustedes
04:47Podrá representar al equipo de nuestra escuela
04:49No necesito decirles
04:51Lo difíciles que son
04:53Esas laderas rápidas
04:54Y muy peligrosas
04:56Así que pongan atención
04:59Concéntrense
04:59Y no dejen que nada los distraiga
05:07Buena suerte para ti, Vincent
05:08Sí, rómpete una pierna
05:11O mejor aún las dos
05:13Ah, Vincent
05:14Esa historia que contaste
05:16De los alpinistas
05:19¿Era verdad?
05:20¿En verdad sucedió?
05:22Claro que sí
05:23Te diré algo más antes de ir
05:25Muchas cosas extrañas suceden allá arriba
05:29¿Cosas extrañas?
05:31¿Como...
05:32¿Como qué?
05:32No vas a creerlo si te lo digo
05:34Escalofriantes
05:35Ni quiero subir
05:37¿En serio?
05:39¿Entonces por qué vas?
05:41Haría lo que sea por ganar
05:59No
05:59¡Ay, no!
06:01¡No puede ser!
06:02¡Aléjate!
06:03¡Es el espíritu!
06:08¡Ay, cielos!
06:11Esto del espíritu es oro
06:12Es lo que la mente de Tom
06:14Necesita para este torneo
06:17Ganar
06:18A toda costa
06:20¿Verdad, Vincent?
06:29¡Ah!
06:57¡Ay, cielos!
07:02¡Esto del espíritu me está poniendo nervioso!
07:29¡Vincent!
07:30¡Vincent!
07:30¡Oye, Vincent!
07:31¡Ve esto!
07:32Si el viejo espíritu nos busca
07:34Estaremos listos
07:35Por lo que yo sé
07:36Necesitaremos más que un par de tontos muñecos de nieve para protegernos
07:40Vincent, si tratas de asustarnos
07:42Olvídalo, ¿oíste?
07:43No existe ese espíritu
07:45Oye, no dije que existiera
07:46Lo único que dije es que muchas cosas raras suceden allá arriba
07:50Espíritu o no espíritu
07:51No renunciaré, ¿oíste?
07:56¡Vaya, vaya!
07:58Tom le teme a los fantasmas
08:01Así que mi plan está funcionando
08:02Ahora está asustado de verdad
08:04Dejemos que el juego empiece
08:26¿Qué sucede?
08:28¿Hubo otro accidente?
08:29Ah, no, todavía no
08:31Solo quería recordarles que tengan cuidado de todas las cosas que suceden en esta montaña
08:35Lo más raro de todo sucede aquí, justo en esta ladera
08:38Es como el triángulo de las Bermudas del esquí
08:41El año pasado un par de esquiadores cayeron por esta colina y nunca llegaron abajo
08:46Se desvanecieron
08:47Nunca los encontraron
08:50¿En serio?
08:51¿Eso sucedió en esta colina?
08:53¿Y qué quieres decir?
08:55¿Que el espíritu podría hacernos lo mismo?
08:57No quiero decir nada
08:58Solo digo lo que me contaron
09:00Y después de lo que pasó con esos dos chicos
09:03No voy a correr riesgos
09:08¡Pero esa es la ladera para novatos!
09:10¡Nunca estarás listo para calificar practicando ahí!
09:20Quizá deberíamos escucharlo
09:23Bueno, supongo que deberíamos practicar al mismo nivel
09:36¡Ay, cielos!
09:38Esto va a ser más fácil de lo que pensé
09:43¡Woohoo!
09:53¡En serio!
09:54¡Ay, cielos!
09:56¡Ah!
10:00¡Adiós!
10:26Esto es genial
10:27Toma está tan preocupado por ese espíritu
10:29Que nunca estará listo para la carrera
10:33¡Avalancha!
10:40¡Oye! ¡Cuidado! ¡Muévete!
10:46¡Avalancha!
11:04Se encuentra bien
11:05Por suerte fue una pequeña avalancha
11:07Joff estará bien
11:10Lo que quiero saber es
11:11¿Qué estaban haciendo en esa parte de la colina?
11:14La señal decía fuera de límites
11:18Bueno
11:18Creo que no vimos la señal
11:21No pusimos atención, entrenador
11:23Creo que estábamos un poco asustados
11:25Por esas cosas del espíritu
11:26Es exactamente de lo que estoy hablando
11:28La eliminatoria está en marcha
11:30Así que desde ahora no quiero ir a hablar más de ese espíritu
11:33¿Está claro?
11:34Sí, señor
11:41¿Pero qué puedo hacer si Toma está tan preocupado?
11:58Bien
11:59Esto es lo que separa a los hombres de los niños
12:02Sí
12:02Buena suerte, Vincent
12:03Y recuerda lo que dijo el entrenador
12:06No dejes que eso del espíritu te distraiga
12:08En sus marcas
12:10¿Listos?
12:13¡Fora!
12:38¿Qué sucede?
12:39¿Quién va ganando?
12:40Tom
12:40Pero no por mucho
12:42Esto va a estar reñido
12:46Muchas cosas raras suceden arriba
12:48No dejes que te distraiga, Tom
12:50El espíritu podría hacernos lo mismo
12:56No
12:57No dejes que se apodere de tu imaginación
12:59Tienes que concentrarte solo en ganar
13:01Vamos, Tom
13:03Concéntrate
13:04Concéntrate
13:13¡Sí!
13:15¡Lo hice!
13:18¡Y en tu cara, Purcell!
13:21¡Sí!
