- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:23Ciccio perdona
00:53Ciccio perdona
01:22Ciccio perdona
01:26Ciccio perdona
01:28Ciccio perdona
01:28Ciccio perdona
01:52Ciccio perdona
01:55Ciccio perdona
01:58Ciccio perdona
02:15Ciccio perdona
02:34Ciccio perdona
02:35Ciccio perdona
02:36Ciccio perdona
02:38Ciccio perdona
02:41Ciccio perdona
02:56Ciccio perdona
03:13Ciccio perdona
03:22Ciccio perdona
03:30Ciccio perdona
03:52Ciccio perdona
04:07Ciccio perdona
04:21Ciccio perdona
04:23Ciccio perdona
04:38Grazie a tutti.
05:01Ehi, sentite anche voi quello che sento io.
05:29Mi hanno fregato i cavalli.
05:35Quei due maledetti sono scappati con i miei cavalli.
05:42E io ci sono cascato come un cretino.
05:45Tutti ci siamo cascati, amico. Tutti ci siamo cascati.
05:48Sì, ma i cavalli erano miei.
05:51Buoni, buoni, buoni. Se parlate nel vostro dialetto non si capisce niente.
05:55Noi peones favos siamo.
05:57Questa volta non è possibile pagarvi di più.
05:59È molto, molto pericoloso passare alla frontiera.
06:03Questa volta non è possibile passare con cavalli e grattati.
06:07Non è possibile perché tutti i soldati cercano i banditi
06:10che hanno rubato l'oro dell'esercito Yankee e hanno ucciso dei soldati.
06:13Un colpo che porta la firma del diablo?
06:16Il diablo, Maria di Guadalupe, il diablo.
06:17Il diablo? Ma questo diablo.
06:19Ma come? Non avete sentito parlare del colpo del diablo?
06:22No, ho sentito parlare del colpo di Paralese allo zio Dure.
06:25Ma del colpo del diablo? Mai.
06:27E insomma, amico, diteci la vostra ultima richiesta.
06:30Quanti peso?
06:31Io peso 70 kg.
06:33Col sombrero 80.
06:35No, vogliono dire che questa volta ci pagano in peso smessi cani.
06:38Non capisco. Ti spiegherò. Quando? Dopo.
06:40E noi possiamo darvene 150, non uno di più.
06:43Prendere o lasciare?
06:45Prendiamo.
06:45Oh, benissimo.
06:47E 150.
06:49Adios, amico.
06:50Mol bene.
06:50Adios, amico.
06:52Adios.
07:11Quattro cavalli, 150 pesos.
07:14Che miseria.
07:15Sai che ti dico?
07:16Ho l'impressione che la tua invenzione non rende più.
07:19E sì, tra il legno, la parete, la pittura, la tela e il legge, non ce la facciamo.
07:27Continuando di questo passo per campare, saremmo costretti a rubare.
07:33E io ti dico che quelli hanno inventato un sacco di storie per imbrogliarci.
07:37L'esercito, i soldati, il colpo del diablo.
07:39Ma questo diablo...
07:40Ma che ne so, io so solo che il diablo non è così brutto come lo si dipinge.
07:46Ho giurato al presidente che avrei recuperato l'oro dell'esercito
07:50e vendicato quei poveri ragazzi e lo farò.
07:53Per questo mi trovo qui a desolazione.
07:58Pare che le vostre indagini non abbiano fatto molti progressi, eh?
08:01Sappiamo da un informatore che questa volta il maledetto ha agito per conto proprio,
08:06fregando i suoi stessi collaboratori abituali che gli hanno giurato vendetta.
08:10Comunque dovrà tentare di passare il confine.
08:13E per Viana, con 400 mila dollari in lingotti d'oro, non gli sarà facile.
08:18Anche se si chiama il diavolo.
08:20Qualcosa inventerà certamente.
08:23È forte e crudele come una tigre, ma è anche assudissima.
