- 8 minutes ago
اختطاف - Episode 7
Category
📺
TVTranscript
00:12The End
00:13Delete a flight plan.
00:16I will compile it off.
00:19Altitude to the rhythm.
00:24Okay.
00:41Who is that? Who is that? Come on, tell me! Tell me, who?
00:49I don't know.
00:53Are you sure she's not with you?
00:54Help him!
00:55Help him!
00:57What?
00:57Help him!
00:58Help him!
00:59What?
01:00He's gonna come in and kill you.
01:03Oh no!
01:06Oh no!
01:08She shot him.
01:09Who?
01:10Some random woman. She shot him dead.
01:12She shot who dead?
01:14Who does she shoot?
01:17We're gonna need you.
01:19You can't kill them all.
01:22Give me the gun.
01:24That gun is the only gun that's loaded.
01:26All right? That's what I think. Yes?
01:28Right?
01:30What should I do?
01:31Fuck your feet together!
01:33No!
01:33Put it down!
01:34Put it on the ground!
01:36Help me!
01:37Give it to me before they take it off you and kill you with it.
01:42Give me the fucking gun now!
01:44I can't!
01:44Give me the fucking gun!
01:46No!
01:47No!
01:48No!
01:49No!
01:49What are you doing?
01:51Fuck him, mate!
01:52Move out of the fucking mate!
01:53My son of the fucking with me!
01:55Come on!
01:56Let's go!
01:57You've got to give it all the time, let's go!
01:59Fuck him with me!
02:00No!
02:03Go back, go back, go back!
02:04You have no idea who you're dealing with.
02:07I'm not joking, mate!
02:09It's time to let someone else have a go!
02:14It's all right. It's all right.
02:16I don't know who I'm dealing with.
02:18You don't!
02:20No, mate.
02:21This gun is the only gun that's loaded.
02:23This gun.
02:24Okay?
02:25So now you listen to me.
02:27This hijack is over.
02:29It's over!
02:30We have a different problem.
02:32A bigger problem.
02:34We've got less than an hour to fix it.
02:36Got it?
02:43For me, there's a time and a place
02:48To let your mind drift and get out of this place
02:54There's no secret to living
02:57Just keep on walking
03:03There's no secret to dying
03:09Just keep on flying
03:31Yeah, I get that, Tina, but it's not the only plane in the sky.
03:35Yeah.
03:36Yeah, and when we have that information, we'll let you know.
03:40Okay, we're confirmed on the bubble.
03:42That's a 25-mile exclusion zone around Kingdom 2-9 the moment it enters our airspace.
03:47That's seven minutes.
03:48Let's have all the London airports keeping a runway free, please.
03:50Stansted is our preference, if they give us any choice.
03:53Stansted already standing by.
03:55And Bristol?
03:55They want to have the fuel for Bristol, not British-Hungarian detour.
03:59Kingdom 2-9, how do you read?
04:01Are you still trying every mobile on the manifest?
04:03Trying everything we can.
04:04Then, if we make contact, we're handing over to the RAF.
04:06Simon, this is my flight.
04:08It's a military situation.
04:09It's a commercial aircraft.
04:10They've already scrambled jets.
04:12I'm not talking to the jets, am I? I'm talking to the plane.
04:14Alice, I'm not going to argue with you about this.
04:17Oh, thank you. I'm glad about that.
04:18Kingdom 2-9, how do you read?
04:23Kingdom 2-9, how do you read?
04:25Tell her!
04:27Gun down, do what they say.
04:28Get off it! Get back!
04:30It's over, Jade. I know it's not loaded. It's over.
04:33Right, listen to me carefully.
04:35Find the woman that's ahead of the cabin crew
04:36telling us to find that doctor in economy.
04:38Go help her colleague that's been shot, got it?
04:41Right, you.
04:42Call her and tell her it's over.
04:44What?
04:45Tell her that the passengers have control of this plane
04:47if she doesn't come out there in 60 seconds.
04:49It won't work.
04:50I told you, she's not one of us.
04:52No, she has to be, okay?
04:53This can't happen twice in one flight.
04:55It doesn't mean it like that.
04:57It means whoever she is, we don't know.
05:00We've not been told.
05:02Not been told.
05:05Come here, tie him up.
05:07Whatever happens, we'll restrain the rest of them.
