- 14 minutes ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00I knew it would be bad, but I didn't think it would be this bad.
00:05No, it's fine. This sort of interior design is normal for a boy's room.
00:09I think you'd better quit while you're ahead.
00:11Right. As a sister, I can't let this go. Time to clean!
00:30The sound of a wind like a light,
00:37I'm calling me out from the high空.
00:43If it's the same way, I can't let this go.
01:20重ねた手と手の中に小さな未来が見えたら光の中揺らめた言葉も思いも全部
01:22I will never be left behind you
01:29I will never give you a chance to give you a minute
01:35I will never give you a chance to give you a chance to give you a minute
01:36Let's do this
01:49Wow, just like that, it's already coming down
01:51clean. That's amazing, Mei. You're like a pro at this. I'm gonna go ahead and do the laundry, okay?
01:59Oh, Doer Mother, do you mind if I use the washing machine to do these clothes? Be my guest. It's
02:04over
02:05here. Thanks, I appreciate it. She's on top of things. I hate to say it, but we probably should
02:11keep the truth from her, shouldn't we? What truth? Well, you know, the truth about how Osunohara is
02:17madly in love with you, Okazaki. Huh? I can't believe it. Is that true? My brother came out of the
02:25closet and he already has a boyfriend? No, it's not like that at all. They aren't a couple. It's
02:30actually totally one-sided. Osunohara is forcing himself on Okazaki. Oh no, I just told her everything
02:35I was supposed to keep secret, didn't I? Oh, my heart. Well, you know, I think love can come in
02:41different forms for different people. I mean, in the end, who are we to say that one love is more
02:46right or wrong than another. I'm floundering here, Okazaki. You say something too. Oh no,
02:53this is way too much fun. I'm just gonna watch. Oh, what am I gonna do with my brother?
03:03Please don't hold this against him. He can't help it. I know he's irresponsible and full of flaws,
03:08but despite all that, he's still a good brother to me. Mei. Huh?
03:16Can you be my little sister? Huh? Yeah, I know. I'd give anything to have a little sister like you,
03:22Mei.
03:24Nagisa! Ogasaki! What are you doing in my room? Ah! No way! You aren't turning this into
03:29your love nest! Oh no, that's not it at all! Never mind our love nest. You've got a visitor.
03:34And it just so happens to be a cute young girl who loves you very much. What?! Yahoo!
03:40I'm Mei Sunohara. Pleased to make your acquaintance. What the heck are you doing here?! I told you I was
03:47coming. I called the other day.
03:49You called me? Ah, I guess I've got a lot of explaining to do, huh?
03:57So in short, you've been spreading lies and playing tricks on everyone here. One thing just led to another.
04:03You're terrible. And here I was all stressed out because I thought poor Sunohara was suffering from unrequited love.
04:09I went to a lot of trouble to buy this, but I guess it'll go to waste now. What do
04:14you think? Do you want it?
04:15Are you kidding?! Nakisa, you sure about this? Yeah! I'm sure Mei is no trouble at all,
04:21and I'd love to spend some more time with her. I wish I could have her stay, but even if
04:25she's your
04:25sister, I can't have a girl sleeping in the boys' dorm. I think you should take Furukara up on her
04:30offer.
04:30Yeah! Thanks a lot, Nakisa. I really appreciate it. Please take good care of her.
04:39Hey guys, I'm home! I'm here too! Oh, Okasaki! It's been a while, hasn't it? And who do we have
04:47here?
04:47Uh, excuse me, you're very pretty, ma'am. It's sweet of you to say that. You must be Nakisa's older
04:52sister, right?
04:54Actually, I'm her mom. I'd never have guessed! What's up? Sounds like you guys are having a party.
05:00Please, Father! And Mother, I have an important favor to ask! Why are you being so formal, huh? You want
05:06me to tell you the legend behind the mysterious scar on your ass?
05:09No, not even close! But, do I really have a scar like that? You really didn't know? If you can't
05:16find it yourself, I'd be happy to point it out to you.
