- vor 5 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:39Musik
00:00:58Hallo?
00:00:58Hallo? Pizza ist da!
00:01:07Hallo?
00:01:08Hier sind jetzt so die Kollegen und da ist der Schreibtisch hier und der Kommissar Papen, der ist gerade unterwegs,
00:01:19aber der kommt.
00:01:20Danke.
00:01:22Willkommen im Club.
00:01:27Ah, und wenn du irgendwie Hilfe brauchst, egal was, ich bin...
00:01:31Weg, weg, weg, weg! Weg, weg! Weg, weg, weg!
00:01:38Das, das ist eine Bombe um meinen Hals. Das ist eine Bombe um meinen Hals.
00:01:44Kacken Sie zwei Millionen in diesen Koffer, alles in 500er, 500er! Überlegen Sie nicht!
00:01:49Sonst fliegen Sie ja alle mit in die Luft!
00:01:51Raus hier!
00:01:53Schnell!
00:01:54Schnell! Bitte! Ich hab mir das nicht ausgedacht, Sie müssen mir helfen!
00:02:00Einer neuen Bericht.
00:02:02Morgen, Frau Steiger, Papen hier. Willkommen bei der Polizei.
00:02:05In der zweiten Schublade finden Sie die Ausrüstung für die ersten Schrifte.
00:02:10Tut mir leid, dass ich Sie nicht persönlich in Empfang nehmen konnte.
00:02:13Bis gleich. Da war schon mal viel Spaß bei unserer strammen Truppe.
00:02:18Wollen Sie, dass ich draufgehe, ja? Wollen Sie das?
00:02:20Nein, da, machen Sie! Schneller!
00:02:25Schneller, schneller, schneller, schneller, schneller! Es geht hier um Zeit!
00:02:29Sie braucht zwei Millionen!
00:02:33Oh, morgen!
00:02:34Na, das ist schon was anderes bei uns, oder?
00:02:36Ja, so, dass die Ausrüstung ist anders.
00:02:38Also, ich will ganz ehrlich zu einer sein. Es war Kollege Papens Entscheidung, Sie da herzuholen. Nicht meine.
00:02:44Okay.
00:02:45Wir müssen Sie erst noch beweisen, dass Sie das kennen.
00:02:48Gell?
00:02:50Na, jetzt gehen Sie ran.
00:02:54Steiger.
00:02:57Was passiert denn hier?
00:03:03Du treibst auf drei Fußbilder für die Person.
00:03:05Wer mag, dass uns das Haus nicht reinigen?
00:03:07Wir müssen jetzt nicht fahren!
00:03:14Seit wann sind Sie da?
00:03:16Sind Sie die Neue von der Bundeswehr?
00:03:17Ja.
00:03:17Ja, herzlich willkommen, Ihr Kommando.
00:03:20Gut, danke. Also, was wissen wir?
00:03:23Maike Ribkoff, 28, Pizzabootin.
00:03:26Sie behauptet, dass Ding um den Hals, seine Bombe unbekannt haben, die überfallen, betäubt, wenn ihr das Ding um den
00:03:31Hals gelegt.
00:03:32In dem Koffer sind zwei Millionen aus der Hubabank hier.
00:03:35Sie behauptet, wenn Sie nicht sofort losfahren und das Geld übergeben kann, fliegt sie in die Luft.
00:03:39Was hat sie in Ihrer Hand?
00:03:40Na, den Koffer.
00:03:41Und Anweisungen. Da steht drauf, sagt sie, wie es weitergeht, Schritt für Schritt, ein Fehler und...
00:03:47Halten Sie das für einen Spaß?
00:03:49Es ist doch scheißegal, wofür ich das halte.
00:03:51Die Kollegen von der Kampfmittelbeseitigung sind unterliegt.
00:03:54Wenn Sie schon nicht in die Luft fliegen, ich habe noch sieben Minuten.
00:04:00Noch sieben Minuten.
00:04:00Wenn ich die Strategie also richtig verstehe, dann warten wir auf die Entschärfer und falls die blöderweise zu spät kommen,
00:04:05lassen wir die Frau da kontrolliert explodieren oder was?
00:04:07Haben Sie einen besseren Vorschlag?
00:04:08Sie wollen ja nicht jetzt, aber warum wollen Sie...
00:04:10Was ist das?
00:04:11...Pei sind dann für den Koffer für alle Fälle.
00:04:12Stopp! Stehen bleiben! Aufmachen!
00:04:14Solange der Kampfmittelräumdienst nicht da ist, geht keiner meiner Männer dahin.
00:04:18Na, endlich!
00:04:20So, Kollegen, die äußere Absperrung ist so offen wie das größte Arschloch der Welt!
00:04:25Bleiben Sie unten!
00:04:25Bitte, bleiben Sie unten!
00:04:26Sie geben sich Ihr Lebensgefahr!
00:04:27Den Hauptkommissar-Olli-Steiger, Maike?
00:04:29Darf ich Maike sagen? Ich will nur mit Ihnen reden.
00:04:34Sender angebracht und in Betrieb.
00:04:36Darf ich die mal sehen?
00:04:38Die, die, die darf ich nicht aus der Hand geben.
00:04:41Das ist niemals, das stand auf dem ersten...
00:04:43Okay.
00:04:47Wenn ich in sechs Minuten nicht loskomme, dann fliegt das Ding hier vor Ihren Autos in die Luft und nicht
00:04:54gleich mit.
00:04:56Das geht hier um feste Zeiten.
00:04:58Kapiert?
00:05:01Okay, kapier's.
00:05:03Ich kapier's.
00:05:04Ich kapier's.
00:05:05Okay, wir fahren.
00:05:08Sofort die Wagen her, mein Auto und ihr. Wir lassen sie fahren.
00:05:11Lassen Sie mich los, die Zeit läuft, bitte. Lassen Sie mich los, bitte.
00:05:15Los, bitte Wagen her, sofort.
00:05:16Ihre Männer suchen sofort die gesamte Umgebung ab, inklusive aller Gebäude, mit Blick auf das Gelände.
00:05:20Wenn ihr nur mal hier ächtet, hat der Täter Sichtkontakt. Verstanden?
00:05:23Ich protestiere entschieden, der Staatsanwalt ist noch nicht da.
00:05:26Machen Sie es jetzt, die Frau ist heute und jala, jala.
00:05:27Nach Verfahrensrecht. Okay, Ihre Entscheidung.
00:05:30Ich als Einsatzleiter nenne jegliche Verantwortung.
00:05:32Michael!
00:05:33Jala, jala.
00:05:34Wer sind Sie?
00:05:35Alexia Hildkopf, Ihr Mann. Wir dachten, dann können Sie vielleicht etwas runterbringen.
00:05:37Ich würde uns helfen, Ihre Frau zu beruhigen. In mein Auto, hinten rein.
00:05:41Lassen Sie mich.
00:05:43Michael! Ich will zu meiner Frau.
00:05:46Abfahrstrecke für Konvoi ist frei. Wiederhole, Abfahrstrecke ist frei.
00:05:50Michael, hinter Ihnen liegt ein Funkgerät. Sie müssten mich jetzt hören können.
00:05:53Wenn ja, heben Sie bitte den Arm.
00:05:55Bitte.
00:05:57Okay, Michael. Ich weiß, es ist wahnsinnig schwer, aber bitte, bitte reißen Sie sich zusammen, ja?
00:06:01Michael! Michael, lass zu dieser Korn jetzt!
00:06:05Dann packst du dich alleine.
00:06:06Ich muss nochmal hin.
00:06:08Lassen Sie mich.
00:06:09Ich helfe dir schnell.
00:06:10Guten Morgen, Paten.
00:06:12Morgen!
00:06:15Ich glaube, sie fängt sich gerade wieder.
00:06:17Wir müssen los. Kann sie fahren?
00:06:18Ich denke, es wird gehen.
00:06:20Gut, kommen Sie da raus. Danke.
00:06:21Ich bin schon weg.
00:06:22Gut, machen Sie das. Wurft mich doch.
00:06:24Robert!
00:06:25Alles okay. Wir fahren jetzt los, ja?
00:06:30Ich bin schon weg.
00:06:31Ich bin schon weg.
00:07:01Ich bin schon weg.
00:07:31Herr Steiger, Sie starten jetzt. Keinen Alleingang.
00:07:33Sie kommen sofort zurück. Sofort.
00:07:35Ist Ihnen klar, dass Sie...
00:07:36Ja, es gibt eine Chance, dass da draußen irgendwo jemand sitzt und auf das Geld wartet.
00:07:39Die Chance haben wir nur jetzt. Dieses Schwein, das hole ich mir.
00:07:42Sie holen sich niemanden mehr.
00:07:43Sie stehen unter Schock.
00:07:44Meld Sie sofort.
00:07:45Sie sind unter Schock.
00:07:54Sie ist unter Schock.
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:57Was? Wie bitte?
00:10:59Gräfestraße, Gebärnau in Feldmoching. Das war die letzte Peilung.
00:11:02Ich kann aufsetzen.
00:11:03Steht hier irgendwo David Copperfield und lacht uns aus.
00:11:05Und wir meinen, Herr, bis zur Explosion, gab es da irgendeinen Moment, an dem Sie den Geldkoffer nicht im Blick
00:11:09hatten?
00:11:09Keine Sekunde, der stand die ganze Zeit neben ihr und in der Bank wurde der Koffer vor der Überwachungskamera gefüllt,
00:11:15geschlossen und aus der Bank getragen.
00:11:17Keine Lücke, nix.
00:11:20Odeon für Isar 38 brauchen dringend eine Suchstaffel in Feldmoching.
00:11:24Wo war das nochmal?
00:11:26Gräfestraße, Gebärnau in Feldmoching.
00:11:28Gräfestraße, Ecke, Bernhauer. Fahrt los, alle Details später, aber Dalli.
00:11:32Wo bleibt der Staatsanwalt?
00:11:35Stopp nochmal zurück, bitte.
00:11:41Ich muss es nochmal sehen, bitte.
00:11:42Sekunde.
00:11:50Vorspulen, bitte.
00:11:55Das gibt es doch nicht.
00:11:57Könnte ich es nochmal sehen?
00:12:03Hier kann man es ganz genau sehen. Der Täter hatte den Koffer schon auf dem Hinweg dabei.
00:12:06Und dann nutzt er einfach das ganze Chaos aus, geht zum brennenden Auto, tauscht den Koffer aus und verschwindet wieder.
00:12:10Hier kann man es gleich sehr gut sehen. Das zeigt baugleiche Koffer, aber dunkel vom Ruß.
00:12:15Ja, Wahnsinn.
00:12:16Ja, wirklich ein Wahnsinn. Wollen Sie damit sagen, das war alles geplant?
00:12:19Ja, alles spricht dafür.
00:12:21Ich möchte wissen, war das jetzt ein echter Feuerwehrmann oder nicht? Wo kommt die Uniform her und wer steckt denn
00:12:26da drin?
00:12:27Es gibt noch viele Merkwürdigkeiten. Alexey Ripko ist verdächtig, aber er war die ganze Zeit bei uns.
00:12:33Dann der Täter in der Uniform. Arbeiten die beiden zusammen oder gegeneinander?
00:12:37Wenn, dann gibt es zwei Pläne.
00:12:38Plan 1. Eine Frau bekommt eine Bombe umgehängt, erpresst eine Bank um zwei Millionen, bringt das Geld zu einer raffinierten
00:12:44Geldübergabe,
00:12:45wo es vor unseren Augen verschwindet und am nächsten Tag Alexey Ripko per Post zugestellt wird.
00:12:50Und Plan 2?
00:12:51Plan 2 nimmt sozusagen eine Abkürzung, er nutzt den Überraschungsmoment, eiskalt und brutal.
00:12:56Ja, aber das kann man jetzt auch andersrum sehen. Die Überraschung mit der Explosion ist Plan 1 und wenn die
00:13:00nicht funktioniert,
00:13:01dann hätte der Plan 2 mit der Übergabe des Geldes auf jeden Fall geklappt.
00:13:05Absolut.
00:13:05Was wissen wir über den Verbleib des echten Geldkoffers?
00:13:08Ja, der Sender, der hat bis zu einer Kreuzung auf einer Straße im Feldmachin gesendet und dann hört er auf.
00:13:14Unsere Suchstapfel hat ihn aber gefunden. Er wurde mutwillig zerstört.
00:13:19Aber die Straße ist insofern interessant, als sie nirgendswohin führt, außer in ein Neubaugebiet namens...
00:13:25Lochner Siedlung.
00:13:26Lochner Siedlung.
00:13:27Aha, und der Täter, der war dann auf dem Weg in diese Siedlung?
00:13:30Ja, möglich.