05:09Agreed?
05:09Yeah?
05:11All right, come on.
05:14Come on!
05:17Kingdom 2-9, how do you read?
05:21Kingdom 2-9, this is Landon, how do you read?
05:23Right, but there was always, always going to be more to this.
05:26There had to be.
05:27If you want to break two men out of prison, whoever they may be,
05:31you don't need to hijack an airliner.
05:33You just kidnap the governor or a guard.
05:35No, this, this here is known as a bear raid.
05:39A what?
05:40Bear raid. Bear is in the animal.
05:42Yeah, there was a major short trade made the moment the markets opened this morning.
05:45So, they hijack the plane, then leak it to the media.
05:49Not a major outlet that we've put under blackout, but some trigger-happy financial journal who goes straight onto Twitter,
05:55and before you know it, shares in Kingdom Airlines are falling faster than the plane itself.
05:59But if a share price is dropping, don't you lose money?
06:04Not if you bet the other way.
06:07Exactly.
06:09Hijackings don't exactly do much for an airline's share price.
06:12What's the best outcome for the OCG?
06:15Well, financially, well, the best outcome for them is the worst outcome for the plane.
06:19A crash.
06:22The worse it is, the more they make.
06:27Marsha.
06:28Hey.
06:29Listen.
06:31These guys, they're serious operators.
06:33I need you to be careful.
06:35I need you to look after yourself.
06:36Look after Kai.
06:38Is he with you?
06:39He's gone to his dad's place.
06:40At least I think he has.
06:42Think?
06:42Is there anything suspicious?
06:44Anyone call at the house?
06:45Any strange calls or anything?
06:49There was one.
06:50From who?
06:51Marsha, from who?
06:52What did they want?
06:55Marsha, what did they want?
06:57They wanted me to confirm Sam's address.
07:06What's that, Nick?
07:33It's locked.
07:34It can't just be locked.
07:35That's the system.
07:35So what if the pilot gets locked out?
07:37Then there's the first officer.
07:39Well, this is her bag, and there's no ID, but she's clearly a mum, because there's
07:44Peter's Yogurt's family shop.
07:45She is a mum.
07:47She is, and she told me she wants to get back to her family.
07:51What's her name?
07:53What seat was she in?
07:54Opposite me.
07:55Erm, 13A.
07:56Amanda.
07:57Amanda.
07:58Wait, sure?
07:58This is good.
07:59That's her way in.
08:20Amanda, it's Sam.
08:21Look, you don't need to speak, okay?
08:25You don't have to talk.
08:26You don't have to tell us anything.
08:29All I ask is that you, um, just want you to hear us out, okay?
08:32That's all we ask.
08:33Keep this line open.
08:38Amanda?
08:41Amanda.
08:44Amanda!
08:46Amanda.
08:48Amanda.
08:50Come on.
08:52Amanda.
08:54It's pretty sad.
08:57Amanda.
09:00Look.
09:00On the map.
09:09It's been doing that for the last five minutes.
09:16Amanda.
09:31This is now a cord one situation.
09:33Kingdom 2-9 has changed its heading.
09:35Repeat, Kingdom 2-9 has changed its heading.
09:37What do you mean changed its heading?
09:39Changed it to what?
09:40Kingdom 2-9 was due to arc south to Heathrow.
09:43Hello.
09:44But is now heading directly for central London.
09:46And, uh, Alice, is that definitely intentional?
09:49It cannot be anything other than completely intentional.
09:51Kingdom 2-9, how do you read?
09:53I have RAF command.
09:55They've okayed a quick reaction alert.
09:57Kingdom 2-9, how do you read?
09:58That's two typhoons airborne.
10:02Kingdom 2-9, my name is Alice.
10:04You'll then have five minutes.
10:05Please identify.
10:06To give an order or not.
10:09Government's unlikely at this stage to confirm anything publicly,
10:12but one would imagine usual protocols will apply.
10:15Houses of Parliament, the Shard, the London Eye.
10:19We're talking about a massive and urgent evacuation of key sites in its path.
10:24And could you give us a picture of what would be...
10:40Hi. Hello.
10:42This your property, sir?
10:44I wish.
10:45I'm just working here.
10:46Working, as in?
10:47Cleaning.
10:48The, uh, the owner, he, uh, he does short-term lets, uh,
10:52the last lot had some sort of house party.