08:27Riesce sempre a mimetizzarsi.
08:29È capace di cambiare pelle come i serpenti.
08:32Solo il suo cavallo non cambia.
08:34Per una sorta di scaramanzia non se ne separa mai.
08:39Sappiamo che si tratta di un baio con una strana stella bianca su una coscia.
09:01Ecco l'ultimo capolavoro, il diavolo.
09:05Già freddo e solido come il ferro.
09:08Ecco, che idea degna di te.
09:11Chi penserebbe mai che loro ha sostituito il ferro di questo carro, eh?
09:16Un carro da 400 mila dollari.
09:20Pensa se lo sapessero i tuoi ex soci, faccia d'angelo e il baleno.
09:26Vuoi stare zitto?
09:28Va bene, quando sarà completamente montato, grazie a quella vernice, l'oro non sembrerà più oro.
09:35E sfido chiunque a riconoscere questo carro.
09:38Ci butteremo sopra un paio di coperte, un paio di casse e poi dimmi chi scoprirà il trucco.
09:44Ti ho detto di stare zitto, fonditore.
09:47Mi dai fastidio?
09:48Va bene, va bene, diablo, va bene, non ti arrabbiare.
09:51Ora vado a forgiare i semicerchi di ferro delle ruote e torno.
09:55Forgiare?
09:56Credi che abbiamo tempo da perdere?
09:58Sto qui là.
10:08Prendi!
10:11Dì, ti ricordi, diablo, quando stritolasti quel bounty killer a santo fe?
10:17Madre di Dios, sento ancora lo scricchiolio delle ossa.
10:35Ma che fai, diablo?
10:38Cosa fai?
10:38Devo cambiare pelle, fonditore.
10:40Ma risciarvela tu, no?
10:42No, non mi spingere!
10:43Corri!
10:54Ando a cavallo!
10:55Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
10:59Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
11:38Ma che fate voi?
11:40Via, via dalla strada, malditos!
11:43Buono, signores, buono, signores, baciamo le mani, niente fretta, signores.
11:49Aspettate un pochettito aquí, a riposarvi, signores.
11:53Non mi dica che vuole continuare il viaggio senza cambiare il cavallo,
11:56se a chi facciamo un trattamento molto bueno.
11:59Egnete le mani dei miei cavalli voi, o vi faccio a pezzi.
12:03E tu, non toccare a quel baio.
12:05Ma quale baio? Io uno solo ne sto toccando.
12:07Di questo sta parlando, è un cavallo baio.
12:09Ah, non ti preoccupare, ciccio, cavallo che abbaia non morde.
12:13Sangre, demi, sangre, io vi metto!
12:15Ciccio, matto, eh, eh, signor, non siate scolbuti, cos.
12:19Abbassate la pistola, siamo due poveri peones.
12:22Eh, sì, e vogliamo solo fila dei cavalli freschi di giornata per poco dinero.
12:27Ho detto guai a voi, se toccate i miei cavalli.
12:31Vamos, fuori dai piedi!
12:35Cavallo di giornata.
12:38Ruspanti.
12:42Ehi, un momento, avete modo di abbeverare i cavalli?
12:46Sì, signor.
12:47Eh, va bene, abbeverateli, ma senza staccarli dal carro.
12:55E per me, c'è qualcosa da bere?
12:58Avete tequila?
12:59No.
12:59Sì.
13:00C'è o non c'è?
13:01Sì, c'è.
13:01C'è vino, tequila e cognates, e todo sconforto, scomo gran hotel.
13:08C'è pure la toilette, in fondo a destra.
13:10Eh, vamos.
13:11Vamos.
13:12Faccio i suoi gommati.
13:14Vamos, vamos, signor.
13:23È arrivato.
13:29Ciccio, sei un genio.
13:31C'è viola l'Africa non confronta te, è la di Cuneo.
13:35Anda.
13:37Madre di Dios, questo cavallo no.
13:39Questo no.
13:40Questo non lo compriamo.