05:19Gross, Dad! You're such a pervert! Scar or no scar, I'm way too old to be showing you my butt!
05:24You sure know the right buttons to press with her, don't you?
05:27Shh! Should've had a son instead of a daughter.
05:29If it's alright with you, Mom, could you check for me? I don't want Dad looking for me, but you're
05:34okay.
05:35Don't worry, Nakisa. It's fine. You don't have any weird scars on your butt, okay?
05:42Dad, you meanie! You lied to me again!
05:44Huh, this is just Daddy's way of reaching out to his little girl, that's all.
05:48You guys are really close, aren't you?
05:50Cool, huh? This family has the dumbest conversations in all of Japan.
05:54Sorry about that, Mei. I forgot to introduce you.
05:57Um, right, this is Mei Sunohara. Her big brother is one of my classmates, and she's come from out of
06:02town to visit him.
06:03He lives at the dorm, so can she stay with us?
06:06I'm Mei Sunohara. It's a pleasure to make your acquaintance.
06:09I'm Sine, and of course we would be more than happy to have you, Mei.
06:13Name's Akio. I'm the most handsome man in all of Japan, quite possibly the world.
06:17You two are such a great couple.
06:19Sunai's really pretty, and Akio's so cool.
06:21I should give you an allowance. How does 100,000 yen a week sell?
06:25You don't have that kind of money.
06:28Yohei's gonna play in a basketball game?
06:30That's right. He's working really hard to help me start up a drama club at school.
06:34Wow, I'd love to see him play. If you don't mind, can I stay here until the game?
06:38I don't have a problem with it, but what about school?
06:41It's okay. We're unbreakable for exams right now.
06:45Well, you heard her. We have to do our best for Mei too, right, Okazaki?
06:49Looks like I have no choice but to play now.
06:57Tomoyo.
06:59Oh, hi, Okazaki.
07:01The bell's about to ring, you know. If you want to be student council president, you better not be late
07:05to class.
07:05If I'm going to be late, won't you be late too?
07:08Yeah, but I'm a delinquent, so it's fine.
07:10What kind of logic is that?
07:15There's no way I'm gonna let us be late for class.
07:18Hey, hold on. Let go.
07:21Don't tell me another girl likes him now.
07:24What? My sister wants to come watch the game?
07:26Now the pressure is really on for us to win this thing.
07:29After all, you can't let your little sister find out how lame you really are.
07:34Nagisa's no good at sports, and I can't lift my right arm to shoot.
07:37We're gonna need some powerful support.
07:40Support? Wait, you mean-
07:41Okay!
07:43So, when's the game? And if we win this thing,
07:46do we really get Mr. Kimura as an advisor?
07:48The game's set for tomorrow afternoon in the gym.
07:51I made the choir club promise to come watch, so at least that end of the plan worked out.
07:55The rest all depends on us.
07:56Not too reassuring, Izzy.
07:58Whatever. Let's just give it our best shot.
08:00Yohei, could you go buy me a strawberry milk?
08:02Sure, you got it.
08:03What am I, your errand boy?
08:05Remember, basketball's all about working as a team.
08:07The slaves need to-
08:08No, sorry. I mean the players need to respect the team captain so that-
08:12Whatever.
08:13Just get me that milk, okay?
08:14Then who made you the team captain hot?
08:16It's no horror.
08:17Hold on, let me finish.
08:19Both soccer and basketball require teamwork.
08:21How can the team operate under this oppressive hierarchy?
08:24I'll take a coffee with milk.
08:25Is our friendship a hierarchy, too?
08:27Isn't it obvious?
08:30Man, stupid hierarchies!
08:33I hate you!
08:35Tomoya, if you want me to play, I've got a condition for you, too.
08:38Like what?
08:39Well, meet up with me at lunchtime and I'll tell you what it is.
08:43Just wait for me in the classroom, okay?
08:46You're not going to the club room for lunch today?