10:55Only we had a 999 call from a landline,
10:58registered to this apartment.
11:00This apartment, or this building?
11:01This apartment.
11:0220 minutes ago.
11:04I think so, mate.
11:06I'll make it up.
11:07It would, but as you can see, nothing's there in here.
11:12Do you want to come in?
11:19No.
11:21No, we'll check some of the other flats.
11:23Probably some kind of mistake.
11:26Okay.
11:33Check the sun.
11:36The sun.
11:38Hived in the whole time.
11:40You'll never guess what, mate.
11:43Daddy's on the telly.
11:53Look, look.
11:54I'm looking.
11:55Look, there, look.
11:55Oh, no.
12:00My God.
12:15There are 200 people on that plane.
12:18If it strikes central London, it would kill twice that again.
12:22You can't say that.
12:23The choice is simple.
12:25There is no choice.
12:26Either we let it go, or we stop it.
12:29We shoot it down while it's over water, but not over the capital.
12:32The Prime Minister decides.
12:34No, she acts on advice.
12:37She will make the statement.
12:39Let's be clear.
12:40The decision is ours.
12:48Our phones, where are they?
12:50Everyone needs their phones back.
12:53She's right.
12:54Needs to phone home.
12:55She's right.
12:56No, she's not.
12:57Where are they?
12:58She's wrong.
13:00Where are they?
13:01Tell her what? Why? Why no phones?
13:06They'll all tell the ground what's happening.
13:09They'll know that we don't know who's flying the plane.
13:12When they hear that, they'll shoot us down.
13:16Right?
13:25Due to the deviation of Hungary, Kingdom 2-9's fuel levels are dangerously low.
13:31This is flight path control.
13:34Is that Casey Turner?
13:38Kingdom 2-9, once again, how do you...
13:49This is Alice Sinclair. Who am I speaking to, please?
13:52Sam. Sam. Sam Nelson.
13:55Sam.
13:56I'm an air traffic controller assigned to your flight. I'm aware of your situation and I want to help you.
14:01Okay.
14:01I need to speak to the captain.
14:04Captain.
14:05He is unavailable.
14:07Unavailable?
14:08Hmm. There was a...
14:11An incident. He got injured.
14:13Then I need to speak to whoever is flying the plane.
14:17The other pilot.
14:19First officer.
14:20The first officer.
14:22Is she flying the plane?
14:25Yes.
14:28Okay, Sam. Listen to me.
14:31If me and you are going to get along, I need the truth.
14:34Right.
14:38One more time.
14:40Is the first officer flying the plane?
14:47Sam?
14:48No.
14:50No.
14:51No.
14:51Because you have eyes on the plane, you're going to see it for yourselves.
14:56Alice, come on, give me the phone.
14:57The woman at the controls is not the first officer.
15:00Good. So, who is she?
15:04Um...
15:04Her name is Amanda.
15:06She's a passenger of mum.
15:08That's all we know about her.
15:12But why is she flying the plane?
15:19Sam, listen to me.
15:21No one wants those jets to do anything but leave you well alone.
15:24But in order for that to happen, you're going to need to talk to me.
15:32You're also not the only lives in danger here, Sam.
15:38Yeah, um...
15:39Well, she...
15:42She killed the pilot.
15:43Locked herself in the cockpit and we can't get in.
15:48We cannot stop this plane.
16:02We cannot stand by and watch you.
16:03Kingdom 2 9, British Trojan Formation.
16:07I have been authorized by His Majesty's Government to take lethal action if you do not respond.
16:13Kingdom 2 9, please acknowledge.
16:19We shoot it down.
16:20We can't.