13:42È molto, molto pericoloso.
13:44Ma è un cavallo meraviglioso.
13:46Perché non lo volete?
13:47Toda la polizia, tutti i soldati stanno cercando questo cavallo.
13:50È il cavallo del diavolo.
13:51Noi non lo abbiamo visto e voi non ci avete visto.
13:54Adiós, adiós, adiós.
13:56Fermatevi, non scappate.
13:57Ma quale il diavolo?
13:59Lo fregamo a un orvo che cercava la toilette.
14:01Eh, va bene, vi facciamo uno sconto.
14:03Nel 50%.
14:06Compratevi almeno l'altro cavallo.
14:07Oh, il carretto.
14:08Sarà un carrettaccio di poco valore,
14:10ma ve lo diamo a prezzi di liquidazione.
14:12Chi compra il cavallo, gli regaliamo il carretto.
14:18Ma io non capisco.
14:19Non hanno voluto nemmeno il carretto.
14:21È una giornata sfortunata.
14:23Eh.
14:25Sportoladesse, ma...
14:27Fermi!
14:41Che fossi non trovò la toilette?
14:44Ci siamo dimenticati di dire a ustè che la Lucandal era ancora in costruzione.
14:48Mancava un po' di arredamento.
14:51No.
14:58Voglio struttolarvi con le mie mani.
15:01Stringere le vostre gole.
15:04Vedere i vostri occhi schizzare via dalle orbite.
15:07L'idea è stata sua.
15:10Che succede qui?
15:11Niente, sergente.
15:13Niente di niente.
15:14È una questione privata nostra.
15:16Sono affare di famiglia.
15:19Sergente, ma questo è il cavallo che stiamo cercando?
15:23Questo?
15:25Sì, signore.
15:26È proprio il cavallo del diablo.
15:28Del maledetto il diablo.
15:29Di quello sparco sanguinario bandito che è stato matato,
15:33ucciso da questi due pistoleros.
15:36Ma questo ce l'ha con noi.
15:37Vuoi darci ad intendere che quei due peones hanno ucciso il diablo?
15:41Peones?
15:42Guardate bene.
15:43Non sono peones veros.
15:45Noi oriundi siamo.
15:47Italo peones.
15:48Sotto questi panni si nascondono due pistoleros infallibili,
15:53venuti da un paese lontano a distruggere la malerba
15:56e uccidere il peggior bandito del mondo.
16:00Questo oltre a essere orbo, la caduta gli ha fatto male.
16:03Io stavo scotendo questi due eroi perché si decidessero a rivelare a tutti
16:08la loro grande impresa.
16:09Non ne volevano parlare.
16:11E per modestia, capite?
16:13Io gli dicevo, padroni miei, perché loro sono i miei padroni.
16:18Io gli dicevo, ditelo che avete ammazzato il diablo.
16:23Avete tutto da guadagnare se lo dite.
16:25Ci sono diecimila dollari d'Italia, dicevo io.
16:28Che puzzano diecimila dollari, eh?
16:31Puzzano!
16:33Che fanno? Puzzano?
16:34Non puzzano.
16:35Io non ci capisco niente.
16:37Ti spiegherò.
16:38Quando?
16:38Dopo.
16:39Ah, non volete ancora credermi, eh?
16:41Sta bene, ombre, sta bene.
16:43Beh, questo è il cavallo del diablo, no?
16:46Ed esiste anche il suo cadavere.
16:48Si trova in una baracca incendiata.
16:51Venite con noi, signor sergete.
16:53Noi vi guideremo fin là.
16:54Andiamo?
16:55E abbiamo constatato.
16:57Tutto come avevano detto loro.
16:59Quei due pistoleros debbano essere davvero terribili se hanno accoppato il diablo.
17:04Già.
17:05Così dice anche il loro servitore.
17:09Dammi a bere.
17:13Il solito.
17:15Dodici parti di whisky e una di cinque.
17:23Uno.