08:48No, Kyo told me to wait in the classroom for some reason.
08:53What, did you think I'd be dead?
08:55We just weren't expecting you.
08:56There's something that you and I need to talk about.
08:59I'm going to join you for lunch, okay?
09:00I've been asking around and everyone tells me you come to class late all the time.
09:05As a friend, I feel like I can't ignore the problem.
09:07Seniors should be role models, you know.
09:09You're setting a bad example.
09:11What?
09:11This isn't about you.
09:12Don't worry about me.
09:13Just go eat.
09:15You little...
09:15See what happens when my aim is off?
09:17Don't jump at me like that.
09:18Who do you think you are coming in here and messing up our lunch?
09:21Said I didn't do anything to you.
09:22Then what do you call this?
09:24Look at them, asking an underclassman to come eat lunch in our room.
09:27Give me a break.
09:28I can't figure it out.
09:29Which one do you think she's going out with?
09:31Don't get the wrong idea.
09:32I have no interest at all in someone like Tsunahara.
09:35Excuse me for being someone like Tsunahara.
09:37Tsunahara isn't the person I came here to see.
09:39It's Okazaki.
09:41I heard he was always late to class, so I was going to scold him about it.
09:44That's all.
09:44Hold on!
09:45What do you think you're doing barging into someone else?
09:47Not class!
09:47I don't recall there being a rule that says you can't eat in other people's classrooms
09:51during break.
09:52That doesn't give you the right to come in here and start a ruckus.
09:54You realize you're causing us trouble, don't you?
09:56Why are you getting so mad at me?
09:59Wait a sec.
10:00Are you just jealous because you like Okazaki?
10:02What?
10:04Come on, that's ridiculous.
10:06Give me a break.
10:07So does that mean you're going out with someone right now or what?
10:09No way.
10:10Why are you asking me this?
10:11I see.
10:12In that case, no one should be jealous if they see me eating lunch with you.
10:15It makes sense, right?
10:17Ah!
10:18Whatever!
10:18I get it!
10:20The point is, I made plans with him first.
10:22It's your fault too.
10:23I asked you to have lunch with me today and you went out and bought pastries.
10:26Come on, we're late!
10:28I didn't know meeting you at lunch meant you wanted to eat together.
10:30Well, it did!
10:31I never got to finish our conversation.
10:34That's a real shame.
10:35Wait a sec.
10:36Are you doing this because you're interested in Okazaki?
10:38No, that isn't what I had in mind at all.
10:42But maybe, maybe that's it.
10:44I guess that would explain why I'm feeling this way all of a sudden.
10:52Hey, what's going on here?
10:54You're always eating lunch with Nagisa and Kotomi in the club room.
10:57We just thought it would be nice if you spent time with us for once.
11:00Um, if it's too much trouble, we don't want to force.
11:04No, that's fine. It's no trouble, really.
11:06Oh, good. I was worried.
11:08By the way, you said something interesting back in the classroom.
11:11Me? Tsunahara and Tomoya were the interesting ones.
11:14I said interesting, not annoying.
11:16Anyway, you said you don't have a girlfriend, right?
11:18I'm surprised. You gave me the impression that you were dating Nagisa.
11:22Come on, Kyo, what are you getting at here?
11:24Oh, nothing. You'll just have to wait and see.
11:27Hm?
11:29Hm?
11:54Did Mei really say she was gonna come watch the basketball game?
11:58Yep. She may not talk about it much, but I can tell she's really worried about you.
12:02You think so? She didn't even bother to stop by and see me today.
12:06She probably couldn't care less about her big brother.
12:09What? Are you sulking because she's ignoring you?
12:11I bet she just came to go sightseeing or whatever.
12:14Ever since we were little, she's always loved the city.
12:16I wouldn't really call this the city.
12:18Yeah, but compared to my hometown, this place is a big deal.
12:21Well, whatever. Beat's having her tagging along all the time, right?
12:25Give me a break. It's obvious that you miss her.