16:22the best outcome for them is the worst outcome for the plane
16:27we cannot stand by and watch it crash into the capital
16:31i cannot be part of that decision
16:33no well then let it be mine
16:35i'm home secretary it's over london
16:37it can come from me
16:41we need you back in
16:43i've had my turn
16:46i've also just let two of the most wanted men in the country
16:50drive out of prison
16:53i am damaged goods as it is
16:58i mean it if i'm wrong
17:01i'll take the hit
17:33control this is trojan
17:35moving into position
17:38awaiting your command
17:43plane is still hijacked
17:44it's still heading for central london
17:46passengers have no way of stopping the plane
17:48raf command need your call
17:51you have the pm holding
17:52right now
18:03prime minister
18:06no
18:08we stay clear
18:09we evacuate key sites
18:11but we do not
18:12cannot act against our own people
18:16if that
18:19if this is wrong
18:20or weak
18:21then this is on me
18:24but that is the advice you are being given
18:40thank you understood
18:45that is a negative
18:46repeat
18:46that is a negative
18:47do not engage
18:49you heard her
18:50get your jets to back off
19:09are you there
19:15the jets will not
19:21hiya
19:22no i can hear you
19:23good
19:24sam are you near the cockpit
19:26why
19:27because we've still got to land this plane
19:42come on
19:42come on let's go
19:43come on
19:43we're meeting the helicopter in an hour
19:44every penny the shares drop will make another 18 million
19:47jesus how much do you need
19:49look it's dropping three points a minute
19:51how much do you want to turn down
19:52no she needs an answer
19:53and we need to make some money
19:55we're not here just to pay people off
19:58don't go soft on me now
20:04for those of you just joining us
20:06we are continuing in our coverage of the k29 story
20:09now with detrimental effects upon the markets
20:12with drops in share prices across the travel industry
20:14kingdom airlines themselves of course
20:17and other associated stocks
20:18it's unclear at the moment
20:20how long these stocks will continue to fall
20:23but it's concerning
20:37detective daniel
20:46kai
20:49are you okay kai
20:53listen if you can hear me
20:54there's some serious stuff going on
20:56but i'm on my way over there
20:58you're at your dad's yeah
21:00i'm coming over there now okay
21:01no
21:03kai your mother wants me to come over there now
21:05no no please i'm okay
21:09um i'm coming home anyway
21:11i'm gonna get on my bike
21:13the one i was on this morning
21:16the bike that i was on this morning
21:18i'm gonna ride as fast as i can
21:20i'm coming back home
21:23okay mate
21:24you ride sensibly
21:26make sure no one pulls you over
21:41okay
21:42take one
21:43turn it on
21:46if you can work out who belongs to
21:48then try and get it back to that person
22:12i can't see mine
22:13mine's got a blue case
22:15okay
22:15all right
22:17try that one
22:21so if we can't be shot down
22:23then we're handing the passengers back their phones
22:25sam the priority is the cockpit
22:27kingdom 29 now too far north of heathrow
22:29no obvious airport in sight
22:31sam the cockpit
22:32look i get i understand
22:35sam
22:35she'll never talk to you
22:37some of you better
22:38she'll never say anything she's been told
22:39hang on alice
22:40they'll have a family
22:41they'll be holding them hostage
22:42so she does exactly what they say
22:44how do you know that
22:45because they've got my family too
22:48they wanted the guns brought on board
22:49and i had to do it
22:50or they'd
22:51they'd shoot my partner
22:53they've got my partner right now
22:54why you
22:55sorry
22:56are you with them
22:57no
22:58no
22:58come in here
22:59no
22:59just stand there
23:01are you with her
23:01no
23:02no
23:02so no more are you
23:04because he's clean
23:05if he gets caught
23:06we'll just move on to the next guy
23:10why you
23:10who picked you
23:12who the fuck are you
23:14i'm a trader
23:16i'm the one that did the deal
23:19what deal
23:20what's he talking about
23:23what deal
23:25look she needs an answer
23:27we need to leave
23:27shall we close it
23:28not yet
23:29no
23:30no
23:30now
23:30they'll be here soon
23:31this place is going to be fucking crawling
23:32wait
23:33now just give me the phone will you
23:35fucking fuck off
23:36we lie low until the plane crashes
23:38end the conversation
23:50change the plan
23:52we do this early
24:17deadlift
24:18make the trade
24:33they make their money
24:35and it's over
24:36it's just
24:37about
24:37money
24:38and then they kill us
24:39no
24:41what they crash the plane
24:42just to get rich
24:42what
24:43that's the thing
24:44it should be over by now
24:46as soon as we're over London
24:47it's meant to be finished
24:50that's what i don't understand
24:51that's what i don't know
25:26Call me back, Mom.
25:29Please.
25:38God.
25:40I don't have anyone, okay?
25:42What?
25:44I don't have anybody to call.
25:48Oh, Mom.
25:50Oh, Mom.