17:26Ci volete anche la scorza di limone?
17:28Se volevano la limonata, te l'ordinavano.
17:39Senti a te!
17:40E al tuo localazzo, decrepito!
17:43Non potevi farlo restaurare invece di votarvi a tutti quei soldi per quella stupida macchina?
17:48Stupida?
17:48Non è un registratore di cassa, signor dottore.
17:51Nelle grandi città ce l'hanno tutti i migliori locali.
17:54E dell'oro che il diablo ha rapinato l'esercito, cosa ne è stato?
17:58Non se ne sa niente, signor dottore.
18:04L'odore di quell'oro porterà qui, ad esolazione, molti elementi poco desiderabili.
18:13E il primo ad arrivare qui sarà certamente Black Jack.
18:17Speriamo il bauti killer.
18:20Aveva giurato che i dieci mila dollari della taglia sarebbero stati suoi.
18:24Madre de Dios, quello per la rabbia mi spaccia di nuovo tutto il locale.
18:41Speriamo i primi!
18:43Speriamo i primi!
19:01A voi, muchachos!
19:04Vero!
19:05E' il popo!
19:06Alzi, forti!
19:08Signore, io vi ho anticipato il denaro per tutte le spese che avete voluto fare
19:13e continuo ad anticiparvi, ma resta inteso che i dollari della taglia
19:18quando arriveranno li depositerete presso di me e la mia banca, eh!
19:22Va bene, buon uomo, va bene!
19:23Però ora ci devi anticipare altri soldi, vogliamo fare contenti tutti quanti!
19:28La mia banca è molto apprezzata, abbiamo una cassaforte tedesca che è l'ultimissimo modello di dieci anni fa
19:34ecco il mio cartoncino di propaganda, guardate, non lo perdete, mi raccomando, non lo perdete!
19:42E ora tutti al bar!
19:50Voi, tutti e due, venite qui!
19:57Insomma, che vuoi?
19:58Non vedi che abbiamo da fare!
19:59L'inchiesta è finita, no?
20:01Allora, perché non vi fate restituire i cavalli e il carretto dal colonnello?
20:05E a te che te ne fega!
20:06Attenti, buffoni!
20:08Io vi strangolo, eh!
20:09Vi schiaccio come due vermi!
20:11Ma ti schiacci tu?
20:15Ascoltami bene, hai voluto fare il servo?
20:17Eh sì, servo!
20:18Servo umilissimo!
20:20Super servo maggiore!
20:22E questo è niente!
20:24Preparati!
20:25Tieni, anch'io la voglio schiaffeggiare!
20:31E sbrigati!
20:32La faccia!
20:34E questo è niente!
20:36Un'altra volta ti prenderemo a schiaffi!
20:39La mia pistola!
20:44Malditos!
20:45Il mio carro!
20:46Il mio cavallo!
20:47Il mio oro!
20:49Ma io vi faccio a pezzi!
20:51Vi strangolo!
20:52Parola del diablo!
20:56Amici!
20:57E chi ha formato?
20:58E chi ha formato?
21:01Ah, di vermi!
21:03Ammetto calma, signor!
21:04Vai alla casa!
21:08Amici!
21:09Beviamo allo splendore di questo locale!
21:15Signori, permettete, sono il dottor Brown.
21:19Il più bravo è l'unico medico di desolazione.
21:22Medico, veterinario, tetrico...
21:25Ubriaco!
21:26Siete dei veri signori!
21:27Molto generosi!
21:29Per ora è il signor banchiere che ci anticipa tutti.
21:33Non stendo a crederlo, chissà che cosa farebbe per procurarsi un pieno.
21:37Nella desolata banca di questo desolato paese che si chiama Desolazione,
21:41la cassaforte è vuota da almeno dieci anni.
21:44Solo ragna tele in deposito!
21:47Ah, le cose stanno così, eh!
21:50E allora provveda a darci altri anticipi se vuole conquistare i nostri capitali.