00:13:32Außerdem haben die Kollegen der Spurensicherung in der Halle, in die Frau Ripkoff die Pizza liefern hätte sollen,
00:13:38Reifenspuren gefunden mit Partikeln von Rollsplitt und frischem Asphalt.
00:13:42Warte, die Untersuchung läuft noch.
00:13:45Der Täter muss gewisse handwerkliche Fähigkeiten besitzen, um diese Heizbombe zu bauen.
00:13:51Er hatte Zugriff zu Sprengstoff und Zünder.
00:13:54Und er konnte sich Zutritt zum Postverteilzentrum verschaffen und kannte sich dort aus.
00:13:58Jetzt, Herrgott, noch einmal. Also wie auch immer.
00:14:01Erst einmal ist jetzt Ripko, unser Mann.
00:14:04Prima, Ihr kleiner Vortrag.
00:14:06Aber ich hatte klare Anweisungen gegeben, Sie von der Sache abzuziehen.
00:14:10Stattdessen starten Sie einen unkoordinierten Alleingang gegen jede professionelle polizeiliche Regel.
00:14:16Ja, aber die Zeit lief mir doch davon.
00:14:18Außerdem sind internen Vorwürfe laut geworden, die Ihnen eine erhebliche Mitverantwortung am Tod des Kollegen Papen und der Pizzabotin unterstellen.
00:14:26Für die Aufklärung dieses ganzen Debakels sind Sie beurlaubt. Tut mir leid.
00:14:31Hier die Liste aller Stellen im Stadtgebiet, an denen gerade frisch asphaltiert und dieser Holzsplitt verwendet wurde.
00:14:36Frau Steiger, das Ganze ist ein Albtraum. Für uns alle.
00:14:42Leider haben Sie mir heute mehrmals bewiesen, dass Sie sich in dieser Situation nicht unter Kontrolle haben.
00:14:47Das ist gefährlich. Für uns alle.
00:14:49Da steht hier noch eine Siedlung mit drin, wo man den Sender gefunden hat.
00:14:52Danke, Frau Steiger. Wir haben Herrn Ripko in Haft.
00:14:55Schaut so aus, als ob der Staatsanwalt auch mitspielt.
00:14:58Das war's für Sie. Pardon. Für die.
00:15:00Das war's für Sie.
00:15:35Das war's für Sie.
00:16:11So, wir haben unsere Untersuchung weitgehend abgeschlossen.
00:16:14Zunächst einmal haben wir uns um die Explosion gekümmert.
00:16:18Machen Sie sich auf einige Überraschungen verpasst.
00:16:20Entschuldigung, ich weiß, dass ich eigentlich gar nicht hier sein dürfte.
00:16:22Frau Steiger, können Sie uns sagen, warum der einzige Mensch, der hier dauernd Dienstanweisungen missachtet,
00:16:28ausgerechnet von der Bundeswehr zu uns kommt?
00:16:29Das weiß ich nicht, aber ich habe etwas Interessantes herausgefunden.
00:16:32Frau Steiger, was soll denn das jetzt? Jetzt werde ich aber langsam sauer.
00:16:34Aber es ist wichtig.
00:16:37Also gut, was haben Sie jetzt?
00:16:38Die Belochner-Siedlung, die Huberbank, die gestern überfallen wurde, hat in der letzten Zeit Schlagzeilen gemacht,
00:16:44weil sie massenweise Baukredite ihrer Kunden an eine Heuschrecke weiterverkauft hat.
00:16:47Die Amaro in der Lochner-Siedlung sind allein 13 Häuser davon betroffen.
00:16:51Das muss es doch heutzutage gang und gäbe, oder?
00:16:53Nein, nicht so massiv auf einen Fleck.
00:16:55Hier, in diesem Straßenzug, im sogenannten Bauabschnitt 3,
00:16:59sind fast alle Kredite von der Huberbank finanziert worden,
00:17:02die damals mit Krediten nur so um sich geschmissen hat.
00:17:0513 Bauherren haben ihren Kredit bereits an die Amaro verloren.
00:17:08Und fünf Häuser, die sind schon zwangsversteigert worden.
00:17:11Wie passt Alexej Ribkoff da rein?
00:17:14Das weiß ich nicht, aber der muss irgendwas damit zu tun haben.
00:17:18Der hat da gearbeitet.
00:17:20Wenn ich auch mal was sagen, wenn, also der war, hier steht das, freier Bauunternehmer war der.
00:17:27Und so ein bisschen Mädchen.
00:17:27Dazu das Signal von dem Koffer und die Reifenspur mit dem Asphalt.
00:17:31Was brauchen wir denn mehr?
00:17:32Danke, danke, Frau Steiger.
00:17:33Jetzt übergeben Sie bitte Ihre Recherchen dem Kollegen Strubbaum.
00:17:36Und jetzt fahren Sie nach Hause und erholen sich endlich.
00:17:39Ja, ja, aber...
00:17:40So, weiter im Programm.
00:17:42Ja, die Bombe, da ist alles anders als gedacht.
00:17:44Der ermittelte flächenbezogene Massendurchsatz von maximal 2000 Kilogramm pro Quadratmeter
00:17:49spricht eindeutig dafür, dass die Ionisation durch die hohe Temperatur einer Treibstoffdeflagration
00:17:55und nicht durch eine chemische Detonation veranlasst wurde.
00:17:58Heißt?
00:17:59Das ist doch ganz einfach.
00:18:00Nicht die Bombe am Hals ist explodiert, das war nur eine Art Rappel, wo überhaupt kein Sprengstoff drin ist.
00:18:05Der Benzintank im Auto war es.
00:18:07Ja, das war ganz geschickt gemacht.
00:18:09Benzin wurde erst gestäubt und dann gezündet.
00:18:12Das heißt, wenn die Frau nicht in das Auto eingestiegen wäre...
00:18:16Er würde sie jetzt ohne Zweifel noch leben.
00:18:18Ja.
00:18:19Kollege Patmao.
00:18:20Na ja, ich sage nur, die Frau ins Auto und jalla, jalla.
00:18:30Wie kam die Bombe in den Tank?
00:18:32Wer kann sowas bauen?
00:18:33Der Zünder war simpelste Technik.
00:18:36Wenn auch ganz clever gedacht.
00:18:39Aber ich meine, Pläne gibt es im Internet.
00:18:40Kann eigentlich jeder.
00:18:43Nee, eben nicht.
00:18:44Also, die Entzünder bauen schon, aber...
00:18:46Um an den Sprengstoff zu kommen, da muss man...
00:18:49Raus jetzt.
00:18:51Raus.
00:19:04Hallo.
00:19:05Wisst ihr, ob das auch zu mieten ist?
00:19:06Wir haben damit nichts zu tun.
00:19:08Fragen Sie mal da hinten im Wohnwagen.
00:19:10Hallo?
00:19:13Ich kaufe nichts.
00:19:14Nein, ich...
00:19:15Betteln und hausieren verboten.
00:19:16Ich kaufe nichts.
00:19:19Ich, ich...
00:19:20Ich ziehe mich für das Haus hier.
00:19:21Ich will nur wissen, wie man da fragt.
00:19:22Wollen Sie es kaufen?
00:19:24Eigentlich erst mal mieten.
00:19:25Lesen können Sie aber schon.
00:19:27Es ist nämlich so.
00:19:29Mein Mann und die Kinder, die kommen nach.
00:19:31Ich bin sozusagen nur die Vorhut.
00:19:32Die kommen in vier Wochen.
00:19:33Dann kommen es in vier Wochen wieder.
00:19:35Ich würde so lange gerne mieten erst mal.
00:19:37Mieten? Vier Wochen?
00:19:38Seien Sie ganz dicht?
00:19:39Keine Ahnung.
00:19:40Ich würde es gerne versuchen.
00:19:41Vielleicht kaufen wir es dann auch später,
00:19:43wenn es mir gefällt.
00:19:46Also, kommen Sie rein.
00:19:48Das Menschenwille ist dein Himmelreich.
00:19:50Ja, so kann man es auch sagen.
00:19:52Oh, Entschuldigung.
00:19:54Eine Menge Bücher haben Sie hier.
00:19:56Oskar Maria Graf, Precht, Ludwig Doma,
00:20:01Kant Hegel-Marx und ein paar Pornos.
00:20:05Also nichts, was Sie interessieren müsste.
00:20:08Naja, die Pornos vielleicht.
00:20:09Sauber.
00:20:10Also, Sie zahlen ein Vierteljahr im Voraus.
00:20:13Plus eine Monatsmiete Kaution.
00:20:18Macht 8000 Euro.
00:20:20Kalt.
00:20:21Kalt.
00:20:22Aber ich will es doch nur vier Wochen mieten.
00:20:24Naja, das ändert aber nichts an die 8000.
00:20:27Wenn Sie das Haus kaufen, wird es verrechnet.
00:20:30Machen wir es so.
00:20:32Also, dann muss ich erst mal meinen Mann fragen.
00:20:35Gehen Sie in ein Hotel und warten Sie, bis Ihr Mann kommt.
00:20:39Bereits.
00:20:42Ach, wissen Sie was?
00:20:43Ich mache es.
00:20:44Mir gefällt das Haus.
00:20:45Nein, nein, nicht.
00:20:46Na gut.
00:20:488000 Euro.
00:20:49Kalt und Barre auf die Hand.
00:20:53Es bleibt dabei.
00:20:55Wäre der Plan aufgegangen, dann hätte Ihre Frau ein Paket mit der gesamten Beute im Postverteilzentrum aufs Bank geschmissen.
00:21:01Und einen Tag später wäre es bei Ihnen ein Einganger.
00:21:03Ja, es ist aber nichts Einganger.
00:21:05Meine Frau ist tot.
00:21:07Wir haben Unterlagen in Ihrer Wohnung gefunden.
00:21:09Danach haben Sie in Nischnewartowsk...
00:21:14Nischnewartowsk, ja.
00:21:16Nischnewartowsk.
00:21:17Ein Grundstück anbezahlt.
00:21:19Ein unansiedlicher Restbetrag wird bald fällig.
00:21:23Wie wollten Sie denn das bezahlen?
00:21:25Ich will...
00:21:26Ich wollte...
00:21:27Nein, ich will...
00:21:28Ich will dann ausbauen.
00:21:30In meiner Familie.
00:21:31Und auch für meine Eltern und die hätten dann den Rest bezahlt.
00:21:34Wie war das Verhältnis zu Ihrer Frau?
00:21:37War Ihre Ehe eine gute Ehe?
00:21:39Ja, mein Gott, das war eine ganz normale Ehe.
00:21:41Mal so, mal so, mal hoch, mal tief.
00:21:43Nein, nein, nein.
00:21:43Eine Nachbrennen hat ausgesagt.
00:21:45In letzter Zeit Streitereien, Körper...
00:21:46Es gehört zu einer normalen Ehe auch, dass man seine Frau verprügelt.
00:21:50Was?
00:21:50Das ist doch Blödsinn.
00:21:52Wieso fragen Sie mich überhaupt den ganzen Scheiß hier?
00:21:55Wieso ist meine Frau gestorben
00:21:57und Ihre komplette Bullen-Mannschaft hat dabei zugezockt?
00:22:00Ihr habt zugezockt!
00:22:02Sie haben es verkackt!
00:22:04Ich habe dieses Eigenheim geerbt.
00:22:07Von meiner Schwester.
00:22:09Die ist letztes Jahr gestorben.
00:22:11Gott hab sie selig.
00:22:12Oh, das tut mir leid.
00:22:14Ein Bär hat es gefressen, der tut mir leid.
00:22:17Sie mochten Ihre Schwester wohl nicht?
00:22:19Nein.
00:22:20Warum?
00:22:20Die war wie ich.
00:22:22Schrecklich.
00:22:23So nah werden Sie der unberührten Naturkanadas nie wieder kommen.
00:22:27Das ist im Prospekt gestanden.
00:22:29Man hat von ihr nur noch einen Unterschenkel gefunden
00:22:32und von ihrem Mann überhaupt nichts mehr.
00:22:34Den Bär haben sie dann erschossen.
00:22:36Obwohl die eigentlich bloß seinen Job gemacht hat.
00:22:39So wie der Bruno, den der Stolper auf dem Küsten hat.
00:22:43Sagen Sie, habe ich nicht neulich was in der Zeitung gelesen über die Siedlung hier?
00:22:46Gab es hier nicht irgendwelchen Ärger mit dieser Amaro?
00:22:50Ja, die Amaro.
00:22:54Blurzauger, Elendige.
00:22:57Haben Sie auch mit denen zu tun?
00:22:59Wie?
00:23:01Ich hätte Ihnen schon gerne mal die Meinung gestoßen.
00:23:04Aber an die kommt man überhaupt nicht ran.
00:23:07Die sitzen seelenruhig in ihrem Fort Knox
00:23:11und schauen zu, wie die Menschen zugrunde gehen.