25:52Oh, Mom.
25:54Hey, what's in here, eh?
25:57Hands up if you've got some colouring in stuff in here, eh?
25:59Yeah, you both have, haven't you?
26:02That'll keep us occupied, won't it?
26:05Come on.
26:06Hey, I'm not that, I'm not that.
26:10Yeah, I'm not that.
26:12I don't know.
26:13He couldn't live there, but he's a rioter.
26:34Guys, you've got to see this.
26:39Happy birthday, Elodie, her daughter.
26:42Of course.
26:46I'll call you back.
26:47No, no, Sam, please don't.
26:53Give it up.
26:55Manna, we know about Elodie.
26:57We've got your phone.
27:03He said you'd call me back.
27:14Anyone come in at flat 30?
27:16Flat 30?
27:16Sam Nelson's flat.
27:17You see anyone walk in there?
27:18Anyone?
27:18A kid.
27:20Youth.
27:2018.
27:21Sam's boy.
27:23Oh, and some cleaners.
27:24Two of them.
27:34Hey.
27:35Sam Nelson.
27:36He's your partner's ex.
27:37That's how this whole thing started.
27:40He's the only person in touch with the ground.
27:42He just hung up on air traffic control.
27:44He's not involved.
27:45The trust needs to work both ways.
27:46He's not involved.
27:48Based on?
27:49Based on the fact that the OCG have got Sam's boy up there.
27:52Zara, I need backup at Sam's flat now.
27:55What's your name?
27:56Kenny.
27:56Kenny, come with me.
28:00Marsha, I'm here.
28:01Stay away, okay?
28:02I'll call you back.
28:09Commander!
28:10Commander!
28:11Commander!
28:12I'm ready.
28:13End of the place.
28:14Excuse me.
28:15Stop.
28:16Please, back to your seat.
28:17It doesn't make sense, everybody being in here.
28:19I tried to stop them.
28:21We're kicking it down.
28:22Yeah, she's right.
28:23We smash it down.
28:24All of us.
28:25Even him.
28:26We've got no fucking choice now.
28:27Eddie, come on.
28:28Get him out.
28:29Where are we going?
28:30Let's get these out.
28:31I'm going to have to move your hands.
28:32He doesn't need to be on time.
28:34I'm sorry.
28:36Help out!
28:37It's not gonna work!
28:37Help!
28:39Help!
28:44Help!
28:50Passenger flying plane is confirmed as an Amanda Taunton, aviation consultant, used to be in the Navy.
28:56Altitude's still dropping.
28:58Kingdom 2-9 is set to reach unmaintainable height over West London.
29:02Paddington, Kilburn.
29:04Crashing.
29:05If unmaintainable height means crashing, just say crashing.
29:08Crashing.
29:08No.
29:09But when, though?
29:11Four minutes.
29:12But if it's intentional, it could be any second.
29:32Help!
29:32We need help, please!
29:33Just move around a fucking way, alright?
29:35That's it!
29:35It's not gonna work, the fuck!
29:44Stop it, calm down, please. Just wait, just...
29:47Get out of here! Get out of here!
29:49Get out of here, please!
29:50Wait, wait, wait, wait, wait.
29:53Do you think he's there?
29:59Hello?
30:02Fam.
30:04I killed a man.
30:07It wasn't your fault.
30:08But I shot him.
30:09And he was a dad.
30:11He was a man with a family.
30:12They've got your family, all right?
30:14They've got your family.
30:16Isn't that right?
30:18Yeah?
30:18You do exactly what they say or they kill Elodie.
30:22I'm right, aren't I?
30:23Amanda?
30:25Yeah.
30:28Um...
30:30This I'm doing right now, this is what I do for a living.
30:33I do this in business.
30:34I, um, I close deals.
30:36I get people to do exactly what I want them to do.
30:39I find ways to make them change their minds, all right?
30:45But I can't do that here.
30:46Do you know why?
30:48Because if my kid was in danger, I would not open this door.
30:54If my family was in danger, I wouldn't open the door either, okay?
30:59But these people out here, they need to know something.
31:03They need to know what's happening so they can speak to their families.
31:07Hear their voices.
31:09Say goodbye.
31:15Amanda, we, um, we know about the deal.
31:19Yeah?
31:20The deal.