21:54Bravo!
21:54Veramente, vi ho già dato bruttissimo!
21:56Prove adesso!
22:06Stai calmo, amico, per uccidere anche lui.
22:14Che schifezza di locale è questo!
22:17Triste!
22:18È la decadenza dopo l'antico splendore!
22:30Chi sono quelle due silfide?
22:32Le tue turiste del nord arrivate stamattina.
22:35Sì, ci vengono da queste parti.
22:37Non agitarti e comportati da essere civile.
22:40Civilissimo sono!
22:41Ah, sì?
22:42E allora rimettiti gli occhi dentro la testa.
22:44Io non resisto, le abordo subito!
22:51E' vostro quel tavolo, cavalieros?
22:53Sì, certamente.
22:54Volete approfittare?
23:01Cosa fanno due creature fragili e indifese come voi
23:05in un paese aspro e selvaggio come questo?
23:08Loro sono turiste?
23:09Sono venuti a turare a desolazione?
23:12Neanche noi siamo di queste parti.
23:14Noi siamo riun di pistoleros.
23:20Lo chiamano la mano proibita.
23:23Avete militato nell'esercito americano?
23:25Sì, terzo reggimento sudiste.
23:28Ci siamo congedati con il grado di disertori.
23:33Odio la confusione, eh?
23:35Che ne direste di prendere un po' di fresco sulla bravola?
23:39Con piacere.
23:55Una veranda liosa, fiorita e profumata.
23:59Mi piacerebbe sapere come voi due avete ucciso il diablo.
24:02Abbiamo.
24:05Come ho ucciso il diablo, vorrei dire Pupa.
24:09Ebbene, ascolta.
24:10Lui sapeva che lo stavo braccando
24:12e in una imboscata si era impadronito di Franco.
24:15Mi fece sapere che se non mi fossi presentato a lui
24:18lo avrebbe torturato, ucciso.
24:20Era l'alba, un'alba di glumbia e griciastra
24:26quando andai a cercare.
24:55Lui sapeva che non mi fossi presentato a lui
24:58non mi fossi presentato a lui
25:35povero Franco, come l'hanno ridotto?
25:37Sarà ancora cosciente?
25:39Chissà, con lui è difficile dirlo.
25:47Speriamo che riesca a capire
25:49che non deve svalare la mia presenza.
26:10Ciccio!
26:12Ciccio!
26:16Ciccio!
26:21Ciccio!
26:22Ciccio!
26:40Vieni!
26:47Ciccio!
26:48Ciccio!
26:48Non sparare!
26:49Ciccio!
26:50Ti prego, non sparare!
26:51Potresti colpirmi!
26:54Ciccio!
26:54Chi è?
26:55Ciccio!
26:56Non sparare niente tu!
26:57Non mi fai!
26:58Giusto!
26:59Aspetta!
27:00Ma che facciamo?
27:12Grazie, amico cavallo
27:14Il tuo netrito mi ha suggerito che nella valle c'è l'eco
27:16Un eco che sarà fatale al diablo
27:23Diablo!
27:25Diablo!
27:28Diablo!
27:29Ma che cosa fa succedendo?
27:31Diablo!
28:06Grazie!
28:08Grazie!
28:12Grazie!
28:23Grazie!
28:25Mamma Ciccio!
28:26Mamma Ciccio!
28:28Grazie!
28:28Grazie!
28:38Così uccisi il diablo!
28:45Come ho ucciso il diablo, non come abbiamo!
28:49Di Bona, ascolta e stupisci!
28:53Vieni!
29:04Era mezzogiorno, anzi, mezzogiorno meno un quarto!
29:09Un mezzogiorno meno un quarto di fuoco!
29:13Loro erano sei, con il diablo dodici!
29:21Io invece ero solo, dato che con me c'era Ciccio!
29:25Sbucarono improvvisamente attraverso le rocce, si misero davanti a me!
29:29Io non ebbe paura!