00:23:15Was machen die denn mit den Leuten?
00:23:18Hören Sie zu, Frau?
00:23:19Damit haben Sie nichts zu tun.
00:23:21Dieses Haus ist schuldenfrei und abbezahlt.
00:23:26Meiner bläden Schwester selig sei Dank.
00:23:31Ich stelle Ihnen einen Stuhl rein.
00:23:34Einen Campingtisch habe ich auch noch.
00:23:36Den Rest müssen Sie Ihnen selber besorgen.
00:23:38Und wenn Sie da herinnen zum Kochen anfangen
00:23:40und das Haus dann nicht kaufen,
00:23:42dann lasse ich die Küche von Ihrer Kaution renovieren.
00:23:45Kapiert?
00:23:45Ja.
00:23:49Entschuldigen Sie?
00:23:50Wie ist das mit der Heizung?
00:23:51Wo mache ich denn die an?
00:23:53Dann müssen Sie erst ein Öl kaufen,
00:23:54weil der Tank ist leer.
00:23:56Wenn Sie ein Öl haben, zeige ich Ihnen, wie es funktioniert.
00:23:588.000 Euro für ein eiskaltes Haus.
00:24:01Okay.
00:24:01Wir sagen 7.000.
00:24:03Und ich stelle Ihnen einen Heizlifter rein.
00:24:05Aber den Strom zahlen Sie.
00:24:10Oh, Glory!
00:24:12Kommt hier mal, bitte!
00:24:15Verstehen Sie die Leute,
00:24:16wenn die ihre Kinder solche Namen geben?
00:24:18Hoppe, Glory!
00:24:19Nee.
00:24:22Glory!
00:24:25Wie heißen denn die Iren?
00:24:27Meine.
00:24:28Max und Lisa.
00:24:30Verstehen Sie mich ja.
00:24:31Psst!
00:24:32Runter!
00:24:33Hopp, hopp!
00:24:34Ja, bin jetzt hinweg.
00:24:36Tschüss, Georg!
00:24:37Tschüss!
00:24:38Tschüss!
00:24:40Die rakierten Deppen,
00:24:42die sich Eltern nennen,
00:24:44dürfen das Grundstück nicht betreten,
00:24:46die Kinder schon.
00:24:47Kapiert?
00:24:47Und warum nicht?
00:24:48Weil die Kinder die Einzigen sind,
00:24:49die sich mit mir noch nicht verdorben haben.
00:24:51Und das lassen wir von den alten Nippen versauen.
00:24:54Schlüssel.
00:24:55Ah!
00:24:56Ruhle?
00:24:57Heute Abend, versprochen.
00:25:01Ihre finanzielle Situation ist auch nicht besonders rosig.
00:25:04Das ist wirklich zum Kotzen.
00:25:05Glauben Sie, ich merke nicht,
00:25:05wie Sie ja was zusammenkonstruieren?
00:25:07Ja, ich habe vielleicht nicht so viel wie Sie,
00:25:09aber es reicht.
00:25:10Das ist die ganze Sekunde,
00:25:11die keine Wicht mehr bezahlt.
00:25:13Räumungsklage läuft.
00:25:13Ich hol Sie mir doch da keine Märchen.
00:25:15Sie sind kurz davor,
00:25:16aus der Wohnung rauszufliegen.
00:25:17Sie sind total pleite.
00:25:19Sie brauchen dringender Gold, so schau dir.
00:25:20Ja, na und?
00:25:21Das halbe Land braucht im Moment dringend ein Gold.
00:25:24Herr Ribkoff.
00:25:25Kof!
00:25:25Es heißt Kof!
00:25:26Herr Ribkoff!
00:25:27Herr Ribkoff, Sie können mit Ihrer Arbeit
00:25:29Ihre Familie nicht ernähren.
00:25:31Sie sind der Empfänger,
00:25:32der Beute aus diesem Bankraub.
00:25:34Und zu allem Überfluss
00:25:36haben wir Grund zu der Annahme,
00:25:37dass dieses Geld genau in dieser Lofnersiedlung
00:25:39nämlich verschwunden ist.
00:25:40Und Sie arbeiten dort.
00:25:42Sie kennen sich doch da aus.
00:25:43Was verzeihen Sie mir denn da?
00:25:45Was erzählen Sie denn da für eine Scheiße?
00:25:47Das Geld ist vor meinen Augen verbrannt.
00:25:49Ich stand direkt daneben.
00:25:52Ich lasse mir hier die Scheiße nicht länger gefallen.
00:25:54Sie wollen mich da auch reinlegen.
00:25:55Die dürfen das ja gar nicht.
00:25:57Das braucht die doch gar nicht!
00:25:59Hallo!
00:26:00Ihr scheiß Brüllschweine!
00:26:01Ich lasse mir denn da!
00:26:32Was?
00:26:32Was?
00:26:33Was?
00:26:34Ich glaube, die zieht da alt.
00:26:35Dann fragen Sie doch mal, der ist lässert.
00:26:37Dass der sich so eine Junge da reinholt,
00:26:38das wundert mich gar nicht.
00:26:40Wie die das bezahlt?
00:26:42Naja, das will ich noch nicht wissen.
00:26:45Antwort jetzt!
00:26:59Hi!
00:27:00Hallo!
00:27:01Hallo!
00:27:02Ich bin Ulrike Steiger.
00:27:03Von dem waren eingezogen.
00:27:04Jetzt gucke ich mich gerade ein bisschen in der Siedlung um.
00:27:06Becky.
00:27:08Becky Finkelhage.
00:27:10Und das sind Marie und Anton Möhringer.
00:27:12Wasser?
00:27:13Ja, klar.
00:27:14Wir machen alles selbst.
00:27:16Das ist toll, nicht?
00:27:18Ja.
00:27:18Hallo!
00:27:19Freut mich!
00:27:19Ganz schön mutig, da drüben einzuziehen.
00:27:21Haben Sie das Haus wirklich gekauft?
00:27:23Erst mal gemietet.
00:27:25Aber vielleicht kaufen wir es später auch.
00:27:26Mein Mann und meine Kinder, die kommen danach.
00:27:28Ist ja ein interessanter Vermieter, den Sie da haben, ne?
00:27:31Interessant?
00:27:32Na, so kann man es natürlich auch nennen.
00:27:34Der Pranger, der ist ziemlich speziell, oder?
00:27:36Es würde mich nicht wundern, wenn der den Bader Mannhoff persönlich gekannt hat.
00:27:40Boah, Anton, hör auf jetzt!
00:27:41Grüß dich, Hähnchen!
00:27:43Grüß dich!
00:27:45Aus!
00:27:45Pfui!
00:27:48Wo willst du denn hin?
00:27:51Das ist ein lustiger Name.
00:27:53Mal hier.
00:27:55Das ist Türke.
00:27:56Aber bayerischer als wir alle zusammen, ne?
00:27:58Nee, offiziell heißt er Orhan.
00:28:02Orhan?
00:28:03Hähnchen?
00:28:04Woll mal sitzen.
00:28:07Obama.
00:28:08Sagen Sie, ich würde gern paar Nachbarn einladen heute Abend zum Kennenlernen, ganz ungezwungen.
00:28:12Meinen Sie, da würde jemand kommen?
00:28:14Wann denn?
00:28:15So gegen sechs.
00:28:17Wo ist denn?
00:28:18Klar.
00:28:18Bringen Sie noch ein paar Nachbarn mit?
00:28:20Ja, gerne.
00:28:21Äh, nur mal für die Planung.
00:28:23Ist mit Essen?
00:28:25Ja, sicher.
00:28:27Super!
00:28:28Das sind die Bewohner der Häuser, deren Kredite einfach weiterverkauft wurden.
00:28:33Wenn man Frau Steigers Meinung teilt, hat jeder von denen potenziell ein Motiv, die Bank auszurauben.
00:28:40Ach du meine Güte, haben die alle Probleme?
00:28:43Das recherchieren wir noch.
00:28:44Aber solche Kreditverkäufe sind meist mit Ärger verbunden.
00:28:48Fünf Häuser wurden schon zwangsversteigert.
00:28:50Es hat in diesem Zusammenhang auch schon einen Selbstmord gegeben.
00:28:55Die dunklen hier sind also aus den unterschiedlichsten Gründen schon gar nicht mehr da.
00:28:59Ja, aber reicht das, jemanden in die Luft zu sprengen?
00:29:01Keine Ahnung.
00:29:02Es gibt allerdings jemanden, den wir uns definitiv näher ansehen sollten.
00:29:07Orhan de Mireille ist Paketbote.
00:29:10Er arbeitet zwar nicht im Paketzentrum, aber er könnte sich da durchaus auch auskennen.
00:29:15Aber noch viel wichtiger, Orhan de Mireille arbeitet in dem Zustellbezirk, in dem Maike und Alexei Ripko frühen.
00:29:24Heißt das dann, dass der hätte auch...
00:29:27Er hätte Alexei Ripko die zwei Millionen zugesteht.
00:29:33Genau.
00:29:34Also wenn sich das jetzt auch unglaublich anhört, aber was ist mit der Variante, dass Alexei und seine Frau Maike
00:29:38das Ganze überhaupt dort geplant haben?
00:29:40Ja, völlig richtig. Wahrscheinlich hat das Opfer die freiwillig, die Attrappe.
00:29:47Ja, schließlich wäre ja das Geld auch bei Ihnen gelandet.
00:29:49Ja, aber wie passt da dann der Paketbote rein?
00:29:53Also finden wir raus, in welcher Verbindung der Paketbote zu unserem russischen Freund steht.
00:29:58Da wird schon was sein.
00:30:01Oder auch nicht.
00:30:03Was machst du hier?
00:30:05Woher wissen wir, ob der Paketbote das Paket wirklich zugestellt hätte?
00:30:08Er hätte sie auch behalten können.
00:30:10Gibt's irgendwas Neues? Habe ich was verpasst?
00:30:11Ich sag sowieso nichts mehr.
00:30:12Uli, du bist raus.
00:30:14Elmer, du hast mir doch gestern gesagt, wenn ich irgendwas brauche, egal was es ist, dann soll ich mich melden.
00:30:19Ich brauch jetzt Hilfe. Bitte, ich bin jetzt hier, okay?
00:30:23Andra, ihr macht mich fertig.
00:30:25Ich brauch, ich brauch ein kaltes Buffet für 20 Leute.
00:30:29Nichts Besonderes.
00:30:29Bitte was?
00:30:30Ja, und ein paar Kästen Bier und Cola.
00:30:32Und eigentlich auch zwei Biertische.
00:30:34Geht das irgendwie, Elmer? Bitte.
00:30:36Spinnst du jetzt völlig?
00:30:37Ich erklär es dir später, okay?
00:30:39Ich schaff das alleine nicht. Ich hab dir die Adresse aufgeschrieben.
00:30:41Das sind ja nicht mal zwei Stunden.
00:30:44Das ist ja mein Problem. Danke, Elmer.
00:30:48Und wer soll das zahlen?
00:30:516.800, 6.9, 7.000. Pleite.
00:30:58Wo täten Sie Ihren Geld suchen, mit's Einträger werden? Im Müll?
00:31:05Da ist der Mietvertrag. Sie müssen da unterschreiben.
00:31:11Ich hab ein paar Nachbarn eingeladen zum Kennenlernen.
00:31:13Wollen Sie auch kommen?
00:31:15Nein.
00:31:16Würde mich freuen.
00:31:17Von denen dummen Batzen, die da rumlaufen, kommt mir keiner ins Haus.
00:31:21Nicht einer.
00:31:22Aber, natürlich.
00:31:23Wenn die schon so losgeht, dann vergessen Sie die Sache.
00:31:26Also gut.
00:31:27Ich lass niemanden ins Haus, versprochen.
00:31:29Gibt's eine Kopie?
00:31:31Wenn man hier langt ist.
00:31:49Man könnte denken, wir hätten alle seit Wochen nichts gegessen, ne?
00:31:54Ich hab zu wenig eingekauft. Wie peinlich.
00:31:56Komm, stell dir mal meinen Mann vor.
00:31:58Ich sag eines, Freunde, stay on top, du stay alive.
00:32:01Johnny!
00:32:02Ja?
00:32:03Das ist Uli.
00:32:04Uli, John.
00:32:06Uli Steiger.
00:32:07Hallo, Uli.
00:32:09Johannes Finkelhage.
00:32:11Aber Friends erinnern mich schlicht.
00:32:13John F.
00:32:14Will Presidente.
00:32:16Ja, den Sie erschossen haben, weißt du?
00:32:18In dem Auto da.
00:32:19Das hast du bestimmt schon mal gesehen.
00:32:20Gibt's auch Filme auch da im Vorn.
00:32:22Micky, komm mal.