31:21So, they get the deal, then what?
31:26Amanda, they get their money, and then what happens?
31:36They send a message.
31:39And they say that they've done it, that the deal is done.
31:43And then once I get the message, that's when I land.
31:47So we do land?
31:48Yes.
31:48Only if I get that message.
31:51And if you don't get the message?
31:58If the message doesn't come through, what happens next, Amanda?
32:02Then I crash it.
32:06I fly into the middle of London.
32:09Otherwise, they kill Elodie and they kill Tormund.
32:12I'm sorry I won't let that happen.
32:16But one would imagine usual protocols will be in place.
32:19Houses of Parliament, the Shah, the London Eye.
32:23We're talking about a massive and urgent evacuation of key sites in this apartment.
32:30Everyone needs to open up the hangover, okay?
32:31Shh!
32:33Amanda, that noise, there are these people out here,
32:36and they're trying to get in.
32:38But we can stop that, you and me, right now, okay?
32:41I'm sitting right up here, one of the main hijackers,
32:43and he's told me something, and it's something that I need to tell you.
32:46I don't want to, but I feel like I have to, okay?
32:48It's something about Elodie.
32:52Amanda, he's told me that whatever happens,
32:55they're gonna kill her anyway, okay?
32:58That's who these people are, and that's what they're gonna do.
33:01Amanda, listen to me, okay?
33:03They will make sure she is not a witness, all right?
33:07Whatever you do, whether you crash this plane or not,
33:10that is what is going to happen, okay?
33:12So I can get the people out of you.
33:14You can land this plane.
33:16We can do this, okay?
33:18Keep going!
33:19And you, you will save everyone else.
33:26Here's the fucking front.
33:28No, no, no.
33:32No, no, no.
33:35No, no.
33:35No, no, no.
33:40There's no kind of loud noise in the air.
33:41Terrain ahead.
33:43Pull up.
33:45Terrain ahead.
33:46Pull up.
33:54Increase.
33:56Oh my God.
33:57Oh my God.
33:59Come on.
34:02Come on.
34:02Come on, man, please.
34:03Come on.
34:05Come on, man, please.
34:07Okay.
34:07Okay, Sam, but just you, okay?
34:09Only you, because otherwise they're going to kill me.
34:12Back up.
34:13Back up now!
34:14Back up!
34:17It's me or no one.
34:19Okay?
34:20That's what she said.
34:21Come on, open the door.
34:23Don't.
34:24Don't.
34:24Don't.
34:25Don't fucking do it.
34:26Don't.
34:26Don't.
34:27Don't.
34:27Don't fucking do it.
34:27Don't.
34:36Quick as you can, mate.
34:37It's real.
34:38Keep moving.
34:39Fire escapes at the end.
34:43All of you.
34:44Who didn't want to hear, man?
34:46Well, Kenny's just told me there's a crew of cleaners in here.
34:49Come on, guys.
34:50This is not a drill.
34:50Keep moving.
34:52Come on, mate.
34:53There's an evacuation going on.
34:55All high-rise buildings in West London.
34:56Some kind of incident involving a plane or something.
34:59That's all I know.
35:00No, no.
35:00We need to go down.
35:09Get down!
35:10Get down!
35:11Get down!
35:11Get down!
35:11Get down!
35:12Get down!
35:12Get down!
35:12Get down!
35:13Get down!
35:15You all right?
35:18Yeah.
35:20Yeah.
35:20Good luck.
35:21Target secured.
35:34Sam?
35:35I'm in the cockpit.
35:36We have access to the cockpit.
35:38We want to land this plane.
35:40Sam, I'm going to put you on speaker.
35:42Yes, I'm doing the same.
35:43That's going to help us help you, but mine would be the only voice you hear.
35:48You are my plane on my flight sheet, and I'm going to land you.
35:53Yes?
35:54Yes, sounds good.
36:01Sam?
36:03I need your fuel level.
36:05Fuel level?
36:07It's low.
36:08It's in the red.
36:09How far in the red?
36:11Flaming out.
36:12She says it's flaming out.
36:14Flaming out.
36:15You're flaming out.
36:16You've burnt all your fuel.
36:17Yeah, we've burnt the fuel.
36:18Sam, I need your exact heading, your exact altitude.
36:24Can you hear me, Sam?
36:26What does that mean?