29:32Io non ebbe paura!
29:58No, no!
29:59Non è lui!
30:00Non è lui!
30:01Digli che non sei tu!
30:02Digli!
30:06Solo io, diablo!
30:11Sta bene, ombre!
30:13Tanto per cominciare, getta l'arma vicino a me!
30:16Voi!
30:18Buttati a terra e striscia come il tuo compagno e socio!
30:22Capito?
30:24Striscia, Franco!
30:26Ecco, signor diablo!
30:27Le do la mia pistola!
30:29Ecco, è sua!
30:31Comincio a strisciare!
30:33Mi vede?
30:33Mi vede che sta strisciando?
30:35Lei mi è testimone, eh?
30:37Mi vede, vero?
30:38Ecco, striscio!
30:40Striscio!
30:58Ma che sei impazzito!
31:01Così lo fai arrabbiare!
31:10Spara, amico!
31:12Io non ho più pistola!
31:15Ho solo questo!
31:49Vuoi batterti con me?
31:51Eh!
31:55Giu, giu, giu!
32:04Giu, giu, giu!
32:05Giu, giu, giu!
32:12Giu, giu, giu!
32:13Giu, giu, giu, giu!
32:21Pazzo!
32:22Attento che ti fa male!
32:35Tieni!
32:51Pazzo, ritro lì!
33:01Giu, giu, giu!
33:10Giu, giu!
33:34Rendi, maledetto!
33:55Rendi, maledetto!
34:04Rendi, maledetto!
34:05Molto!
34:08Ti ho dovuto uccidere, diablo!
34:12Ciccio, perdona, io no!
34:15Sono un bounty killer!
34:17Uccidere la mia tragedia!
34:19La tragedia del bounty!
34:23Così, uccisi il diablo!
34:27You understand, ragazza?
34:34Rientriamo!
34:35Qua c'è aria cattiva!
35:04Blackjack!
35:05Blackjack.
35:21Buongiorno, signor Blackjack.
35:23Qualcuno ha fatto fuori il diablo sapendo che si trattava di caccia riservata a me.
35:29Sono stati forse quei due lato.
35:34Sì, signor, ma vi prego, non prendetevela con il mio locale.
35:41Perché hanno smesso di suonare?
35:45Musici! Ancora un po' di musica!
35:48E non mi guardate così!
35:49Oste! Porta davvero le signore!
35:53Ma guardate com'è rimasto.
35:55Che schifo di servizio!
35:57Vi vado a dare una lezione. Vado io al tavolo.
36:11Carbo della Malora! Due orzate per le signore!
36:14Un doppio whisky e me.
36:16Ce l'ho prima io!
36:17Servi me!
36:34Del buco!
36:46Che schifo! Ci sono le mosche!
36:51Mangeranno la frutta!
37:00Donna, hai sparato tu!
37:03E che sparavo io?
37:05L'ho sparato io, amico.
37:06E non chiamarmi donna.
37:08Non mi piace.
37:09C'è chi mi chiama Calamity Jane.
37:13E questa è mia sorella Betty.
37:22E famiglia.
37:24Lo dicevo io che ne avremmo viste delle belle.
37:28E dire che io sono andato al bar a ordinare due orzate.
37:32E queste magari si bevono al petrolio.
37:36Tu non puoi impedirmi di ammazzare quel cane che m'ha offeso.
37:39Non ho molta simpatia per i bounty killer, ma riconosco il tuo diritto.
37:43Ma che sia un incontro leale.
37:45Una vera prova di coraggio tra uomini veri.
37:48Io non c'entro.
37:49Anche se Black Jack ne farà fuori uno, l'altro sarà sempre in grado di guidarci al loro del diablo.
37:56Propongo di sfilarci al mio ormai ben noto gioco dei numeri.
38:00No!
38:00No, il gioco dei numeri no!
38:02Il gioco dei numeri no!
38:05Il gioco dei numeri?