00:32:23Komm mal kurz gucken, wegen dem Wann.
00:32:25Du musst dafür schlafen, oder?
00:32:26Bis später.
00:32:27Ja, bis später.
00:32:29Ja, also, auf gute Nachbarschaft.
00:32:33Was treibt da eigentlich so ein hübsches Girl in unser langweiliges Familienghetto?
00:32:38Wenn Sie irgendwas brauchen, dann fragen Sie mich.
00:32:40Im Besorgen, da bin ich besonders gut.
00:32:43Also, sagt meine Frau.
00:32:46Ich bin übrigens Chef vom Baumarkt.
00:32:47Nummer eins in München, 30 Angestellte.
00:32:49Ich geb Ihnen Prozente, kein Problem.
00:32:51Toll, danke.
00:32:54Ja gut, dann werde ich mir mal die Futtergrippe anziehen.
00:32:59Bevor die Meute drüber hinweg ist, nicht?
00:33:01Da haben Sie ihm kein Wort.
00:33:03Wenn der das Maul aufmacht, dann lügt er.
00:33:06Obwohl, was heißt lügen?
00:33:07Der kommt gar nicht anders.
00:33:08Der lebt von seiner Einbildung.
00:33:10Aus dem Baumarkt haben Sie nämlich ein Haus geschmissen.
00:33:13Arbeitslos ist er.
00:33:16Und das, das der Postbote?
00:33:18Ja, einer von den wenigen, der nur einen Job hat.
00:33:20Vielen Dank für die Einladung.
00:33:22Gerne.
00:33:23Danke.
00:33:24Der ist Beamter.
00:33:26Den kann man nicht so leicht entsorgen wie die anderen Menschen.
00:33:29Beamter in einer Aktiengesellschaft.
00:33:31Zum Schießen, gell?
00:33:32Der Staat spinnt.
00:33:34Tja, immerhin versorgt dieser Staat sogar die Leute,
00:33:37die mich zustande bringen, außer über ihn zum Läcker.
00:33:39Ich wollte mich immer schon bei dir bedanken,
00:33:42dass du die so für mich aufopferst.
00:33:44Depp.
00:33:47Recht herzlichen Dank für die Einladung.
00:33:49Also, das war wirklich ganz großartig.
00:33:51Aber ich muss leider schon los.
00:33:53Mein Mann, man hätte ja heute Abend die Andacht,
00:33:55da ist man ja mal müssen.
00:33:56Ah, Sie sind Pfarrer.
00:33:57Nein, nein, nein, wir sind in der Freikirche.
00:34:00Da ist jeder mal dran.
00:34:00Heute sind wir bei uns.
00:34:01Kommst du einfach mal vorbei.
00:34:03Ja, also dann.
00:34:07Und hier.
00:34:10Und hier.
00:34:11Erst in diese 60-fach Vergrüßung,
00:34:15wir sehen, dass da etwas ganz anders aus ist.
00:34:17Normal.
00:34:18Also, ich sehe nichts.
00:34:18Hier, der hat die Maske falsch aufgesetzt.
00:34:21Hier, diese Schlaufe hier,
00:34:23die gehört nach hinten und nie nach vorne.
00:34:27Also, das garantiert kein Feuerwehrmann.
00:34:29Und hier, der Auto ist Referenz.
00:34:33Also, der Feuerwehrmann hat eine Größe von 1,75 Meter, 1,
00:34:39minus Stiefel, minus Helm, macht 1,70 Meter plus minus 0,75 Zentimeter.
00:34:46Und hier, hat den Koffer genommen mit linker Hand, obwohl die rechte ist frei wie Vogel im Wind.
00:34:53Ja.
00:34:54Ja.
00:34:54Ja, ist Linkshänder.
00:34:56Ein Linkshänder.
00:34:58Aha, etwa 1,70 groß, kein Feuerwehrmann.
00:35:02Ja, da bleiben ja nur noch ein paar der 100.000 übrig.
00:35:05Tut mir leid wegen eben.
00:35:07Der Pranger ist...
00:35:10Ist Ihnen nicht kalt?
00:35:11Nein.
00:35:12Da ist kein Kind drin.
00:35:13Ich habe eine Heizung mit Zeit.
00:35:17Sagen Sie, es knistert ganz schön in der Siedlung, oder?
00:35:22Sie meinen Pranger?
00:35:23Nicht nur.
00:35:26Ich habe das Gefühl, die sind alle ziemlich angespannt.
00:35:29Mhm.
00:35:30Harte Teil.
00:35:30Das stimmt.
00:35:32Da werden auf offener Straße Menschen zu Tode geprügelt und alle sehen zu.
00:35:35Ist das zu glauben?
00:35:36Oder Frauen werden in die Luft gesprengt, so wie gestern.
00:35:39Das hat es doch früher nicht gegeben, oder?
00:35:40Das meine ich auch.
00:35:41Und dann kommen die auch noch durch damit.
00:35:44Wieso?
00:35:45Das Ding ist doch voll in die Hose gegangen.
00:35:47Nein, eben nicht.
00:35:50Ich habe einen Bekannten bei der Zeitung, der hat mir erzählt, das Geld ist futsch.
00:35:53Irgendjemand hat es abgezockt in dem Chaos.
00:35:55Vor den Augen der Polizei.
00:35:58Oder?
00:35:59Was ist?
00:36:03Sag mal, ich glaube, ich kümmere mich kurz um die Getränke, ja?
00:36:06Entschuldigt.
00:36:16Ich habe mich wahnsinnig, ich halte das nicht mehr aus.
00:36:39Ich will mit der ganzen Sache nichts mehr zu tun.
00:36:40Das ist schön.
00:36:41Du hast damit zu tun.
00:36:43Stay cool.
00:36:44Nächste.
00:36:44Was?
00:36:44Was?
00:36:45Ich habe jemanden umgebracht, was wir nicht wollten.
00:36:47Das Geld ist weg.
00:36:50Ich wüsste, dass man mehrmals nicht sein kann.
00:36:52Und da soll ich ruhig bleiben.
00:36:53Mensch, reiß dich zusammen.
00:36:54Schreiß doch gleich in der Gegend.
00:36:55Da, die Leute.
00:36:59Nächste.
00:36:59Und sag ihnen das, dass du Alexixfrau.
00:37:02Ich rieße sie wieder weg.
00:37:03Ich rieße die Bumme.
00:37:03Ja, bloß, dann ran.
00:37:04Ich war in der Tafel.
00:37:05Ich schwör's.
00:37:08Okay.
00:37:09Okay, okay.
00:37:10Ich ruf ihn an.
00:37:13Los, jetzt geh ran.
00:37:14Ich rieße auch wieder.
00:37:16Hallo.
00:37:17Ich rieße weg.
00:37:19Wenn ich loszuwerden, würde ich mir jede Uniform anziehen.
00:37:22Dies, ja.
00:37:23Genau.
00:37:24Heil Hitler.
00:37:25Nein, nein.
00:37:26Ich würde bitte an den Ort gehen.
00:37:27Nein, nein, nein.
00:37:28So, tack, dass wir alle kommen.
00:37:29Runter von meinem Grund.
00:37:32Schluss dir.
00:37:32Ruhe.
00:37:33Hanger sofort.
00:37:34Okay.
00:37:34Ruhe.
00:37:38Mundschau?
00:37:39Ah.
00:37:40Uli.
00:37:41Nee.
00:37:42Du sagst mir zuerst, warum du in der Siedlung eine Party machst.
00:37:46Du bist da eingezogen?
00:37:48Ich zieh das durch.
00:37:48Darüber diskutier ich nicht.
00:37:50Aber ich schlag dir einen Deal vor.
00:37:51Was ich weiß.
00:37:52Und du erzählst mir, was bei euch passiert.
00:37:54Okay?
00:37:55Ja.
00:37:55Ja, natürlich weiß ich was.
00:37:56Aber du zuerst.
00:37:58Hör mal.
00:37:59Du weißt, dass das total gefährlich ist.
00:38:01Da läuft einer rum, der die Menschen in die Luft jagt.
00:38:04Ilma, jetzt sag schon.
00:38:05Okay.
00:38:06Also, von allen Verdächtigen waren zwölf beim Bund und drei davon hatten mit Sprengstoff zu tun.
00:38:13Warte, ich geb dir die Namen durch.
00:38:17Johannes Finkelhage?
00:38:18Seid ihr sicher?
00:38:19Okay.
00:38:20Dann hier meine Info.
00:38:22Dieser Finkelhage war dabei.
00:38:23Zusammen mit diesem Paketboten, diesem Demirel.
00:38:25Ja, auf jeden Fall.
00:38:27Und noch was.
00:38:27Ich muss ganz dringend wissen, wie Johannes Finkelhage heute Abend um 19.57 Uhr telefoniert hat.
00:38:32Von seinem Handy.
00:38:33Okay, 19.57 Uhr.
00:38:36Hast du die Handynummer?
00:38:37Nein, die weiß ich nicht.
00:38:38Aber das wird der Dritte im Bunde sein.
00:38:40Garantiert.
00:38:41Okay, dann besorge ich mir die auch selber.
00:38:44Danke.
00:38:54Hey, Obama.
00:38:55Da, stehen.
00:39:07Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:39:26And we wait to see just what we will become
00:39:36Don't let me falter, don't let me write
00:39:41Don't let the earth in me subside
00:39:47Let me see just who I will become
00:40:05Alles im grünen Bereich, Lady?
00:40:07Was machen Sie denn hier?
00:40:09Ich habe die Tür doch abgeschlossen
00:40:10Entschuldigen Sie schon, aber ich kann ja nicht wegen Ihnen auf die Straße büseln
00:40:15Wo Sie jetzt plötzlich da sind
00:40:18Morgen lasse ich mein Camping-Klo richten, das ist verstopft
00:40:22Leider, tut mir leid
00:40:24Und ich möchte morgen gerne mit Ihnen darüber sprechen, warum ich so viel Miete bezahle
00:40:28Und jetzt wäre ich kein alleine
00:40:31Allein weint sich's besser, oder?
00:40:34Weiß ich
00:40:37Tut mir leid wegen dem Pissl
00:40:39Ich wollte nach Ihnen schauen, weil ich habe Sie weinen gehört
00:40:43Und ich habe mich nicht getäuscht
00:40:46Ich habe gestern jemanden verloren
00:40:50Verloren? Was heißt das?
00:40:52Verloren? Was heißt es, das?
00:40:54Потом ist tot
00:40:55Weg
00:40:57Einfach weg
00:40:59Und ich, ich
00:41:02Haben Sie den gut gekannt?
00:41:06Nein
00:41:08Aber er mich
00:41:09Wir müssen alle sterben
00:41:11Vielleicht sollte man nicht so viel Wirbel drum machen
00:41:14Aber ich glaube, dass ich daran schuld bin.
00:41:20Haben Sie ihn umgebracht?
00:41:22Ich weiß nicht.
00:41:25Aber wenn dir jemand vertraut, mehr als du dich selber vertraust,
00:41:30dann stirbt er vor deinen Augen, weil du eine falsche Entscheidung getroffen hast.
00:41:38Ist das etwas wie umbringen?
00:41:40Sind Sie Arzt oder Sanitäter oder Soldat?
00:41:46Sie haben so etwas Soldatisches manchmal.
00:41:51So etwas in der Art.
00:41:53Der Tod kann halt mehr als du.
00:41:59Sieht wohl so aus.
00:42:05Was machen Sie eigentlich?
00:42:07Ich? Warum ich?
00:42:12Ja, ich war jetzt gerade drei Jahre im Ausland.
00:42:17Jetzt bin ich wieder draußen.
00:42:18Jetzt bin ich wieder da.
00:42:21Und jetzt warte ich auf das Ei da drinnen in meinem Kopf, was das macht.
00:42:27Ach, die Kernspönaufnahme im Wohnwagen, die ist von Ihnen.
00:42:34Das ist die Mei.
00:42:37Das bin ich sozusagen.
00:42:40Mir hat der Teufel ein Ei ins Hirn gelegt.
00:42:43Das ist bald reif.
00:42:46Und dann, ui, ist mein Prangerl vorbei.
00:42:54Wird die Welt danach eine andere sein?
00:42:56Oder wird mich irgendjemand vermissen?
00:42:59Also zum Beispiel, der Sonnenaufgang.
00:43:02Wird der sagen, komisch, ich sehe den Prangerl nicht mehr.
00:43:04Wo ist denn der hingekommen?
00:43:14Es ist der Mensch genau genommen weniger als wäre ein Furz im Universum.
00:43:20Hm.
00:43:27Schön bist du.
00:43:28Was hast denn du mit dem Tod zu tun, hm?
00:43:57Der kleine Soldat ist ein Scheißbunde.
00:44:19Bis zum nächsten Mal.