36:27Look at me.
36:28Okay, all right.
36:29Can she hear me?
36:30Can you hear me?
36:31Can you hear me?
36:32Listen to me, Alice.
36:34Do me a favour.
36:34Listen to me, okay?
36:36Amanda, she shot and killed the pilot.
36:38Not because she wanted to, but because they're holding her family, right?
36:41They're holding her daughter, and she needs some assurances.
36:45But she's not going to go to jail as soon as we land.
36:47She won't help with that.
36:47Sam, I can't do that.
36:48We don't have the time to do that.
36:50No, no, no.
36:50Excuse me.
36:50Listen to me.
36:51I need you to tell me that there's someone there that is listening that can offer some
36:54assurances to the pilot right now, please.
36:57Sam, if what you're saying is true, then Amanda will face no charges.
37:02Who's that?
37:02Sorry, sorry, who is that?
37:03I'm Neil Walsh, Home Secretary.
37:06Repeat, no charges.
37:08You have my word for that.
37:10That is a resigning matter.
37:13You hear that?
37:13Yeah?
37:14So now you can bring this home, all right?
37:17Okay?
37:19Okay.
37:21Okay, London.
37:23We're on a heading of 315 degrees, and an altitude of 1,500 feet, and we are too low.
37:33Everybody in your seats.
37:34Okay, kids.
37:35Seatbelts on.
37:36Please, everybody back in your seats.
37:39Take your seatbelts on.
37:41We're preparing to break.
37:47What's going on?
37:49We've lost power.
37:51We've lost power.
37:51We've lost power.
37:52We've lost power.
37:53We've lost power!
37:54Turn on the APU and ram air turbine.
37:57You're gonna need to glide, Amanda.
37:59That's all you can do.
38:02What the fuck?
38:03APU.
38:03All right.
38:04Can you do that?
38:10Seatbelts on!
38:11Everybody back in their seats!
38:13RAF North Holt available, 6.9 nautical miles.
38:16They can have units ready, fire, police and ambulance.
38:19RAF North Holt is available in 6.9 miles.
38:22But what about a motorway?
38:23Again, motorway.
38:24No, I can see a motorway!
38:26Stop talking about the motorways, Amanda, please.
38:28The target is North Holt.
38:29Bearing 285.
38:31Bearing 285 degrees.
38:33Do you copy?
38:34Everybody back in their seats!
38:37For Christ's sake, Philip!
38:40We're not in fancy dress!
38:41This is what you're here for!
38:49Quiet!
38:50Quiet!
38:51Quiet!
38:54We've held this together for seven hours.
38:57Let's stick together now.
39:05Kingdom 2-9, North Holt is ready.
39:07That's a 5,000 foot runway.
39:10That is not enough.
39:11It's all they have.
39:12We haven't got reverse thrust.
39:14You're gonna need to turn.
39:15Did you hear what I said?
39:17Drop the landing gear as late as you can,
39:20or you won't make the runway.
39:21Okay, I've got a visual.
39:23You've got one shot at this, Amanda.
39:25I'm gonna need you to hold on,
39:26because I'm gonna bank left, okay?
39:28Three.
39:30Two.
39:32One.
39:33Hold on!
39:34One.
39:35Three.
39:35One off-
39:35One off-
39:41Four.
39:43Four.
39:49Four.
39:54Four.
39:58We're going to make it.
39:59Okay, we're on finals.
40:01Brace for impact.
40:04Make sure that your legs are down.
40:06We're going to go down, okay?
40:09If this doesn't work, yeah?
40:11Tell Marsha she was white.
40:13I shouldn't have got on the plane.
40:17Okay, Sam, I need you to do something for me now.
40:19I need you to lower the landing gear, okay?
40:21Pull the lever up and turn it clockwise all the way.
40:25Do it now.
40:30When we hit the ground,
40:32I need you to press your feet onto the pedals
40:34as hard as you can, okay?
40:37He's got this, Sam.
40:46It's okay.
40:47Just try not to panic telling him we're here.
40:49We're all together, okay?
40:50No, no, no, no, no, no.
41:11No, no.
41:14No!
41:21No!
41:24No!
41:26No!
41:27No!
41:29No!
41:32Sam?
41:34Sam?
41:55I don't know.
42:15Sam?
42:17We're down.