13:24Buena carrera
13:25Ganaste justa y honestamente
13:27Fue reñido, amigo
13:28Pero no te rindas
13:29Todos nos atoramos una vez
13:32Lo hicieron muy bien los dos
13:34Pero solo uno puede representar al equipo
13:37Vincent
13:38Este año serás tú
13:39Pero si por alguna razón
13:41Vincent no puede competir
13:43Tom tomará su lugar
13:44¿De acuerdo?
13:45¡Ja!
13:45No se preocupe, jefe
13:47Ni siquiera el espíritu podría alejarme de esa carrera
14:00¡Ah, cielos!
14:02Eso fue muy fácil
14:03Una vieja leyenda combinada con un par de coincidentes accidentes
14:07Fueron de gran ayuda para el juego mental
14:09¿Y qué obtuve?
14:12Una tarta de miedo a la Vincent
14:15Tal vez debería practicar en la ladera por la mañana
14:26De esa forma podría compartir la leyenda con unos cuantos de los competidores
14:48Cielos, Vincent te estás asustando a ti mismo
15:07Muy bien, me asusté
15:09Tal vez sea Tom tratando de confundirme
15:14Quizá esté allá afuera riéndose de mí
15:27¡Ven por ti!
15:32¡No!
15:34¡Vete!
15:37¡Ayúdenme!
15:41¡Auxilio!
15:44No, eres una leyenda
15:47No puedes ser real
15:48Todas esas cosas que le sucedieron a esa gente
15:52Te sucederán a ti
15:55¡No!
16:07Creo que ya se fue
16:09Se terminó
16:10Se acabó
16:31No
16:32¡Por favor!
16:33¡Vete!
16:33¡Déjame en paz!
16:38¡Déjame en paz!
16:40¡Déjame en paz!
16:41¡Déjame en paz!
16:50¡Déjame en paz!
16:53¡Déjame en paz!
16:54¡Váyanse!
16:55¡Auxilio!
16:56¡Alguien, ayúdenme!
16:58¡Déjame en paz!
16:59¿Qué voy a hacer?
17:01¡No se detendrán hasta que me atrapen!
17:03¡Ya!
17:03¡Despierto!
17:04¡Despierte!
17:05¡Por favor!
17:07¡Despierte!
17:09¡Despierte!
17:15¿Qué sucede?
17:18¡Ah, no puede ser!
17:19¡Es medianoche!
17:33¡No!
17:35¡No!
17:35¡No!
17:37¡No!
17:43¿Pueden decirme quién de ustedes, niños genio, dejó la puerta abierta?
17:51Algunos guardias son muy descuidados
18:00¡No!
18:02¡Entrenador!
18:03¡Regrese!
18:04¡Por favor, regrese!
18:09¡No!
18:10¡Aléjate de mí!
18:11¿Qué quieres?
18:12¿Por qué me haces esto?
18:13Lo único que quería era ganar
18:16¡No!
18:30¡Mi tobillo!
18:41¡Por favor!
18:43¡Lo lamento!
18:44¡No debía hacer eso con Tom!
18:46¡Estuvo mal!
18:47¡Lo sé!
18:48¡Y nunca volveré a hacerlo!
18:50¡Nunca lo haré otra vez!
18:51¡Por favor!
19:06¡Vincent!
19:07¡Oye, Vincent!
19:08¡Levántate!
19:10¿No sonó el despertador?
19:13Creo que sí
19:14¿Ya amaneció?
19:16¡Sí!
19:16¡Tienes que ir a la carrera!
19:18¡Ay!
19:18¡Fue solo un sueño!
19:19¡Por Dios!
19:21¡Deprisa!
19:21¡Muévanse!
19:22¡El jefe nos quiere afuera rápido!
19:27¡Amigo!
19:28¡Mira tu tobillo!
19:29¿Cómo pasó eso?
19:31No me creería si te lo digo
19:32Vincent, ¿qué hay de la carrera?
19:34¡No puedes esquiar así!
19:36Lo sé
19:36Por suerte, no lo haré
19:39Necesitamos al mejor hombre allá afuera
19:40Y ese eres tú
19:43Es el jefe
19:44Mejor te vas, Tom
19:45Estarás bien, Vincent
19:46Nos vemos después
19:47Rompete una pierna, Purzel
19:52Este ha sido un accidentado fin de semana
19:54Mejor vamos a que te revisen el tobillo
19:57¿Cómo te sientes?
19:58De hecho
19:59Nunca me sentí mejor
20:15Oye, Vincent
20:16Tenemos algo para ti
20:18Es un sujetador
20:20Esta cosa da mucha comezón
20:21No es un sujetador
20:22Solo ve esto
20:25Ganaste
20:25¡Qué bien!
20:29Calma, Vincent
20:30He tenido suficientes lesionados
20:32Para el fin de semana
20:35Los borró
20:36Debiste haberlo visto
20:39Puedo imaginarlo
20:41Yo lo he visto hacerlo más de una vez
20:42Bien hecho
20:44Gracias
20:46¿Alguien tiene una buena...
20:48¿Historia de fantasmas?
20:49¡Ay, amigo!
21:05Ese es el verdadero espíritu
21:08Me alegra escuchar que Vincent
21:10Finalmente aprendió que estaba muy equivocado
21:13Esta fue nuestra historia de terror de hoy, nenes
21:17Iré a esquiar
21:19Y recuerden
21:20Aléjense de los problemas
21:22Porque los estoy vigilando
21:28Lirururururu...
21:55Lirurururu...
Comentarios