00:44:22Irgendw surveilbar.
00:44:31Da kannst du� überhaupt Daily hearing werden.
00:44:37Bis zum nächsten Mal.
00:45:09Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:45:12Sieben Männer waren irgendwann einmal in einer freiwilligen Feuerwehr, hätten also theoretisch Zugriff auf eine Uniform.
00:45:19Ich habe das mal recherchiert und so eine komplette Feuerwehruniform kann man auch problemlos über das Internet beziehen.
00:45:30Ich hasse dieses scheiß Internet.
00:45:32Richtig.
00:45:33Dann möchte ich die Aufmerksamkeit allerdings noch auf jemand anderes lenken.
00:45:39Dann Georg Pranger.
00:45:42Er lebt erst seit kurzem in der Siedlung, hat ein Haus geerbt und will es wohl schnell verkaufen.
00:45:46Und was ist an dem interessant?
00:45:49Er ist der Rote Corsair.
00:45:51Der was, bitte?
00:45:53Josef Beerhöller, Flughafenbusfahrer, alias Georg Pranger.
00:45:58Er nennt sich so nach dem letzten bayerischen Hofnarr unter König Max.
00:46:04Jedenfalls hat dieser Flughafenbusfahrer 2006 einen Charterflug bedient.
00:46:10Den gesamten Vorstand, den Aufsichtsrat und den Betriebsrat eines Automobilkonzerns lädt er am Flugzeug in sein Bus,
00:46:17fährt aber nicht wie vorgesehen zum Terminal, sondern, bam, verlässt das Flughafengelände samt seinen Fahrgästen
00:46:25und fährt sie in eine Kiesgrube.
00:46:28Ja, haben die Manager nicht gerade einen Haufen Arbeiter entlassen?
00:46:32Und sind die Herren nicht kurz davor alle in so einem Hotel gewesen oder so?
00:46:37Über 3000 Arbeiter hatten die gerade entlassen.
00:46:42Jedenfalls öffnet Pranger die Türen von seinem Bus in dieser Kiesgrube.
00:46:46Tja, und da warteten dann circa 30 vermummte Personen und haben die Manager nach Strich und Faden vermöglicht.
00:46:54Ach, genau. Ich erinnere mich.
00:46:57Ja, er wanderte für drei Jahre in den Knast.
00:46:59Ja, und er wohnt da. Super. Und wo verlebt er?
00:47:03Er ist ein Harzer. Er ist seit vier Wochen wieder auf freiem Fuß.
00:47:06Also bitte, da. Wir haben ihn doch.
00:47:09Ich glaube, dass uns da noch lang nicht alle Zusammenhänge bekannt sind.
00:47:14Ja, die da wären.
00:47:18Ich weiß nicht. Das ist so ein Bauchgefühl.
00:47:24Bauchgefühl hat man am Tisch oder im Bett.
00:47:28Bei der Polizei, da arbeiten wir mit dem Köpfchen.
00:47:31Ja, so ist es.
00:47:33Na, danke, Sturmbaum.
00:47:34Obama!
00:47:36Obama, wo bist du?
00:47:39Obama!
00:47:40Rennen ist er nicht!
00:47:43Nein, wirklich nicht.
00:47:44Haben Sie einen Kumpel gesehen?
00:47:45Nein, tut mir leid.
00:47:46Für 300 gebe ich Ihnen beide.
00:47:48Auch, Achtung.
00:47:49Und den leuchtet er noch dazu.
00:47:51Obama!
00:47:52Hallo.
00:47:53Morgen.
00:47:54Morgen.
00:47:55Johnny, Besuch!
00:47:58Muss los.
00:48:05Hallo, schöne Frau.
00:48:07Guten Morgen.
00:48:08Ich wollte Sie was fragen. Haben Sie einen Moment Zeit für mich?
00:48:10My place is your place. Sie haben Glück, wir sind alleine.
00:48:15Wir machen gerade auf Sale.
00:48:19Ja.
00:48:20Ab und zu muss man den Style wechseln, nicht?
00:48:23Also, was kann ich Ihnen denn Gutes tun?
00:48:26Ohne meine Frau zu verärgern, natürlich.
00:48:30Machen Sie sofort wieder zu.
00:48:32Es ist...
00:48:33Entschuldigung, aber...
00:48:35Ich habe ihn gerade heute Morgen verkauft.
00:48:36Das wäre dumm, wenn jetzt noch was passiert.
00:48:39Tut mir leid.
00:48:41Prang hat mir sein Haus angeboten.
00:48:43Der Preis ist sensationell.
00:48:45So sensationell, dass ich kaum glauben kann, dass da kein Haken dran ist.
00:48:48Houston, wir helfen Problem.
00:48:49Ja?
00:48:51Herr Steiger.
00:48:52Kripo München.
00:48:53Herr, sag mal, Frank ist auf.
00:48:54Alles dringend.
00:48:54Hallo, die Grundverschämtheit.
00:48:56Ich habe ihn von mir erlebt.
00:48:56Ja, danke.
00:48:57Wir möchten in der nächsten halben Stunde nicht gestört werden.
00:48:59Das ist alles in Ordnung, Frau Zivancic.
00:49:01Dankeschön.
00:49:02Was kann ich denn für Sie tun?
00:49:04Stützen Sie sich wieder hin.
00:49:05Ich glaube nicht, dass das der richtige Ton ist, wenn Sie mir fragen...
00:49:08Winsetzen!
00:49:13Sieht, wenn Sie nicht kooperieren, lasse ich Sie gleich abführen, gell?
00:49:16Geht hier um ein kapitales Verbrechen, dann machen wir auf der Wache weiter.
00:49:20Wäre Ihnen das lieber?
00:49:22Also, Sie haben in der Lochner-Siedlung, sagt Ihnen das was, eine ganze Reihe von Menschen
00:49:28um Ihren Besitz betrogen.
00:49:30Das ist Unsinn.
00:49:31Ich habe niemanden betrogen.
00:49:32Es ging um anfängliche Missverständnisse.
00:49:33Um Ihre Häuser betrogen.
00:49:35Ihr Capital Credit Group kümmert sich darum, dass...
00:49:37Ihre Geschäfte werden die Menschen ihre gesamten Existenzberaum.
00:49:38Ich erkläre Ihnen, dass die Kreditgruppe nur dafür da zuständig ist.
00:49:42Jetzt holt's mal, sonst nimm ich nicht gleich mit!
00:49:48Pranger weiß irgendwas über die Amaro, wolltest mir aber nicht genau sagen.
00:49:52Also, was läuft hier?
00:49:54Wäre so auch.
00:49:56Gut, ein kleines Spielchen.
00:49:59So.
00:50:00Haben Sie Hunger?
00:50:01Nee.
00:50:02Ich meine, brauchen Sie Geld?
00:50:03Oh ja.
00:50:04Gut, ich bin die Bank.
00:50:05Und Sie bekommen von mir diesen Kredit.
00:50:10Zum Beispiel, um sich ein schönes Haus zu kaufen.
00:50:13Jetzt brauche ich aber natürlich noch eine Sicherheit, falls Sie Probleme mit dem Rückzahlen haben.
00:50:17Nehme ich doch am besten gleich das Haus, das Sie sich kaufen.
00:50:20So, jetzt habe ich also Ihren Kredit.
00:50:22Das ist Wurst 1.
00:50:25Und eine zweite Wurst.
00:50:27Die Sicherheit.
00:50:28Die nennt sich Grundschuld.
00:50:30Damit gehört eigentlich Ihr Haus mir.
00:50:34Wurst 1 wird im Laufe der Zeit immer kleiner.
00:50:39Sie zahlen ja anständig zurück, nicht?
00:50:43Aber die zweite Wurst, tja, die bleibt, wie sie ist.
00:50:49Dick und fett.
00:50:51Soweit klar?
00:50:52Nee.
00:50:53Die zweite Wurst muss ja auch kleiner werden.
00:50:55No, Baby.
00:50:56Wird sie nicht.
00:50:58Die bleibt so lange ganz, bis sie die andere schön brav bis auf den letzten Cent abbezahlt haben.
00:51:03Die Menschen, die nehmen Schaden an.
00:51:05Geist und Seele.
00:51:07Und dieses Körperverletzungen.
00:51:09Und die allerärmsten in der Geschichte sind die Kinder.
00:51:12Und dafür bringe ich sie in der Gitter.
00:51:14So schaut's aus, Birscherl.
00:51:16Ja, vielleicht können wir ja erst einmal einen Kaffee zusammen trinken.
00:51:21Schnaps wäre mir lieber.
00:51:23Bitte.
00:51:25Und die Amaro?
00:51:28Zeiten sind plötzlich schlecht.
00:51:30Sie haben Schwierigkeiten mit dem Rückzahlen.
00:51:32Ich als Bank habe Angst, dass ich mein Geld nicht bekomme.
00:51:35Also verkaufe ich Ihren Kredit.
00:51:37Am besten alle fallen Kredite auf einmal.
00:51:39Und wer kauft sowas?
00:51:42Diese bloody fucking Amaro.
00:51:44Im Grunde helfen wir nur der Bank, ihre faulen Kredite loszuwerden.
00:51:48Was haben Sie da?
00:51:51Das ist ein Herpes.
00:51:54Na, die, der dritte Deutsche.
00:51:55Ach so.
00:51:56Würden wir das nicht tun, dann würde sehr, sehr schnell alles zusammen krachen.
00:52:00Aber es kracht doch alles zusammen.
00:52:02Ganze Familien.
00:52:04Reihenweise.
00:52:05Ja, nur nicht da, wo Sie wohnen.
00:52:07Ich bin ganz ehrlich.
00:52:09Ich bedauere das.
00:52:11Aber Sie dürfen nicht den Einzelnen sehen.
00:52:13Sie müssen sehen, was das für das ganze System bedeutet.
00:52:17Zeit, man eh beschissen.
00:52:19Da stand plötzlich die Amaro vor der Tür und sagt, wir müssen zahlen.
00:52:22Und zwar sofort.
00:52:23So, und jetzt kommt der Hammer.
00:52:25Nicht etwa den Rest.
00:52:26Der ersten Kreditwurst hier.
00:52:27Das hätte der eine oder andere sogar noch geschafft.
00:52:30Nein.
00:52:30Die wollten zusätzlich die hier auch noch bezahlt haben.
00:52:34Den Rest und die ganze fette Summe nochmal.
00:52:39Das kann ich nicht glauben.
00:52:40Das ist doch Unsinn.
00:52:41Doch, doch.
00:52:42Die Amaro kann durch den Kauf der Kredite Dinge tun, die die Bank nicht machen wollte und auch nicht machen
00:52:46konnte.
00:52:47Das heißt, ich leihe mir eine Wurst und muss zwei zurückzahlen.
00:52:50Wir können ja mal versuchen, sachlich zu bleiben.
00:52:53Wir nutzen das bestehende Recht mit maximaler Performance aus.
00:52:57Sieht mich scheißen.
00:52:58Abgesehen davon, dass ich nicht mit Ihrer Wortwahl übereinstimme.
00:53:01Nein.
00:53:02Alles, was wir uns vorwerfen können, ist, dass wir eine Gesetzeslücke ausnutzen.
00:53:06Ja.
00:53:07Aber die Gesetze mache nicht ich, sondern die macht die Politik.
00:53:10Hm, Franzi Schröder.
00:53:11Welchen Schröder?
00:53:12Der Bierflaschenschröder, der Sozi.
00:53:14Der hat doch das erst möglich gemacht.
00:53:17Marktliberalisierung.
00:53:18Das war natürlich so nie beabsichtigt.
00:53:20Aber irgendjemand hat irgendwann herausgefunden, dass man die Nummer durchziehen darf.
00:53:24Grundschuld einfordern, obwohl der Kredit schon fast abbezahlt ist.
00:53:29Das kann ich einfach nicht glauben.
00:53:31Ich weiß, dass es nicht einfach ist für die Leute.
00:53:33Das ist doch völlig klar.
00:53:34Nicht einfach.
00:53:35Haben Sie jetzt gerade nicht einfach gesagt?
00:53:36Jeder hat heutzutage zu kämpfen.
00:53:39Schauen Sie mich an.
00:53:40Glauben Sie, ich greife wirklich gerne zu Methoden, die den Leuten Bauchschmerzen machen?
00:53:43Nein.
00:53:43Bauchschmerzen?
00:53:44Weil ich Empathie habe.
00:53:45Aber wenn ich nicht hier sitze, dann macht das bald ein anderer.
00:53:48Wir sind final am Arsch.
00:53:51Haben Sie überhaupt schon mal einen Menschen aus der Nähe gesehen, der Ihre Bauchschmerzen hat?
00:53:55Ich glaube nicht.
00:53:59Egal, wie die Sache ausgeht.