12:28Hi there.
12:29Speak of the devil.
12:31That girl. What does she want? Coming to harass me all the time.
12:37Oh, hi, Okazaki. I thought I'd find you here.
12:40Who, me?
12:41Yep.
12:42Sanai and Akio wanted to invite you over for dinner tonight,
12:45so they asked me to hunt you down and pass the message along.
12:47Oh, and Yohei?
12:48Oh, yeah. What's up?
12:50This takes up too much space, so I'm going to leave it here, okay? See ya.
12:58This is too much, too much!
13:02Right. Now we're going to win this game. Got it?
13:05You're fired up all of a sudden.
13:06Did something happen?
13:08Someone from the basketball team said something rude to her,
13:11so I think she's looking for revenge now.
13:13Yup. He said I was degrading myself by teaming up with a bunch of lowlives,
13:17or something like that. God, that pisses me off!
13:20Tomoya, is it a foul to slam the ball into someone's face?
13:24Oh, uh, yeah. I'm afraid so.
13:26Yeah. Kyo's really intense today, isn't she?
13:29We'll never hear the end of this if we lose.
13:31I'm starting to think we picked the wrong person after all.
13:34Um, just make sure you don't get hurt out there, okay?
13:38Don't worry about it. I'll be fine.
13:40I don't get it. Why is the basketball team playing the drama club?
13:43Who knows, but it might be fun to watch.
13:45I don't get it. Why do we have to watch a basketball game, Rie?
13:49I don't care what Tsunahara told you. Even if they win, it still has nothing to do with us.
13:54I suppose it doesn't. But Tsunahara insisted we come no matter what.
13:59What grade are you in?
14:00They're all freshmen, of course.
14:01What? You mean we're playing a bunch of rookies?
14:04What did you expect? Wouldn't be much of a game if you played our A team.
14:07You'll see how long that confidence of yours holds up.
14:10The game will be played three-on-three for 20 minutes. There will be no timeouts. All other basketball rules
14:16apply. Got it?
14:17Ogami's your advisor, right? If he finds out about this, there's going to be hell to pay.
14:21It's worth the risk to see you play again.
14:26Um, Nagisa?
14:27What's up? Is something wrong?
14:29Are you sure it's okay for me to be at your school?
14:31I'm sure it's fine. And even if it's not, I doubt anyone will notice since they'll all be focusing on
14:37the basketball game.
14:38Sorry. I don't think I caught your name.
14:40I'm Yohei Tsunahara's younger sister, Mei. Thanks for being friends with my bro.
14:45Oh, uh, sure. It's nothing, really.
14:48My name is Kotomi. It's nice to meet you.
14:50Hey, guys. We might want to watch. It looks like the game's starting now.
14:54Ugh.
15:05Damn, he's fast!
15:08Tsunahara!
15:10Kyu!
15:16All right!
15:18Nice shot.
15:19She has a lot to practice from throwing all those dictionaries at me every day.
15:23Come on, flip the scoreboard already.
15:24Oh, right.
15:26Wait, that was worth three points? Normally, a shot is only worth two points,
15:31but if a player makes it for more than 20 feet away, it's worth three points.
15:35I guess I don't know much about basketball.
15:40That was luck.
15:45Damn it, I can't shake her off!
15:47Come on!
15:53Tsunahara!
15:54Kyu!
16:00All right! Nice shot, Kyu!
16:03In that case, we'll just have to keep her covered!
16:06You think I wasn't expecting that? Tsunahara, here!
16:10Come on, shoot! I dare you!
16:12Hm.
16:14Huh?
16:15Tsunahara!
16:17All right!
16:17Nice, Tsunahara!
16:20Come on, wake up!
16:21You guys can't hold back against them.
16:23Show them what you're made of.
16:24Uh, great!
16:25At this rate, he'll probably bring in the regular members soon.
16:28If we want to win this, we'll have to get a big lead before then.
16:33Okay.