38:07Il gioco dei numeri?
38:11Ma quello che dà i numeri, ma che è fatto?
38:14Giocare a tombola che fa' questa!
38:17Mi scusi, siccome siamo nuovi di questi siti,
38:21le dispiacerebbe spiegarmi in che consiste questo gioco dei numeri?
38:25Glielo spieghi!
38:27Io intanto mi calamito calamito.
38:29Dicevi cara?
38:34Ehi, miniatore!
38:38Prendo la gelatina esplosiva di questo minatore e la metto qui, sotto questo tavolo, così.
38:46Poi collego la carica con uno qualsiasi degli ingranaggi di quest'affare che serve a registrare le consumazioni.
39:03Noi non sappiamo a quale tasto corrisponda l'ingranaggio collegato.
39:09Pensa, potremmo fare la coppia più accoppiata del mondo.
39:13E i nostri bambini potrebbero avere la tua forza e la mia bellezza.
39:17Ora, uno di noi due a turno si setterà al tavolo minato,
39:21mentre l'altro prenderà le ordinazioni e ne batterà l'importo sui tasti.
39:25Quando capiterà il tasto fatale, chi sarà seduto al tavolo salterà in aria.
39:30Salto anch'io?
39:31No, tu no.
39:32Mi sta bene.
39:34Che nessuno esca dalla sala!
39:41Occobar!
39:42Che occupato!
39:43Dai, vai a giocare, è roba da ragazzi, mi ha detto tutto.
39:46Di che si tratta?
39:47Niente, è una specie di saltarello.
39:50Ti spiegherò, guardo, dopo.
39:52Va bene.
39:53Scusatevi, vi allontano un po' a giocare col birbandello e torno subito.
39:58Vai.
40:08Stabiliamo chi si siederà per primo.
40:10Io sono l'ospite.
40:12Permette questo tavolo?
40:14Prego.
40:16Ciccio, vuoi sedere con me?
40:19Grazie, preferisco di no.
40:20Siedo io.
40:22E allora vogliamo giocare, sì o no?
40:26Però, ne hai di fegato.
40:35Qualcuno faccia un'ammirazione.
40:39Tu, laggiù.
40:42Io?
40:44Un whisky.
40:46Benissimo.
40:47Pablo, quant'è un whisky?
40:49Fa 25 cents, signore.
40:5225 cents.
40:53Due e cinque.
40:55Ora il nostro eroe deve pregare la sua buona stella che l'esplosivo non sia collegato con il due o
41:01con il cinque.
41:02Eh, Pablo?
41:03Sì, signore, sì.
41:08E allora che facciamo?
41:10Io batto, amico.
41:14Batte.
41:30E beh?
41:43Ti è finita bene.
41:44Col due e col cinque non è successo niente.
41:46Ma ci stiamo giocando, all'otto?
41:48No, al botto.
41:49Ora tocca a noi andare alla macchina.
41:51Signore Blackjack, vuole accomodarsi al tavolo?
41:53Ok.
42:00A me tutte queste complimenti non le fai.
42:03Vai, vai, vai, vai.
42:24Che fa?
42:28Ma che fai?
42:36Se permetti scelgo io chi deve ordinare.
42:38Ah, il banchiere.
42:40Signor banchiere, ordini quello che vuole.
42:43Tanto qui è tutto pagato.
42:51Vorrei una limonata.
42:53Beh, quanto fa una limonata?
42:57Una limonata?
42:58Ah, me, signor.
43:00Una limonata costa esattamente 25 cents, signor.
43:03Proprio come un whisky.
43:0525 cents, lo giuro.
43:08Ti è andata male.
43:09I due e cinque sono stati già abbattuti.
43:12E tanto vale che ritorni al tavolo.
43:13Ma allora che gioco è?
43:14È un gioco.
43:15Ti ho detto.
43:16Vai.
43:21Ah.
43:22Ah.
43:25Ah.
43:34Sciccio, ho capito tutto.