00:54:03Ich bin für den Rest meines Lebens verschuldet.
00:54:07Da komme ich nie wieder raus.
00:54:10Von den 400.000 Euro hatte ich schon die Hälfte abbezahlt.
00:54:14Und ohne, dass ich was mitbekomme, verkaufe meine Scheißbank den Kredit.
00:54:21Plötzlich schuldigt, ist Amaro den Rest plus Grundschuld.
00:54:27600.000 Euro.
00:54:30Oh Gott.
00:54:32Jetzt verstehe ich das erst.
00:54:33Wissen Sie, wenn man sie feuert, dann sind sie wertlos.
00:54:44Ausgemustert.
00:54:44Das ist bitter, aber wenn man sowas mit ihnen macht, dann sind sie ausgelöscht.
00:54:56Vernichtet.
00:55:01Die ganze Familie gleich mit.
00:55:09Was Sie machen, ist das gleiche, als würden Sie mit einem offenen Messer auf die Leute losgehen.
00:55:14Ja, nur weil Sie es mit Zahlen machen, ist es doch trotzdem gemeint.
00:55:18Herr Steiger, es reicht mir.
00:55:18Ja, darf Sie das nicht verstehen?
00:55:19Ich lasse mich von Ihnen nicht als Verbrecher behandeln.
00:55:22Nur weil ich völlig im Rahmen von Recht und Gesetz Geld verdiene.
00:55:26Herr Steiger.
00:55:29Ich bin hier Richtung Gesetz.
00:55:31Ja, danke.
00:55:32Elmar!
00:55:34Elmar, komm mal her!
00:55:35Das gehört, Kind.
00:55:36Komm mal her!
00:55:41Mensch, Elmar, was soll denn das?
00:55:44Warum gehst du nur nicht ans Telefon?
00:55:46Ich dachte, ich kann mich auf dich verlassen.
00:55:49Habt ihr jetzt, habt ihr endlich rausgefunden, wen dieser Finkelhage, der gestern Abend angerufen hat?
00:55:53Ich hab echt keine Lust mehr, mich ständig von dir vor den Karren spannen zu lassen.
00:55:59Außerdem ist hier dicke Luft und die Chefin sucht dich.
00:56:01Mich?
00:56:03Wieso denn?
00:56:04Weiß ich nicht.
00:56:05Du musst dir da einen richtig dicken Klopf erlaubt haben.
00:56:07Mir wird das echt zu heiß.
00:56:08Elmar, jetzt bitte sag mir, wen er gestern Abend angerufen hat.
00:56:11Bitte, Elmar.
00:56:12Okay, aber es ist wirklich das letzte Mal.
00:56:15Gut.
00:56:16Finkelhage hat gestern um drei vor acht von seinem Handy aus einen Daniel Buchholz angerufen.
00:56:26So, das war's.
00:56:27Ende der Durchsage.
00:56:30Mensch, das ist Daniel, der Prediger.
00:56:32Elmar, Elmar, wir haben den Dritten im Bunde.
00:56:34Geht es noch lauter?
00:56:35Ja, ich hab die Buchholz gecheckt.
00:56:37Er ist arbeitsloser Buchhalter und sie ist Laborantin in dem Pfarrer.
00:56:42Du, Frau Steiger, erweist uns die Ehre.
00:56:44Reinkommen.
00:56:46Elmar, Sie machen sich gerade so richtig beliebt bei mir.
00:56:50Super.
00:56:51Wissen Sie, was Sie da mit den Siedlungsbewohnern machen?
00:56:54Nein, aber ich weiß, was Sie gerade machen.
00:56:56Mächtige Probleme.
00:56:56Sie machen sich den Hausbesitzern Hemd und Hose aus, und zwar bis an ihr Lebensende.
00:56:59Ach ja, und deswegen lassen Sie irgendwelche Leid noch dazu vorbestrafte Tatverdächtige
00:57:03da mit ihrem Dienstausweis rumlaufen.
00:57:06Der muss mir geklaut worden sein.
00:57:09Oh Gott, Pranger.
00:57:11Frau Steiger, ich glaube nicht, dass Sie auch nur im Ansatz die Anforderungen erfüllen,
00:57:16die wir hier an unsere Beamte stellen.
00:57:18Wo ist denn der Pranger jetzt?
00:57:20Er mächtig stolz war er ihr, Herr Pranger.
00:57:22Wir mussten ihn laufen lassen, er hat alles zugegeben.
00:57:25So schaut's aus.
00:57:34Prösel, das Geld ist bestens, das können Sie ja nachholen.
00:57:38Bulle!
00:57:39Ich höre nicht den Verstand verloren, Sie penner!
00:57:41Wissen Sie, was Sie nicht können, Lady?
00:57:43Sie sind hier das Arschloch.
00:57:44Sie haben mich beklaut, während ich geschlafen habe, Sie Kameradenschwein.
00:57:47Ja, und Sie haben mich angelogen.
00:57:49Sie hocken da in meinem Haus und spionieren mit Ihrer Geräte die Leiter.
00:57:53Ach, schämen Sie!
00:57:53Ja, ich schäme mich jetzt auch für Sie!
00:57:55Hier ist Ihr Schlüssel!
00:57:56Ach komm, Kopf hoch, auch wenn der Hals dreckig ist.
00:58:01Komm!
00:58:13Weißt du was?
00:58:14Ich mache uns jetzt erstmal einen Kaffee.
00:58:16Na komm!
00:58:17Runter von meinem Grundstück, da kehrt die Suppen, Lena.
00:58:20Das war gerade so Daniel und Silke Buchholz.
00:58:22Das ist doch Quatsch, was willst du denn bei denen?
00:58:24Die sind befreundet.
00:58:26Befreundet?
00:58:27Ich?
00:58:27Na sicher nicht.
00:58:29Aber dein Mann und Daniel sind doch ganz dicke, oder?
00:58:33Die Männer haben sich ein paar Abende, boah, wie soll man sagen, aber...
00:59:06Siehst du, das ist doch besser so.
00:59:07Die sind Bibelspinnern?
00:59:08Ja, natürlich.
00:59:09Was willst du denn so dringend bei denen?
00:59:11Ja, aber der Preis ist nicht mehr.
00:59:12Ich weiß nicht, ich finde es irgendwie ganz gut mit...
00:59:14...Gott und Kirche und so.
00:59:16Echt jetzt?
00:59:1730, okay.
00:59:18Achso.
00:59:19Ne, ist okay, das...
00:59:21Dann muss ja jeder selber, ne?
00:59:23Also, aber dein Angebot nehme ich gerne an.
00:59:26Super.
00:59:27Gut.
00:59:27Bis gleich.
00:59:28Wann wollen Sie nicht vorbeikommen?
00:59:29Lass die ja nichts in den Kaffee tun.
00:59:31Weißt du, Gott ist eine Sache, ja, aber die übertreiben es echt ein bisschen.
00:59:42Oh, hallo, verdammt, ich wollte nicht sterben.
00:59:45Guten Tag, gar kein Problem.
00:59:47Setz dich.
00:59:49Äh, Daniel.
00:59:51Silke.
00:59:52Uli Steiger.
00:59:54Also, es ist ja so, dass ich überlege, mit meiner Familie hierher zu ziehen.
00:59:58Ja?
00:59:59Und meine kleine Hürde, die ist noch nicht getauft.
01:00:01Evangelisch soll es sein.
01:00:03Und ich weiß einfach nicht, wo ich da am besten hingehe.
01:00:05Und da dachten Sie, du wegen der Andacht gestern...
01:00:09Kennt ihr euch da am besten aus?
01:00:13Becky Finkelhage konnte mir halt gar nichts dazu sagen.
01:00:16Die fragst du mal lieber, wo man den tollsten Italiener findet.
01:00:19Naja, jetzt weiß sie das wohl auch nicht mehr.
01:00:22Ja, stimmt.
01:00:23Oh, Entschuldigung.
01:00:27Buchholz.
01:00:28Ohrhahn.
01:00:29Ja.
01:00:30Tja.
01:00:32Ja, gerade Besuch.
01:00:34Um was geht's denn?
01:00:41Oh, die Nachbarschaft, die klappt ja richtig gut hier.
01:00:44Ja.
01:00:45Gefällt mir.
01:00:46Wenn sonst auch nichts funktioniert.
01:00:48Das klappt wenigstens.
01:00:50Wann sagtest du noch mal, kommt deine Familie nach?
01:00:53Ähm, so in vier Wochen.
01:00:55Mein Mann, der kommt beruflich nicht eher weg.
01:00:57Was macht der denn, dein Mann?
01:00:58Der ist Controller.
01:00:59So eine Art gehobener Buchhalter.
01:01:02Das ist ja Wahnsinn.
01:01:04Genau wie meiner.
01:01:05Daniel war auch Buchhalter.
01:01:06Ach.
01:01:08Also eher so unteres Mittelfeld, leider.
01:01:11Ihm fehlte der Ehrgeiz, der Biss.
01:01:14Er war?
01:01:15Hat er im Moment keinen Job?
01:01:17Naja, dafür hat er ja jetzt seinen Glauben.
01:01:20Jeder versucht's halt auf seine Weise.
01:01:22Gute Freunde sind ja auch ganz wichtig, so wie Orhan und John F.
01:01:27Ja, wenn ein Blinder den anderen fühlt, ist das ja nicht unbedingt der Anfang einer Erfolgsgeschichte, nicht wahr?
01:01:33Tja, ist wohl wahr.
01:01:36Und Sie?
01:01:37Äh, du?
01:01:39Hausfrau?
01:01:40Nein.
01:01:41Ich hab Chemie-Laborantin gelernt.
01:01:43Einer muss ja, das hießt ihr ja selber.
01:01:47Interessant.
01:01:48Ist aber nicht ungefährlich, oder?
01:01:49Also, ich erinnere mich noch, bei meinem Chemie-Unterricht, da flog mir dauernd irgendwas um die Ohren.
01:01:54Ja, wer seinen Job versteht, dem passiert schon nichts.
01:01:57Ist doch überall das Gleiche, oder?
01:01:59Was machst du denn?
01:02:01Ich?
01:02:02Ach, das ist eigentlich...
01:02:04Sankt Bonifazion!
01:02:05Was?
01:02:07Na, die Kirchengemeinde für Uli.
01:02:10Beziehungsweise Uli's Tochter.
01:02:13Die wendiges Wasser.
01:02:16Danke.
01:02:16Ja, und sag mal, wenn ich am Haus was machen lassen will, so tapezieren oder im Durchbruch oder sowas Kleines,
01:02:23kennt ihr da auch irgendjemanden billiges?
01:02:25Ja, der Alexey Ripko.
01:02:27Der ist doch günstig.
01:02:28Und fit und zuverlässig.
01:02:30Also...
01:02:30Ja, aber ich glaube, das ist im Moment nicht so eine gute Idee.
01:02:35Der hat gerade seine Frau verloren.
01:02:36Aber das tut mir leid.
01:02:39Was ist denn passiert, wenn ich fragen darf?
01:02:43Hast du das nicht mitbekommen?
01:02:45Vorgestern vor der Bank die Frau?
01:02:49Das war seine Frau.
01:02:50Naja.
01:02:52Soll ich mich denn mal umhören, wer dir sonst noch helfen könnte?
01:02:55Danke.
01:02:56Nee, das mach ich schon.
01:03:03Pecky, was ist denn hier los?
01:03:05Er hat mir nichts davon gesagt.
01:03:08Warum hat er mir denn nichts davon gesagt?
01:03:11Die haben mich unter der Dusche weggeholt.
01:03:13Warum denn?
01:03:16Zwangsräumung.
01:03:18Die schmeißen uns aus unserem eigenen Haus raus.
01:03:21Und John wusste das.
01:03:22Seit sechs Wochen schon hat der Gerichtsvorzieher gesagt.
01:03:25Wo ist er denn?
01:03:26Der Bart hat sich eingeschlossen.
01:03:29Na, du Nazi, das!
01:03:31Schau, du Blitz!
01:03:32Du Dreck, Schau, du!
01:03:34Du hast es gewusst!
01:03:36Du hast es gewusst!
01:03:38Ich wollte dich nur schützen.
01:03:40Es gab noch eine Chance.
01:03:41Ich habe sie geschmeißen.
01:03:42Einfach alles zu her.
01:03:42Wir hatten überhaupt keine Chance.
01:03:44Und du wusstest das!
01:03:45Du, Achtung!
01:03:47Ruhig dich doch bitte, Becky!
01:03:48Nein, ich bin ja ruhig!
01:03:50Jetzt steht's nicht rum und haltet's alle auf den Fall!
01:03:53Tut's was!
01:03:55Wir haben ein Recht, dass wir uns wehren, weil wir im Recht sind!
01:03:59Macht musst du sein, Landgraf!