16:35Ah!
16:39Ah!
16:39Yay!
16:40There!
16:42Aw.
16:45Stay cool.
16:47Right!
16:49They're really great! I can't believe it!
16:51Come on, let's go!
16:53And they're playing the basketball team, too.
16:55Go fast!
16:55You killed!
16:55Thanks, Samoya!
16:56Okay, now!
16:58Go, go!
16:59Ah!
17:06Who are they?
17:08Don't ask me why, but for some reason,
17:10I'm really popular with the underclassmen girls.
17:13Okazaki still can't raise his right arm much higher than his shoulder.
17:16He can still make layups from the left side of the court,
17:18but if you keep an eye out for that, he shouldn't be a real problem.
17:20Just make sure to keep the pressure on Tsunoharo and Fujibayashi
17:23so they don't have any room to take a good shot at the basket.
17:29Changing players, all freshmen, off the court.
17:32I'm sorry.
17:33Don't worry about it, just leave it to us.
17:35Looks like they're breaking out the big guns now.
17:37Good, that's what I was waiting for.
17:39You're gonna make it? You don't look so good.
17:41What, are you kidding? I'm just now getting warmed up.
17:50Five more minutes.
17:52Up by 11 points.
18:08Up by 11 points.
18:10Damn it.
18:10Stop right there!
18:12Up by 11 points.
18:19Up by 11 points.
18:41They're catching up fast.
18:43Guess they can't stand up to the real players.
18:45How much time do they have left?
18:47About one minute and 20 seconds to go.
18:49They're about to catch up.
18:51It's a one-point difference.
18:54Snow Hara's out of breath.
18:57They've taken the lead.
18:59Only 20 seconds left.
19:01Come on, guys. You can do it.
19:03I can't keep this up.
19:05I'm running on empty.
19:10Come to think of it,
19:11why am I trying so hard anyway?
19:15Nice pass.
19:16Here goes nothing.
19:18Not so fast.
19:22Who am I kidding?
19:24We can't win this.
19:25These guys practice every day.
19:28And what about me?
19:29I spent the last two years wasting my life away.
19:32I knew how this was going to end.
19:35This is stupid.
19:37I shouldn't have agreed to this.
19:39It just makes me feel miserable.
19:43So miserable.
19:44Okazaki, shoot the ball!
20:01Now there's a place that even someone like me wants to fight for.
20:15I can't believe it!
20:18I can't believe it!
20:19I can't believe it!
20:22Wow.
20:24Wow, that was really amazing!
20:30They did it.
20:32I can't believe they really won.
20:34Hey!
20:35What the hell's going on in here?
20:37It's Ogami!
20:38Run for it!
20:39Hey!
20:40Huh?
20:40You had that look in your eye.
20:42Maybe you can still play after all.
20:45You kidding me?
20:58Thanks for taking care of me.
21:00I had a great time.
21:01I wish you could have stayed longer.
21:03I hate to see you go.
21:04Mom and Dad said you're welcome anytime,
21:06so please come visit us again, okay?
21:08Your big brother was pretty cool out there today, huh?
21:12Well...
21:12You were kind of running out of steam at the end.
21:16But yeah, you were pretty cool.
21:18Yeah.
21:19I'm sorry I have to leave so quickly this time,
21:22but I hope I can come back for a longer visit sometime soon.
21:25See you later.
21:27Be careful going home.
21:28Okay.
21:39There she goes.
21:41Time sure flies, huh?
21:42It's all right.
21:43You'll see her again soon.
21:45She said she wanted to come back, didn't she?
21:50I wonder if the choir club will really hand over Mr. Kimura after all.
21:54Well, whatever happens, happens.
21:56So, ready to go?
21:57Kyo and the others plan a party in celebration of your win over the basketball team.
22:01Really?
22:02Where?
22:02In your room.
22:03Why is it in my room?
22:05You mean nobody told you about it?
22:07Nobody said a thing!
22:27You mean nobody told me.
Comments