42:18We made it. We're on the ground.
42:21We did it.
42:22We did it.
42:27Right.
42:30Okay, okay.
42:32Well done, everyone, but we still have a lot of work to do.
42:36Let's get us back to those screens. Come on.
42:37Move it.
42:38Great.
42:39Okay.
43:05I'll scare you, okay?
43:33Everybody off the plane!
43:35You may come! Everybody's off the drain!
43:41Leave your belongings behind!
43:48Amanda, I've got your phone.
43:51Oh, thank you.
43:52You take her to the police. She's not getting arrested.
43:55She's got to go see about her daughter.
43:57Sam, thank you.
44:02Have we got everyone?
44:05She said not to bring that.
44:07She wasn't talking about families.
44:09She meant for other people.
44:12Right, mind the stairs, then.
44:15I'm not one of them!
44:17I'm not armed! I'm not armed!
44:18I'm not armed!
44:21He's one of them!
44:26Elodie, darling, it's Mum.
44:29Yeah, hi, darling. Yeah, it's OK.
44:31I'm coming home.
44:47Hey, they gave me your phone.
44:49Oh.
44:51You all right?
44:53Yeah, I think so.
44:57What about you?
44:59I'm better than I was five minutes ago.
45:27It's down. They've landed.
45:29Getting people off the plane now.
45:35I mean it.
45:42While all that was happening, the school rang. Bobby's not well.
45:47I thought Bobby was off school.
45:50Go, I will cover.
45:52Really?
45:52Yes.
45:58OK, Simon, I'll be 15 minutes.
46:0020 minutes tops.
46:02Yeah, there are five names.
46:06Five hijackers.
46:07I'm sending the information to you now.
46:09Yeah, passengers said there was one killed on board.
46:11That's correct, so four arrests.
46:13One female, three male.
46:16Yeah, one female, three male confirmed.
46:18Yeah, the leader is in his mid-forties,
46:20and he has a beard.
46:23Yeah, affirmative.
46:26Sorry.
46:27One second, one.
46:28One second, I left something.
46:41Sorry, I.
46:48The cause of shots!
46:49Suspect back on the plane!
46:50Does anyone have a visual on it?
46:52All passengers away.
47:21Sam, it's over, mate.
47:24We're done.
47:42Okay, move on the steps.
47:44Positions.
47:46Go, go, go.
47:48We need cover on those windows while Bravo breaches.
47:53I've got to get Lewis to the hospital, remember?
47:59Come on.
48:00You can come with me.
48:20You come out now, or I'll fucking drag you out.
48:25Do you hear me?
48:35Watch out, Mel, see?
48:36Another Mel, we're side-armed!
48:40There's no point!
48:41Sam! It's over!
48:49Come on, Sam. If I'm going down, you're going down with me.
49:03You okay?
49:28Come on, Sam.
49:42I'm on the bridge!
49:46Throw it again!
49:48Move!
49:49Clear the cockpit!
49:50Clear.
49:51Moving forward!
49:52Get down!
49:53Clear.
49:54Clear!
49:57Cabin 1, clear!
49:58He's here.
50:00Pushing forward!
50:01Someone's got him behind two!
50:02He's here!
50:03He's not there!
50:04He's not there!
50:05He's not there!
50:05He's not there!
50:06He's not there!
50:10He's not there!
50:13He's not there!
50:16Say cheese.
50:24At the dark end of the street
50:32That's where we always meet
50:37Hiding in shadows
50:40Where we don't belong
50:44Living in darkness
50:46To hide our wrong
50:49You and me
50:52At the dark end of the street
50:58You and me
51:03I know time's gonna take its toll
51:09We have to pay for the love we stole
51:16It's a sin and we know it's wrong
51:20Oh, but our love
51:24Oh, but our love keeps coming on strong
51:26Still away
51:30To the dark end of the street
51:36Mmm
51:38Mmm
51:39Mmm
51:40Mmm
51:41They're gonna find us
51:43They're gonna find us
51:46They're gonna find us
51:49They're gonna find us
51:51Suddenly
51:53You and me
51:57At the dark end of the street
52:01At the dark end of the street
52:02You and me
52:04At the dark end of the street
52:05Of the street
52:05Between us
52:05The dark end of the street
52:05Like we're going to go
52:06To the dark end of the street
Comments