01:04:03Was wollen jetzt Sie von mir mit dem Schmarrn?
01:04:06Mit dem Schmarrn?
01:04:08Jetzt land's aber!
01:04:09Aufhören!
01:04:11Becky!
01:04:12Geh Sie weg, ich kümmere mich!
01:04:14Oh, das muss versorgt werden!
01:04:16Ah, nicht einfach mitkommen!
01:04:18Was?
01:04:19Da siehst du, was sowas bringt!
01:04:21Du klugscheißer Opfer!
01:04:23Halt's mir auf!
01:04:24Der ist doch pervers.
01:04:26Ah, so eine Sau, eine brutale!
01:04:28Sie haben angefangen!
01:04:30Hier, halten!
01:04:31Nein!
01:04:31Bulle, bleib Bulle!
01:04:33Depp, bleib Depp!
01:04:37Ich bring das erstmal in meine Garage!
01:04:50Sie sind ein ausgesprochen nettes, aber brutales Weib!
01:04:55Danke!
01:04:58Sie haben mir heute geholfen.
01:05:02gegen Ihre eigenen Kollegen!
01:05:06Sie sind kein Bulle!
01:05:09Oder
01:05:11jedenfalls noch nicht!
01:05:18Wer sind Sie und was wollen Sie in dieser scheiß Sittlung?
01:05:28Das Bombenatentat vor zwei Tagen.
01:05:31Es war jemand von hier.
01:05:33Ach, schmall!
01:05:35Orhan, Daniel und John F. waren dabei.
01:05:39Vielleicht noch mehr.
01:05:42Das ist ein schlechter Witz, aber ein Witz.
01:05:46Ich glaube, die wollten nur das Geld.
01:05:47Niemand verletzen.
01:05:49Aber dann ist ihnen jemand dazwischen gefahren.
01:05:51Hat die Bombe gelegt und ist mit dem Geld abgehauen.
01:05:54Der Koffer ist hier in der Siedlung, da bin ich mir sicher.
01:05:56Und Sie sind auch verdächtig.
01:05:58Als Gelegenheitsterrorist.
01:06:03Die Kelten hier hält keine Sau aus.
01:06:06Ach, nee.
01:06:07Gehen wir zu mir.
01:06:11Gut.
01:06:14Ich bin ein Witz.
01:06:44Der Polizist, der da mit in die Luft geflogen ist.
01:06:50Mein Kollege, Friedel Papen.
01:06:55Der hat mich von der Bundeswehr zur Polizei geholt.
01:06:58Bundeswehr, jetzt haben wir es genau.
01:07:01Kleiner Soldat, ich habe es doch gerochen.
01:07:06Das war mein erster Einsatz bei der Polizei.
01:07:1040 Minuten hat es gedauert.
01:07:1340 Minuten und dann war eine Frau und mein Kollege tot.
01:07:21Ich werde ja nie wieder rauskommen, wenn ich nicht rauswende, wer dahinter steckt.
01:07:26Verstehen Sie das?
01:07:29Das versteht ja jeder, sogar ich.
01:07:36Und der mit dem Geld?
01:07:39Die Sau ist ja aus der Siedlung.
01:07:41Ja.
01:07:44Ha, du Verrück.
01:07:49Steiger.
01:07:50Elmer, was willst denn du hier?
01:07:52Herr Pranger, das ist mein Kollege, Elmer Mundschau.
01:07:55Ich habe es.
01:07:56Hier.
01:07:57Freut mich.
01:07:58Man kann nie genug Polizei im Haus haben.
01:08:00Hallo, guten Morgen, schon keine Pullen.
01:08:03Aber verliebte Pullen heute überhaupt nicht aus.
01:08:06Was wäre es hier verliebt?
01:08:08Echt?
01:08:09Ich habe Neuigkeiten.
01:08:12Dienstlich.
01:08:13Soll ich mich entfernen, Frau General?
01:08:15Ist nicht nötig.
01:08:18Pass bloß auf, Bürscherl.
01:08:20Elmer, du kannst offen reden.
01:08:21Wir mussten heute den Alexei Ribko aus der Haft, denn wir hatten nichts gegen ihn in der...
01:08:28Scheiße, der hängt da mit drin, glaubst du mir.
01:08:31Ja, aber es gibt da noch was anderes.
01:08:34Ja, da hat er Warn auch gut im Bauch.
01:08:37Elmer, mitkommen, los.
01:08:46Oh, zapptis.
01:08:47Warum hast du nicht dein eigenes Haus gezogen, bevor es die anderen kriegen?
01:08:50Da war ich schon.
01:08:50Da warst du.
01:08:51Also, aber den Schuppen hau ich der Amaro auch noch weg.
01:08:57Und Sie?
01:08:58Was machen Sie hier?
01:08:59Dich holen!
01:09:00Holen?
01:09:01Wo ging denn?
01:09:02Ja, auf meine Seite.
01:09:04Vielleicht ist doch noch nicht zu spät, dass ein richtiger Mensch aus dir wird, du Schwammerl.
01:09:08Also, eins Zwergsrufer!
01:09:12Cool.
01:09:13Und sowas haben wir?
01:09:15Wir nicht.
01:09:16Bundeswehr.
01:09:17Ich, ähm, André hat rausgefunden, dass du hier wohnst.
01:09:22Ich glaube, das sieht total toll aus, wie Schwarzenegger in dem Film, in dem, wo er da...
01:09:26Ich kann wohnen, wo ich will.
01:09:27Hast du dir das gesagt?
01:09:29Nee, ich durfte dann gar nichts mehr sagen.
01:09:31Die war total sauer, weil ich dir geholfen habe.
01:09:35Und mit dem Partyservice kam es dann raus.
01:09:38Und ja, sieht irgendwie nicht gut aus für den Nachwuchs.
01:09:44Oh, Elmer, das tut mir leid.
01:09:46Scheiße.
01:09:47Und jetzt?
01:09:48Und jetzt habe ich noch eine Chance.
01:09:51Deswegen bin ich ja auch hier.
01:09:55Ich soll dafür sorgen, dass du dich aus dem Fall raushältst.
01:09:59Und dann ist alles vergessen und ist alles wieder gut.
01:10:03Ich kann nicht einfach aufhören.
01:10:05Nicht jetzt.
01:10:05Außerdem ist es eine Riesensauerei, dass er dich da mit reinzieht.
01:10:09Du hast mich da mit reingezogen.
01:10:11Ich habe mich von dir da reinziehen lassen.
01:10:14Uli, ich soll dich festnehmen.
01:10:30Ja, was bist jetzt du für ein Lätschwein, ha?
01:10:33Da machst du einmal im Leben was richtig und schon geht dir die Luft aus.
01:10:38Ach was?
01:10:40Sie haben dann ein Haus und reißen es im Maul weiter auf Sie.
01:10:43Sie haben überhaupt keinen Grund.
01:10:45Keinen Grund, genau.
01:10:46Es geht mich nichts an.
01:10:48Kein geht irgendwas anders an, außer er selber.
01:10:51Jeder schreibt bloß, wenn es ihn trifft.
01:10:53Wenn es einen Nachbarn trifft, dann denkt er sich, leck mich.
01:10:56Und wenn man wie du das Ego im Arsch hat, dann muss man sich immer was kaufen, gell?
01:11:02Damit es einem Besser geht.
01:11:03Kaufen, kaufen, kaufen.
01:11:05Ha, ha, immer größere Häuser.
01:11:07Immer größere Autos.
01:11:09Immer größere Rasenmäher.
01:11:11Ach was?
01:11:12Habe ich vielleicht die Leute hier um ihre Häuser gebracht?
01:11:15Sie spinnen doch.
01:11:16Ach, das kenne ich schon.
01:11:17Aber ich spinn nicht, leider.
01:11:19Ihr spinnt's.
01:11:20Aber diesmal ist die Spinne verdammt groß.
01:11:23Und ihr seid wahnsinnig klein.
01:11:26Und blöd, Arno.
01:11:28Und, wie geht's denn jetzt weiter?
01:11:30Ich trau dir nicht.
01:11:32Erzähl's mir bitte, ich bin doch hier, oder?
01:11:35Also an drei wird morgen hier ganz viele Leute verhaften lassen.
01:11:39Mindestens die drei.
01:11:41Und je mehr, desto größer ist die Chance, dass der Richtige dabei ist, sagt sie.
01:11:46Und wenn nicht, dann ist der Täter mit der Krone über alle Berge.
01:11:49Das kannst du doch nicht machen.
01:11:50Ja, aber wir haben ja auch neue Erkenntnisse.
01:11:54Aber das kann ich dir nicht erzählen.
01:11:56Du kannst mich auch ranketten, aber bitte, sag's mir.
01:11:59Es gibt da irgendwie eine neue Spur.
01:12:02Wer?
01:12:03Wer?
01:12:05Der Anton und die Marie Möhringer.
01:12:07Das sind die, die immer in dem Auto vor dem Rohbau schlafen.
01:12:11Die ist Disponentin bei einer Baufirma.
01:12:15Und die Firma, also wo sie arbeitet, die verwendet Sprengstoff für den Tunnelbau.
01:12:24So, jetzt ist raus.
01:12:25Na toll, und warum wisst ihr das nicht eher?
01:12:27Da kannst du mir doch jetzt irgendwie nicht einen Vorwurf draus machen.
01:12:31Ich meine, die sind gar nicht hier in München gemeldet.
01:12:34Und deswegen ist uns auch der Anton Möhringer bisher immer irgendwie durch die Lappen...
01:12:39Was heißt denn das genau?
01:12:41Also da, wo der gewohnt hat, also wo der offiziell gemeldet ist, der Möhringer,
01:12:47da ist der Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr.
01:12:51Was?
01:12:52Ja.
01:12:54Dann ist ja alles klar, dann ist der Koffer mit dem Geld bei den beiden in Rohbau versteckt.
01:13:02Tja, im Moment scheinen sie zu schlafen.
01:13:06Der aber nicht.
01:13:08Los, Emma!
01:13:09Emma, schalt mal ein!
01:13:10Ja!
01:13:10Emma, schnell!
01:13:11Jetzt kommandier mich nicht so rum.
01:13:14Bitte!
01:13:17Hast du, sind die verwandt?
01:13:20Ach, modifizierte DECT-Basisstation.
01:13:22Kann im Grunde jeder mithören, wenn das nicht verschlüsselt.
01:13:25Aber warum hast du Angst?
01:13:25Wir sind zu zweit und tragen Masken.
01:13:27Mensch, man hat keine Chance.
01:13:28Oder sonst auch uns fangstfreundlich über John.
01:13:30Auf gar keinen Fall.
01:13:31Aber wollen wir es echt nur mit Gewalt probieren?
01:13:33Mann, wir wehren uns.
01:13:35Das ist alles.
01:13:36Und wenn dieser Idiot das nicht kapiert, dann...
01:13:39Hey, was soll denn das?
01:13:40Uli, bitte, das, äh...
01:13:42Emma!
01:13:44Ich muss mich fattig.
01:13:45Tut mir leid.
01:13:47Aber die Wahrheit muss der Mensch aushalten, oder?
01:13:51Ganz schön einfach zu sagen.
01:13:54Das habe ich schon alles immer gewusst.
01:13:56Warum hast du es denn überhaupt so weit kommen lassen?
01:13:59Man muss sich doch grundsätzlich wehren, wenn einem ein Unrecht geschieht und nicht erst, wenn einem der Osch auf Grundeis
01:14:05geht.
01:14:05Hören Sie doch auf.
01:14:06Ich wollte meine Familie retten.
01:14:08Ich habe mich gewehrt und am Ende wurde ich wieder beschrieben.
01:14:10Ich habe mich nicht geschissen.
01:14:12Wahrscheinlich von den eigenen Freunden.
01:14:16Killen müsste ich mich.
01:14:17Das wäre das Einfachste.
01:14:20Killen kannst du dich alle weinen, aber das läuft ja nicht davon.
01:14:24Aber für was denn?
01:14:25Für die blöde Freiheitsstatue da vor deinem Haus, hä?
01:14:30Lassen Sie mich in Ruhe.
01:14:39Was interessiert Sie das eigentlich alles?
01:14:42Das interessiert mich, weil ich glaube, dass ihr eine Lücke gesucht habt, wo es euch durchdrücken könnt auf eurer Flucht
01:14:53vom Hartz-IV-Paradeis.
01:14:55Und das mal mit Gewalt.
01:15:00Aber da war jemand, der hat noch mehr geträgt.
01:15:05Du weißt, auch wenn du glaubst, du hast die Tür ganz fest zugemacht.
01:15:11Der Teufel findet immer eine Lücke, wo er hineingreifen kann.
01:15:17Und deswegen haben zwei Menschen sterben müssen.