43:36Questo è il gioco di chi perde, padre.
43:39Signor Black Jax, faccia le sue ordinazioni.
43:42Tu, miratore.
43:44Posso ordinare due birre?
43:46Ma certo, miratore.
43:48Pablo, due birre.
43:50Due birre, signor, fanno 40 cents.
43:54Benissimo, 40 cents.
43:56Quattro e zero.
43:58Vado a battere.
44:05Quattro e zero.
44:11Oh, che cretino.
44:20Sei nato con la camicia.
44:22Ora tocca a noi, andiamo.
44:24Io sto comodo.
44:31Su, forza, ragazzi.
44:33Ordinate cose varie.
44:35Lenghido, ordinassero.
44:37Una bottiglia di tequila e un pane.
44:41Bene.
44:42Molto bene.
44:43Quanto fa?
44:44Un tequila, tre dollari, signor.
44:47Tre.
44:48Un solo numero.
44:49Comunque non è ancora uscito.
44:51Vatti.
44:52Signor Black Jax, fatto pure io.
44:58Che va bene, hai del fegato, l'abbiamo capito.
45:00Ma adesso sbrigati.
45:01Il ditino magico.
45:14Non è successo niente.
45:16Su, vai al tavolo.
45:19Ma...
45:23Io mi vado a sedere al tavolo.
45:25e ci faccia stare il più possibile.
45:35Ah, finalmente sto un po' seduto.
45:41Andi.
45:43Ordinate.
45:45Coraggio, ordinate.
45:48Dov'è?
45:50Dov'è?
45:51Oh, una festa!
45:55Bene, bene!
45:57Bene!
46:04Allora, posso partecipare anch'io?
46:07Certo, dottore.
46:09Ordina tutto quello che vuoi.
46:10Tutto, tutto quello che voglio.
46:15Stai attento, amico mio, perché io sono capace di vermi tutto il locale.
46:21Tutto il locale, hai detto?
46:22E sì, tutto il locale.
46:25Tutto il locale, tutto il locale, tutto il locale, tutto il locale.
46:28È un'ordinazione come un'altra, no?
46:30È solo questione di prezzo.
46:32Avanti, Pablo.
46:33Quanto hai pagato questa baracca?
46:35Todo il locale?
46:36Con le camere di sopra, il salone, la cantina?
46:40Todo, todo?
46:41Quanto?
46:43Lo comprai quando qui a Desolation ci fu la terribile inflazione.
46:47Il dinero non valeva più niente.
46:49Lo pagai esattamente un miliardo, duecentotrentaquattro milioni, cinquecentosessantasettimila, ottocentonovanta dollari.
47:02Mi fai ridere!
47:06Uno, due, tre, quattro, cinque, tre, sette, otto, nove, dieci, il dieci con lo zero!
47:11Ciccio, capiste?
47:13Tutti i numeri della bambetta!
47:17Bravo!
47:18Ah, che rosè!
47:19Continua a ridere, amico!
47:21Voglio ricordarmi di te così, sorridente.
47:24Eri tanto buono.
47:29Tieni.
47:31Te lo dovevo.
47:33In fondo mi piacevi.
47:39Ciccio, scusami, perché mi ballate tutti al passato?
47:42Ma non hai capito che sotto il tavolo c'era gelatina?
47:45Gelatina di voi?
47:46No, è esplosiva ed è collegato con uno di quei numeri!
47:49E lui questa volta li porterà tutti.
47:54E perché scappa?
47:56Roba da mani, scappa.
47:58Perché c'è la gelatina?
48:00La c'è, la c'è.
48:02La c'è.
48:05La c'è.
48:07La c'è latina!
48:12La c'è.
48:14La c'è.
48:15La c'è.
48:15La c'è.
48:21Ciao.
48:36Ancora non scoppia
48:38Lui è stato sempre un po' tardo
48:42E' rimasto solo il nove
48:45Preparati a morire
48:57Preparati a morire