01:15:24Wie meinen Sie das?
01:15:27Genauso wie ich es sage.
01:15:28Und Ohren hast du ja, oder?
01:15:31Ich, äh, ich weiß nicht, wovon Sie da gerade reden.
01:15:38Keine Angst.
01:15:40Die Polz, für mich.
01:15:44Und, und woher wissen Sie, also was Sie da glauben zu wissen?
01:15:48Mein Ei funkt.
01:15:52See you.
01:15:56Hey, Hund, bleib stehen.
01:15:58Hey, Hund, die suchen die doch überall.
01:16:09Was machst du denn, du?
01:16:15Das ist doch bescheuert.
01:16:16Ich sitze hier rum und darf nichts machen.
01:16:17Und da unten läuft eine Drecksal rum, die ohne Skrupel auf den Knopf drückt und eine Bombe hochgehen lässt.
01:16:22Und was weiß ich noch plant.
01:16:23Wollen wir runtergehen?
01:16:24Mir ist kalt.
01:16:26Unten ist auch nicht geheizt.
01:16:28Tut mir leid, der muss zu nach Hause gehen.
01:16:29Ja, das darf ich doch eben nicht.
01:16:34Ach du Scheiße, du willst einen Wachhund machen?
01:16:36Die ganze Nacht?
01:16:37Ja, so kann man es auch nennen.
01:16:42Immer noch so einen Paarungsblick und ich schreiner prange.
01:16:44Ich weiß, das ist ein bisschen dürftig, Kollegen, aber...
01:16:47Du bist ein Idioten.
01:16:48Ja, endlich mal eine Erkenntnis mit Substanz.
01:16:50Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, aber wir haben uns, was ich hinter dem Licht fühle.
01:16:54Hier, ich habe mich die ganze Zeit gefragt, was stimmt nicht in dieser Uniform?
01:16:59In der Uniform?
01:17:00Diese feuerfeste Jacke, die ist ja wie Panzer.
01:17:05Die ist ja total unflexibel.
01:17:07Dann bewegt er sich aber hier so und die Jacke macht Beule.
01:17:11Und da ist es mir aufgefallen.
01:17:13Also ich sehe nichts.
01:17:14Ja, hier, ich habe mal alle Punkte, wo die Jacke den Körper direkt berührt.
01:17:221024 Punkte.
01:17:23Habe ich mal markiert und habe die alle mal durchgerechnet.
01:17:27Und also, wir dachten ja immer, Feuerwehrmann ist Mann.
01:17:32Aber hier.
01:17:34Ach, das ist eine Frau.
01:17:36Bingo!
01:17:37Ich habe dieses neue Material sofort durch den Rechner.
01:17:39Morgen früh treffen wir uns alle vor Dienstbeginn, um dem Kollegen Papen zu gedenken.
01:17:44Vielleicht gibt es ja bis dahin was Neues.
01:17:46Hoffentlich!
01:17:47Sehr, sehr, sehr, sehr.
01:18:14We all sigh in the dark, get cut off before we start.
01:18:24And as the first act begins, you realize they're all waiting for a fall, for a flaw, for the end.
01:18:53Oh, shit!
01:18:55Oh, shit!
01:18:59Oh, shit!
01:19:03Oh, shit!
01:19:04Oh, shit!
01:19:12Oh, shit!
01:19:15Oh, shit!
01:19:17Oh, shit!
01:19:20Oh, shit!
01:19:21Oh, shit!
01:19:23Oh, shit!
01:19:24Oh, shit!
01:19:24Oh, shit!
01:19:25Oh, shit!
01:19:26Oh, shit!
01:19:26Oh, shit!
01:19:26Was ist das?
01:20:01Suchen Sie was?
01:20:02Ja, ich suche Sie.
01:20:05Was gibt's denn?
01:20:06Ich habe ein Problem in der Küche mit dem Abfluss.
01:20:09Der Pranger hat kein Werkzeug.
01:20:10Haben Sie vielleicht so eine Zange?
01:20:12Eine Rohrzange.
01:20:13Genau, eine Rohrzange.
01:20:14Kein Problem.
01:20:16Soll ich mitkommen?
01:20:17Nee, danke, ist nicht nötig.
01:20:28Anton!
01:20:31Wo ist sie denn jetzt?
01:20:33Ja.
01:20:35Eine kleine Nachbarin.
01:20:36Was ist denn für eine Nachbarin?
01:20:38Und damit das läuft!
01:20:41Eine Zwangsräumung in den Loch in der Küche!
01:20:43Und wir kommen wieder!
01:20:45Und dann bist du tot!
01:20:47Hast du das kapiert, du Arschloch?
01:20:49Wir finden dich!
01:20:52Und da die Familie hier auf!
01:20:55Wir haben euch doch gewarnt, ihr Arschlöcher!
01:20:58Ihr grüßen Wahnsinn!
01:21:00Aber ihr habt immer weiter gebetetet!
01:21:03Was für ein armseliges Leben!
01:21:06Ihr macht auf die Gehose mit Autos und Häusern auf Puppen!
01:21:09Ihr habt euch selbst zu dem Dreck gemacht!
01:21:12Wer seid...
01:21:15Ich habe so einen Hals auf die Bullen!
01:21:18Das glaube ich.
01:21:21Tut mir leid.
01:21:24Magst du mir da anpacken?
01:21:27Nein, Anton.
01:21:28Nur noch gegen Kohle.
01:21:30Ja, schon.
01:21:31Mäuschen?
01:21:33Na ja.
01:21:34Also eigentlich wäre dann nur noch die Heizung im Keller.
01:21:38Ich mache es hier in zwei Tagen.
01:21:40Was?
01:21:41Weitere heilen Sie doch!
01:21:43Nur im Anschluss.
01:21:44Die Steigleitung machen wir selber.
01:21:50Also guck mal, was der Mann da hinten war.
01:21:53Komm, gib das her!
01:21:54Los!
01:22:01Und wir wissen, wie es?
01:22:06Was?
01:22:30Wo kommt das Geld her?
01:22:31Das ist doch total wurscht!
01:22:33Das ist nicht wurscht!
01:22:34Das ist das Geld aus den Banken kaufen, oder was?
01:22:35Sie kommen von mir bloß zurück, was mir einer gestohlen hat!
01:22:38Hände sofort auf!
01:22:39Das Geld ist beschlagnahmt!
01:22:40Wer zu spät kommt, den bestraft er das Leben!
01:22:42Scheiße, du Arschloch!
01:22:45Warum?
01:22:45Das ist doch nur Geld!
01:22:46Nein, das ist nicht nur Geld!
01:22:48Das Geld ist ein Beweisstück!
01:22:49Es hätte uns zum Täter führen können!
01:22:50Das Geld?
01:22:51Wie denn?
01:22:52Wo genau hast du das Geld her?
01:22:55Es hat der Hund gefunden, in dem leer stehenden Haus, unter der Treppe im Keller.
01:23:03Was würdest du als Täter machen, wenn du das Ganze hier gerade gesehen hättest?
01:23:07In den Ohr starte mir beißen!
01:23:12Ich würde nachsehen, ob es wirklich mein Geld ist, was hier gerade verteilt wird.
01:23:34Was?
01:23:40Was?
01:23:40Was?
01:23:41Was?
01:23:42Was?
01:23:42Was?
01:23:43Was?
01:23:45Was?
01:23:47Was?
01:23:48Was?
01:23:49Was?
01:24:05Was?
01:24:07Mach du das in der Uniform!
01:24:08Ab!
01:24:09Wir danken, was ich verspreche.
01:24:11Sag, was du das in der Uniform, hast du die Bombe gezündet?
01:24:16Die wäre sonst losgefahren, dann wäre das Geld weg gewesen.
01:24:20Warum gerade Maike Ribko?
01:24:22Ich habe keine Ahnung, warum die die ausgesucht haben.
01:24:26Vielleicht, weil sie auch so dünn ist und durch das Rohr passt.
01:24:31Wie konntest du zwei Menschen in die Luft sprengen?
01:24:33Vor deinen eigenen Augen?
01:24:34Ich weiß nicht.
01:24:36Ich habe nicht hingeguckt.
01:24:37Jetzt hör auf und Bullshit zu erzählen.
01:24:39Woher hast du es?
01:24:40Du kennst das Dio, ha?
01:24:41Scheiße ist Scheiße.
01:24:43Staub zu Staub heißt so bei so einem wie bei dir heißt es Scheiße zu Scheiße.
01:24:46Kapiert?
01:24:46Außerdem, was wollt ihr denn?
01:24:47Ihr habt doch alle was gekriegt.
01:24:49Lang zeichnen nicht.
01:24:52Komm nicht auf den Kopf, du...
01:24:53Aushalt!
01:24:55Zuford, Polizei!
01:24:56Gehen Sie weg davon, Pranger!
01:24:57Weg da!
01:24:58Was machen Sie da mit meiner Frau?
01:24:59Sie sind voll crazy, diesen Kopf.
01:25:00Wir wissen doch, was unser verdammtes Geld ist, was deiner Partei hat.
01:25:02Das war nie Ihr Geld.
01:25:03Sie haben es gestohlen.
01:25:04Wir haben es uns zurückgeholt.
01:25:05Dann müssen wir auf der Stelle, was Sie da mit meiner Frau machen.
01:25:08Zilke!
01:25:08Was ist denn los?
01:25:09Ihre Frau hat die Bombe gelegt.
01:25:11Was?
01:25:11Sie hat gestanden.
01:25:12Sie hat sich als Feuerwehrmann verkleidet, hat die Koffer ausgetauscht und die Uniform
01:25:16im Garten vergraben.
01:25:17Das ist doch Quatsch.
01:25:18Das ist doch...
01:25:19Zilke, bitte.
01:25:20Herr Glaffst du, ich schaue zu, wie du die Sache in den Sand setzt?
01:25:24Das war doch klar, als du es mir erzählt hast.
01:25:26Schaut euch doch an, drei glorreiche Versager.
01:25:30Versaut hättest du es, wie alles in deinem Leben.
01:25:33Du, du hast geplappert.
01:25:35Sag mal, warum hast du es mir erzählt?
01:25:37Es hätte so gut funktioniert.
01:25:39Du, ich bin doch nur beruhigend.
01:25:41Schau.
01:25:43Vor dir kam auch der Tipp mit Maike.
01:25:45Was?
01:25:46Dieses Monster, dieses Monster hat Maike vorgeschlagen und killt sie dann auch noch selber?
01:25:52Vorher kannten sie Maike Ribko.
01:25:53Ja, weil es geil auf der ihr ein Mann war, die blöde Blunzen.
01:25:58Alexei, der Bauarbeiter!
01:25:59Halt doch das Maul, du.
01:26:01Los, jetzt wäre Anton am Rohbau.
01:26:02Er hätte mich nie in so eine Situation gebracht.
01:26:04Nie.
01:26:05Mitgenommen hätte er mich.
01:26:07Weißt du was, zwei Millionen in seiner Heimat wäre es denn?
01:26:10Elma!
01:26:10Mehr als mit zwei Vollidioten, die befürworten in den Häusern.
01:26:12Elma, sag ruhig!
01:26:13Elma, hier, alles der Ribko, geht zum Rohbau.
01:26:15Nimm mich fest, schnell!
01:26:21Es ist kein Blut zu sehen, soll ich trotzdem im Krankenwagen rufen.
01:26:25Es muss ja nicht immer gleich bluten, wenn es wehtut.
01:26:27Kann ich dich im Moment erleiden lassen?
01:26:29Ich komme wieder, versprochen.
01:26:31Hau ab.
01:26:32Irgendjemand wird mich schon wegräumen.
01:26:34Bis gleich.
01:26:36Du, vollkommen!
01:26:38Ja, wehtut's.
01:26:40Aber Gaudi war's auch.
01:26:43Stopp!
01:26:44Elma, komm, Doris!
01:26:47Alles weg, alles fallen lassen, sofort!
01:26:51Was ist denn hier los?
01:26:52Sie ist die Gritte von Alexey.
01:26:54Sie wusste von dem Plan von den dreien hier.
01:26:56Und zusammen haben die beiden ihre Chance genutzt.
01:26:58Sie sind auf einen Schlag seine Frau losgeworden und haben zwei Millionen kattiert.
01:27:01Elma kann's runterkommen.
01:27:03Wahnsinn.
01:27:18Er ist die Gritte von Alexey.
01:27:30Er ist die Gritte von Alexey.
01:27:34Frau Steiger, Andrei, können Sie heute noch bei mir reinkommen? Ich würde mich gerne bedanken.
01:27:39So, in einer guten Stunde?
01:27:40Prima, bis gleich.
01:27:41Ich bin gerade noch mal in der Siedlung und bin nach Prangerschau.
01:27:43Da passen Sie los auf.
01:28:13Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare